Before we address the subject of what is truth, we note that we have begun this study with the first three verses of Revelation chapter one, and thereafter added an article about Elijah. A few purposes of these studies are to identify the role of the United States in prophecy, to open up the message of the Revelation of Jesus Christ, to recognize the role of prophets as symbols of God’s people, and to consider the implications of what it means that Jesus is the Alpha. We illustrated that the first three verses of Revelation agree and align with the last verses of Revelation, and in both cases at the beginning and the end, Jesus identifies Himself as the Alpha and Omega, the beginning and ending, the first and the last.

Bala nu nu jëm ci mbirum li di dëgg, nangu nañu xam ne tàmbali nañu jàngat bii ak ñetti aaya yu njëkk yi nekk ci Peeñug Yeesu Kirist saar bi njëkk, te gannaaw loolu nu yokk benn waxtaan ci Iliyaas. Yenn ci njariñi jàngat yii mooy faramfàcce wàll wi États-Unis yi am ci waxi yonent, ubbi ndawsi xebaaru Peeñug Yeesu Kirist, xam wàllu yonent yi ni ñuy misaal askanu Yàlla, te seet xew-xew yi aju ci li mu tekki ne Yeesu mooy Alfa bi. Nu won ne ñetti aaya yu njëkk yi ci Peeñug Yeesu dañuy déggoo te méngoo ak aaya yu mujj yi ci Peeñug Yeesu, te ci ñaar ñi, ci tàmbali ak ci mujj, Yeesu moom ci boppam mooy wax ne mooy Alfa ak Omega, tàmbali ak mujj, ki njëkk ak ki mujj.

We used a brief discussion of Elijah in the second study in order to demonstrate that the opening verses of the Bible agree with the closing verses of both the Old and New Testaments, and further that the opening verses of the New Testament also agree with the beginning or ending of any way you wish to consider the Bible, either as a whole or as two Testaments.

Nu jëfandikoo ab waxtaan bu gàtt ci mbirum Eliya ci ñaareelu njàng mi ngir won ne ay aaya yu ubbi ci Biir bu Sell bi dajaloo ak ay aaya yu mujje ci Kóllëre Gu Yàgg ak ci Kóllëre Gu Bees, te itam ne ay aaya yu ubbi ci Kóllëre Gu Bees dajaloo nañu it ak tàmbali walla mujjug, ci ni ngeen bëggée seet Biir bu Sell bi, muy benn wér-gu-yàgg wépp mbaa ñaari Kóllëre.

Another point we are seeking to develop is the understanding that Divinity has worked to slowly reveal the godhead throughout history. This is why we have noted that as time proceeds in the biblical theme of covenant history, that God, step-by-step revealed more-and-more of His character through the symbolism of His various names. The Almighty God spoke to Abraham, and the same God spoke to Moses, but informed Moses that from then onward his name was to be known as Jehovah. Then when Christ came, He introduced Himself with a name that was unknown in the Old Testament, other than one expression of that name by a Babylonian in chapter three of Daniel. Not only did Jesus identify that He was the only-begotten of the Father, but He also in that particular covenant history identified Himself as the Son of Man. God also gave Millerite Adventism a name when He entered into covenant with the beginning of Adventism.

Benn bopp mooy nu di wut a yokk mooy xam-xam ne Yàlla gi ci bàyyikoo yi dafa liggéeyoon ngir feeñal ndànk-ndànk Yàllaay bi ci biir nettali jamono. Loolu moo tax nu wax ne, bu waxtu di dox ci téeméeri Mbind mi ci nettali jaar-jaaru kóllëre, Yàlla dafa feeñale woon, jéego-jéego, lu gën a bare ci jikkoom jaarale ko ci misaal yi nekk ci turam yu wuute yi. Yàlla Boroom Kàttan gi waxoon na ak Ibraayma, te benn Yàlla boobu la waxoon ak Muusaa, waaye Muusaa la xamal ne dale ko foofa, turam dinañu ko xam ni Yehowa. Gannaaw bi Almasi bi ñëwee nag, moom dafa feeñal boppam ak tur wu xamuñu woon ci Kóllëre Gu Yàgg ga, guddi sax dul ñaari waxi tur woowa yi nit ku Babilon waxoon ci saar bi ñetteel bu Danyeel. Du rekk ne Yeesu won na ne mooy Doom ji kenn mënu ko bokk ak Baay bi, waaye itam ci jaar-jaaru kóllëre googu, moom dafa tuddu boppam Doomu Nit ki. Yàlla itam jox na Adventisme Millerite tur ba mu dugg ci kóllëre ak njàlbéenu Adventisme.

“At this time, when we are so near the end, shall we become so like the world in practice that men may look in vain to find God’s denominated people? Shall any man sell our peculiar characteristics as God’s chosen people for any advantage the world has to give? Shall the favor of those who transgress the law of God be looked upon as of great value? Shall those whom the Lord has named His people suppose that there is any power higher than the great I AM? Shall we endeavor to blot out the distinguishing points of faith that have made us Seventh-day Adventists?Evangelism, 121.

“Ci jamono jii, bi nu jege na loolu mujj gi, ndax danuy mel ni àddina ci sunu jëf ba nit ñi xool rekk te duñu gis Yàlla ay nitam yuñu tudd? Ndax kenn nit dina jaay sunuy melokaani wu bees, ni nuy nit ñi Yàlla tànn, ngir benn njariñ wu àddina man a jox? Ndax nanu war a jàpp ne ngërëmug ñi tooñ yoonu Yàlla am na solo bu réy? Ndax ñi Boroom bi wooye ne ay nitam dinañu defe ne am na benn kàttan gu gën a kawe “Maa ngi Maa ngi”-ma? Ndax danuy góor-góorlu ngir far ay bérab yu feeñal sunu ngëm yi tax nu doon Adventiste yu bésub juróom-ñaareel bi?” Evangelism, 121.

The name given to Seventh-day Adventists was given by the Lord, and Sister White often refers to Adventists as God’s denominated people. “Denominated” means to be named. The only two churches that Sister White identifies as God’s denominated people is ancient Israel and modern Israel.

Tur wiññee ci Adventiste yu bésu juróom-ñaareel bi, Boroom bi moo ko leen jox, te Yaa White di faral di tudde Adventiste yi ne ñoom mooy nit ñi Yàlla tudde. “Tudde” mooy am tur. Ñaari mbooloo yi rekk la Yaa White jàpp ne ñoom mooy nit ñi Yàlla tudde: Israayil bu yàgg ba, ak Israayil bu jamono jii.

Therefore, as we proceed in our study of the book of Revelation, I am suggesting that the “new name” that is revealed to the Philadelphians, who are also represented as the one hundred and forty-four thousand is a large part of the prophetic secret that is unsealed just before probation closes.

Moo tax, bi nu dëpp ci sunu jàngum téereb Révélation, maa ngi xalaat ne “tur wu bees” wi ñu xamal waa Filadelfi, ñoom itam teewlu nañu leen ni ñaar-fukk ak ñeent junni, moo bokk ci ndombo yu bare ci kumpag waxi yonent yi ñu ubbi lu jiitu tuuti jeexitalu waxtu naxari.

Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name. He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. Revelation 3:12, 13.

Ki am ci ndam, dinaa ko def buntu kër yu sell yi sama Yàlla, te du génnati fa ba fàww; te dinaa bind ci moom turu sama Yàlla, ak turu dëkku sama Yàlla, mooy Yerusalem bu bees bi, buy wàccé asamaan, jóge ca sama Yàlla; te dinaa bind ci moom sama turu bu bees bi. Ku am nopp, na dégg li Xel mi wax jàngale yi. Peeñu 3:12, 13.

The last message of warning is the message of the Revelation of Jesus Christ and it is a revelation of His character.

Bataaxal bu mujj bi ngir waare mooy bataaxalug Peeñug Yeesu Kirist te mooy peeñu ci jikkoom.

“Those who wait for the Bridegroom’s coming are to say to the people, ‘Behold your God.’ The last rays of merciful light, the last message of mercy to be given to the world, is a revelation of His character of love. The children of God are to manifest His glory. In their own life and character they are to reveal what the grace of God has done for them.” Christ’s Object Lessons, 415, 416.

«Ñi nga xaar ñëwug Boroom jëkkër bi, war nañu wax nit ñi ne: “Xool-leen seen Yàlla.” Leer gu mujj gi yërmande, bataaxal bu mujj bu yërmande bi ñuy jox àddina, mooy xamle jikkoom bu mbëggeel. Doom Yàlla yi war nañu wone ndamam. Ci seen bopp dund ak ci seen jikko, war nañu feeñal li yiwug Yàlla defal leen.» Christ’s Object Lessons, 415, 416.

We have much more to put into the record concerning Jesus as the Word, but we will now take up the word ‘truth.’ The understanding of the “truth” and also the word “truth” and also the letters employed to form “a word of truth” is an understanding of the character of Christ.

Am nañoo am lu gën a bare lu nuy bind ci mbind mi lu jëm ci Yeesu ni Muy Kàddu, waaye léegi dinañu jàpp ci baat bi “dëgg.” Xam-xamu “dëgg” bi, ak itam baat bi “dëgg,” ak itam araf yi ñuy jëfandikoo ngir sos “kàddug dëgg,” mooy xam-xam bu jëm ci xarakteru Kirist.

Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Everyone that is of the truth heareth my voice. Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all. John 18:37, 38.

Kon Piilat ne ko wax ko: «Ndax yaay buur nag?» Yeesu tontu ne: «Yaa wax ne man buur laa. Loolu moo tax ñu ma juddoo, te loolu moo tax it ma ñëw ci àddina, ngir seedel dëgg gi. Képp ku bokk ci dëgg, di dégg sama baat.» Piilat ne ko: «Lan mooy dëgg?» Bi mu waxee loolu, mu génnati dem ca Yawut ya, ne leen: «Gisuma benn tooñ ci moom.» Yowaana 18:37, 38.

The Greek word translated as “truth” in the verse is taken from a Hebrew word, that is also a letter and even a number. The first letter of the Hebrew alphabet is ‘aleph.’ In fact, the first two letters of the Hebrew alphabet are “aleph” and “beth,” and they are very similar to the first two letters in Greek which are alpha and beta. Together they form the root for the word “alphabet.” The word “alpha” (from the Hebrew letter aleph) therefore is used as a letter, a word, a number and also as one of the many names of Jesus.

Kàddu gereg giñ tekki ne “dëgg” ci kàddu ba, jëlees na ko ci ab baatub Ebre, buy itam doon ab araf te sax ab lim. Araf bu jëkk ci abecedairu Ebre mooy “aleph.” Ci dëgg-dëgg, ñaari araf yu jëkk ci abecedairu Ebre mooy “aleph” ak “beth,” te ñoo mel lool ak ñaari araf yu jëkk ci Gereg, di “alpha” ak “beta.” Bu ñu boolee, ñoo di sampu rap wi ci baat bi ñuy wax “alphabet.” Kon nag baat bi “alpha” (ju jóge ci arafu Ebre bi di aleph) ñuy jëfandikoo ko muy araf, baat, lim, te itam muy kenn ci tur yu bare yi ñuy tudde Yeesu.

When Pilate asked the question, “What is truth?” Jesus had already told him that the reason that He “came into the world,” and also that the reason He was “born” was to bear witness to the “truth.” He added that “everyone that is of the truth heareth” His voice.

Ba Parlet laajee laaj bi, “Lan mooy dëgg?” Yeesu waxoon na ko ba noppi ne li tax Mu “ñëw ci àddina bi,” te itam li tax Mu “juddu” mooy ngir seedeel “dëgg bi.” Mu dolli ne “képp ku bokk ci dëgg bi dafa dégg” baatam.

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. Revelation 1:3.

Yërëm na ki bind ci liy jàng, ak ñi dégg waxi yonent bii te di sàmm li ci ñu bind: ndaxte waxtu wi jege na. Révélation 1:3.

TRUTH: G225—From G227; truth: – true, X truly, truth, verity. G227—From G1 (as a negative particle) and G2990; true (as not concealing): – true, truly, truth. G1; Α. Of Hebrew origin; the first letter of the alphabet: figuratively only (from its use as a numeral) the first. Alpha.

DËGG: G225—Jóge ci G227; dëgg: – dëgg, X ci dëgg-dëgg, dëgg, dëggu dëgg. G227—Jóge ci G1 (ni partikül buy wone negaasiyoŋ) ak G2990; dëgg (ni lu dul nëbb): – dëgg, ci dëgg-dëgg, dëgg. G1; Α. Cosaanam ci Ebrë; araf bu jëkk ci alfabee bi: ci wàllu misaal rekk (ndax jëfandikoom ni limukaay) mooy bu jëkk. Alfa.

Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. John 14:6.

Yeesu ne ko ko: Man maa di yoon wi, dëgg gi, ak dund gi; kenn du ñëw ca Baay bi, su dul jaarale ma. John 14:6.

When Jesus said “I am… the truth.” He was saying He was a letter, a number and a word for the letter alpha, and the word alpha, and the number alpha are all “truth.” In the book of Daniel, Christ revealed Himself as the wonderful numberer which is the definition of the Hebrew word “Palmoni,” which is translated as “the certain saint which spake,” in Daniel eight.

Bi Yeesu waxee ne: «Man maa ngi… dëgg.» Moo doon wax ne moom mooy ab araf, ab lim ak baat bi ñuy wax ci araf alfa; te baat bi alfa ak lim bi alfa ñépp ay «dëgg» lañu. Ci téereb Daniyel, Kirist feeñal na boppam ni jàngalekat bu yéeme bi, te loolu mooy tekki baat bu Ebere «Palmoni», bi ñu tekki ne «sañ-sañ bu wóor bi wax», ci Daniyel juróom-ñett ak ñaar.

Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot? And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed. Daniel 8:13, 14.

Noonu ma dégg benn aji-sell buy wax, te beneen aji-sell ne aji-sell boobu waxoon: “Ba kàddu fan la peeñ mi di dox ci mbirum sarax su bes bu nekk, ak moytu gu yóbbu tasare gi, ba jox kër Yàlla ga ak mbooloo mi ñu tacc ci suuf?” Noonu mu ne ma: “Ba ci ñaari junni ak ñetti téeméeri fan; gannaaw loolu dees na setal kër Yàlla ga.” Daniel 8:13, 14.

That “certain saint” in verse thirteen is “Palmoni”— the wonderful numberer, or the numberer of secrets. These two verses are where the prophecy of the 2300 years and the two prophecies of 2520 years are set forth. The 2300 years address the “sanctuary” and the two 2520-year prophecies address the “host,” for both the sanctuary and the host would be trodden down by Rome. The 2520-year prophecy represent a trampling down of God’s sanctuary and people. Three profound interconnected prophecies based upon time at the very point in the Bible where Jesus introduces Himself as the wonderful numberer of secrets. Its not simply that he chose these two verses to introduced Himself as the Master of time, but the two verses where He reveals Himself identify the time when He would enter into covenant with modern spiritual Israel and those two verses are also the foundation and central pillar of Adventism.

Kookaayu “saint” bi ci sarax fukki ak ñatt, mooy “Palmoni” — ki mana yégle lim bu yéeme, walla kiy lim kumpa yi. Ñaari sarax yii lañu tënk biir waxu yonent gi ci 2300 at ak ñaari waxi yonent yu 2520 at. 2300 at yi dañuy jëm ci “santuwéer bi,” te ñaari waxi yonent yu 2520 at yi dañuy jëm ci “mbooloom bi,” ndax santuwéer bi ak mbooloom bi ñoom ñaar dañu leen Rome di tàbbal ci suufu tànk. Waxu yonent bu 2520 at bi dafa tegu ci tàbbali Santuwéeru Yàlla ak ay nitam ci suufu tànk. Ñetti waxi yonent yu xóot, yu jàppante, yu sukkandiku ci waxtu, ci bérab boobu ci Biibël bi fa Yesu feeñale Boppam ni Ki Yéeme, miy lim kumpa yi. Du rekk ne moom dafa tànn ñaari sarax yii ngir feeñal Boppam ni Boroom waxtu bi, waaye ñaari sarax yi fa mu feeñale Boppam dañuy won itam waxtu wa mu dugg ci kóllëre ak Israayil bu xel mu bees bi, te ñaari sarax yooyu itam ñooy cosaan ak jéggi biir te doole gu mag gu Adavantis.

“The scripture which above all others had been both the foundation and central pillar of the Advent faith was the declaration, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’ [Daniel 8:14.]” The Great Controversy, 409.

«Mbind mi ci mboolem Yàlla yi gën a nekk woon benn cosaan ak doŋŋu dëppoo gu digg ba ci ngëmug Advent mooy wax ji ne: “Ba ci ñaari junni ak ñetti téeméer fan; noonu lañuy setal kër Yàlla gi.” [Daniel 8:14.]» The Great Controversy, 409.

At the time of the end in 1798, the book of Daniel was unsealed and the first angel’s message arrived in history, marking the increase of prophetic knowledge that took place in the time of the Millerite movement, which was the beginning of Seventh-day Adventism. When the book of Daniel was unsealed to the Millerites, a message from Palmoni—a message of time was understood. God’s Word never fails, and it always identifies the end with the beginning. So, in the end of Adventism there will most certainly be a revelation of His character, as there was in Millerite history. This fact is based upon the beginning and ending of Adventism, but it is also based upon the stated relationship of the book of Daniel with the book of Revelation. Daniel and Revelation represent one book, and in that representation, they are two witnesses, the first being Daniel and the last being Revelation.

Ci jamono mujj ga ci 1798, téereb Daniyeel ubbeek na, te yégleb malaaka bu jëkk bi agsi na ci taarix, di màndargaal yokkuteg xam-xamu waxi Yàlla bi xewoon ci jamonoy yëngu-yëngu Millerite, mi doon njëlbéenu Adventisme bu juróom-ñetti fan yi. Bi téereb Daniyeel ubbeekuwoon ci Millerites yi, benn yégle gu joge ci Palmoni—yégleb waxtu—xamoon nañu ko. Kàddug Yàlla du mos a lajj, te muy raññee taxawaayu mujje ak tàmbali gi. Kon nag, ci mujju Adventisme, fésalug jikkoom dina am ci lu wóor, ni ko deme woon ci taarixu Millerite bi. Dëgg gi dëkk ci tàmbali ak mujju Adventisme, waaye itam tënk na ci jokkoo bi ñu wax ci diggante téereb Daniyeel ak téereb Peeñu ma. Daniyeel ak Peeñu ma dañuy teewal benn téere, te ci teewal boobu dañuy ñaari seede, ki jëkk di Daniyeel, te ki mujj di Peeñu ma.

The books of Daniel and the Revelation are one. One is a prophecy, the other a revelation; one a book sealed, the other a book opened.” Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 972.

“Teer yi ñu bind ci Daniel ak ci Apokalips benn lañu. Benn bi yeneen la, beneen bi mooy xamle; benn bi téere buñ tëj la, beneen bi mooy téere buñ ubbi.” Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 972.

Daniel and Revelation are two books that are one book, the same way the Bible is one book divided into Old and New, or beginning and end. In Revelation eleven the two witnesses that are presented as Moses and Elijah are the Old and New Testaments.

Danyeel ak Ndimbal mi ñaari téere lañu, waaye benn téere lañu, ni Biibël bi di benn téere bu ñu séddale ci Kóllëre gu Yàgg ak Kóllëre gu Bees, walla ca njàlbéen ba ak mujj. Ci Ndimbal saar fukki benn, ñaari seede yi ñu wone ni Musaa ak Eliya, mooy Kóllëre gu Yàgg ak Kóllëre gu Bees.

“Concerning the two witnesses the prophet declares further: ‘These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.’ ‘Thy word,’ said the psalmist, ‘is a lamp unto my feet, and a light unto my path.’ Revelation 11:4; Psalm 119:105. The two witnesses represent the Scriptures of the Old and the New Testament.” The Great Controversy, 267.

“Ci mbir ñaari seede yi, yonent bi wax na itam ne: ‘Ñoomooy ñaari garabu oliif yi ak ñaari kandale yi yu taxaw ci kanam Yàlla miy Boroom suuf si.’ ‘Sa kàddu,’ ñi ko bind ci Sabóor wax na, ‘ab làmp la ci sama tànk, ak leer ci sama yoon.’ Peeñu 11:4; Sabóor 119:105. Ñaari seede yi dañuy tegtal Mbind mi ci Kóllëre gu Yàgg ga ak gu Bees ga.” The Great Controversy, 267.

Daniel and John are two witnesses who were both persecuted, both taken captive, both given the same line of prophetic history to record, both representing the one hundred and forty-four thousand, both living in the aftermath of the destruction of Jerusalem, both symbols of death and resurrection, (John from the boiling oil and Daniel from the lion’s den).

Danyeel ak Yowaana ñaar lañu di seede yu ñaareel yu ñu fitnaaloon, ñoom ñaar yépp jàpp nañu leen ay jaam, ñoom ñaar yépp jox nañu leen benn rëddoo bu jaar-jaari waxu yonent bi ngir bind ko, ñoom ñaar yépp di naataange yiiru téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent junni, ñoom ñaar yépp dund nañu ci ginnaaw yàqub Yerusalem, ñoom ñaar yépp di màndarga yi dee ak dekki, (Yowaana ci diis bi bolor, te Danyeel ci kàmbug gaynde yi).

Daniel identifies a special revelation of Christ’s character, and he does so in the two verses that inspiration calls the “central pillar and foundation” of the Seventh-day Adventist church. Those two verses were the “capstone” the final stone placed in the foundations that were represented by the works of William Miller. The capstone brought with it the understanding of the heavenly sanctuary, the law of God, the Sabbath, the investigative judgment and the three angels of Revelation fourteen. Daniel is the beginning of the book, John is the end.

Dañeel di xamale benn xam-xam bu sell bu jëm ci jikkooy Kirist, te def na ko ci ñaari aaya yi wax ju joge ci Yàlla woowe “kenu digg ba ak fondamaŋ” bu kanam guñu teg ci kërkooku bésub juróom-ñaareelu Adventist. Ñaari aaya yooyu dañoo doon “batu kaw bi,” maanaam batu mujj biñu teg ci fondamaŋ yi ñu tegtaloon ci liggéey yi William Miller defoon. Batu kaw boobu indi na ak moom xam-xam ci kër gu sell gi nekk ci asamaan, yoonu Yàlla, Bésub Noflaay bi, atteb seetkat bi, ak ñetti malaaka yi ci Peeñu 14. Dañeel mooy tambali téere bi, Yowaana mooy mujjam.

John’s writing will identify a revelation of Christ’s character at the end of Adventism. At the beginning of modern Israel, He revealed Himself as the Wonderful Numberer, the Creator of everything mathematical and at the end of modern Israel He is revealing Himself as the wonderful linguist. He is the Creator of everything that is involved with language whether it be the structure of language, the grammatical rules, the words and even the letters of the alphabet. He created communication that is accomplished by words, governed by grammatical rules whether written or spoken, written with an alphabet that was by His design, and beyond all that—He is the Word. By that Word He transforms blind unprepared Laodiceans into sanctified Philadelphians.

Mbindum Yowaana dina wone xamle ci melokaanu Kirist ci mujjug Awaantis. Ca njëlbéenu Israyil gu jamono jii, moom feeñu woon ci boppam ni Kiif-Kiif bu yéeme, Mi sos bépp lu jëm ci xisaab; te ci mujjug Israyil gu jamono jii, mu ngi feeñal boppam ni kuy wax ak làkk bu yéeme. Moom mooy Boroom bi sos bépp lu bokk ci làkk, muy tabaxu làkk, yooni nahaw, baat yi, ba sax ay araf yi. Moom mooy Ki sos jokkoo gi di ame ci baat yi, te muy doxal ci yooni nahaw, muy buñ bind mbaa muy waxees, te buñ ko bind ak araf yu mu sakk ak boppam; te gannaaw loolu lépp—Moom mooy Kàddu gi. Ci Kàddu googu la soppee Lawodise yu gumb te waajaluwul, nekki Filadelfi yu sellal.

Sanctify them through thy truth: thy word is truth. John 17:17.

Sellal leen ci sa dëgg; sa kàddu mooy dëgg. Yowaana 17:17.

The word translated as “sanctify” means to make holy. The one hundred and forty-four thousand will be holy and they will have attained that condition of character by the “truth” or you could say, by his “word,” for Jesus is the Word and He is the truth.

Kàddu gi ñu tekki ne “santifiyé” dafay tekki def ku sell. Ñetti fukki junni ak ñeenti junni ñi dinañu sell te dinañu jot ci xaalis bu mel noonu ci seen jikko jaarale ko ci “dëgg gi,” walla nga man a wax ci ay “kàdduam,” ndaxte Yeesu mooy Kàddu gi te mooy dëgg gi.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not anything made that was made. John 1:1–3.

Ca njàlbéen ga, Kàddu ga woon na fa; te Kàddu ga nekk ak Yàlla, te Kàddu ga mooy Yàlla. Moo mi woon na ca njàlbéen ga ak Yàlla. Lépp lu ñu bind, ci moom la ñu ko bind; te lu amul benn bindu bindu, du am lu ñu bind te binduñu ko ci moom. Yowaana 1:1–3.

Notice that this is the first thing that John writes in his gospel. It of course parallels the first thing written in Genesis. It adds to the testimony, identifying more clearly what is stated in Genesis one.

Xamal ne lii mooy li Yowaan bind bu njëkk ci xibaaram bu baax bi. Ci dëgg, mu ngi ànd ak li ñu bind bu njëkk ci Génèse. Mu yokk ci seede si, dajale ko gën a leer li waxees ci Génèse benn.

In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 1:1.

Ca njàlbéen Yàlla bind asamaan ak suuf. Genesis 1:1.

The word translated as “God” in verse one is plural, thus identifying from the very “beginning” that God is more than one. “In the beginning” in the gospel of John the Word was with God and was God. And the Word was the Creator.

Baati biñ tekki ne “Yàlla” ci saar bi jëkk, ay boroom la ci wuute, te loolu miy xamle dale ci “njàlbéen ga” ne Yàlla kenn rekkul. “Ci njàlbéen ga” ci xibaar bu baax bu Yowaana, Kàddu ga àndoon na ak Yàlla te moom la woon Yàlla. Te Kàddu ga mooy Ki Bind lépp.

Jesus is the Word, and He produced the Bible through combining divinity with humanity—divinity represented by the Holy Spirit and humanity in the person of those who wrote the words in the books that were to be sent to the churches. Thus, the Bible is a combination of humanity and divinity as is Jesus. The Bible, in spite of the involvement of fallen fleshly human beings is holy, and then the men who penned it were holy too.

Yeesu mooy Kàddu gi, te moo jur Biibël bi jaarale ko ci booloo yiw ak nit ñoom—yiw gi di lu Xel mu Sell mi teewal, ak nit ñoom ci nit ñi bindoon kàddu yi ci téere yi waroon a yebal ca jàngu yi. Noonu itam, Biibël bi mooy booloo nit ak yiw ni ko Yeesu mel. Biibël bi, doonte nit ñu suul te topp yaram moo amoon ci moom, sell na; te góor ñi ko bindoon itam sell lañu woon.

We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts: Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost. 2 Peter 1:19–21.

Nun am itam itam, am na itam baax bu wóor ci kàddug waxande; te def ngeen lu baax bu ngeen koy déglu, ni leer gu nekk ci bëj-gànnaar, ba bés bi fenk, te biddéewub suba si sax ci seen xol; xamleen li jiitu ne, benn waxande ci Mbind mi nekkul ci tekkiinu nit ku boppam. Ndaxte waxande jógul yàgg gu nekk ci coobare nit; waaye nit yu sell yu jóge ci Yàlla wax nañu, bi leen Xel mu Sell mi yóbbee. 2 Piyeer 1:19–21.

Though the prophets were holy men, they were still fallen human beings, for all have sinned and fallen short of the glory of God. Never-the-less the Bible is a combination of divinity and humanity, and it is holy, for the Word of God came to demonstrate in His life and in His written Word that humanity combined with divinity does not sin. What is true of the Bible is true of Christ for He is the Bible.

Naka saxoon na yonent yi ay nit yu sell lañu woon, waaye ba tey nit yu daanu lañu woon, ndaxte ñépp bàkkaar nañu te manul nañu jot ci ndamu Yàlla. Waaye Biibël bi mooy benn booleb yàllaa ngi ak nit-aadama, te sell na, ndaxte Kàddug Yàlla ñëw na ngir won ci dundam ak ci Kàddoom bu ñu bind ne nit-aadama bu booleek yàllaa ngi du bàkkaar. Li dëgg ci mbirum Biibël bi, dëgg la itam ci Kirist, ndaxte moom mooy Biibël bi.

Jesus took upon Himself sinful flesh and never sinned, thus providing the example that humanity combined with divinity does not sin.

Yeesu jël na ci boppam yaram wu am bàkkaar te bàkkaruma woon mukk, noonu mu joxe misaal ne nit ak Yàlla buñu boole dañuy bañ a bàkkaar.

“The story of Bethlehem is an exhaustless theme. In it is hidden ‘the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God.’ Romans 11:33. We marvel at the Saviour’s sacrifice in exchanging the throne of heaven for the manger, and the companionship of adoring angels for the beasts of the stall. Human pride and self-sufficiency stand rebuked in His presence. Yet this was but the beginning of His wonderful condescension. It would have been an almost infinite humiliation for the Son of God to take man’s nature, even when Adam stood in his innocence in Eden. But Jesus accepted humanity when the race had been weakened by four thousand years of sin. Like every child of Adam He accepted the results of the working of the great law of heredity. What these results were is shown in the history of His earthly ancestors. He came with such a heredity to share our sorrows and temptations, and to give us the example of a sinless life.” The Desire of Ages, 48.

“Jëfandikoo Betleyem mooy mbir mu dul jeex mukk. Ci biiram lañu nëbb ‘xóot-xóotu alal yu bare, muy xam-xam ak njàngum Yàlla.’ Room 11:33. Nu di yéemu ci saraxu Musalkat bi, ci ni Mu soppee nguurug asamaan ngir tëdd ca sëtu jur ya, ak àndandoom ak malaaka yi koy màggal ngir bokk ak jur ya nekk ca saxaar ba. Réy-réylu nit ak wóor-sa-boppam dañuy am yedd ci kanamam. Waaye loolu nekkoon rekk tàmbali woon bu ñuy yéemu ci suufeelam. Su ko Doomu Yàlla doon jàpp nature nit, sax booba Aadam taxawoon na ci sellalam ca Eden, loolu sax doon na toroxal gu tollu ni gu dul yam. Waaye Yeesu nangu na nittee gi ba noppi xeet wi dafa néew doole ndax ñeenti junni at yu bàkkaar. Mel ni bépp doom Aadam, Moom itam nangu na njariñ ak ay ndigal yu yoonu màggu njóot moo indi. Li ay njariñ yooyu di, feeñ na ci jaar-jaariy maam-yaamam yu ko jiitu woon ci kaw suuf. Ak njóot boobu la ñëw, ngir bokk ak sunuy metit ak sunuy nattu, te jox nu royukaayu dund gu amul bàkkaar.” The Desire of Ages, 48.

Jesus is the Word, and both Jesus and the Bible are a combination of humanity and divinity. When Jesus produced the Bible over the centuries, he placed rules within the Bible to allow those who will hear, to hear. The rules which govern the Bible are also attributes of His character.

Yeesu mooy Kàddu gi, te Yeesu ak Biibël bi ñoom ñaar a ngi doon booloo nit ak Yàlla. Bi Yeesu di jëfandikoo at yu bare ngir jur Biibël bi, dafa ci tëral yoon yi ngir ñi koy dégg man a dégg. Yoon yi yor doole ci Biibël bi itam ay melokaanu xarakteram lañu.

“In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel.” Acts of the Apostles, 585.

« Ci Téere bi, téerey Biibël yépp dañuy daje te jeex fii. Fii la matale téereb Daniyel nekk. » Acts of the Apostles, 585.

The word “complement” means to bring to perfection. The testimony of Daniel ends in Revelation, making Daniel’s testimony the beginning and Revelation the end. The beginning of Revelation is repeated at the end of Revelation and in the first verse of Daniel chapter one there is warfare between literal Israel and literal Babylon in which Babylon wins, but at the conclusion of probationary history in Daniel 11:45, 12:1; spiritual Babylon is in a war with spiritual Israel and in the end, Babylon loses and Israel prevails. As with John in the Revelation the beginning of Daniel’s testimony agrees with the end of his testimony. So, what is truth?

Baatu “complement” tekki na ngir yóbbu ci matug. Seede Daniel jeex na ci Kàddug Ubbeeku bi (Revelation), ba tax seedeem Daniel di tàmbali, te Kàddug Ubbeeku bi di mujj. Li nekk ci tàmbalig Kàddug Ubbeeku bi dellu nañu ko ci mujjug Kàddug Ubbeeku bi, te ci bennel aaya bu njëkk bu Daniel saar 1 am na xare diggante Israayil gu dëgg ak Babilon gu dëgg, foofu Babilon moo not; waaye ci jeexital jaar-jaaru waxtu mën a jéemee (probationary history) ci Daniel 11:45, 12:1, Babilon buy ruu ci xel ak Israayil buy ruu ci xel ñoo ngi ci xare, te ci mujj ga Babilon aay na, Israayil nag dafa not. Nii mu deme ak Yaxya ci Kàddug Ubbeeku bi, tàmbalig seede Daniel dafa méngoo ak mujjug seedeem. Kon, lan mooy dëgg?

Doctrine is a word that identifies what a body of believers understand to be correct. Its purpose or use is not restricted to the Bible or Christianity. In so-called Christianity, there are probably more false “doctrines” than true, for spiritual Babylon, the papacy is a cage of every unclean and hateful bird, and those birds represent evil, which is sustained and covered up by churches through false doctrines, such as the law has been abolished. But there is true doctrine.

Jàngale mooy baat buy wax li ab mbootaayub gëmkat yi xam ne mooy li jub. Njariñam walla ay jëfandikoom yemul rekk ci Biibël mbaa ci Kiristaanug dëgg. Ci li ñuy wax ne mooy Kiristaanug, amaana dafa ëpp lool ay “jàngale” yu jubadi lu ëpp ci yu dëgg, ndaxte Babilon buy xel mooy kër gu ñu tëj bépp picc bu setul te bañu ko, te yooyu picc dañuy tekki lu bon, te kerees yi di ko tëye ak sutura ko jaarale ko ci ay jàngale yu jubadi, mel ni yoonu Musaa dindi nañu ko. Waaye am na jàngale ju dëgg.

“The minds of the Bereans were not narrowed by prejudice. They were willing to investigate the truthfulness of the doctrines preached by the apostles. They studied the Bible, not from curiosity, but in order that they might learn what had been written concerning the promised Messiah. Daily they searched the inspired records, and as they compared scripture with scripture, heavenly angels were beside them, enlightening their minds and impressing their hearts.

“Xelu Bereyankat yi dafa nekkuloon ci biir xel mu xëy ci gëm-gëmu ñaaw. Ñoom dañoo bëgg woon seet dëggug njàngale yi ndaw yi doon waare. Jàng nañu Biibël bi, du ngir reer xel, waaye ngir ñu man a xam liñu bindoon ci Mburu-Masal bi ñu digoon. Bés bu nekk daan nañu seet ci bind yi Yàlla sol xelam, te bi ñuy mengale Mbind mi ak Mbind mi, malaakay asamaan yi daan nañu nekk ak ñoom, di leerale seen xel te di lëf seen xol.”

“Wherever the truths of the gospel are proclaimed, those who honestly desire to do right are led to a diligent searching of the Scriptures. If, in the closing scenes of this earth’s history, those to whom testing truths are proclaimed would follow the example of the Bereans, searching the Scriptures daily, and comparing with God’s word the messages brought them, there would today be a large number loyal to the precepts of God’s law, where now there are comparatively few. But when unpopular Bible truths are presented, many refuse to make this investigation. Though unable to controvert the plain teachings of Scripture, they yet manifest the utmost reluctance to study the evidences offered. Some assume that even if these doctrines are indeed true, it matters little whether or not they accept the new light, and they cling to pleasing fables which the enemy uses to lead souls astray. Thus their minds are blinded by error, and they become separated from heaven.

“Fu fépp fu deglu xam-xami xebaar bu baax bi, ñi bëgg a def lu jub ci lu dëgg, dañuy jot ci seet gu far ci Mbind mi sell mi. Su fekkee ne, ci seeni àddina bii di jeex, ñi ñuy yégle xam-xami nattu yi di topp royukaayu waa Bere, di seet Mbind mi sell mi bés bu nekk, te di méngale ak Kàddu Yàlla yi leen indil, tey jii amoon na fi ñu bare lool ñuy takku ci ndigali yoonu Yàlla, fa muy am léegi ñu néew rekk ci lu mel noonu. Waaye bu ñu joxe dëgg-yoonu Biibël yi nit ñi bëggul, ñu bare dañuy bañ a def seet-set bii. Doonte sax ñoom manul a weddi njàngale yu leer yu Mbind mi sell mi, teewul dañuy wone bañ gu réy ci jàng te seet firnde yi ñu leen jox. Am na ñu jàpp ne doonte sax njàngale yooyu dëgg lañu, amul solo bu baax ñu nangu walla ñu bañ leer gu bees gi, te dañuy sax ci léeb yu neex yi noon bi di jëfandikoo ngir réerloo bakkan yi. Noonu la njuumtey gëlëm seen xel, te ñuy taxa weesu asamaan.”

“All will be judged according to the light that has been given. The Lord sends forth His ambassadors with a message of salvation, and those who hear He will hold responsible for the way in which they treat the words of His servants. Those who are sincerely seeking for truth will make a careful investigation, in the light of God’s word, of the doctrines presented to them.” Acts of the Apostles, 231, 232.

“Ñépp dina dees nañ leen ci leer gi ñu leen jox. Boroom bi di yónnee ay ndawam ak yéglebu mucc, te ñi dégg dina leen téye ci ni ñuy jëfe ci waxi ay jaamam. Ñi di sàkku dëgg ak xol bu sell, dinañu seetlu bu baax, ci leeru Kàddug Yàlla, jàngale yi ñu leen di wone.” Acts of the Apostles, 231, 232.

There are “doctrines” which are the “truths of the gospel” and they need to be investigated. Some, (if not all) are “testing truths.” The Sabbath is an easy testing truth to understand. There are true and false doctrines. Some of the true doctrines present a test to those who hear them. There is also a type of truth that is designed for a certain period of time. These truths are called “present truth.”

Am na ay “jàngale” yu di “dëggu xebaar bu baax bi,” te war nañu leen seet xér. Yenn ci ñoom, (su dul ñépp) ay “dëgg yu nattu lañu.” Bésub noflaay mooy benn dëggu nattu bu yomb a xam. Am na jàngale yu dëgg ak jàngale yu dul dëgg. Yenn ci jàngale yu dëgg yi da ñuy joxe natt ci ñi leen dégg. Am na itam beneen xeetu dëgg bu ñu waajal ngir ab jamono bu njëkk. Dëgg yooyu ñuy leen wax “dëggu jamono jii.”

“There are many precious truths contained in the Word of God, but it is ‘present truth’ that the flock needs now. I have seen the danger of the messengers running off from the important points of present truth, to dwell upon subjects that are not calculated to unite the flock and sanctify the soul. Satan will here take every possible advantage to injure the cause.

« Amna ay dëgg yi am solo lool ci Kàddug Yàlla, waaye li jur aajow tey mooy “dégg gu jëm ci jamono jii”, te moo tax gànnaar gi soxla léegi. Gis naa fitna bi nekk ci ne yonnent yi dëddu ay bérab yu am solo ci dëgg gu jëm ci jamono jii, ngir dëkk ci mbir yu dul jur benn boole ci gànnaar gi te dul sellal xol bi. Fii Seytaane dina jël bépp ngëneel gu mën a am ngir yàq mbir mi. »

“But such subjects as the sanctuary, in connection with the 2300 days, the commandments of God and the faith of Jesus, are perfectly calculated to explain the past Advent movement and show what our present position is, establish the faith of the doubting, and give certainty to the glorious future. These, I have frequently seen, were the principal subjects on which the messengers should dwell.” Early Writings, 63.

“Waaye mbir yu mel ni kërug sell gi, ci jokkoo ak 2300 fan yi, ndigali Yàlla yi ak ngëm gi ci Yeesu, dañoo yelloo bu baax ngir leeral yëngu-yëngu Advent bi weesu, te won nu nekk fi nu toll léegi, dëgëral ngëmug ñi di xel ñaar, te jox wóor ci jëfandikoo bu tedd bi ci ëllëg. Loolu laa gis yoon yu bari ne moo doon mbir yu mag yi war a doon bàyyi xel ci seen waareef, moom ñi di yéglekat yi.” Early Writings, 63.

Adventists often employ this passage to avoid what it actually states. They argue that all which should be emphasized in our messages of “present truth” is the sanctuary, the 2300 days, the commandments and the faith of Jesus. They make this claim to avoid what is identified about these four subjects.

Ay Adventist yi faral di jëfandikoo lii aaya ngir daw li mu wax ci dëgg-dëgg. Ñuy wax ne li war a nekk lu ñuy buum ci sunu yégle yi “jàmmu dëggu jamono jii” mooy kërug sell gi, 2300 fan yi, ndigali Yàlla yi ak ngëm gi ci Yeesu. Ñuy wax loolu ngir daw li ñu rëdd ci mbirum ñeenti wàllu yii.

The purpose of these four great truths is that they have been “perfectly calculated to explain the past Advent movement and show what our present position is, establish the faith of the doubting, and give certainty to the glorious future.” These four present truth doctrines are designed to show that the beginning of Adventism (the past Advent movement) illustrates the end of Adventism (our present position). Those four primary doctrines are “calculated perfectly” to explain the principle that the end is illustrated by the beginning. According to this passage of inspiration, this is the “present truth” that the “flock needs now.”

Njariñu ñent yi mag ñii ñeent mooy ne, ñoom “ñooñu lañu xay ci anam gu mat ngir leeral yëngu-yëngu Advent bi weesu, te won nu fi taxaw tey, samp ngëmug ku di bàyyi xel, te jox wóor ci kawar gu tedd gi ci kanam.” Ñeenti jàngat yu dëgg-gi-tey yii dañu leen tabax ngir won ne tambaliinu Adventism bi (yëngu-yëngu Advent bi weesu) dafa misaal mu mujjug Adventism bi (sunuy taxawaay tey). Ñeenti njàngat yu njëkk yii “xay nañu leen ci mat gu baax” ngir leeral njariñu ne mujj mi day misaaloo ak tambali bi. Topp ci xëtub wax ju jóge ci yëfandikoo, lii mooy “dëgg-gi-tey” bi “kurél gi soxla léegi.”

Ancient Israel is the beginning of Israel and modern Israel is the end. Ancient literal Israel typified the Seventh-day Adventist people from the time of the end in 1798, until the Sunday law. Before the first coming of Christ “present truth” was unseen by the Jews, for they were blind (Laodicean) due to their dependence upon customs and traditions.

Israyil gu njëkk la ci Israyil, te Israyil bu jamono bii mooy mujjeem. Israyil gu mag ga ci yoon wiir wu dëgg doon na misaal bu nit ñi Seventh-day Adventist ci waxtu mujje gi tambalee ci 1798, ba kera Sunday law. Balaa ñëw gu njëkk gu Kirist, “dëggu jamono jii” feeñuloon ci Yawut ya, ndaxte gumba lañu woon (Laodicean) ndax seen sukkandiku ci aada ak cosaan.

“We want to understand the time in which we live. We do not half understand it. We do not half take it in. My heart trembles in me when I think of what a foe we have to meet, and how poorly we are prepared to meet him. The trials of the children of Israel, and their attitude just before the first coming of Christ, have been presented before me again and again to illustrate the position of the people of God in their experience before the second coming of Christ—how the enemy sought every occasion to take control of the minds of the Jews, and today he is seeking to blind the minds of God’s servants, that they may not be able to discern the precious truth.” Selected Messages, book 2, 406.

«Nun bëgg a xam jamono ji nu nekk. Xamunu ko baat yépp; jàppunu ko baat yépp. Sama xol di yëngu ci man bu ma xalaatee noonu benn noon la nu war a dajeel, ak ni nu néew a waajaloo ngir dajeel ko. Nattu yi xale yi Israyil jaar, ak taxawaayu seen xol lu jiituoon ñëw gu njëkk gu Kirist, dañu leen ma wonaat ci sama kanam yoon ak yoon ngir melal taxawaayu askanu Yàlla ci seen jaar-jaar lu jiitu ñëw gu ñaareelu gu Kirist—ni noon bi doon seet bépp yoon ngir moom xel yi Yawut ya, te tey itam dafay wut a gumbaal xel yi jaam yi Yàlla, ngir bañ a man a ràññee dëgg gu wert gi.» Selected Messages, téere 2, 406.

According to our next reference, the Jews had lost sight of the “original truth of God,” and that original truth for the Jews was the history of the deliverance from Egypt. The history of that deliverance was their original truth, it was the truth they were instructed to teach their children throughout their generations. They failed, as has Adventism. In order to present the truth to the blinded Jews, Jesus placed truth into a framework.

Ci sunu sunuy taxawal bii gannaaw, Yawut yi dañoo réer gis-gisu “dëggu Yàlla ju njëkk ji,” te dëggu njëkk joojii ci Yawut yi mooy jaar-jaaru musal gi ñu génnee Misra. Jaar-jaaru musal googu mooyoon seen dëggu njëkk; mooyoon dëgg gi ñu leen santoon, ngir ñu jàngal ko seen doom yi ba ci seen xeeti maas. Ñu lajj nañu ci loolu, ni Adventisme itam defee. Ngir man a jébbal dëgg gi ci Yawut yi gumbëwoon, Yeesu dafa dugal dëgg ci ab càkkuteef.

“In the time of the Saviour, the Jews had so covered over the precious jewels of truth with the rubbish of tradition and fable, that it was impossible to distinguish the true from the false. The Saviour came to clear away the rubbish of superstition and long-cherished errors, and to set the jewels of God’s word in the frame-work of truth. What would the Saviour do if he should come to us now as he did to the Jews? He would have to do a similar work in clearing away the rubbish of tradition and ceremony. The Jews were greatly disturbed when he did this work. They had lost sight of the original truth of God, but Christ brought it again to view. It is our work to free the precious truths of God from superstition and error.

“Ci jamonoy Musalkat bi, Yawut yi dajale woon nañu safaan yu jafe-jafe yu dëgg bi ak yàqu-yàquy cosaan ak léeb, ba tax dofule woon a ràññee li dëgg ak li dul dëgg. Musalkat bi ñëw na ngir dale yàqu-yàquy noonu yu gëm-gëmu réer ak njuumte yu ñu yàgg a sàmm, te ngir teg safaan yi ci kàttanu dëgg gi ci Kàddu Yàlla. Lu Musalkat bi di def, bu nu fekkee ne dina ñëw ci nun léegi, ni mu ñëwee ci Yawut ya? War na kon mu def benn liggéey bu mel ni noonu ci dajale yàqu-yàquy cosaan ak seremonii. Yawut ya sonn nañu lool ndax li mu doon def liggéey boobu. Dañoo réere woon dëgg gu njëkk gu Yàlla, waaye Kirist dafa ko indiwaat ngir ñu gis ko. Sunu liggéey mooy goree dëgg yu wert yu Yàlla yi ci gëm-gëmu réer ak njuumte.”

“Glorious truths have been buried out of sight, and have been made lusterless and unattractive by error and superstition. Jesus reveals the light of God, and brings forth the beautiful radiance of the truth in all its divine glory. The minds of the honest are filled with admiration. Their hearts are attracted in holy affections toward him who brought forth the jewels of truth and displayed them to their understanding.

“Dëgg yu tedd yu màgg te am ndam dañu leen suul ba kenn gisatu leen, te njuumte ak xuraafaat def nañu leen ba seeni leer ak seeni taar gën añu. Yeesu mooy wone leeru Yàlla, te génne noor bu rafet bu dëgg gi ci yéppam ak ndamamu yàlla. Xeli ñi jub a fees dell ak yéemu. Seen xol yi di jëme ci moom ak cofeel yu sell, moom mi génne jawriñi dëgg gi te wone leen ci seen xam-xam.”

“The Jews understood some portion of the truth, and taught some part of the word of God; but they did not comprehend the far-reaching nature of the law of God. Christ swept away the rubbish of tradition, and displayed the real kernel and heart of the purposes of God. When he did this, they became exasperated beyond control. They circulated false reports from one town to another that Christ was destroying the work of God. But while Jesus did away with the old forms, he re-instated the old truths, placing them in the frame-work of truth. He matched and joined them together, making a complete and symmetrical system of truth. This was the work our Saviour did; and now what shall we do? Shall we not work in harmony with Christ? Shall we be ruled by hearsay? Shall we let our own imaginings hide from us the light of God? We are to read attentively, to hear understandingly, and to teach others also the things we have learned. We must be constantly hungering for the bread of life, constantly seeking for the living water and the snow of Lebanon, that we may be able to lead the people to the living, cooling waters of the Fountain of truth.” Review and Herald, June 4, 1889.

“Yahud ya xamoonna benn dëgg gi, te ñu jàngale woon benn xaaj ci kàddug Yàlla; waaye ñu amul woon xam-xam bu mat ci mbirum yoonu Yàlla mi jëm fu sore. Kirist dafa juróomul dara ciy cosaan yu nit ñi teg ci kaw, te feeñal lépp lu di pepp gu dëgg ak xolub mébétu Yàlla. Bi mu ko defee, mer gu ñu mënul woon téy siiw na leen. Ñu tasaaroo ay wax yu dul dëgg dëkk ba dëkk, naan Kirist day yàq liggéeyu Yàlla. Waaye bi Yeesu dindiyee melokaan yu yàgg ya, dellusi na dëgg yu yàgg ya, te mu teg leen ci taxawaayu dëgg. Mu méngale leen, boole leen benn, def ci seen biir benn sistemu dëgg bu mat te yaru ba rafet. Loolu mooy liggéey bi Sunu Musalkat defoon; te léegi lan lanu war a def? Ndax du nu liggéey ci déggoo ak Kirist? Ndax dees na nu yor ngir wax-dëggadi? Ndax dina nu may sunuy xalaat yu sunu bopp làq leen nu leerug Yàlla? War na nu jàng ak teey, dégg ak njàngat, te itam jàngal ñeneen mbir yi nu jàng. War na nu sax ci xiif mburu dund gi, sax ci seet ndox mu dund mi ak per-sàccu Liban, ngir nu man a jiite nit ñi ca ndox mu dund, muy seddlu, yu Buntub dëgg gi.” Review and Herald, 4 Suwe 1889.

At his first coming Jesus “re-instated the old truths, placing them in the frame-work of truth. He matched and joined them together, making a complete and symmetrical system of truth.” Jesus used the history at the beginning of ancient Israel in order to reestablish the old truths, and He did so by matching those truths (by topic) and joining them together (in parallel, line upon line). He did so for the purpose of freeing the Jews of the customs and traditions that had blinded them. That history was the ending history of literal Israel.

Ci ñëw bu njëkk bi, Yeesu “delloo na dëgg yu yàgg ya, teg leen ci lëkkalekaayu dëgg. Mu dëppale leen te boole leen, ba defar benn sistemu dëgg bu mat te yam.” Yeesu jëfandikoo na taarix bi nekk ci njàlbéenu Israayil gu yàgg ngir delloo dëgg yu yàgg ya, te def na ko ci dëppale dëgg yooyu (ci wàllu mbir) ak ci boole leen (ci melokaanu méngoo, rëdd ci kaw rëdd). Def na loolu ngir goree Yawut yi ci aaday ak cosaan yu leen gumbaaloon. Taarix boobu mooyoon taarixu mujju Israayil gu dëgg-gii.

Adventism is repeating the history of ancient Israel’s ending, and the framework to place the truth into in order to remove the Laodicean blindness of tradition and custom is accomplished now as when Christ interacted with the Jews. The “old truths” are to be placed into the “framework” of truth, in order to bring prophetic lines together with other prophetic lines, “line upon line” in parallel for the purpose of possibly freeing a Laodicean from their blindness. Christ is our example, in all things.

Adventismey di delloo waxtu mujj gu Israyil gu yàgg ba noppi, te melokaan bi ñuy ci teg dëgg ngir dindi gumba gu Laodise bu jóg ci cosaan ak aada, am na léegi ni ko doon deme bi Kiristoo jëfandikoo ak Yawut yi. “Dëgg yu mag yi” war nañu leen a teg ci “melokaanu” dëgg, ngir indi xeetu yooni wax yu yonent yi bokk ci yeneen xeetu yooni wax yu yonent yi, “rëdd ci kaw rëdd” ci yoon wu àndandoo, ngir man naa mujj a goree ab Laodiseen ci gumbaam. Kiristoo mooy sunu misaal ci lépp.

There are truths in the Bible which are identified as doctrine, and “there are many wonderful truths,” but there is also “present truth” which is a “test to the people of” the “generation” living when the truth is revealed. Prophetically this happens in the fourth generation of Adventism, and the “present truth” “which is a test for this generation” was not a test for early generations of Adventism.

Am na ci Biibël bi ñuy xamale ne ay doktrin lañu, te “am na yoon yu bare yu yéeme” itam, waaye am na itam “dëgg gu jii” te mooy “nattu ci nit ñi” ci “maas gi” di dund ba jamono ji ñu feeñalee dëgg googu. Ci waxu yóbbal, loolu dafay am ci ñeenteel maasug Adventism, te “dëgg gu jii” “gi di nattu ci maas gii” nekkoonul ab nattu ci maas yu njëkk ya ci Adventism.

“There are in the Scriptures some things which are hard to be understood and which, according to the language of Peter, the unlearned and unstable wrest unto their own destruction. We may not, in this life, be able to explain the meaning of every passage of Scripture; but there are no vital points of practical truth that will be clouded in mystery. When the time shall come, in the providence of God, for the world to be tested upon the truth for that time, minds will be exercised by His Spirit to search the Scriptures, even with fasting and with prayer, until link after link is searched out and united in a perfect chain. Every fact which immediately concerns the salvation of souls will be made so clear that none need err or walk in darkness.

“Am na ci Mbind mi ay mbir yu gëna metti a xam, te, ni Piyeer waxe ci làkku moom, ñi amul njàng te ñi saxul dañuy wengale leen ngir seen bopp, ba mu jëm ci seen alag bopp. Manunu ci dund gi man a firi tekkiinu bépp xaaj bu Mbind mi; waaye amul benn poñ bu am solo ci dëggu jëf ju am njariñ bu dina làqu ci kumpa. Bu waxtu waaje, ci dogalu Yàlla, ngir àddina seetlu ci dëggu waxtu woowu, xel yi dinañu yëngu ci Ay Xelam ngir seet Mbind mi, sax ak koor ak ñaan, ba kàddu gëna tëye ci kàddu, te ñoom ñépp booleku ci jàll bu mat. Bépp dëgg bu jëm ci wallu muccu bakkan yi bu baax dina leer lool, ba kenn du soxla réer mbaa dox ci lëndëm.”

As we have followed down the chain of prophecy, revealed truth for our time has been clearly seen and explained. We are accountable for the privileges that we enjoy and for the light that shines upon our pathway. Those who lived in past generations were accountable for the light which was permitted to shine upon them. Their minds were exercised in regard to different points of Scripture which tested them. But they did not understand the truths which we do. They were not responsible for the light which they did not have. They had the Bible, as we have; but the time for the unfolding of special truth in relation to the closing scenes of this earth’s history is during the last generations that shall live upon the earth.

“Bi nu topp ci jàllatub yëgle, dëgg gi ñu révéle ngir sunu jamono feeñ na bu leer te ñu biral ko. Nu ngi nekk ak yëf yi ñu nu may ak leer gi di fenk sunu yoon. Ñi dundoon ci maas yi weesu dañoo doon a teg seen yoon ci leer gi ñu mayoon mu leer ci seen kaw. Seen xel dafa doon jëfandikoo ci mbir yu wuute ci Mbind mi, yi leen doon nattu. Waaye xamunuñu dëgg yi nu xam nun. Dañuñu doon a teg seen yoon ci leer gi ñu amuloon. Ñoom itam amoon nañu Biibël, ni nu ko ame; waaye waxtu wi ñuy ubbee dëgg yu xees yi jëm ci xew-xew yu mujji ci jaar-jaaru suuf si, mooy ci biir maas yu mujj yi di dund ci kaw suuf si.”

Special truths have been adapted to the conditions of the generations as they have existed. The present truth, which is a test to the people of this generation, was not a test to the people of generations far back. If the light which now shines upon us in regard to the Sabbath of the fourth commandment had been given to the generations in the past, God would have held them accountable for that light.” Testimonies, volume two, 692, 693.

“Dëgg-dëgg yu am solo ci kanam yépp ñu ngi leen méngale ak xaalis gi maas yi doon nekk. Dëggu jamono jii, miy nattu nit ñi ci maas bii, nekkul woon nattu ci nit ñi ci maas yu yàgg a weesu. Bu leer gi fi nu nekk tey di leer ci sunu kaw ci mbirum Sabat bu ñetteelu ndigal bi, joxoon na ko maas yi weesu, Yàlla dina leen doon teg daan ci kow ci ndigalu leer googu.” Testimonies, volume two, 692, 693.

For those who may wish to deny that there are four generations in the history of Adventism I would point you to Habakkuk’s Tables. A very simple way to understand this fact is that the name Laodicea, means a people judged. The beginning of Adventism announced the opening of the judgment and the end of Adventism announces the close of judgment. The close of judgment takes place in the third and fourth generations.

Ngir ñi bëgg a weddi ne am na ñeenti maas ci jaar-jaaru Adventism, dinaa leen jublu ci Taabal yu Habakkuk. Benn yoon wu yomb ngir xam dëgg boobu mooy ne turu Laodicea tekki nit ñu àtte. Njàlbéenu Adventism yégle ubbi àtte bi, te mujju Adventism yégle tëjju àtte bi. Tëjju àtte bi am na ci ñetteel ak ñeenteel maas.

Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; And showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. Exodus 20:4–6.

Bulal nga defaral boppam benn xaral bu ñu xare, mbaa benn melokaanu dara ju nekk ci asamaan ci kaw, mbaa ci suuf si ci suuf, mbaa ci ndox mi ci suufu suuf si: bul sujjóot leen, te bul leen jaamu; ndaxte man maa di Aji Sax ji, sa Yàlla, Yàlla buy wor, di yeb seen bàkkaar baay yi ci kaw doom yi ba ci ñetteelu xeet ak ñeenteelu xeet ñi ma bañ; waaye di won yërmande ay junni ñi ma bëgg te di sàmm samay ndigal. Exodus 20:4–6.

At the close of judgment, the final generation of Laodicean (a people judged) Adventism will be judged and spewed out of the mouth of the Lord, as was ancient Israel at the destruction of Jerusalem. Biblical doctrines, are truths, and there are also testing truths and then there are present truths. Present truth is always a testing truth, but it identifies a testing truth specially designed for the generation that is currently living. The fact of the matter though, is more likely to be that any truth from God’s word which we choose to reject, has just become a testing truth that we just failed.

Ci jeexital àtte ba, maas bu mujj bu Adventisme bu Laodise (nit ñi ñu àtte) dinañu leen àtte te sànni leen ci gémmiñu Boroom bi, ni mu woon ci Israayil gu yàgg ga ba Yerusalem sànk. Jàngale yu Bibil bi, dëgg lañu, te am na itam dëgg yu nattu, te gannaaw loolu am na dëgg yu jamono jii. Dëggu jamono jii, saa yu nekk, mooy ab dëgg bu nattu; waaye dafay xamle ab dëgg bu nattu bu ñu jagleel ngir maas gi dund ci jamono jii. Waaye li ci dëgg-dëgg mooy ne, muy xëy ci lu gën a mel ne, bépp dëgg gu cosaanoo ci Kàddu Yàlla gu nu tann a bañ, dëgg boobu dafa daldi nekk ab dëgg bu nattu boo xam ne nu ko lajjul ba pare.

Jesus is the word of God, and He is the truth. He informed Pilate the reason He “came” “into the world,” was to “bear witness unto the truth,” and that everyone that heard His voice, “is of the truth.” The word “truth” that Pilate and Jesus spoke of comes from a Hebrew word that is translated as “truth” and is found one hundred and twenty-seven times in the Old Testament. That Hebrew word (H571) is translated into various English words, but it is translated ninety-two times as “truth” in the Old Testament. It is one of those words that is profoundly powerful, on many levels.

Yeesu mooy Kàddug Yàlla, te mooy dëgg gi. Mu xamal Pilaat ne li tax mu “ñëw” “ci àddina,” mooy ngir “seedeel dëgg gi,” te ne képp ku dégg baatam, “bokk na ci dëgg gi.” Kàddu bu ñuy wax “dëgg,” bi Pilaat ak Yeesu waxoon, jóge na ci benn baatub Ebraay bu ñu tekki ne “dëgg,” te gis nañu ko téeméer ak ñaar-fukk ak juróom-ñaar yoon ci Kóllëre gu Yàgg ga. Baatub Ebraay boobu (H571) ñu ko tekki ci ay baat yu bare ci làkku Àngale, waaye juróom-ñaari-fukk ak ñaar yoon lañu ko tekki ne “truth” ci Kóllëre gu Yàgg ga. Moo bokk ci yooyu ay baat yu am doole bu xóot lool, ci yeneen yeneen wàll.

The word translated as “truth” in the Old Testament consists of three Hebrew letters, and with Hebrew letters, the letters have their own definition, so the word that is created from the letters blends the combined meanings of each letter to produce the ultimate meaning of the word. The word “truth” is made up of three Hebrew letters, the first letter of the Hebrew alphabet, a letter in the middle and the last letter of the Hebrew alphabet. “Truth” in the Old Testament is represented by the first and the last letters of the alphabet, with a letter in the middle!

Baat bi ñuy tekki ni “dëgg” ci Kóllëre Gu Yàgg gi day am ñetti arafu Ebraay, te ci arafu Ebraay yi, bépp araf am na ay tekki yu mu moom, ba tax baatu bi ñuy sos ci araf yooyu di boole tekki yu boolewu bépp araf ngir jur tekki gu mat sëkk gi ñeel baat bi. Baatu “dëgg” dafa fees ak ñetti arafu Ebraay: araf bu jëkk ci alfabee Ebraay, benn araf ci diggante, ak araf bu mujj ci alfabee Ebraay. “Dëgg” ci Kóllëre Gu Yàgg gi dafa tegtal ci araf bu jëkk ak araf bu mujj yi ci alfabee bi, ak benn araf ci diggante!

This is the definition of the biblical “rule of first mention.” The first time a subject is presented is the most significant reference for the word, which is a seed, and it contains all the DNA necessary to produce the entire story. The second most important reference in the “rule of first mention” is the last reference, for that is where all the stories that arise between the beginning and ending are tied together. “In the Revelation all the books of the Bible meet and end,” and Revelation is the last book of the Bible.

Lii mooy tekkiinu “sàrtu jëfandikoo bu njëkk” ci Biibël bi. Yoon wu njëkk wi benn mbir di feeñ, mooy tegtal gi gën a am solo ngir kàddu ga, te kàddu googu mel ni peppu; mu yor bépp ADN bi war a nekk ngir jur nettali bépp jaar-jaar bi yépp. Ñaareel tegtal gi gën a am solo ci “sàrtu jëfandikoo bu njëkk” mooy tegtal gu mujj gi, ndaxte foofa lañuy boolee bépp nettali yi juddu diggante tàmbali ak mujj. “Ci Kàddug Peeñ mi, téere yi yépp ci Biibël bi dañuy daje te jeex fa,” te Kàddug Peeñ mooy téere bu mujj bi ci Biibël bi.

The Hebrew word “truth” we are considering begins with the letter “Aleph” the thirteenth character is “Mem” and the twenty-second and last letter is “Tav.” Of course, there are various nuances to the definitions of these letters depending upon which linguist you turn to for the definition but the general definitions are very informative.

Baati Ebraay bu ñuy seet, maanaam “dëgg,” mi ngi tàmbalee ak araf biñuy wax “Aleph”; araf biñuy wax “Mem” mooy araf bu fukk ak ñett; te araf biñuy wax “Tav” mooy araf bu ñaar-fukk ak ñaar, te mooy bi mujj. Ci lu wóor, am na ay melokaan yu bare ci ni ñuy tekkiyi araaf yooyu, di topp ci kàddukat walla làkkkat bi ngay jublu ngir gisal seen tekkiin; waaye ci yoonu ëpp, seen tekkiin yu mag yi am solo lool.

א (Aleph): First letter of the Hebrew alphabet, and it is often associated with the unity, and represents the Divine and the eternal, symbolizing the connection between God and creation.

א (Aleph): Bataa bu njëkk ci alfabetu Ebrë, te lu ëpp ci yeneen waxtaan ñu da koy boole ak benn gi, te dafay tegtal Yàlla ak li dul jeex, di misaalal jokkoo bi nekk diggante Yàlla ak mbindéef.

מ (Mem): Thirteenth letter of the Hebrew alphabet and is often associated with water.

מ (Mem): Arafukaayu 13eelu ci alifbe ebrëw te ñu bari yoon dañuy ko boole ak ndox.

ת (Tav): Last letter of the Hebrew alphabet, and it carries the meaning of “mark” or “sign.” It is often associated with the concept of completion or the “seal” of creation. In ancient Hebrew, the letter Tav had the shape of a cross.

ת (Tav): Bataa ci alifbaa Ebrë, te mu yor tekkiinu “mandarga” walla “tektal.” Lu bari, dañu koy boole ak xalaatu matug yépp walla “mëngale” mbind mi. Ci Ebrë bu yàgg, arafu Tav dafa yoroon melow bant.

The Hebrew word translated as “truth” that we are considering is made up of three letters, that together represent the everlasting gospel. What? This is easily recognized if you understand that the three angels’ messages are the everlasting gospel. It is recognizable because the definitions of these three letters represent the three angels’ message.

Baati Ebre buñuy tekki ne “dëgg” bi nu ngiy seet, am na ñetti araf yu, te boolees leen ñoom ñett dañuy tegu xebaar bu baax bu sax ci jamono yépp. Lan? Loolu manees na koo xam bu yomb, su fekkee ne xam nga ne yégle yi ñetti malaaka ya mooy xebaar bu baax bu sax ci jamono yépp. Mën nañu koo ràññee ndaxte tekkiinu ñetti araf yooyu dañuy wone yégle bu ñetti malaaka ya.

The first angel of Revelation fourteen identifies the everlasting gospel and then tells the entire world to “fear God” and glorify Him through worshipping the Creator. The definition of (Aleph) the first of those three letters is “the Divine, Eternal God, and as mankind’s Creator, the God that men should reverently fear and worship.”

Malaka bu jëkk bi ci Révélation ñent-fukk ak ñent mooy wone xebaar bu baax bu sax ba fàww, te mu wax ndëpp addina bi bépp ne ñu “ragal Yàlla” te jox Ko ndam ci jamoo kiy Bindkat bi. Tegtalug (Aleph), ki jëkk ci ñetti araf yooyu, mooy “Yàlla ju sell ji, ju sax ba fàww, te ni Muy Bindkatug nit ñi, Yàlla ji nit ñi war a ragal ak wormaal ci jamoo.”

Aleph represents the first angel’s message.

Aleph moo melokaanu malaaka bu njëkk bi.

The second angel’s message calls men out of Babylon, marks when the Holy Spirit is poured out and identifies the rebellion of Babylon. The definition of (Mem) is associated with water, (symbol of the outpouring of the Spirit) and it is the thirteenth number of the alphabet, the number thirteen being a symbol of rebellion, thus identifying Babylon. Mem represents the second angel’s message.

Bataaxalub malaaka ñaareel bi woote nit ñi ñu génn Babilon, te mooy màndarga jamono ji Xel mu Sell mi tuuru, te mu xamle it ngëmadi Babilon. Tekkital (Mem) boolees na ko ak ndox, (tey màndarga la ngir tuurug Xel mi), te mooy ñetteelu fukk ak ñett ci alfabet bi; te limu ñetteelu fukk ak ñett mooy màndargag ngëmadi, noonu mu xamle Babilon. Mem dafa teyew bataaxalub malaaka ñaareel bi.

The third angel warns men against receiving the mark of the beast, identifies two classes of worshippers and God’s wrath. The definition of (Tav) is that it represents a “mark,” (the mark of the beast) it represents the seal of creation (the seal of God). The letter itself is shaped as the cross. Tav represents the third angel’s message.

Ñetteelu ñetteel bi di artu nit ñi ngir bañ a jot màndargay rab wi, te di wone ñaari xeeti jaamu-kat ak merug Yàlla. Tekkiinu (Tav) mooy ne mu ngi teewal “màndarga,” (màndargay rab wi); itam mu ngi teewal sëllug mbind mi (sëllug Yàlla). Araf bi ci boppam mel na bant ba. Tav dafa teewal yégleb malaaka ñetteel bi.

“What is the seal of the living God, which is placed in the foreheads of His people? It is a mark which angels, but not human eyes, can read; for the destroying angel must see this mark of redemption. The intelligent mind has seen the sign of the cross of Calvary in the Lord’s adopted sons and daughters. The sin of the transgression of the law of God is taken away. They have on the wedding garment, and are obedient and faithful to all God’s commands.

“Lan mooy màndarga Yàlla miy dund, bi ñuy teg ci jë yi ci kanamu ay nitam? Moom mooy màndarga mu malaaka yi, waaye du lu bët yu nit man a jàng; ndaxte malaaka mi di alag war na gis màndarga jii ngir njot gu nekk ci njubte. Xel mu am njàng mi gis na tektalu bant bu Kalwaar ci kaw doom yu góor ak yu jigéen yi Boroom bi nangul. Bàkkaaru jéggi ndigali yoonu Yàlla dindi nañu ko. Sol nañu yére céet gi, te ñu déggal te wóor ci ndigal yépp yu Yàlla.”

“The Lord will not excuse those who know the truth if they do not in word and deed obey His commands.” Maranatha, 243.

“Boroom bi du baal ñi xam dëgg bi, bu ñu toppul ay ndigalam ci wax ak ci jëf.” Maranatha, 243.

The Hebrew word translated as “truth” consist of three letters that each have their own definitions. Those three definitions are also the definitions of the three angels’ messages. They are also the definitions of the first angel’s message, for the first angel’s message was the message at the beginning of Adventism and the third angel’s message is the message at the end of Adventism. Because Jesus illustrates the end with the beginning, the first angel possesses all the prophetic waymarks of the third angel’s message. In doing so, the definition of the three Hebrew letters become symbols of not only the third angel’s message, but also symbols of the first angel’s message.

Baati Ebraayik bi ñuy tekki ne “degg” am na ñetti araf, te ku nekk ci ñoom am na moom tekkiin. Ñetti tekkiin yooyu itam mooy tekkiini yëgle yi ñetti malaaka yi. Ñoom itam mooy tekkiini yëgleb malaaka bi njëkk, ndaxte yëgleb malaaka bi njëkk mooy woon yëgle ba ca njàlbéenu Adventism, te yëgleb ñetteel malaaka bi mooy yëgle ba ca mujjug Adventism. Gannaaw Yeesu day wone mujj gi jaarale ko ak njàlbéen ga, malaaka bi njëkk yor na mboolem màndarga yu yonent yi ci yëgleb ñetteel malaaka bi. Noonu, tekkiini ñetti arafi Ebraayik yi nekk nañu ay màndarga, du rekk ci yëgleb ñetteel malaaka bi, waaye itam ay màndarga ci yëgleb malaaka bi njëkk.

John in the Revelation was told to write the things which then were, and in so doing he would simultaneously be writing the things that would be in the future. He recorded the beginning to illustrate the end. In no uncertain terms, Seventh-day Adventists have been informed to study and proclaim the message of the Millerites, which is the message of the first angel. In studying and proclaiming those truths and that history we shall be proclaiming the third angel’s message and repeating the history of the first angel.

Yowaana ci Peeñ mi ñu ko waxoon mu bind yi doon ci jamono jooju, te ci def loolu, dafa waroon a bind itam yi di am ci jamono yiy ñëw. Moom bind na njàlbéen ngir melal mujj gi. Ci wax ju wóor te leer, ñu xamal na Adàntist yi diirub bés bu juróom-ñaareel ne dañoo war a jàng te yégle yëgleb Millerit yi, miy yëgleb malaaka bu njëkk bi. Bu nuy jàng te yégle dëgg yooyu ak taarix boobu, dinañu yégle yëgleb malaaka bu ñetteel bi te di delloo taarixu malaaka bu njëkk bi.

“God is not giving us a new message. We are to proclaim the message that in 1843 and 1844 brought us out of the other churches.” Review and Herald, January 19, 1905.

“Yàlla du nu may yenn bees doxalin. War nañu waare doxalin bi nga xam ne ci atum 1843 ak 1844 moo nu génne ci yeneen kër yu màgg ya.” Review and Herald, 19 Samwiye 1905.

All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.” Manuscript Releases, volume 21, 437.

“Bépp xibaar yi ñu joxe woon diggante 1840–1844 war nañu léegi ñu leen wax ak doole, ndaxte am na ñu bare ñi réer seen yoon. Xibaar yi war nañu dem ci mboolem kërgóo yi.” Manuscript Releases, volume 21, 437.

The truths that we received in 1841, ‘42, ‘43, and ‘44 are now to be studied and proclaimed.” Manuscript Releases, volume 15, 371.

“Dëgg-dëgg yi nu jotoon ci atum 1841, ‘42, ‘43, ak ‘44, léegi war nañu leen a jàngat ci lu xóot te yégle leen.” Manuscript Releases, voliyum 15, 371.

“The warning has come: Nothing is to be allowed to come in that will disturb the foundation of the faith upon which we have been building ever since the message came in 1842, 1843, and 1844. I was in this message, and ever since I have been standing before the world, true to the light that God has given us. We do not propose to take our feet off the platform on which they were placed as day by day we sought the Lord with earnest prayer, seeking for light. Do you think that I could give up the light that God has given me? It is to be as the Rock of Ages. It has been guiding me ever since it was given.” Review and Herald, April 14, 1903.

“Waare ji jot nañu ko: Dara warul a may ngir mu dugg fii ngir yëngal fondamaŋ bu ngëm gi, bi nu doon tabax ba noppi, li dale ca bi yégle bi agsee woon ci atum 1842, 1843, ak 1844. Man nekk naa ci yégle bii, te lu dale ba léegi maa ngi taxaw ci kanam àddina si, di sax ci leer gi Yàlla jox nu. Bëggunu a dindi sunuy tànk ci tabax bu ñu leen teg, ba fanu bés gannaaw bés doon nañu seet Boroom bi ak ñaan gu dëgër, di sàkku leer. Ndax ngeen defe ne man dinaa bayyi leer gi Yàlla jox ma? War na nekk mel ni Doj wu Mag wi. Moo may ginddi ba noppi, lu dale ba bi ma ko joxee.” Review and Herald, April 14, 1903.

The message of the first angel and the history where that message was presented parallels and illustrates our current history—with some prophetic caveats. Both those histories are also represented by the three letters employed by the Divine linguist to form the word “truth.” And that word “truth” represents the everlasting gospel.

Bataaxalu malaakam bu jëkk bi ak taariix biñu jébbalee bataaxal boobu, dafa dëppook sunu taariix bi nu nekk tey te di ko leerale — waaye am na fa ay moytu-yàlla yu wax ci kanam. Ñaari taariix yooyu itam, dañu leen tegtal ci ñetti araf yi Boroom wax ji, miy làkkkat bu Yàlla, jëfandikoo ngir sos baat bi ñuy wax “dëgg.” Te baat boobu “dëgg,” moo di xibaar bu baax bi sax ba fàww.

The history of the Millerites at the beginning of Adventism, represents the first angel and the history at the end of Adventism that is represented by the third angel are parallel histories, but they contain some differences.

Jëfandikoo Millerit yi ca tambalig Awaantism bi moo taxaw ci malaaka bu njëkk bi, te jëfandikoo taariix bi ca mujju Awaantism bi, bi malaaka bu ñetteel bi di wone, ay taariix lañu yu wërante; waaye am nañu ay wuute yu ci nekk.

The first angel announces the opening of the judgment and the third angel announces the close of the judgment. The prophetic structure upon which the history of Adventism unfolded is identical both in its beginning history and in its ending. Either end can be shown to follow the three steps of the three angels as they arrive in history. And those three angels are also those three letters. Therefore, the prophetic sequence of events at both ends of Adventism are based upon the three steps of the three angels, which are waymarks that are also represented by those three Hebrew letters that create the word “truth.”

Ndaw malaaka mi jëkk yégle ubbi gi bu atte bi, te ñetteelu malaaka mi yégle tëj gi bu atte bi. Tàmbaliin waxu yonent bi ci kaw moom la jaar njàngat ba ñu tudde Adventisme tasaaroo ci taarixam, te noonu la mel ni ci taarixam bu njëkk ak ci mujjam. Benn ci ñaari wàll yi manees na koo won ne mu topp ñetti jéego yi ñu bokk ci ñetti malaaka yi, ba ñuy agsi ci taarix. Te ñetti malaaka yooyu itam ñoo di ñetti bataaxal yooyu. Kon nag, teginu xew-xew yu yonent yi ci ñaari pexe yi ci Adventisme aju na ci ñetti jéego yi ñu bokk ci ñetti malaaka yi, yu doon mandarga-yoon, te ñoom itam lañu firndeel ci ñetti arafu Ebrë yooyu yu sos baat bi “dëgg.”

Alpha is the beginning of Adventism, Omega the end of Adventism and the letter in the middle, being the thirteenth letter, thus identifies the rebellion of Adventism from its beginning unto its end.

Alfa mooy njàlbéenu Adventisme, Omega mooy mujjug Adventisme, te benn araf bi ci digg ba, muy araf bu fukki ak ñett, mooy won ngàngóolu Adventisme dale ko ca njàlbéenam ba ca mujjam.

We are instructed about where God’s way is:

Ñu jàngal nañu fan la yoonu Yàlla nekk:

Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God? Psalms 77:13.

Yàlla, sa yoon am na ci kër gu sell ga: kan moo mel ni sunu Yàlla ci mag? Sabóor 77:13.

In the sanctuary we find that God’s way is the same three steps as the three angels’ messages. In the courtyard the fear of God leads one to make an offering and secure justification. In the holy place sanctification is represented by the prayer life represented by the altar of incense, the study life represented by the table of showbread and life of service represented by the candlesticks. The Most Holy Place represents judgment. When we possess the fear of God as represented in the first angel’s message, we seek justification at the foot of the cross, in the courtyard. When we are justified (made righteous) we walk in the newness of the sanctified life (growth in holiness) as represented by the holy place. The holy place represents the work of a Christian as accomplished by the Millerites during the second angel’s message accompanied by the Midnight Cry. Justified and sanctified we are prepared for the judgment represented by the Most Holy Place. Three sanctuary steps, representing among other things three theological terms—justification, sanctification and glorification and also representing the three angels’ messages, and of course also representing the first angel’s message and of course also representing the three letters that are employed to create the word “truth.”

Ci kër gu nekk ci kër yu sell yi, dañu gis ne yoonu Yàlla mooy benn mbind mi ñetti jéego yi ni ñetti yégle yi ñetti malaaka yi. Ci kër gu biti gi, ragal Yàlla di jëme nit ci joxe sarax te jot ñu ko àtte ku jub. Ci bérab bu sell bi, sellal gi dañu ko tektale ci dundug ñaan mi altar bu cuuraay di tektale, dundug jàng mi mesa bu mburu yi ñu tabax te di tektale, ak dundug liggéeyal mi lamp yi di tektale. Bérab bu Gëna Sell bi mooy tektal àtte bi. Bu nu ame ragal Yàlla, ni ko yégleb malaaka bu jëkk bi di tektale, dañuy seet ñu ñu jubal ci suufu bant ba, ci kër gu biti gi. Bu ñu nu jubalee (def nu jub), dañuy dox ci beesug dundug sellal gi (yokku ci sellug dund) ni ko bérab bu sell bi di tektale. Bérab bu sell bi di tektal liggéeyu Kiristaan, ni ko Millerites yi matale woon ci jamonoy yégleb malaaka bi ñaareel, te Muy ànd ak yuuxu Guddi-gi-Dig. Bu ñu jubalee te sellal nu, dañu waajal ngir àtte bi Bérab bu Gëna Sell bi di tektale. Ñetti jéegoy kër gu sell gi, yu di tektal, ci yeneen mbir itam, ñetti baat yu njàngum Yàlla—jubal, sellal ak màggal—te itam di tektal ñetti yégle yi ñetti malaaka yi, te ndaxte itam di tektal yégleb malaaka bu jëkk bi, te ndaxte itam di tektal ñetti araf yi ñuy jëfandikoo ngir sos baat bi “truth.”

In the courtyard of the sanctuary, we find all three steps as well. The first step into the sanctuary must illustrate the last step of the sanctuary, just as the first angel parallels the third angel. The first step in the courtyard is the slaying of the offering, representing justification. The second step is the laver where the fat (sin) is removed and the offering cleansed before the final steps. The water of the laver is a characteristic of the second step. The third step is the actual burnt offering, which typified Christ on the cross where judgment was accomplished. The same three steps are in the first step of the sanctuary, just as the same three steps are in the first angel’s message. The principle of alpha and omega is within the sanctuary, as it is in the three angels’ messages, as it is in the letters forming the word “truth.”

Ci biir kër gi, dañuy gis itam ñetti jéego yi yépp. Jéego bu njëkk bi dugg ci biir kër gi war na won jéego bu mujj bu kër gi, ni malaaka bu njëkk bi mengoo ak malaaka bu ñetteel bi. Jéego bu njëkk bi ci biir kër gi mooy rey sarax bi, te loolu di tekki njubte. Jéego bu ñaareel bi mooy ndab li ñuy raxase, fa lañuy dindi diw (bàkkaar) te setal sarax bi bala jéego yu mujj yi. Ndoxum ndab li mooy benn melokaanu jéego bu ñaareel bi. Jéego bu ñetteel bi mooy sarax bu lakk bi ci dëgg-dëgg, bi mel ni Kirist ci bant ba, fa la àtte méngoo. Ñetti jéego yu mel noonu am nañu ci jéego bu njëkk bu kër gi, ni itam ñetti jéego yu mel noonu am nañu ci yégleb malaaka bu njëkk bi. Njariñu alfa ak omega am na ci biir kër gi, ni mu amé ci yégleb ñetti malaaka yi, ni mu amé itam ci ay araf yu def baat bi “truth.”

The 2300-year prophecy possesses the identical structure. The prophecy began with three decrees and ended at the arrival of the third angel’s message on October 22, 1844. The prophecy sets forth five prophetic lines and the history at the beginning of the 2300-year prophecy represents the ending history of each of those five prophecies. The beginning and ending of the complete 2300-year prophecy has three decrees, and it ends with three messages.

Yon waxi 2300 at mi ngi am benn melokaan ak benn tënk ci genn wàll. Waxi bi tàmbalee ak ñetti ndigal te mu jeexee ci ñëwug yëgleb malaaka bu ñetteel bi ci 22 Oktoobar 1844. Waxi bi di feeñal juróom i rëdd yu yónent, te jaar-jaar bi nekk ci njalbéenu waxi 2300 at bi dafa mel ni moo di jaar-jaar bu mujj bu kenn ci juróom yooyu. Njalbéen ak mujjug matug waxi 2300 at bi am na ñetti ndigal, te mu jeex ak ñetti yëgleb.

The beginning of the prophecy in 457 BC took place in troublous times and provided for the Jews to return and rebuild the temple and city. In agreement with the prediction, 49 years later after the work that was started in 457 BC, it was finished in troublous times. The beginning of the 49 years illustrates the end of the 49 years.

Tambali yëgleb gi ci atum 457 lu jiitu Kirist (BC) amoon na ci jamono yu metti, te mu may Yawut ya ngir ñu dellu tabaxaat kër Yàlla ga ak dëkk ba. Niarook waxi yëgleb gi, 49 at gannaaw liggéey bi tambalee ci atum 457 lu jiitu Kirist (BC), mu jeex ci jamono yu metti. Tambali 49 at yi dafay melal jeexitalu 49 at yi.

457 BC marks the beginning of the prophecy that identifies the anointing of Christ at His baptism. His anointing marked the beginning of His work in gathering together a people to be citizens of New, not Old Jerusalem, just as ancient Israel was gathered to re-build literal Jerusalem in 457 BC.

457 BC moo taxawal njàlbéenug waxin wi di wone ngir yégleesug Almasi bi ca ay sóobeem. Yégleesam mooy màrka njëlbéenug liggéeyam ci dajale nit ñi ngir ñu nekk askanu Yerusalem bu Bees bi, du Yerusalem bu Yàgg bi, ni waa Israayil yu yàgg ya dajale woon nañu leen ngir tabaxaat Yerusalem gu dëgg gi ca 457 BC.

457 BC also marks the beginning of the prophecy identifying when Christ would be crucified. Sister White lines the history of the cross up with the Great Disappointment of October 22, 1844, and she also aligns the history of the Red Sea crossing up with the Great Disappointment. In 457 BC there was a disappointment which typified the disappointment of the Hebrews at the Red Sea, the Great disappointment for Adventists, the disappointment of disciples at the cross and of Ezra in 457 BC.

At miil juróom-ñett teemeeri at ak juróom-ñaari (457 BC) mooy it tambali kàddug wax ji miy xamle fan lañu daajee Kirist. Sëriñu jigéen White dafa boole jaar-jaari bant ba ak Nguur-gu-Mag gii amoon 22 Oktobar 1844, te itam mu boole jaar-jaari jàllug dex gu xonq gi ak Nguur-gu-Mag ga. Ci at miil juróom-ñett teemeeri at ak juróom-ñaari (457 BC) amoon na fa naqaru xol bu doon misaal bu mel ni naqaru xolu Héber ya ca Géeju Xonq ga, Nguur-gu-Mag ga ci ñi Adventist, naqaru xolu taalibé ya ca bant ba, ak naqaru xolu Esdras ci 457 BC.

“Ezra had expected that a large number would return to Jerusalem, but the number who responded to the call was disappointingly small. Many who had acquired houses and lands had no desire to sacrifice these possessions. They loved ease and comfort and were well satisfied to remain. Their example proved a hindrance to others who otherwise might have chosen to cast in their lot with those who were advancing by faith.” Prophets and Kings, 612.

“Esra dafa yaakaaroon na nit ku bare a bari dellusi Yerusalem, waaye limuñu tontu woon woote bi nekkoon lu néew te yombul a xol. Ñu bare ci ñi amoon kër ak suuf amuñu woon bëgg-bëggu sarax seen alal yooyu. Da ñoo bëgg woon yombal ak neexal, te ñu fees ak bànneex ci des foofa. Seeni misaal nekkoon lu tere ñeneen ñi, ñi ko dul woon noonu dafa mën a doon seen tànn a boole seen bakkan ak ñiy jëm ci kanam ci ngëm.” Prophets and Kings, 612.

457 BC also marks the beginning of the prophecy identifying when ancient Israel would be divorced of God and the gospel would be taken to the Gentiles, marking the end of a special probationary time of 490 years especially for ancient Israel. 457 BC therefore marks the beginning of their probationary time and 34 AD marks the end of their probationary time, typifying that Adventism’s probationary time began in 1844 and ends at the Sunday law.

At 457 BC mooy tambalee ci waxu yonent bi miy xamle kan la Israayil gu njëkk di séyoo ak Yàlla, te xebaar bu baax bi dinañu ko yóbbu ci xeeti ñi dul Yawut, loolu di màndargaal njeexital jamono ju ñu leen jagleel woon ngir réer seen bopp diirub 490 at, rawatina ngir Israayil gu njëkk. Kon nag 457 BC mooy tambaleel jamono jooju bu ñuy seetal seen taxawaay, te 34 AD mooy njeexital jamono jooju bu ñuy seetal seen taxawaay; loolu di misaal ne jamonoy seetal taxawaayu Adventism tambalee na ci 1844 te dina jeex ci yoonu Dimaas.

There are a few other internal time prophecies in the 2300-years prophecy, but they all possess the signature of Alpha and Omega. Their beginnings illustrate their endings.

Am na beneen yeneen waxi jamono yu nekk ci biir kàddug wax ci 2300 at yi, waaye ñoom ñépp dañuy yor màndarga Alfa ak Omega. Séen tambali day feeñal séen muj.

It is important to note that ancient Israel was made the depositaries of the law of God and that modern Israel was made not only the depositaries of His law, but also the depositaries of His prophecies. When the Lord entered into covenant with ancient Israel, He made them the depositaries of the Ten Commandments as written on two tables of stone. When He entered into covenant with modern Israel in the Millerite history, He made them the depositaries of His prophetic word as represented upon the two tables of Habakkuk represented by the 1843 and 1850 pioneer charts. The beginning of ancient Israel illustrates the beginning of modern Israel.

Li am solo a xamle ne Israayil gu njëkk gi defees na leen ñuy aarukaay yoonu Yàlla, te Israayil gu tey jiitlees na ko duleen rekk ñuy aarukaay yoonam, waaye itam ñuy aarukaay ay waxam yu ñëw ci kanam. Bi Boroom bi duggee ci kóllëre ak Israayil gu njëkk ga, moo leen def aarukaay Fukk i Santaane yi, ni ñu leen bindee ci ñaari xeer yu tabax. Bi mu duggee ci kóllëre ak Israayil gu bees gi ci jaar-jaari Millerite bi, moo leen def aarukaay baatam bu yonent, ni ko melaloon ci ñaari taabal yi Habakuk, yi taq ci kaart yi pionieer yi atum 1843 ak 1850. Ndàq li tambalee Israayil gu njëkk gi moo leeral ni tambalee Israayil gu bees gi.

“The Lord called out His people Israel, and separated them from the world, that He might commit to them a sacred trust. He made them the depositaries of His law; and He designed through them to preserve among men the knowledge of Himself. Through them the light of heaven was to shine out to the dark places of the earth, and a voice was to be heard appealing to all peoples to turn from their idolatry to serve the living and true God.

«Boroom bi woo askanam Israyil, te tase leen ak àddina, ngir moo man a dénk leen wóor-gëm gu sell. Def na leen ñuy wottukati yoonam; te mu namm ci seen jaar a saxal ci biir nit ñi xam-xamu moom ci boppam. Ci seen jaar la leeru asamaan waroon a fees ba jot ci bérab yu lëndëm yi ci suuf, te baat waroon na a deggu, di woo xeet yépp, ngir ñu dëddu seen bokkaalekat yu xërëm yi, daldi jaamu Yàlla ju dund te dëgg.»

“Had the Hebrews been true to their trust, they would have been a power in the world. God would have been their defense, and He would have exalted them above all other nations. His might and truth would have been revealed through them, and they would have stood forth under His wise and holy rule as an example of the superiority of His government over every form of idolatry. But they did not keep their covenant with God. They followed after the idolatrous practises of other nations; and instead of making their Creator’s name a praise in the earth, they brought it into contempt.

«Bu Yawut ya bokkoon seen wóor, ñu doonoon doole ci àddina. Yàlla moo leen doon aar, te moo leen di yékkati weesu xeet yépp. Seen biir lawoon nguuram ak dëggam di feeñ, te ñu doon taxaw ci suufu nguuram gu xel mu sell, ngir nekk misaal bu wone ni nguuram gën xeeti bokk yépp. Waaye ñoom sàmmuñu seen kóllëre ak Yàlla. Ñu topp jëfi bokkaale yi xeet yi di def; te bu ñu wara doon taxa tuddu Seen Boroom bi nekk cant ci suuf, ñoo ko duggaloon ci xeeb.»

“Yet the purpose of God must be accomplished. The knowledge of His will must be given to the world. God brought the hand of oppression upon His people, and scattered them as captives among the nations. In affliction many of them repented of their transgressions, and sought the Lord. Thus scattered throughout the countries of the heathen, they spread abroad the knowledge of the true God.

“Waaye bëgg-bëggu Yàlla war na a mat. Xam-xamu coobareem war nañu koo jox àddina si. Yàlla yóbbu na loxob noot gi ci kaw askanam, te tasaare na leen ni ay jaam yuñu jàpp ci biir xeeti réew yi. Ci njàqare, ñu bare ci ñoom tuub nañu seen bàkkaar yi, te seet nañu Boroom bi. Noonu, gannaaw ñu tasaaroo ci biir réewi xeeti ñi dul Yàlla, siiwal nañu xam-xamu Yàlla ju dëgg ji.”

“In this day, God has called His church, as He called ancient Israel, to stand as a light in the earth. By the mighty cleaver of truth,—the messages of the first, second, and third angels,—He has separated a people from the churches and from the world, to bring them into a sacred nearness to Himself. He has made them the depositories of His law, and has committed to them the great truths of prophecy for this time. Like the holy oracles committed to ancient Israel, these are a sacred trust to be communicated to the world.

“Ci bés bi, Yàlla woote na ay mbooloom jaamam, ni Mu woote woon Israayil gu mag ga, ngir ñu taxaw mel ni leer ci suuf si. Jaarale ko ci raxas bu kàttan bu dëgg gi,—ndigali malaaka bu njëkk bi, ñaareel bi, ak ñetteel bi,—Mu beral nit ñi ci diggante kërk yi ak àddina, ngir indi leen ci jege gu sell ci Moom ci boppam. Def na leen ñu doon ñi yor yoonam, te dénk na leen dëgg yu mag yi ci waxi wax ju jëm ci jamono jii. Ni kàddu yu sell yi ñu dénkoon Israayil gu mag ga, noonu itam loolu mooy wóorug ku sell gu war a jottali àddina.”

“Prophecy declares that the first angel would make his announcement to ‘every nation, and kindred, and tongue, and people.’ The warning of the third angel, which forms a part of the same threefold message, and is the message for this time, will be no less widespread. The banner on which is inscribed, ‘The commandments of God and the faith of Jesus,’ is to be raised aloft. The power of the first and second messages is to be intensified in the third. It is represented in the prophecy as being proclaimed with a loud voice by an angel flying in the midst of heaven, and it will command the attention of the world.

“Kàddu yóbbal na ne malaaka bu jëkk bi dina yégle xibaaram ci ‘bépp xeet, ak bépp giir, ak làkk, ak nit ñépp.’ Waaregu malaaka bu ñetteel bi, bi bokk ci benn ndigël bu ñetti xaaj yii, te mooy ndigël bi ngir jamono jii, du gën a tuuti ci yaatuwaayam. Bànneex bi ñu bindee ne, ‘Santaane yi Yàlla ak ngëm gi Yeesu,’ war nañu ko yékkati fu kawe. Dooley ndigël bu jëkk bi ak bu ñaareel bi war nañu ko gën a dëgërël ci bu ñetteel bi. Kàddu gi wone na ko ci waxu kàddu ne malaaka buy naaw ci digg asamaan moo koy yégle ak baat bu kawe, te dina jël xelum àddina si.”

“The most fearful threatening ever addressed to mortals is contained in the third angel’s message. That must be a terrible sin which calls down the wrath of God unmingled with mercy. But men are not left in darkness concerning this important matter; the warning against the worship of the beast and his image is to be given to the world before the visitation of God’s judgments, that all may know why the judgments are inflicted, and may have opportunity to escape.” Signs of the Times, January 25, 1910.

“Tiitàange gu gën a ragal wi ñu mas a waxal nit ñi, am na ci yëgle bu ñetteelu malaaka bi. Loolu war na ne moy bàkkaar bu metti lool buy wàcce merum Yàlla gu àndul ak yërmande. Waaye nit ñi deesu leen bàyyi ci lëndëm ci mbir mii am solo lool; waarsaal bi jëm ci jaamu rab wi ak nataalam moom, war na ñu ko yégle àddina si balaa ñëwinu àttey Yàlla, ngir ñépp xam lu tax àtte yi di dal, te ñu am wallit ngir rëcc.” Signs of the Times, January 25, 1910.

The production of the two tables in fulfillment of Habakkuk chapter two was a fulfillment of several prophecies.

Sos ñaari màndarga yi, ngir matal Abakuk saar ñaareel bi, moo doon matal ay waxi yëgle yu bari.

I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved. And the Lord answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it. For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.

Dinaa taxaw ci sama wottu, te teg sama bopp ci kaw kër gu kawe ga, dinaa xool ngir gis li mu may wax, ak li ma war a tontu bu ma yeddalee. Te Boroom bi tontu ma, ne: Bindal peeñ mi, te leerale ko bu baax ci xeer yi, ngir ku ko jàng mën a daw ak moom. Ndaxte peeñ mi am na jamono ju ñu ko sàkkal; waaye ci mujj gi dina wax, te du fen; su yéexee sax, xaaral ko; ndaxte dinga gis ne dina ñëw dëgg-dëgg, du yéex.

Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. Habakkuk 2:1–4.

Xoolal, kiiru kookam mi nekkul moom jaarul yoonu jub; waaye ku jub, ci ngëmam lay dund. Habakkuk 2:1–4.

The production of both the 1843 pioneer chart and the 1850 pioneer chart was a fulfillment of prophecy. The study of Habakkuk’s Tables provides ample evidence of this. But the passage in Habakkuk makes an important contribution to this point in our discussion.

Defarug kaarta njàngat yi 1843 ak kaarta njàngat yi 1850, mooyoon matalug yëgleb. Jàngat bu baax ci Ndaxtaani Abakuk yi di joxe seede yu bare lool ci loolu. Waaye xët wi nekk ci téereb Abakuk dafay indi benn cër gu am solo ci fànn bii nu nekk ci sunu waxtaan.

“I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed.” Early Writings, 74, 75.

« Gis naa ne, tabalu 1843 bi nit ku Boroom bi jiite woon la, te waruñu ko soppi; lim yi nekk nañu ni Mu ko bëggé woon; loxoom dafa nekkoon ci kawam te Mu nëbb benn njuumte ci yenn lim yi, ba kenn mënu ko gis, ba keraake loxoom dindiwoon na. » Early Writings, 74, 75.

After 1843 the Lord directed to make another chart, but that the first (1843) chart should not be altered, except by inspiration.

Gannaaw 1843, Boroom bi jubbaloon na ñu defaat beneen tëralin, waaye neesoon na ne tëralin bu njëkk bi (1843) warul a soppiku, xanaa ci ndigalu wax ju jóge ci Sellale.

“I saw that the truth should be made plain upon tables, that the earth and the fullness thereof is the Lord’s, and that necessary means should not be spared to make it plain. I saw that the old chart was directed by the Lord, and that not a figure of it should be altered except by inspiration. I saw that the figures of the chart were as God would have them, and that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none should see it till His hand was removed.” Spalding and Magan, 2.

“Gis naa ne dëgg bi war nañu ko leeral ci tabal yi, ne suuf si ak li mu feesal moom Yàlla la, te waruñu ragal yore ay jumtukaay yu soxla ngir leeral ko. Gis naa ne kërtaas gu mag ga Boroom bi moo ko santoon, te benn limu ci moom warul soppeeku ludul ci wax ju jóge ci xelmu yëgle. Gis naa ne lim yi nekk ci kërtaas ga nekkoon nañu ni Yàlla bëggoon ñu nekk, te loxoom dafa doon ci kawam, daan nëbb benn njuumte ci yenn lim yi, ba kenn bañ koo gis ba keraaka loxoom demee.” Spalding and Magan, 2.

While living with Brother Nichols (who produced the 1850 chart), during the time he made the chart, Sister White said she saw the 1850 chart in the Bible.

Bi mu doon ak Mbokk Nichols (mi sàkkon na kart bu 1850 bi), ci jamono ji mu doon defee kart bi, Sœur White wax na ne gis na kart bu 1850 bi ci Biibël bi.

“I saw that God was in the publishment of the chart by Brother Nichols. I saw that there was a prophecy of this chart in the Bible, and if this chart is designed for God’s people, if it [is] sufficient for one it is for another, and if one needed a new chart painted on a larger scale, all need it just as much.” Manuscript Releases, volume 13, 359.

«Gis naa ne Yàlla nekkoon ci jëfandikoo waajtaay bi ci taal bi ñu siiwaloon jaarale ko ci Mbokk Nichols. Gis naa ne am na yeneen waxu wax ji ci Biibël bi ngir taal bii, te bu taal bii ñu ko jagleel nit ñi Yàlla, su [mu] doy ci kenn, dina doy it ci beneen; te su kenn soxlaa beneen taal bu bees bu ñu nataal ci rëy gu gën a mag, ñépp a ko soxla ni kooy soxla noonu.» Manuscript Releases, volume 13, 359.

Habakkuk had commanded “Write the vision, and make it plain upon tables.” The two tables of Habakkuk were the symbol of the covenant God made with Adventism when He made them depositories of His prophecies, just as He did when he entered into covenant with ancient Israel and gave the two tables of the law and the responsibility to be the depositories of the law. But Habakkuk identifies two classes of worshippers in relation to the tables that were to make the vision plain. One class whose “soul which is lifted up” and “is not upright,” and another class that are identified as “the just” who “shall live by his faith.”

Abakuk dafa sant ne: “Bindal gis gi, te leer ko ci tabal yi.” Ñaari tabal yi ci Abakuk dañoo nekkoon misaal kóllëreg bi Yàlla fas ak Adventism ba mu leen defal woon ay dencukaayi ay waxam-yëgleem, ni mu ko defee ba mu dugg ci kóllëre ak Israayil gu yàgg ga, jox leen ñaari tabali yoon wi ak sas wi ñuy dencukaayi yoon wi. Waaye Abakuk màggal na ñaari xeeti jaamu-kat yu aju ci tabal yi, yi war a leeral gis gi. Benn xeet mooy ñi seen “ruu daldi réy ci kaw” te “jubulwul”; te beneen xeet mooy ñi ñuy wax “aaji jub ji,” moom mi “dina dund ci ngëmam.”

The context of Habakkuk identifies that those who are justified are living by a faith that is based upon the prophetic Word, as represented by the two tables, and therefore those who are not justified have rejected the beginnings of Adventism. The point I wish to make is based upon a passage we considered some time back. It reads:

Nekkali Abakuk day wone ne, ñi ñu justifee dañuy dund ci ngëm gu sukkandiku ci Kàddug yonent bi, ni ko ñaari xàjja yi di tegtal; ba tax na, ñi ñuul justifee dañu bañ tambaliy Adàntism bi. Li ma bëgg a wax moo sukkandiku ci benn xolal bu nu seetoon lu yàggatul. Mu ne:

“But such subjects as the sanctuary, in connection with the 2300 days, the commandments of God and the faith of Jesus, are perfectly calculated to explain the past Advent movement and show what our present position is, establish the faith of the doubting, and give certainty to the glorious future. These, I have frequently seen, were the principal subjects on which the messengers should dwell.” Early Writings, 63.

“Waaye mbir yu mel ni kër Yàlla ga, ci jokkoo ak 2300 fan yi, ak santaane yi Yàlla ak ngëm gi ci Yeesu, dañoo yépp mat ngir leeral yëngu-yëngu Advent bi weesu te wone nu taxaw léegi, dëgëral ngëm gi ñi di sikk, te jox wóor ci jamono jëkkër ju tedd ji. Loolu laa gis yoon yu bari ne moo nekkoon mbir yi gën a am solo yi yonnent yi war a sax ci.” Early Writings, 63.

We have just reviewed all four of these truths; the sanctuary, the 2300 days, the commandments of God and the faith of Jesus. We placed all four of these truths into the framework of truth that has been “perfectly calculated to explain the past Advent movement and show what our present position is.” That framework is “the rule of first mention,” it is the signature of Alpha and Omega, and it is the framework of truth, for the word “truth” contains the very same signature as all four of the truths that are identified as “present truth” which was designed to explain the beginning of Adventism.

Nanu noonu naat la ñenti dëgg yii yépp; kërug sell gi, 2300 fan yi, ndigali Yàlla yi ak ngëmug Yeesu. Denc nañu ñenti dëgg yooñu ci biir xeetu dëgg biñu wax ne “ñu ko waajal bu mat ngir leeral yëngu-yëngu Advent bu jëkk ba te won sunu taxawaayu tey.” Xeetu dëgg boobu mooy “sàrtu jëkk a tudd,” mooy màndargay Alpha ak Omega, te mooy itam xeetu dëgg bi, ndaxte kàddug “dëgg” dafa yor benn màndarga ak ñenti dëgg yi yépp, yiñu tudd ne “dëggu jamono jii,” te ñu ko defe woon ngir leeral tambaliinu Adventism.

If nothing else, this means that the word translated as “truth” which we are considering is the framework of the everlasting gospel, and it is the framework for the final warning message, and it is the framework of the third angel’s message, and it is a large part of the Revelation of Jesus Christ.

Bu kenn dara, lii di tekki baat bi ñu tekki ne “dëgg” bi nuy seet, mooy taxawaayu xibaar bu baax bu ba faaw, te mooy itam taxawaayu bataaxal bu mujj bi di waare, te mooy taxawaayu yégleb malaaka bu ñetteel bi, te mooy benn cér gu mag ci Peeñug Yeesu Kirist.

The final warning message represented as the Revelation of Jesus Christ in the first three verses of Revelation chapter one is testified to a second time at the end of Revelation. The end of Revelation testifies of the first verses of the Old Testament and also the last verses of the Old Testament. With those four references it can be deduced by employing the divine rule of placing prophetic line upon prophetic line that the final warning message has to do with the Creator’s relationship to His created beings. It has to do with His creative power. It has to do with how His creative power is communicated to His church. It has to do with the attribute of Divinity that identifies the end with the beginning. It is a message that arrives just before the close of probation and more. When considered together it is about God’s creative power! And the first mention of His creative power is in the beginning of Genesis one from the first verse through to the second chapter verse three.

Bataaxal artu mujj, bi ñu teewal ni mooy Ndégalu Yeesu Kirist ci ñetti aaya yu njëkk yi ci kàddoog Pexe gu njëkk, dees na ko seedeelaat ñaareel yoon ci mujju Pexe. Mujju Pexe di seede ci aaya yu njëkk yi ci Kóllëre gu Yàlla gu Yàgg ga, te itam ci aaya yu mujj yi ci Kóllëre gu Yàlla gu Yàgg ga. Ak ñenti njort yooyu, su ñuy jëfandikoo sàrtu Yàlla bu teggee rëdd-u waxu yëgle ci kaw beneen rëdd-u waxu yëgle, manees na xalaat ne bataaxal artu mujj mi jëm na ci diggante gi nekk entre Bindkat bi ak mbindéefam yi. Jëm na ci kàttanam ci bind. Jëm na ci naka la kàttanam ci bind di jottali ci mbooloom. Jëm na ci melokaanu Yàlla buy won ne mujja gi bokk na ak njàlbéen ga. Mooy bataaxal buy agsi lu jiitu tëjugo xelal àtte, te lu ëpp sax. Bu ñu ko seetee benn, mooy ci kàttanu Yàlla ci bind! Te njëkk a fàttali kàttanam ci bind mooy ci njàlbéenu Génèse benn, dale ci aaya bu njëkk ba ci Génèse ñaareelu xëtu, aaya bu ñett.

In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

Ca njàlbéen ga, Yàlla bind asamaan ak suuf. Te suuf si amul woon melokaan, te neen la woon; lëndëm nag dafa nekkoon ci kanamu xóot ga. Te Xelu Yàlla doon wër ci kanamu ndox yi.

And God said, Let there be light: and there was light. And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

Te Yàlla ne: «Na leer am.» Te leer am. Te Yàlla gis ne leer ga baax na; te Yàlla weesoo leer ga ak lëndëm gi. Te Yàlla tudde leer ga Bëccëg, te lëndëm gi mu tudde Guddi. Noonu ngoon jot, suba jot, fekk bés bu njëkk ba.

And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

Yàlla ne wax ne: «Na am jawwu asamaan ci biir ndox yi, te na xàjjal ndox yi ak ndox yi.» Noonu Yàlla sàkk jawwu asamaan, te mu xàjjal ndox yi yaa nekkoon suuf jawwu asamaan ak ndox yi yaa nekkoon kaw jawwu asamaan; te noonu la deme. Te Yàlla tudde jawwu asamaan bi “Asamaan.” Gudd gi ak suba si mooyoon ñaareelu bés.

And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so. And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good. And the evening and the morning were the third day.

Yàlla ne wax ne: «Na ndox yi nekk suuf asamaan bi ñu dajale ci benn barab, te suuf su wow set;» te mu am noonu. Yàlla tudde suuf su wow set “Suuf”; te booleb ndox ya mu tudde ko “Géej yi”; te Yàlla gis ne baax na. Yàlla ne: «Na suuf si saxal ñax, garab gu meñ seed, ak garab gu meñ meññent, di jur meññent ci seen xeetu, te seen pepp nekk ci moom, ci kaw suuf si;» te mu am noonu. Suuf si saxal ñax, ak garab gu meñ seed ci seen xeetu, ak garab gu jur meññent, te seen pepp nekk ci moom, ci seen xeetu; te Yàlla gis ne baax na. Noonu ngoon ak suba doon ñetteelu bés ba.

And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years: And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so. And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also. And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth, And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good. And the evening and the morning were the fourth day.

Yàlla ne: «Na am ay leer yi ci kaw asamaan, ngir séddoo bëccëg ak guddi; te nañu doon màndarga, ay jamono, ay fan ak ay at. Te nañu doon ay leer ci kaw asamaan ngir leeral suuf si.» Te noonu la nekkoon. Yàlla bind ñaari leer yu mag; leer gu gën a mag ngir nguur bëccëg bi, ak leer gu gën a tuuti ngir nguur guddi gi; bind na itam biddéew yi. Yàlla teg leen ci kaw asamaan ngir leeral suuf si, ak ngir nguur ci kaw bëccëg ak ci kaw guddi, ak ngir séddoo leer ak lëndëm; te Yàlla gis ne loolu baax na. Te ngoon ak suba moo doon bésub ñeenteel ba.

And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven. And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good. And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth. And the evening and the morning were the fifth day.

Yàlla ne: «Na ndox yi jur lu barey mbind mi doy waar te am dund, ak picc yi di naaw ci kaw suuf, ci biir asamaan bu yaatu.» Noonu Yàlla sàkk jën yu mag yi, ak bépp mbind mu dund te di waar, mi ndox yi jur lu bare ci seeni xeet, ak bépp picc bu am laaf ci seen xeet; te Yàlla gis ne baax na. Yàlla barkeel leen, ne: «Na ngeen jur, yokku, feesal ndox yi ci géej yi, te na picc yi yokku ci suuf.» Noonu ngoon jot, suba fekk; loolu moo doon bésu juróomeel baat.

And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so. And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and everything that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good. And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat. And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to everything that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so. And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day. Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made. Genesis 1:1–2:3.

Yàlla ne wax ne: «Na suuf si jur mbindeef yu dund mel ni seen xeetu, jur gi, ak yu craw-craw, ak rab yi ci suuf si, ku nekk mel ni sa xeet.» Te noonu la nekkoon. Yàlla bind na rab yi ci suuf si, ku nekk mel ni sa xeet, ak jur yi, ku nekk mel ni seen xeet, ak lépp lu craw-craw ci suuf si, ku nekk mel ni sa xeet; te Yàlla gis ne baax na. Yàlla ne: «Na nu bind nit ci sunu nataal, ci sunu melokaan; nañu am sañ-sañ ci jën yi ci géej gi, ak picc yi ci asamaan si, ak jur yi, ak suuf sépp, ak bépp mbindeef mu craw-craw ci suuf si.» Noonu Yàlla bind nit ci nataalam; ci nataalu Yàlla la ko binde; góor ak jigéen la leen binde. Te Yàlla barkeel leen, Yàlla ne leen: «Na ngeen jur, yokku, feesal suuf si, noot ko; te amleen sañ-sañ ci jën yi ci géej gi, ak ci picc yi ci asamaan si, ak ci bépp mbindeef mu dund tey dox ci kaw suuf si.» Yàlla ne: «Xoolleen, jox naa leen bépp gàncax gu am peppu, gi nekk ci kow suuf sépp, ak bépp garab gu am meññent, gu meññentam am peppu; loolu dina doon seen lekk. Te bépp rab bu nekk ci suuf si, ak bépp picc bu nekk ci asamaan si, ak bépp mbindeef mu craw-craw ci suuf si, bi dund nekk ci moom, jox naa ko bépp gàncax gu verde ngir mu nekkam lekk.» Te noonu la nekkoon. Yàlla gis lépp lu mu bindoon, te xoolal, baax lool na. Ngonee te bëccëg, loolu moo nekkoon bésu juróom-benni bi. Noonu la asamaan ak suuf ag àddina seen mboolem mbooloo ji matse. Ci bésub juróom-ñaareel bi, Yàlla jeexal na liggéey bi mu defoon; te nopp na ci bésub juróom-ñaareel bi, ba noppi ci bépp liggéey bi mu defoon. Yàlla barkeel na bésub juróom-ñaareel bi, sellal ko, ndaxte ci moom la noppee woon ci bépp liggéey bi Yàlla bind te def. Njëlbéen 1:1–2:3.

The previous verses represent the entire testimony of creation, emphasizing that God’s word possesses creative power.

Aaya yi jiitu yi weesu di firndeel seede bu mat ci mbind mi yépp, di xamle ne kàddu Yàlla am na doole ju man a bind.

Let all the earth fear the Lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast. Psalms 33:8, 9.

Na suuf si yépp ragal nañu Boroom bi; ñépp a dëkk ci àddina tiitlu nañu ko. Ndaxte moom waxoon, ba loolu am; santaane na, ba loolu taxaw bu wér. Sabóor 33:8, 9.

The same creative power that made the world is employed by Christ to transform men.

Doole ju bind tëgg aduna mooy la Almasi di jëfandikoo ngir soppi nit ñi.

“The creative energy that called the worlds into existence is in the word of God. This word imparts power; it begets life. Every command is a promise; accepted by the will, received into the soul, it brings with it the life of the Infinite One. It transforms the nature and re-creates the soul in the image of God.

“Doomu bind dëkk yi ci njàlbéen ga nekk ci Kàddug Yàlla la. Kàddu googu di joxe kàttan; mooy jur dund. Bépp ndigal ab dig la; su ko bëgg-bëgg gi nangu, te ruu gi daldi ko jàpp ci biir, mu indil moom dundug Ki dul jeex. Mu soppi mbind mi, te delloo bindaat ruu gi ci melow Yàlla.

“The life thus imparted is in like manner sustained. ‘By every word that proceedeth out of the mouth of God’ (Matthew 4:4) shall man live.” Education, 126.

“Dund gi ñuy jox noonu, noonu it lañuy ko dundal. ‘Nit dina dund ci bépp kàddu gu génn ci gémmiñu Yàlla’ (Matthew 4:4).” Education, 126.

The Revelation of Jesus Christ emphasizes how the Word of God is conveyed to men. It comes from the Father, to the Son, to an angel, to a prophet who writes it down and sends it to the churches. The communication process set forth at the beginning and ending of the book of Revelation is also illustrated with Jacob’s ladder with angels ascending and descending the ladder. It is illustrated with Zechariah’s two golden pipes that bring the oil into the sanctuary. The communication process between God and man is a subject of Bible prophecy and the message that is sent forth contains the creative power that made the universe. In the communication process in chapter one of Revelation, it is to be understood that the message handed down to the churches contains the power to transform a Laodicean unto a Philadelphian.

Peeñu Yeesu Kirist mi di wone ni Kàddug Yàlla di jaar ba jot ci nit ñi. Mu jóge ci Baay bi, jëm ci Doom ji, jëm ci malaaka bi, ba ca yonent bi miy bind ko di ko yónnee ci mbooloy igles yi. Njàngale jottale gi ñu tëral ci njàlbéen ak ci mujjug téereb Peeñ mi, wonees na itam ci eskale Yàkóob ga, ak malaaka yi di yéeg di wàcc ci eskale ga. Wonees na ko itam ci ñaari tàndarma yu wurus yi ci Sekarya, yiy indi diwlin ji dugal ko ci kër gu sell gi. Njàngale jottale bi nekk diggante Yàlla ak nit, mooy benn mbirum waxi Yonent yi ci Biibël, te bataaxal bi ñuy yónnee yore na dooley bind gi sos àddina si. Ci njàngale jottale bi ci saar wu njëkk ci Peeñ mi, war na ñu dégg ne bataaxal bi ñu wàcce ci igles yi yore na doole ju man a soppi ab Lawodise mu nekk Filadelfiya.

Whether we consider the beginning or ending of the Old or the New Testament it is the same message. God is conveying the final warning message and it contains the creative power of God if it is heard and kept by those that hear. The message that accomplishes this is set within the divine framework of the Alpha and Omega. The beginning, middle and ending. The three Hebrew letters that go together to create the word “truth” are the everlasting gospel, and the letters and their meanings, and the word they produce when combined with one another symbolize the principle and also the One who is Alpha and Omega. It emphasizes His creative power. The last three words of the creation story, each begin with the three letters, in the order that make up the word “truth.”

Bu nu xalaat ndax ndoorte walla mujj gu Kàddug Kóllëre gu Yàgg ga mbaa gu Bees ga, benn yégle la. Yàlla mi ngi jottali bataaxal bujjuk bu mujj bi, te mu yor dooley bind bu Yàlla bi su dees ko dégg te sàmm ko ci ñi ko dégg. Bataaxal bi di jëfandikoo loolu, dees ko tëral ci framu bu sell bu Alaafa ak Omeega. Ndoorte, digg, ak mujj. Ñetti araf yi ci Ebrë yeeyoo bokk ngir sos baat bi ñuy wax “dëgg,” mooy xebaar bu baax bu fàww, te araf ya ak seen tekkiinu, ak baat bi ñuy jur bu ñu leen boolee, dañuy màndargaal ndigal li ak itam Ki nekk Alaafa ak Omeega. Loolu dafa fésal dooley bindam. Ñetti baat yu mujj yi ci nettali bind bi, ku nekk tàmbalee na ak ñetti araf yi, ci toftale bi di defar baat bi ñuy wax “dëgg.”

The three words that are the ending of the creation story begin with the three letters which together create the word “truth.” The last three words of the verse begin with the letters א (Aleph), מ (Mem), and ת (Tav) in order. Those three words are translated as “God,” “created” and “made.” These three words each start with the letters א (Aleph), מ (Mem), and ת (Tav) in that order, further emphasize the completeness and orderliness of the creation narrative. This pattern has been noted by Jewish commentators as an interesting linguistic feature of the Hebrew text.

Ñetti kàddu yi ñuy mujjal nettali bindug mbind mi, tàmbalee nañu ak ñetti araf yi, te boolees leen di sos baat bi ñuy wax “dëgg.” Ñetti kàddu yu mujj yi ci aaya bi tàmbalee nañu ci araf yi א (Aleph), מ (Mem), ak ת (Tav), ci toftale woowu. Ñetti kàddu yooyu tekki nañu “Yàlla,” “bind,” ak “defar.” Ñetti kàddu yooyu itam, ku nekk ci ñoom, tàmbalee na ak araf yi א (Aleph), מ (Mem), ak ת (Tav), ci toftale woowu; loolu gën a dëggal matug mbind mi ak jaar-jaaram bu waajal. Melokaanu toppandoo bii, ay waa xalaat yu Yawut seetlu nañu ko ni mu mel nekk jëfandikookat bu neex ci làkku Ebraayik ba.

The creation story begins with the words “in the beginning” and it ends with three words that represent the Alpha and Omega, the beginning and ending, the first and the last. The creative power illustrated in the Genesis testimony begins and ends with the signature of the wonderful linguist.

Nettali mbind mi tàmbalee ak baat yii: “ca njàlbéen ga,” te mu jeexee ak ñetti baat yu tegtal Alpha ak Omega, njàlbéen ak muj gi, ki jëkk ak ki mujj. Kàttanu bind gi ñu melal ci seede bu Njëlbéen bi tàmbalee te mu jeexee ak màndarga ju taalibe kàddu ju yéeme ji.

The first of a thing illustrating the last of a thing is what the prophet John emphasized when by writing what then was, he was then simultaneously writing what would be.

Njëkkalug mbir mi ëpp luy tekki luy mujj mooy li yonent bi Yowaana wonee xelam ba, ci bi mu doon bind li nekkoon booba, dafa doon benn yoon bind itam li di ñëw.

The final warning message of Elijah represented at the end of the Old Testament identifies the same prophetic principle, within the context of the Sunday law crisis and the approaching seven last plagues.

Bataaxal artu bu mujj bi ci mbindum yëglekat Eliya, ni ko tegtalee ci jeexital Kóllëre Gu Yàgg ga, dafay xamle benn doxalin yëglekat bu benn bi, ci wàllu jafe-jafe yoonu Dibeer bi ak juróom-ñaari musiba yu mujj yi ngir dikk.

The “rule of first mention” and all that it represents is the “framework” that “present truth” is to be placed within. That framework is “the rule of first mention” that is also one of the attributes of God.

“Yoonu wax jiitu” ak lépp lu mu diirël mooy “sàrti bi” bi ñuy tëj “dëgg gu présent” ci biir. Sàrti boobu mooy “yoonu wax jiitu,” te moom itam mooy benn ci melokaan yi Yàlla ame.

In the book of Daniel representing the beginning of Adventism and the book of Revelation representing the end of Adventism, we find amazing parallels when we look at it with the principle of the first illustrating the last. The book of Daniel sets forth an attribute of Jesus when it uses the name Palmoni, meaning the wonderful numberer of secrets. Daniel also introduces Jesus as Michael the archangel. John is employed to do the same as Daniel, and he identifies not the master of math, or the leader of the angels, but the master of language. When we consider Jesus as the master of the alphabet, we should consider Psalms 119, the longest chapter in the Bible.

Ci téereb Daniel, miy mel ni mujjug Adventisme, ak ci téereb Révélation, miy mel ni mujjug Adventisme, nu gis ay méngoo yu yéeme bu nu ko xoolée ak pexe bu nekk ci ne, ki jëkk day leeral ki mujj. Téereb Daniel di joxe benn melokaanu Yeesu bi mu jëfandikoo turu Palmoni, muy tekki: wa ñuy waññi limu kumpa yi ci yéem. Daniel itam di xamale Yeesu ni Mikael, saraxalekat bu mag bi. Yowaana dees na ko jëfandikoo ngir def li Daniel def, te moom di xamale, du sang bi ci xisaab, mbaa jiitekatub malaaka yi, waaye sang bi ci làkk. Bu nu seetee Yeesu ni sang bu aalfabe bi, war na nu fàttaliku Sabóor 119, sarax bu gëna yàgg ci Biibël bi.

Psalms 119 is an alphabetic acrostic, meaning that the first letters of each set of eight verses starts with the same letter. There are twenty-two letters in the Hebrew alphabet, so there twenty-two sections of eight verses. Each section begins with the letter of the alphabet in the order of the alphabet, and thereafter each of the eight verses assigned to that letter begin with that letter. There are eight verses for each letter, thus eight verses times the twenty-two letters of the Hebrew alphabet equal one hundred and seventy-six lines. The Psalm emphasizes obedience to a God who is a God of order (hence the acrostic structure), not of chaos.

Psaumes 119 mooy woyu alifbe gu aar yuñ tënk ci ay aaya yu nekk juróom-ñett, maanaam ne benn bataaxal moo jiitu ci aaya yu juróom-ñett yi nekk ci benn wàll. Alifbe ebrëw bi am na ñaar-fukk ak ñaar i bataaxal, moo tax am na ñaar-fukk ak ñaar i xaaj yu nekk juróom-ñett aaya. Bés bu nekk ci xaaj boobu dafay tàmbali ak bataaxal bi ci toftale alifbe bi, te gannaaw loolu, ku nekk ci juróom-ñett aaya yi ñu jagleel bataaxal boobu, dafay tàmbali ak bataaxal boobu. Bataaxal bu nekk am na juróom-ñett aaya; kon juróom-ñett aaya yës ñaar-fukk ak ñaar i bataaxal yi ci alifbe ebrëw bi, muy téeméer ak juróom-ñaar-fukk ak juróom-benn i xët. Psaam bi di fësal déggal Yàlla, miy Yàlla bu tegu ci tëralin ak ndigël (moo tax am njubbte ak waajal woowu ci melokaanam), waaye du Yàlla bu jaaxle ak yàqute.

Another prominent theme in Psalms 119 is the profound truth that the Word of God is all-sufficient. There are eight different terms referring to the Word of God throughout the Psalm: law, testimonies, precepts, statutes, commandments, judgments, word, and ordinances. In almost every verse, the Word of God is mentioned. Psalms 119 affirms not only the character of the Scriptures, but it affirms that God’s Word reflects the very character of God Himself. Notice these attributes of God set forth in Psalms 119:

Benn mbir mu am solo yu am ci Kàddug Yàlla mooy dëgg gu xóot ne Kàddug Yàlla doy na lépp. Am na juróom-ñett i baat yu wuute yu ñuy jëfandikoo ci biir Sabóor bi ngir wax ci Kàddug Yàlla: yoonu, seede yi, ndigël yi, sàrt yi, santaane yi, àtte yi, kàddu, ak dogal yi. Ci bëgg-bëgg ay aaya yi bëpp, dees na fa wax ci Kàddug Yàlla. Sabóor 119 dafa dëggal du woon rekk jikkoo yi Mbind mi sell mi, waaye itam dafa dëggal ne Kàddug Yàlla day wone jikkoo ju Yàlla Moom ci boppam. Seetleen mbir yii ci jikkoo yu Yàlla yu ñu tëral ci Sabóor 119:

  • Righteousness (verses 7, 62, 75, 106, 123, 138, 144, 160, 164, 172)

    Njub (ayaat yi 7, 62, 75, 106, 123, 138, 144, 160, 164, 172)

  • Trustworthiness (verse 42)

    Kóllëre (sarax 42)

  • Truthfulness (verses 43, 142, 151, 160)

    Dëgg-dëgg gi (ay aaya 43, 142, 151, 160)

  • Faithfulness (verse 86)

    Takku (sarax 86)

  • Unchangeableness (verse 89)

    Soppikuwul (saar 89)

  • Eternality (verses 90, 152)

    Baaxug Yàlla gi dul jeex (ayas 90, 152)

  • Light (verse 105)

    Leer (sarax 105)

  • Purity (verse 140)

    Sellal (saar 140)

The Psalm opens with two beatitudes. “Blessed” are those whose ways are blameless, who live according to God’s law, who keep His statutes and seek Him with all their heart. These are the lessons for us in this great Psalm. The Word of God is sufficient to make us wise, train us in righteousness, and equip us for every good work (2 Timothy 3:15–17).

Sabóor bi ubbeeku ak ñaari barkeel. “Ku barkeel” mooy ñiy dox ci yoon yu amul benn sikk, ñiy dund ci wàll yoonu Yàlla, ñiy sàmm ay ndigalam te di ko seet ak seen xol bépp. Lii la nuy jàng ci bii Sabóor bu màgg. Kàddug Yàlla doy na ngir def nu ñu xam te am xel, yar nu ci njub, te waajal nu ngir bépp jëf ju baax (2 Timothy 3:15–17).

Of course, Psalms 119 is part of a subject that is pretty much unresolved in the religious world. It has to do with which verse is the middle verse of the Bible and which chapter is the middle chapter of the Bible. If you search the internet, you will find the various arguments centered around which Bible you use and so on and so forth. The problem with every position in the argument is that the definition of the middle of the Bible, whether a verse or a chapter should be defined by the author of the Bible, not the human student or critic of the Bible.

Ci dëgg la, Sabóor 119 bokk na ci benn mbir bu bari di xalaat te ba tey amul njub gu mat ci àddina ju diine. Mbir mi mooy xam ban aaya mooy aaya bu digg bi ci Biibël, ak ban saar mooy saar bu digg bi ci Biibël. Su ngeen seetee ci internet, dangeen gis waxtaan yu bare yu nekk ci wér-gu-yaram yu wuute, muy sukkandiku ci ban Biibël ngay jëfandikoo, ak yeneen yu mel noonu. Jafe-jafe bi nekk ci bépp taxawaay ci werante boobu mooy ne tekkiinu “digg” bi ci Biibël, muy aaya walla saar, war na ko faral di teg ki bind Biibël bi, du nit ku koy jàng walla kuy xool ci moom ngir seet ay nangu.

The Bible teaches that there is a beginning and end to everything. To everything there is a season.

Biibël bi jàngale ne lépp am na njàlbéen ak mujj. Lépp am na jamonoam.

To everything there is a season, and a time to every purpose under the heaven: A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted. Ecclesiastes 3:1, 2.

Lépp lu nekk am na jamono, te mbir mu nekk ci suuf sa asamaan di muur am na waxtoom: waxtu juddu ak waxtu dee; waxtu jëmbat ak waxtu root liñ jëmbat. Ecclesiastes 3:1, 2.

There is a time to be born and a time to die, yet there is also the life that takes place in the middle of the beginning and ending of our lives. The birth is a brief moment in time, as is death. The life is the middle and has generally much more history connected with it than the time when we are born and time when we die.

Am na ñu juddoo, am itam na nañu dee, waaye am na itam dund gi ame ci diggante tàmbali ak jeexital sunuy dund. Juddug bi ab waxtu wu gàtt la, ni noonu dee itam. Dund gi mooy diggante bi, te ci yawwu gi ñu dund, li ci aju ci jaar-jaar ak nettali mbaa taarix moo gën a bari ba muy laaj waxtu woowu ñu juddoo ak waxtu woowu ñu dee.

The middle in the “rule of first mention” generally has much more testimony than the first and last. To seek a single verse or chapter in the Bible and define it as the middle is to disregard the biblical evidence even if the beginning and ending are essentially points in time; the middle is generally a period of time. Of course, the beginning, ending and middle will agree with one another, though often the identical waymark at the end is the opposite of the beginning.

Digg bi ci nekkin “sàrtu jëfandikoo bu njëkk” bi, ci ëpp, am na seede yu gën a bari wooju bu njëkk ak bu mujj. Ñu wut benn aaya walla benn xaaj ci Biibël bi te teg ko ni mooy digg bi, loolu mooy bàyyi ci wet seede yu Mbind mi, doonte sax tambali ak mujj daan nañu nekk ci melokaanu ay bérab yu jamono; waaye digg bi, ci ëpp, mooy ab diirub jamono. Ndaxte tambali bi, mujj bi ak digg bi dinañu déggoo ak seen bopp; waaye yoon wu bari, benn markeeru yoon wii ci mujj mi mooy lu jublu ak tambali bi.

Jesus identified John the Baptist as Elijah, and they both illustrate the same prophetic sequence of events, but Elijah was persecuted by a wicked woman (Jezebel) who sought to imprison and kill Elijah, but she never did. John who was a symbol of Elijah was sought by an evil woman (Herodias) to imprison and kill him, and she did. Elijah and John are interchangeable symbols but they have some prophetic characteristics that are opposite characteristics, but still parallel each other. Elijah never died, John did. Understanding that prophetic waymarks that align with each other are often opposites allows those who wish to see that the middle of the Bible is Psalms 118.

Yeesu wax na ne Yaxya miy Mbëtiis mooy Eliya, te ñoom ñaar ñépp dañuy won benn tegteb xew-xew yu yonent yi; waaye Eliya, jigéen ju bon (Yeesabel) dafa ko bundxataloon, di seet a téj ko kaso ak rey ko, waaye masul koo def. Yaxya, mi doon misaal Eliya, itam jigéen ju bon (Eroodiyas) dafa ko seet a téj kaso ak rey ko, te def na ko. Eliya ak Yaxya ay misaal yu ñu man a weccee lañu, waaye am nañu ay melokaan yu yonent yoo xam ne yu jubbante lañu ak seen yu wuute; teewul noonu, dañuy àndandoo. Eliya deewul woon, Yaxya dee na. Xam ne ay mandarga yu yonent yu méngoo ci seen alimaña often dañuy nekk yu jubbante moo may ñi bëgg gis xam ne diggante Biibël bi mooy Sabóor 118.

When we use the principle of rule of first mention as we have been defining it, we find that the beginning of the middle of the Bible is Psalms 117, the shortest chapter in the Bible, consisting of two verses. It is followed by chapter 118, which is the middle of the Bible, and chapter 118 is followed by 119 which is the longest chapter in the Bible and the ending of the middle of the Bible. The wonderful linguist marks the beginning with the shortest chapter, then marks the ending with the longest chapter. They are two opposite chapters. The beginning is the seed, and the ending is where the fully mature plant is developed where all the testimonies located within the middle are tied together. Notice Psalms 117.

Bu nu jëfandikoo sart bu njëkk a faral di ko tekke ni nu koy define, danuy gis ne ndoorte diggu Biibël bi mooy Sabóor 117, ci gàtt gu ëpp ci ay saar yi nekk ci Biibël bi, te mu am ñaari aaya rekk. Saar 118 moo ko topp, te mooy saar bu diggu Biibël bi; te saar 119 topp na saar 118, te mooy saar bu gën a yàgg ci Biibël bi, te mooy mujju diggu Biibël bi. Boroom xam-xamu làkk bu yéeme bii fàttali na ndoorte bi ak saar bu gàtt bi, ba noppi mu fàttali mujje bi ak saar bu gën a yàgg bi. Ñooñar lañu yu juuyoo. Ndoorte bi mooy pepp bi, te mujje bi mooy fa garab gi mat sëkk di sax, fa seede yi yépp yu nekk ci digg bi lëkkaloo. Xoolleen Sabóor 117.

O Praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people. For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth forever. Praise ye the Lord. Psalms 117:1, 2.

Màggalil Boroom bi, yéen xeeti réew yépp; cantleen ndamalam, yéen xeet yépp. Ndaxte yërmandeem gu baax gi mag na ci sunu kaw; te dëggu Boroom bi sax na ba fàww. Màggalil Boroom bi. Sabóor 117:1, 2.

The word we are considering that is made up of three letters is translated as “truth” in verse two, and represents the beginning of the middle of the Bible, (the middle of the Bible being Psalms 117–119). The end of the middle is Psalms 119. Psalms 118 is the middle of the middle. Psalms 118 is sandwiched between the shortest and longest chapters in the Bible, and the shortest which is the beginning sets forth the word “truth” which is created by three letters that represent the three-steps of the everlasting gospel, and are the framework of understanding the truth. The framework being the principle representing Christ’s character as the Alpha and Omega.

Kàddu gi nu di xalaat, bi ñu tabax ak ñetti araf, ñu tekki ko ne “dëgg” ci saar ñaareel ba, te mu daannde ndoorte diggante Biibël bi, (diggante Biibël bi di Sabóor 117–119). Jeexitalu diggante boobu mooy Sabóor 119. Sabóor 118 mooy diggante diggante ba. Sabóor 118 nekk na ci diggante saar bi gëna gàtt ak saar bi gëna gudd ci Biibël bi, te saar bi gëna gàtt, mi di ndoorte, day wone kàddu gi “dëgg”, gi ñu bind ak ñetti araf yu daannde ñetti yéeg-yéeg yi ci xebaar bu baax bu ba fàww, te ñoom lañuy tërël ngir xam dëgg gi. Tërël bi di jëfiñ wi daannde jikko Yu Krist mooy Alfa ak Omega.

The ending of the middle, being chapter 119 is an alphabetic acrostic placed in the middle of the Bible emphasizing the wonderful linguist. Four times in chapter 119 the same word is translated as truth.

Jeexital bi ci digg ba, te mooy sarax 119, ab acrostiche alfabee la yuñu teg ci diggu Biibël bi ngir xamle bu baax lool mbind mi ci làkk. Ñeenti yoon ci sarax 119 baat bi benn rekk lañu tekki ni dëgg.

And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments. Verse 43.

Te duggal kàddug dëgg bi ci sama gémmiñ ba noppi; ndaxte maa ngi yaakaar ci say àtte. Wax jii 43.

Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth. Verse 142.

Sa njub, yoon gu sax ba fàww la, te sa yoon mooy dëgg gi. Ayóoyu 142.

Thou art near, O Lord; and all thy commandments are truth. Verse 151.

Yow, Boroom bi, yaa ngi jege; te sa ndigël yépp dëgg la. Aaya 151.

Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth forever. Verse 160.

Sa kàddugg Yàlla dëgg la tàmbali ca njàlbéen ga; te bépp ci say àtte yu jub di sax ba fàww. Sarax 160.

Truth in these verses is a rule of Bible prophecy identifying the end from the beginning, and the truth in the verses is that the Alpha and Omega has placed His signature upon the middle of the Bible, as He has done for the beginning and the end. The signature of the first and last is the “framework” for presenting the final warning message of the third angel. The last of the middle includes four verses which use the word translated as “truth,” though the fourth reference is translated simply as “true.” The last final of those four verses identifies that “from the beginning,” the word is “true.”

Dëgg gi nekk ci ay kàddu yii mooy ab sàrtu waxu Yàlla ci yeneen, buy xàmmee mujj gi dale ko ca njàlbéen ga, te dëgg gi nekk ci ay kàddu yii mooy ne Alpha ak Omega teg na ay màndargaam ci diggu Biibël bi, ni Mu ko defee ci njàlbéen ak ci mujj. Màndargay Ki jëkk ak Ki mujj mooy “jàngoro” bi ngir wone bataaxalub artu bu mujj bi ci ñetteel malaaka bi. Mùjj ci digg ba dafa ëmb ñeenti kàddu yu jëfandikoo baat bi ñu tekki ne “dëgg,” doonte ne ñetteelu tegtal ba ñu ko tekki rekk ne “dëgg.” Mùjj mujj ci ñeenti kàddu yooyu mooy wone ne “ca njàlbéen ga,” baat ba mooy “dëgg.”

In the beginning in the creation story of Genesis one and two, The word “truth” though not directly written is represented in the final three words of the creation story, for each word begins with the letters, in order, that create the word “truth.” In the beginning was the word, and by Him were all things created, and the testimony of the creation in Genesis begins with the words, “In the beginning” and ends with three words representing the truths associated with an attribute of Christ that in Isaiah is defined as the proof that He is the one and only God.

Ci njàlbéen ci nettali bindug Mbindi Mi nekk ci Njàlbéen 1 ak 2, baat bi “dëgg” doonte binduñu ko ci yoon wu jub, waaye dañu koy tektal ci ñetti baat yu mujj yi ci nettali bindug Mbindi Mi, ndaxte kenn ku nekk ci yooyu baat tambalee na ak araf yi, ci toftaleem, yu sos baat bi “dëgg.” Ci njàlbéen amoon na Kàddu gi, te moom lañu jaarale bind lépp, te seedeu bindug Mbindi mi nekk ci Njàlbéen tàmbalee na ak baat yi, “Ci njàlbéen,” te mu jeex ak ñetti baat yu tektal dëgg yi ànd ak benn jikko ju Kirist, ji ci Esayi ñu faramfàcce ni mooy firndeel ne Moom rekk mooy Yàlla ji kenn yeneen bokkul.

The middle of the Bible (Psalms 117–119) begins in chapter 117 by referencing the truth that the beginning represents the end through its use of the word “truth.” The word is created by three letters which represent the everlasting gospel and the three angels’ messages, and identify the ending of the creation story. The end of the middle of the Bible is a presentation of the alphabet that the wonderful linguist produced to establish the understanding that what is now being revealed concerning His character is in agreement with the definition of the word revelation, for the Revelation of Jesus Christ is a message that is designed to present an aspect of Christ character that here-to-fore has not been fully recognized, if at all. The revelation is consistent with the lines of covenant history, for covenant history includes evidence of God’s effort to reveal Himself through names as His-story unfolded.

Diggante Biibël bi (Sabóor yi 117–119) tambalee ci sarax 117 ak wax dëgg bi ne njalbéen day tegtal mujj gi, jaarale ko ci jëfandikoo baat bi “dëgg.” Baat boobu sosna ko ñetti araf yu tegtal xebaar bu baax bu fàww ak yëgle yi ñetti malaaka yi, te muy wone itam mujjug nettali bind gi. Mujjug diggante Biibël bi mooy wone alifbe yi nga xam ne taalif kat bu yéem bi sos na leen ngir saxal xam-xam ne li ñu di leeral léegi ci mbiram jikkoom, dégg na ak li melokaanu baat bi “peñu” di tekki; ndaxte Peñug Yeesu Kirist mooy benn yëgle bu ñu def ngir wone benn wàllu jikkoo Kirist ji ba léegi kenn xamul woon bu baax, su fekkee sax am na ku ko xamoon. Peñu gi ànd na ak yooni nettali kóllëre yi, ndaxte nettali kóllëre dafay ëmb firnde yu jëm ci cofeel Yàlla ngir feeñal boppam jaarale ko ci tur yi, bi Nettaliam di ubbeeku.

“The great principles of the law, of the very nature of God, are embodied in the words of Christ on the mount. Whoever builds upon them is building upon Christ, the Rock of Ages. In receiving the word, we receive Christ. And only those who thus receive His words are building upon Him. ‘Other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.’ 1 Corinthians 3:11. ‘There is none other name under heaven, given among men, whereby we must be saved.’ Acts 4:12. Christ, the Word, the revelation of God,—the manifestation of His character, His law, His love, His life,—is the only foundation upon which we can build a character that will endure.” Mount of Blessings, 148.

“Dogal yu mag yi ci yoon wi, yi bokk ci nekkinu Yàlla ci boppam, dañoo fees ci kàddu yi Kirist waxoon ca tundu ba. Ku ci tabax, mooy tabax ci Kirist, Doju jamono yi yépp. Bu nu nanguyee Kàddu gi, nu ngi nangu Kirist. Te ñi di nangu noonu i kàddoom rekk a di tabax ci moom. ‘Kenn manul samp beneen fondamaa bu dul bi ñu samp ba noppi, mooy Yeesu Kirist.’ 1 Corinthians 3:11. ‘Amul benn tur wu dul moomu ci suufu asamaan, wu ñu jox nit ñi, ci bi nu war a muccoo.’ Acts 4:12. Kirist, Kàddu gi, kàttanug Yàlla gi ñu xam ko,—woney dundam, yoonam, mbëggeelam, dundam,—moom rekk mooy fondamaa bi nu man a tabax ci xarakter bu dina sax.” Mount of Blessings, 148.

There is of course much more to address concerning this truth, but we will leave off here.

Am nañu ci dëgg gii lu bare lool ñuy soxla yokk ci wax, waaye fii lanu koy yem.