At the beginning of Millerite history in 1798, the vision of the Ulai River in the book of Daniel was unsealed, producing an increase of knowledge that tested and manifested two classes of worshippers. The Ulai vision represents the internal message for God’s people as represented by the seven churches of Revelation chapters two and three. At the end of the prophetic history that began in 1798, at the Exeter camp meeting from August 12–17, 1844, the message of the Midnight Cry was unsealed when the Lion of the tribe of Judah removed His hand from a hidden truth, which produced an increase of knowledge that tested and manifested two classes of worshippers.
Ci njàlbéenu jaar-jaaru Milerit ci atum 1798, peeñug dexu Ulai bi nekk ci téereb Daniel ubbeekoon na, te loolu jur yokkute xam-xam buy nattu te feeñal ñaari xeeti jaamu. Peeñu Ulai gi dafa tegu ci bataaxal bu biir bu ñeel nit ñi Yàlla, ni ñu leen melalee ci juróom-ñaari jàngat yi nekk ci Peeñu Yuhanna saar 2 ak 3. Ci mujju jaar-jaaru kàddug yëgle ga tambalee woon ci 1798, ca ndaje màkkaan bu Exeter bi, diggante 12 ba 17 weeru Ut 1844, bataaxalu Yuuxu Guddi gi ubbeekoon na bi Gaynde gi cosaanu Yuda jëleee ay loxoom ci dëgg gu nëbbisoon, te loolu jur yokkute xam-xam buy nattu te feeñal ñaari xeeti jaamu.
In 1989, when, as described in Daniel eleven, verse forty, the countries representing the former Soviet Union were swept away by the papacy and the United States, the vision of the Hiddekel River in the book of Daniel was unsealed, producing an increase of knowledge that tested and manifested two classes of worshippers. The Hiddekel vision represents the external message of the enemies of God’s people as represented by the seven seals in the book of Revelation. At the end of the prophetic history that began in 1989, beginning in the last couple of weeks of July, 2023, the Lion of the tribe of Judah began the process of unsealing the message of the Midnight Cry by removing His hand from a hidden truth, which is producing an increase of knowledge that is testing and will ultimately manifest two classes of worshippers among God’s people.
Ci atum 1989, ba ci waxee ci Daniel, sarax 11, aaya 40, bi réew yi doon tegu ci Mbooloom Sowiyet bu njëkk ñu gàddu ci kanamu baabóor ak Etazini, gis-gisu dexu Hiddekel bi nekk ci téereb Daniel ubbeeku na, taxaw ci yokkuteg xam-xam gu natte te feeñal ñaari xeetu jaamukat. Gis-gisu Hiddekel mooy tektal message bu bitim-réew bu noon yi nit ñi Yàlla, ni ko juróom-ñaari màndarga yi ci téereb Peeñu bi di wone. Ci mujjug jaar-jaaru yonent bi tambalee atum 1989, tambalee ci ñaari ayubés yu mujj yi ci weeru Sulet 2023, Gaynde gu bànni Yuda tàmbali na jëfi ubbi message bu Yuuxu Diggante Guddi gi, dafa jële loxoom ci dëgg gu nëbbu, te loolu mooy jur yokkuteg xam-xam gu di natte te bu mujj feeñal ñaari xeetu jaamukat ci biir nit ñi Yàlla.
In the first verse of John chapter fourteen, Christ encourages the disciples to let not their hearts be troubled.
Ci njëkk aaya ci Yowaana saar 14, Kirist day dooleel taalibe yi, ngir seen xol bañ a jàq.
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. John 14:1.
Bul leen seen xol jaxasoo: ngeen gëm Yàlla, gëmleen itam ma. Yowaana 14:1.
Within hours Christ was arrested and shortly thereafter He was crucified, buried and resurrected. After ascending to the Father, He returned to His disciples.
Ci diir gu néew Kirist jàpp nañu ko, te gannaaw ga yàggulñu daaj ko ci bant ba, suul ko, te dekki ko. Bi mu yéeggee ca Baay ba, mu dellusi ci ay taalibeem.
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you. But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? Luke 24:36–38.
Bi ñuy wax noonu, Yeesu ci boppam taxaw ci seen biir, ne leen: “Jàmm ngeen.” Waaye ñu tiit lool te ragal, te ñu defe ne ab ruu lañu gis. Mu ne leen: “Lu tax ngeen di jàq? Te lu tax xalaat yi di yéeg ci seen xol?” Luug 24:36–38.
The first disappointment in a reform line occurs when God’s people forget a previously revealed truth. The disciples had forgotten what Jesus had told them less than a week before their fear and disappointment was manifested at the crisis of the cross. The first disappointment is followed by a time of tarrying, which in the parable of the ten virgins is represented by the absence of the Bridegroom. Jesus had directly told the disciples He was going to His Father but would be back. The foreknowledge He had provided the disciples did not prevent them from being overwhelmed by the crisis. In the context of the parable of the ten virgins, a crisis is where character is manifested, but never developed. Jesus had chosen and ordained the disciples, and he told them that very truth before the crisis.
Njàqare bu njëkk bi ci ab rëdd-u yeesal am na su nit ñi Yàlla fattee dëgg gu ñu leen waxoon ba noppi. Taalibe ya da ñoo fattee li Yeesu waxoon leen lu yéesul ay juróom-benn fan ngir ragal ak njàqare bu ñuy feeñee ci jafe-jafe bu bant ba. Gannaaw njàqare bu njëkk bi, am na jamono ju yéex, te ci léebub fukki janq ya, loolu dañu koy tegtal ci ñàkkug Boroom sëy bi. Yeesu waxoon taalibe ya bu leer ne, moom dafa dem ca Baayam, waaye dina dellusi. Xam-xam bu jiitu bi mu joxoon taalibe ya taxul mu tere leen ñu daanu ci jafe-jafe bi. Ci wàllu léebub fukki janq ya, jafe-jafe mooy fu tudd jikko feeñee, waaye du fa màggat. Yeesu moo tànn taalibe ya te sant leen, te waxoon na leen dëgg googu sax balaa jafe-jafe bi.
Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you. John 15:16.
Yeen tànn ma, waaye man maa leen tànn te fal leen, ngir ngeen dem jur doom, te seen doom sax; ngir lu ngeen ñaan Baay bi ci sama tur, mu may leen ko. John 15:16.
Yet even though they were chosen, it did not prevent them from being overwhelmed by the crisis.
Waaye sax suñu leen tànnee woon, loolu terewu leen a daanu ci njàqare ju metti jooju.
“Character is revealed by a crisis. When the earnest voice proclaimed at midnight, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ the sleeping virgins roused from their slumbers, and it was seen who had made preparation for the event. Both parties were taken unawares, but one was prepared for the emergency, and the other was found without preparation. Character is revealed by circumstances. Emergencies bring out the true metal of character. Some sudden and unlooked-for calamity, bereavement, or crisis, some unexpected sickness or anguish, something that brings the soul face to face with death, will bring out the true inwardness of the character. It will be made manifest whether or not there is any real faith in the promises of the word of God. It will be made manifest whether or not the soul is sustained by grace, whether there is oil in the vessel with the lamp.
“Jikko gi dafa feeñ ci jamono ju metti. Bi baat bu dëgër bi waxee diggante guddi ne: ‘Xool-leen, boroom céet bi ngi ñëw; génn-leen ngir daje ak moom,’ janq yu nelaw ya jóg nañu ci seeni nelaw, te feeñ na kan moo waajaloon mbir moomu. Ñaari wàll yi ñépp dafa leen jàpp ci seen xelul woon, waaye benn wàll waajaloon na ngir jafe-jafe ji, te beneen bi gis nañu ko ne amul waajal. Jikko gi dafa feeñ ci xaalis yu ci wër. Jafe-jafe yu am ci saa si rekk dañuy génne li jikko gi dëgg di. Benn musiba bu gaaw te nit xaarul, am mbóot, walla jamono ju metti, walla wéradi bu kenn seetaanul mbaa metit bu tar, mbaa lenn lu doxal xol ba mu tax mu daje ak dee, loolu dina génne li nekk ci biir jikko gi ci dëgg. Dina feeñ ndax am na dëgg-dëgg ngëm ci diggantey Kàddug Yàlla walla déedet. Dina feeñ ndax xol bi yiw na ko yiwug Yàlla, ndax am na diw ci ndab li ak làmp bi.”
“Testing times come to all. How do we conduct ourselves under the test and proving of God? Do our lamps go out? or do we still keep them burning? Are we prepared for every emergency by our connection with Him who is full of grace and truth? The five wise virgins could not impart their character to the five foolish virgins. Character must be formed by us as individuals.” Review and Herald, October 17, 1895.
“Jamono yu metti dañuy ñëw ci ñépp. Naka lanu wara doxale sunu bopp bu nu nekk ci suñu ndéyjoor ak seetlu Yàlla? Ndax sunuy làmp dañuy fey? walla ndax sax nu ngi leen di taxaw ak leer? Ndax nu waajal nañu ci bépp xaalis bu metti jaar ci sunu boole ak Kooku fees dell ak yiw ak dëgg? Juróom-ñaar ñi xam-xamoon mënuñu woon jox juróom-ñaar ñi dof seen jikko. Jikko war nañu ko sos nun ku nekk ci boppam.” Review and Herald, October 17, 1895.
The Revelation of Jesus Christ that is identified in the first verses of the book of Revelation is the final warning message to the church and thereafter to the world. That revelation is unsealed just before the close of probation by the Lion of the tribe of Judah who has been identified in Revelation chapter five as the only one who is worthy to open the book that was sealed.
Peeñug Yeesu Kirist miñ tudd ci ay aaya yu njëkk yi ci téereb Peeñ gi, mooy bataaxal bu mujj bu artu ngir mbooloom gëmkat yi te gannaaw loolu ngir àddina si. Peeñ googu dees ko ubbi tuuti laata jeexug waxtub yiw wi, jaarale ko ci Gaynde gi jógge ci giiru Yuda, gi ñu xamle ci Peeñ gi saaru juróom-ñeent ne moom rekk a yayoo ubbi téere biñ tëj.
And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof. Revelation 5:5.
Te kenn ci mag mag yi ne ma: “Bu jooy; xoolal, Gaynde gi ci xeetu Yuda, Rapu Daawuda, dafa not ngir ubbi téere bi, te firi juróom-ñaari màndarga yi ci moom.” Peeñu 5:5
The Lion of the tribe of Judah is also the “root of David,” and He is also “the son of David” and He is also the Lord of David. The connection represented by the Lion of the tribe of Judah identifies that when the Lion of the tribe of Judah seals or unseals a truth, he does so by employing the rule of first mention, that identifies the end of a thing by the beginning of a thing as represented by Jesus as the “root of David.” When a truth is unsealed at ‘a’ time of the end, a purification process is initiated as represented in Daniel twelve.
Lew wuuru bànni Yuda mooy itam “garabu Dawuda,” te mooy itam “doom-u Dawuda,” te mooy itam Boroomu Dawuda. Jokkoo ji ñu nettali ci Lew wuuru bànni Yuda day wone ne bu Lew wuuru bànni Yuda tëjée walla ubbee dëgg, daf koy def ci jaarale yoonu njëkk a gis, buy xamale mujju mbir ci njàlbéenu mbir mi, ni ko yeesalé ci Yeesu, miy “garabu Dawuda.” Bu ñu ubbee ab dëgg ci “ab” jamonoju mujjaay, benn doxalin wu sellal daldi tàmbali, ni ko feesalé ci Daniel fukk ak ñaar.
“It was the Lion of the tribe of Judah who unsealed the book and gave to John the revelation of what should be in these last days. Daniel stood in his lot to bear his testimony, which was sealed until the time of the end, when the first angel’s message should be proclaimed to our world. These matters are of infinite importance in these last days, but while ‘many shall be purified, and made white, and tried,’ ‘the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand.’” Manuscript Releases, volume 18, 14, 15.
“Gis la nekkonoonu Yuda moo ubbi téere bi te jox Yowaana peel gi ci li war a am ci fan yii mujj. Daniyel taxawoon na ci wàllam ngir seedeel seedeem, miir la woon ba keroog jamono ji mujje, bi yégleb malaaka bu njëkk bi war a yéglees ci sunu àddina. Yëf yii am nañu solo gu dul jeex ci fan yii mujj, waaye fekk ‘ñu bare dinañu leen setal, def leen weex, te nattu leen,’ ‘waaye ñi bon dinañu jëf lu bon: te kenn ci ñi bon du ko xam dégg.’” Manuscript Releases, volume 18, 14, 15.
The work of Jesus as the Lion of the tribe of Judah is of infinite importance, but “none” of the “wicked shall understand” his work or the message that is unsealed.
Jëf bu Yeesu def ni Gaynde gi cosaanu Yuda am na solo gu dul jeex, waaye “kenn” ci “ñi bon” du xam jëfam mbaa ndigal li ñu ubbi.
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:9, 10.
Noonu ne ko: Demal sa yoon, Daniel; ndaxte wax yi tëj nañu leen te rëj nañu leen ba ci jamono mujj ga. Ñu bare dinañu leen sellal, te setal leen, te nattu leen; waaye ñu bon ñi dinañu def lu bon; te kenn ci ñu bon ñi du xam; waaye ñu xel ñi dinañu xam. Daniel 12:9, 10.
The testing process is represented by three steps; “purified, made white, and tried.” These three steps represent the three steps of “the everlasting gospel,” which in the first angel’s message is represented as fear God (purified), give him glory (made white) for the hour of His judgment is come (tried). Those three steps are the ‘truth,’ as represented by the first letter, thirteenth letter and last letter of the Hebrew alphabet and when those letters are brought together in that order, the Hebrew word “truth” is created.
Njëg mi taxawal biir ñetti jéego yu mel ni: “sellal, weexal, te nattu.” Ñetti jéego yooyu dañuy tegtal ñetti jéego yi ci “xibaar bu baax bu fàww,” te ci yégleb malaaka bu njëkk bi dañu ko tegtal ni ragal Yàlla (sellal), jox ko ndam (weexal), ndax waxtu àtteem jot na (nattu). Ñetti jéego yooyu mooy “dëgg gi,” ni ko araf bu njëkk bi, araf bu fukk ak ñett bi, ak araf bu mujj bi ci alifbaa Ebrë bi tegtale; te bu ñu araf yooyu boolee ci nuru boobu, baatub Ebrë bi di “dëgg” mooy sosiku.
Those three steps are the ‘way,’ for God’s way, according to Asaph in Psalms 77:13 is in the sanctuary where in the courtyard a sinner is purified by the shedding of blood. The blood is thereafter taken into the holy place which represents sanctification which is the process of being “made white.”
Ñetti ñaari yoon yooyu ñooy “yoon wi,” ndaxte yoonu Yàlla, ci ni Asaf waxe ci Sabóor 77:13, nekk na ci kërug sell gi, fa nga xam ne ci pakku bi bàkkaarkat bi dafa setwe ci tuurug deret. Gannaaw loolu, deret jooju dañuy ko yóbbu ca bérab bu sell ba, mi di tegtal sellal gi, muy jëfandikoo gu dul noppi ngir “defar ku weex.”
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they? And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. Revelation 7:13, 14.
Kenn benn mag ci mag ña tontu ma ne ma: Ñan ñooñii sol yére yu weex yi, te fu ñu jóge? Ma ne ko: Sama boroom, yaw yaa ko xam. Mu ne ma: Ñooñoo ñi jóge ci nattu gu réy ga, te sangu seen yére, def ko mu weex ci deretu Mburu mi. Peeñu Yi 7:13, 14.
The justified and sanctified sinner is then prepared to be “tried” in the judgment represented by the Most Holy Place. Jesus is the “way”, the “truth” and the “life”. The way is the beginning, the truth is the middle and the life is the end. If we are purified by the first step, we are on the way, which is the path of the justified.
Noonu juñ ñu àtteg te sellal ci njub, ñu ngi ko waajal ngir ñu “nat ko” ci àtte ba ñu tegtal ci Bérab bu gën a Sell bi. Yeesu mooy “yoon”, “dëgg” ak “dund”. Yoon mooy njàlbéen ga, dëgg mooy digg ba, te dund mooy muj ga. Su nu ñu setale jaarale ko ci jéego bu njëkk bi, kon nu ngi ci yoon wi, miy yoonu ñi ñu àtteg ci njub.
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. Proverbs 4:18.
Waaye yoonu njub ñi mel na ni leer gu melax, di gën a tàmbalee ba jant bi mat. Mbirum xel 4:18.
The second step is the manifestation of righteousness that is accomplished by His truth, for His Word is truth.
Ñaareel ñaareel mooy feeñug njubte gi Mu matale ci dëggam, ndaxte Kàddug Yàlla mooy dëgg.
Sanctify them through thy truth: thy word is truth. John 17:17.
Sellal leen ci sa dëgg; sa kàddu mooy dëgg. Yowaana 17:17.
Those justified are represented by step one, the sanctified are represented by step two. The first two steps prepare those who are justified and sanctified to enter into judgment and receive eternal life. Jesus is the way, the truth and the life.
Ñi ñu jubal seet nañu leen ci jéego bu njëkk bi, ñi ñu sellal it seet nañu leen ci jéego bu ñaareel bi. Ñaari jéego yii di waajal ñi ñu jubal ak ñi ñu sellal ngir dugg ci àtte bi te jot dund gu dul jeex. Yeesu mooy yoon wi, dëgg gi ak dund gi.
“Righteousness within is testified to by righteousness without. He who is righteous within is not hard-hearted and unsympathetic, but day by day he grows into the image of Christ, going on from strength to strength. He who is being sanctified by the truth will be self-controlled, and will follow in the footsteps of Christ until grace is lost in glory. The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted. The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.” Review and Herald, June 4, 1895.
“Njub gu dëkk ci biir, mooy seedeel njub gu feeñ ci biti. Ku jub ci biir du ku xol bu dëgër te amul yërmande, waaye bés bu nekk dafay gëna mel ni Kirist, di dem dëgër ba dëgër. Ku ñuy sellal ci dëgg, dina am noot bopp, te dina topp tànki Kirist ba kersa gi sëy ak ndam. Njub gi ñu nu jëlal njub mooy gi ñu nu teg; njub gi ñu nu sellale mooy gi ñu nu may. Bi jëkk bi mooy sunu sañ-sañu asamaan, ñaareel bi mooy sunu yelloo ngir asamaan.” Review and Herald, 4 Suweñ 1895.
John chapter fourteen through chapter seventeen repeatedly addresses the issues of the disciple’s reaction when Christ leaves them to go to His Father. He promises to return, and he understood, (though the disciples did not), that the soon-coming crisis would produce a profound disappointment. Woven into the four chapters is the identification and definition of the Holy Spirit as the “Comforter.” The Holy Spirit is identified four times as the “Comforter” in the gospel of John, and once in first John, but there the word is translated as “advocate.” It is located nowhere else in the New Testament.
Ci juroom-ñeent ba ci sàttum-fuk ak juróom-ñaari ci Yowaana, dañuy wax jëfandikoo yoon yu bari mbirum ni taalibey di tontoo su Kirist bàyyi leen ngir dem ca Baayam. Moom dig na dellusiwaat, te xamoon na, (doonte taalibey xamulñu ko), ne njàqare ju gën a jege dina jur naqar wu xóot. Ci biir ñeenti saar yii, am na njàngale ak leeralu Xel mu Sell mi ni mooy “Boroom diisóo.” Ci xibaar bu baax bi Yowaana, Xel mu Sell mi ñu koy wax ñeenti yoon ne mooy “Boroom diisóo,” te benn yoon itam ci njëkk Yowaana, waaye fa, baat bi ñu tekki ko ne mooy “aarkat.” Fekkusu ko fenn ci baneen fànn yu Kóllëre Gu Bees gi.
The Old Testament has a Hebrew word that has been translated as “comforter” in Ecclesiastes four verse one and in Lamentations chapter one verses nine and sixteen. All three of those references identify that oppressors have oppressed God’s people and they have no comforter to support them in the distress and disappointment they find themselves in.
Kóllëre Gu Jëkk gi am na benn baat bu Ebrë lañu tekki ne “dimbalikat” ci Ecclesiastes 4:1 ak ci Lamentations 1:9 ak 1:16. Ñetti màndarga yooyu yépp di wone ne nootekat yi noot nañu nit ñi Yàlla, te amuñu ku leen di comforter ngir taxawu leen ci tiis ak naqar bi ñu fekk seen bopp ci.
The identification of the Holy Spirit as the “Comforter” is placed in the passage that Jesus is seeking to prepare the disciples for the great disappointment that lies just hours ahead. In that context He emphasizes that even in His absence the Holy Spirit will be present to provide them with comfort. In identifying the Holy Spirit in the context of the Comforter, Jesus specifies the characteristics of the work that the Comforter will accomplish.
Tuddale Xelum Mi mooy “Dimbalikat bi” nekk na ci wàll wi Yesu di wut a waajal taalibe yi ngir ñu mëna jàpp dégg-réy gu mag gi nekk ci ay waxtu yu gàtt yu njëkk. Ci dénd boobu, Mu fésal ne sax ci anam wu Mu dul teew, Xelum Mi dina nekk ngir may leen ndimbal ak dëfandikoo. Bi Mu tuddee Xelum Mi ci jëfandikooku “Dimbalikat bi,” Yesu sàkku na ba leer melokaani liggéey bi Dimbalikat bi di matal.
Jesus’ repeated references of His departure and return, places that very subject at the top of the list in terms of the primary theme of the passage.
Yeesu ci yokkute yu mu defaat ba noppi ci mbirum demam ak delloom, yéegle na ne mbir moomu moo jiitu limub teem bu njëkk bi ci xaaj bi.
John 14:2–4, 18, 19, 28, 16:5–7, 10, 28, 17:11–13 are verses that directly address the tarrying time in the parable of the ten virgins. Included with the previous verses is the following passage that through repetition emphasizes the tarrying time, for “the Lord does not repeat things that are of no great consequence.”
Yowaana 14:2–4, 18, 19, 28, 16:5–7, 10, 28, 17:11–13 ay aaya yu jëm ci yoon wu jub ci waxtu bi boroom séy yi yéexee ci léebu fukki janq yi. Boolees na ak aaya yi jiitu bind mi di topp, mi ci njëfandikoo njëkkëral di dëggal waxtu boobu yéex, ndaxte “Boroom bi du dellu wax yëf yu amul solo bu mag.”
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father. Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father? They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith. Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me? Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you. John 16:16–22.
“Tus tuuti rekk, dungeen ma gisatul; te ba noppi tus tuuti rekk, dungeen ma gisat, ndaxte maa ngi dem ca Baay bi.” Noonu ay taalibeem waxante seen biir ne: “Lan mooy li mu nu wax nii: ‘Tus tuuti rekk, dungeen ma gisatul; te ba noppi tus tuuti rekk, dungeen ma gisat’; ak it: ‘Ndaxte maa ngi dem ca Baay bi’?” Kon ñu ne: “Lan mooy li mu wax ne: ‘Tus tuuti rekk’? Xamunu li mu wax.” Yeesu nag xam ne bëgg nañu koo laaj, mu ne leen: “Ndax da ngeen di seetante ci seen biir ci li ma waxoon ne: ‘Tus tuuti rekk, dungeen ma gisatul; te ba noppi tus tuuti rekk, dungeen ma gisat’? Ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, dungeen jooy te jàmbat, waaye àddina dina bég; yeen nag dungeen am tiis, waaye seen tiis dina soppeeku mbégte. Jigéen bu nekk bu mu ngi jur, dafa am tiis, ndax waxtoom jot na; waaye bu mu jurée doom ji, dootul fàttaliku metit bi, ndax mbégte mi ne nit juddu na ci àddina. Noonu itam yeen léegi am ngeen tiis; waaye dinaa leen gisaat, te seen xol dina bég, te kenn du nangu seen mbégte.” Yowaana 16:16–22.
At least twenty-one verses in chapter fourteen through chapter seventeen identify the period of time in which the disciples would need to wait for Christ to return. That period of time would begin at Christ’s death and continue until His return from His Father. The time they were to wait for His return symbolizes the tarrying time in the parable of the ten virgins. As with Luke’s account of the disciples of Emmaus, the disappointment of the cross is prophetically typifying the beginning of the tarrying time that follows the first disappointment.
Ñaar fukk ak benn ay sarax ci kapitel fukk ak ñeent ba kapitel fukk ak juróom-ñaar-benn dañuy wax leer ci jamono ji taalibe yi war a xaar ba Kirist dellusi. Jamono jooju dina tàmbalee ci deeŋu Kirist te dina yàgg ba keraam mu delloo ndax Baayam. Jamono ji ñu waroon a xaar ngir delluseem mooy misaalal jamono waxtaan wi ci léebu fukk janq. Ni ci nettali Luug bu taalibe yi dëkk Emayus, njaqareg bant bi dafay misaalal ci yeneen wax yu yonent yi tambali jamono waxtaan wi di topp njaqar ga njëkk.
In the first passage of the first book of the Bible we find the creation story and we recognize the three persons of the heavenly trio. In the first passage of the last book of the Bible we find the three persons of the heavenly trio. In the four chapters we are considering we find the three persons of the heavenly trio. Recognizing this fact allows us to lay John’s four chapters over the prophetic line of Genesis chapter one verse one through to chapter two verse three and over Revelation chapter one verses one through eleven.
Ci njëkk baat bu njëkk téereb Biibël bi, gis nañu nettali bind gi te xam nañu ñetti nit ñi nekk ci mbootaayu asamaan bi. Ci njëkk baat bu mujj téereb Biibël bi, gis nañu ñetti nit ñi nekk ci mbootaayu asamaan bi. Ci ñeenti sàcc yi nuuy seet, gis nañu ñetti nit ñi nekk ci mbootaayu asamaan bi. Bu nu nangoo dëgg gii, day may nu man a teg ñeenti sàcci Yowaana yi ci kaw rëdd wóor waayu waxu Yàlla bi nekk ci Njàlbéen ga, saar 1, aaya 1 ba ci saar 2, aaya 3, ak ci kaw Peeñu gi, saar 1, aaya 1 ba 11.
In the passage Jesus says to Thomas that if a person has seen Jesus, they have seen the Father. The passage also identifies that Christ is the one who comforted the disciples by his presence, but that when he leaves, He would send “another” “comforter.” The Holy Spirit is the comforter, but Christ was also the comforter.
Ci yoonu bi, Yeesu wax na Tama ne su nit gis Yeesu, gis na Baay bi. Yoon wi itam fésal na ne Almasi bi mooy ki di dëfarlé taalibe yi ci sa présenceem; waaye bu mu demee, dina yónni “baneen” “Dimbalikat.” Xel mu Sell mi mooy Dimbalikat bi, waaye Almasi bi itam mooy Dimbalikat bi.
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him. Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us. Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Show us the Father? John 14:7–9.
Bu ngeen ma xamoon, kon ngeen xamoon it samay Baay; te li dale fii jëm kanam, xam ngeen ko, te gis ngeen ko. Filib ne ko: Boroom bi, won nu Baay bi, te loolu doy na nu. Yeesu ne ko: Ndax yàgg naa ak yéen ba tey, te xamoo ma, Filib? Ku ma gis, gis na Baay bi; lu tax nag ngay wax ne, “Won nu Baay bi”? Yowaana 14:7–9.
Thomas represents those in Adventism that refuse to see the testimony of the relationship of the heavenly trio, in spite of the fact that they probably have read the testimonies which uphold that truth over and over.
Toomas moo ngi tektal ñi nekk ci Adventism te bëggul gis seede bi jëm ci njaxlafante gi am ci diggante ñett ñi nekk ci asamaan, doonte sax xéy nañu jàng seede yi dëggal degg googu ba beneen yoon ak beneen.
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you forever; Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you. I will not leave you comfortless: I will come to you. Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also. John 14:16–19.
Te maa ñaan Baay bi, te mooy jox leen beneen Dimbali-kat, ngir mu dëkk ak yéen ba fàww; maanaam Xelu dëgg gi; ko àddina mënul a nangu, ndaxte gisul ko te xamul ko: waaye yéen xam ngeen ko; ndaxte mu ngi dëkk ak yéen, te dina nekk ci yéen. Duma leen bàyyi ngeen amul ku leen dimbali: dinaa ñëw ci yéen. Fii ak tuuti, àddina du ma gisati; waaye yéen di ngeen ma gis: ndaxte man maa ngi dund, yéen itam dingeen dund. John 14:16–19.
If we have seen Jesus, we have seen the Father. Jesus is the “Comforter” and the Holy Spirit is “another Comforter.” If we have seen Jesus, we have seen the Father and we have seen the Comforter. Of the five times the word comforter is used in the Bible, they are all employed by the apostle John. In the fifth reference the word is translated as “advocate.”
Su nu gisoon Yeesu, gis na nu Baay bi. Yeesu mooy « Dimbalikat bi », te Xel mu Sell mi mooy « beneen Dimbalikat ». Su nu gisoon Yeesu, gis na nu Baay bi te gis na nu itam Dimbalikat bi. Ci juróom-ñetti yoon yi baat bi di comforter feeñ ci Biibël bi, yépp ndawali Yowaana mi ndawul Yàlla moo ko jëfandikoo. Ci juróomeel referans bi, baat bi tekki na ko ni « àndandoo ak wax jiital ».
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous. 1 John 2:1.
Samay xale yi, maa ngi leen di bind yii ngir ngeen bañ a bàkkaar. Te bu kenn bàkkaar, am nanu ab taxawkat ci wetu Baay bi, mooy Yeesu Kirist a jub ji. 1 John 2:1.
If any man sin, we have a Comforter, Jesus Christ the righteous. An advocate is one who intercedes in behalf of the sinner. Paul identifies Jesus’ work as our advocate.
Su kenn ku bàkkaar, am nanu ab Dimbalikat, mooy Yeesu Kirist ju jub ji. Ab aji-ñaan ci wetu nit ku bàkkaar la; mooy ki ñaanal ngir moom. Pool day wax ne liggéeyu Yeesu mooy doon sunu Aji-ñaan ci sunu wetu.
Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us. Romans 8:34.
Kan mooy ku daan? Kirist moo dee, waaye gën a am solo mooy ne dekki naat, te mu ngi sax ci ndeyjooru Yàlla, te moom it moo nuy rammal. Room 8:34.
Jesus is the sinner’s advocate, which includes that He is the comforter. In the same chapter Paul had previously identified that the Holy Spirit also makes intercession for us.
Yeesu mooy taxawukat bu bakkaar kat bi, te loolu dafay boole ne moom mooy Dimbalikat bi. Ci benn saraxale boobu itam, Pool waxoon na ba noppi ne Xel Mu Sell mi itam di ñaanal sunu bopp.
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered. And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God. Romans 8:26, 27.
Noonu itam Xelum Mi it di dimbali sunuy né: ndaxte xamunu li nu wara ñaan ni mu ware; waaye Xelum Mi ci boppam di nu rammu ak ay jooy yu ñu manul wax. Te Ki seet xol yi xam na li nekk xelum Xelum Mi, ndaxte di na rammu ñeel gaayi Yàlla yi, ni coobareb Yàlla deme. Room 8:26, 27.
Jesus and the Holy Spirit are both identified as the Comforter, and therefore they are both advocates that make intercession for us. The three persons of the heavenly trio are all represented in the passage of John we are considering, and when brought together with the first testimony of the first book of the Bible and the first testimony of the last book of the Bible the light concerning the relationship and work of the three persons of the godhead is magnified.
Yeesu ak Xelmu Sell mi ñoom ñaar ñépp ñoo xamle ni ñooy Dimbalikat bi, te moo tax ñoo ñaar ñépp di ay waatukati sunu mbir, di ñaanal nu. Ñetti nit ñi ci mbootaayu asamaan bi ñépp a ngi leen tegtal ci xaaj bu Yowaana bi nuy seet, te bu ñu leen boolee ak jëfandikoo njàngat gu njëkk gi ci njëkk téereb Biibël bi ak njàngat gu njëkk gi ci mujj téereb Biibël bi, leer gi jëm ci diggante ak liggéeyu ñetti nit ñi ci Yàllaay bi dafay gëna rëy.
“The Father cannot be described by the things of earth. The Father is all the fullness of the Godhead bodily, and is invisible to mortal sight. The Son is all the fullness of the Godhead manifested. The word of God declares Him to be ‘the express image of His person.’ ‘God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life.’ Here is shown the personality of the Father.
“Baay bi maneesu koo melale ak mbir yi ci suuf. Baay bi mooy bépp matug Yàllaay gi ci melow yaram, te du feeñ ci gis-gisu nit ku dee. Doom ji mooy bépp matug Yàllaay gi bu wonees. Kàddug Yàlla wax na ne mooy ‘melokaan gu leer gu nitam.’ ‘Ndaxte Yàlla bëgg na àddina ba joxe Doomam ju am kenn-doŋŋ, ngir képp ku ko gëm bañ a sànku, waaye am dund gu dul jeex.’ Fii la nitam Baay bi feeñee.”
“The Comforter that Christ promised to send after He ascended to heaven, is the Spirit in all the fullness of the Godhead, making manifest the power of divine grace to all who receive and believe in Christ as a personal Saviour. There are three living persons of the heavenly trio. In the name of these three powers,—the Father, the Son, and the Holy Ghost, those who receive Christ by living faith are baptized, and these powers will cooperate with the obedient subjects of heaven in their efforts to live the new life in Christ.
“Dimbalekat bi Kirist digéwoon yónnee gannaaw ba mu yéeg asamaan, mooy Xel mi ci bépp matug Yàllaay, di feeñal dooley yiw gu Yàlla ci ñépp ñi ko jox seen bopp te gëm Kirist ni seen Musalkat bu bopp. Am na ñett nit ñuy dund ci mbootaayu asamaan ba. Ci turu ñetti dooley yooyu,—Baay bi, Doom ji, ak Xel mu Sell mi,—ñi nangu Kirist ci ngëm gu dund ñu leen di sóob ci ndox, te dooley yooyu dinañu ànd ak ñi déggal asamaan ci seen coono ngir dund dund gu bees gi ci Kirist.
“What is the sinner to do?—Believe in Christ. He is Christ’s property, bought with the blood of the Son of God. Through test and trial the Saviour redeemed human beings from the slavery of sin. What then must we do to be saved from sin?—Believe on the Lord Jesus Christ as the sin-pardoning Saviour. He who confesses his sin and humbles his heart will receive forgiveness. Jesus is the sin-pardoning Saviour as well as the only begotten Son of the infinite God. The pardoned sinner is reconciled to God through Jesus Christ our Deliverer from sin. Keeping in the path of holiness, he is a subject of the grace of God. There is brought to him full salvation, joy, and peace, and the true wisdom that comes from God.
“Lan mooy def nit ku bàkkaar?—Gëm Kirist. Moom bokk na ci Kirist, ndax dafa ko jënd ak deretu Doom Yàlla. Jaarale ko ci nattu ak tiis, Musalkat bi jot nit ñi ci jaamug bàkkaar. Kon nag lan war nu def ngir mucc ci bàkkaar?—Gëm Boroom bi Yeesu Kirist ni Musalkat buy baale bàkkaar. Ku confesaal sa bàkkaar te toroxal sa xol, dina jot njéggal. Yeesu mooy Musalkat buy baale bàkkaar, te itam mooy Doom Yàlla gu dul am kem. Nit ku ñu baal bàkkaaram dallu na ak Yàlla jaarale ko ci Yeesu Kirist, sunu Musalkat ci bàkkaar. Bu saxee ci yoon wu sell wi, mu nekk nit ku nekk ci yiwug Yàlla. Kon mu jot musal gu mat, mbégte ak jàmm, ak xel mu dëgg ma jóge ci Yàlla.”
“Faith in the atoning blood of Jesus Christ is the assurance of pardon. Christ can cleanse away all sin. Simple reliance on that power day by day will give the human agent keen wisdom to discern what will keep the soul in these last days from the bondage of sin. By faith and prayer, through the knowledge of Christ, he is to work out his own salvation.
“Ngëm ci deretu njotug Yeesu Kirist mooy wóorug jéggal. Kirist man naa setal bépp bàkkaar. Wéeru gu yomb ci doole jooju, bés bu nekk, dina jox nit ki xel mu sew ngir xàmmi bu leer li di denc ruu gi ci fan yii mujj ci jaamu bàkkaar. Ci ngëm ak ci ñaan, jaarale ko ci xam-xamu Kirist, war na liggéeyal boppam ngir mu amccu.”
“The Holy Spirit recognizes and guides us into all truth. God has given His only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish but have everlasting life. Christ is the sinner’s Saviour. Christ’s death has redeemed the sinner. This is our only hope. If we make a full surrender of self, and practice the virtues of Christ, we shall gain the prize of eternal life.
“Xel Mu Sell mi ngi nu xamle te di nu ginddi ci dëgg gu yépp. Yàlla joxe na Doomam ju am kenn ku koy nawul, ngir képp ku gëm ci Moom bañ a réer, waaye am dund gu dul jeex. Kirist mooy Musalkatub bàkkaarkat bi. Deege Kirist jotali na musal bàkkaarkat bi. Lii mooy sunu yaakaar rekk. Bu nu jébbale sunu bopp bépp Yàlla, te di jëfe yëf yu rafet yi Kirist, dina nu jot cër bu dund gu dul jeex.”
“‘He that believeth in the Son, hath the Father also.’ He who has continual faith in the Father and the Son has the Spirit also. The Holy Spirit is his comforter, and he never departs from the truth.” Bible Training School, March 1, 1906.
“‘Ki gëm ci Doom ji, am na it Baay bi.’ Ku am ngëm gu sax ci Baay bi ak Doom ji, am na it Xel mu Sell mi. Xel mu Sell mi mooy wayu dëfalam, te du bàyyi dëgg ba mukk.” Bible Training School, 1 Mars 1906.
Beyond the added light of the work and relationship of the heavenly trio, the identification of the heavenly trio in the passage provides a witness that these four chapters are to be aligned with the message that is now being unsealed by the Lion of the tribe of Judah.
Ginnaaw leer gu yokku gu jëm ci liggéey ak diggante bi am solo ci seenett bu asamaan bi, xamle seenett bu asamaan bi ci xaaj wi di joxe seede ne ñeenti bàyyi xët yii war nañu leen jàppale ak ndigël bi Léebu Yudaay di ubbi léegi.
The witness in the story of the disciples of Emmaus, represents three testimonies that identify that the disappointment and tarrying times that followed the cross represents the disappointment and tarrying time that follows the first disappointment. There is another witness that upholds that the history represented in John’s four chapters represents the circumstances of the first disappointment.
Seede ci jaar-jaar yi ci nettali taalibey Emayus, mooy ñetti seede yu feeñal ne tiis ak yàgg ga toppoon bant ba, dañuy tegu ci tiis ak yàgg ga topp jitul bu jëkk ba. Am na beneen seede itam buy dëggal ne jaar-jaar bi ñu tegtal ci ñeenti xaaj yi nekk ci Yowaana, dafa di wone xaalis yi jëm ci jitul bu jëkk ba.
The final verse of the creation story that is the first truth mentioned in God’s Word ends with three words, and each of those words begin with one of the three letters that create the word truth, and they do so in the correct order. The creation story in Genesis begins with the words, “In the beginning” and it ends with the three words “God created and made.”
Aayaat bu mujj ci nettali mbind mi, te mooy njàng mi jëkk a wax ci Kàddu Yàlla, mujj na ak ñetti baat, te ku nekk ci baat yooyu tàmbalee na ak benn ci ñetti araf yi di sos kàddu “degg,” te loolu ci njëwriin wu jub. Nettali mbind mi nekk ci Génèse tàmbalee na ak baat yi, “Ca njàlbéen ga,” te mujj na ak ñetti baat yi “Yàlla bind na te def na.”
The first letter of those three words when combined create the word truth. The creation story starts with the “beginning” and ends with the word symbolically represented by the letters that represent the Alpha and Omega. So too, in the opening passage of the last book of the Bible Jesus is twice identified as the Alpha and Omega, the beginning and ending, the first and the last. Those three letters which represent the Alpha and Omega provide still another witness that the passage in John must be brought together with the prophetic line at the beginning of Genesis and the prophetic line at the beginning of Revelation. That testimony is recognized within the description of the work of the Comforter. The work of the Comforter is the three-step work represented by those same three Hebrew letters. The signature of Alpha and Omega allows us to place these four chapters in the context of the message of the Revelation of Jesus Christ that is unsealed just before probation closes.
Bataaxalu ñetti baat yooyu, buñu leen boolee, dañuy sos baat bi di dëgg. Nettali bind bi tambalee ak “njálbeen” te mu jeex ak baat bi ñuy teg ci misaal jaarale ko ci araf yi di firndeel Alpha ak Omega. Noonu itam, ci kàddug ubbi gi nekk ci téereb mujj ba ci Biibël bi, ñaari yoon lañu xamale Yeesu ne mooy Alpha ak Omega, njálbeen ak mujj, ki njëkk ak ki mujj. Ñetti araf yooyu di firndeel Alpha ak Omega jox nañu itam beneen seede ne kàddu gi nekk ci Yowaana war nañu ko boole ak sàrtu kàddug yonent gi nekk ci njàlbéenu Génèse ak sàrtu kàddug yonent gi nekk ci njàlbéenu Peeñu gi. Seede boobu dees na ko xàmme ci melokaanu liggéeyu Boroom Dimbali bi. Liggéeyu Boroom Dimbali bi mooy liggéey gu am ñetti jéego yu ñetti arafi Ebrë yooyu di firndeel. Màndarga Alpha ak Omega may na nu nu teg ñetti sàpp yooyu ci wàllu yégle gi ci Peeñug Yeesu Kirist, gi ñuy ubbi lu nëbbu woon tuuti bala waxtu màggat gi tëj.
The seven thunders represent four specific waymarks (points in time) and three specific periods of time that begin with the waymark of the descent of an angel that is to lighten the earth with His glory. That waymark was a point in time. The second waymark (point in time) is the first disappointment, that ushers in the period of the tarrying time. The tarrying time leads to the third waymark (point in time) where a truth is unsealed and that produces a movement. The movement concludes at the fourth waymark (point in time) represented as judgment. Those four waymarks and the three periods of time each represent a thunder, totaling seven thunders. They also represent a four-three combination.
Juróom-ñaari dënn yi dañuy teewal ñeenti waymark yu mujj ci kanam (fànn yu jotul ci jamono) ak ñetti jamono yu mujj, yi tàmbalee ak waymark bu wàccug benn malaaka buy leeral suuf si ak ndamam. Waymark boobu dafa doon ab fànn ci jamono. Ñaareelu waymark bi (fànn ci jamono) mooy njëkk a naqar, bi duggël jamono ju yàgg ji. Jamono ju yàgg ji jëme na ci ñetteelu waymark bi (fànn ci jamono), fa dëgg bu nekk woon lu ñu tëj di ubbeeku, te loolu jur yëngu-yëngu. Yëngu-yëngu boobu mujje na ci ñeenteelu waymark bi (fànn ci jamono), bi ñu teewal ni atte. Ñeenti waymark yooyu ak ñetti jamono yooyu, kenn ku nekk mooy teewal benn dënn, ba mat juróom-ñaar dënn. Noonu itam, dañuy teewal ab boole bu ñeent-ñett.
In earlier articles we have identified that the pioneer understanding of the seven churches, the seven seals and the seven trumpets acknowledge a ‘four-three combination.’ The first four churches, seals and trumpets are distinct from the last three churches, seals and trumpets. The seven thunders represent four waymarks, but within those four waymarks are three periods of time. The divine combination of ‘four and three’ that in the book of Revelation is established upon three witnesses (churches, seals and trumpets), and those witnesses testify to the validity of the ‘four and three’ combination of the book of Revelation’s seven thunders.
Ci ay mbind yi nu ñu njëkk, nu won ne xam-xamu ñi jiitu ci mbirum juróom-ñaari mbooloo yi, juróom-ñaari siil yi ak juróom-ñaari buuxa yi, nangu nañu ab “boole bu ñeent ak ñett.” Ñeent mbooloo yi njëkk, ñeent siil yi njëkk, ak ñeent buuxa yi njëkk, ñooy lu wuute ak ñetti mbooloo yi mujj, ñetti siil yi mujj, ak ñetti buuxa yi mujj. Juróom-ñaari dënnu yi dañuy tegu ci ñeenti markeeri yoon, waaye ci biir ñeenti markeer yooyu am na ñetti jamono. Booleb Yàlla bii di “ñeent ak ñett,” mi ci téereb Peeñ mi taxaw ci kow ñetti seede (mbooloo yi, siil yi ak buuxa yi), te seede yooyu dañuy seede ci dëggug booleb “ñeent ak ñett” bi ci juróom-ñaari dënnuy téereb Peeñ mi.
Yet embedded within the line of history represented by the seven thunders is another hidden and distinct line of prophecy that possesses three waymarks that are distinct from the symbol represented as seven thunders. Therefore, when we consider the prophetic relation of the seven thunders with the hidden history that is now being unsealed, we find that the seven thunders present four waymarks (points in time) and the hidden history presents three waymarks (points in time.) Like unto the churches, seals, trumpets and thunders the hidden history represents three waymarks that are connected with the four waymarks of the seven thunders. The hidden history also possesses a three-four combination.
Waaye ci biir réewu nettali at yaram wi ñuy teewal ci juróom-ñaar-fukk yi, am na beneen rëddin yégle gu nëbbu te weesu, gu yor ñetti waymark yu wuute ak misaal mi ñuy bind ni juróom-ñaar-fukk yi. Kon nag, bu nu xoolé diggante yégleb juróom-ñaar-fukk yi ak nettali gu nëbbu gi ñu ngi léegi ubbi, danu gis ne juróom-ñaar-fukk yi di wone ñeenti waymark (jàmmono yu ànd ak seen bopp), te nettali gu nëbbu gi di wone ñetti waymark (jàmmono yu ànd ak seen bopp). Ni ko mel ci mboolo yi, màndarga yi, xumb yi ak juróom-ñaar-fukk yi, nettali gu nëbbu gi itam dafa teewal ñetti waymark yu lëkkaloo ak ñeenti waymark yu juróom-ñaar-fukk yi. Nettali gu nëbbu gi itam am na booleb ñett ak ñeent.
In the hidden history which is embedded within the seven thunders, there are three distinct waymarks that are each a ‘point in time,’ and the first and last of those three waymarks represent a disappointment. There is a distinct ‘period of time’ between the first and second waymarks and a distinct ‘period of time’ between the second and third points in time. The word “disappointment” evolved from the concept of a missed appointment and carries with its definition the emphasis of a point in time. Midnight is also a specific time. The hidden history is portrayed by three points in time separated by two periods of time; the tarrying time and the seventh month movement.
Ci biir gu dëgg buy nëbbu te ñu dugal ci biir juróom-ñaari dënn yu xumb, am na ñetti màndarga yu wuute, te kenn ku nekk ci ñoom mooy ab “benn waxtu.” Ci ñetti màndarga yooyu, ki njëkk ak ki mujj dafa tekki ab réccu yaakaar. Am na ab “diirub waxtu” bu wuute ci diggante màndarga bu njëkk ak bu ñaareel, te itam am na ab “diirub waxtu” bu wuute ci diggante màndarga bu ñaareel ak bu ñetteel. Baat bi ñuy wax “réccu yaakaar” jóge na ci xalaat bu jëm ci jéggal benn diggante waxtu, te lu muy tekki yëngu na ci càkkute gu am solo ci benn waxtu. Guddi-digg itam mooy benn waxtu bu sës. Biir jaar-jaar bu nëbbu bii, ñu koy wone ci ñetti waxtu yu sës yu ñaari diirub waxtu tàggat, mooy waxtub xaar ak yëngu-gi weeru juróomeel bi.
The first waymark of the hidden history identifies a disappointment and the last waymark also identifies a disappointment. Therefore, from the first disappointment on unto the last disappointment is a hidden line of prophecy that possesses the same three steps as do all reform lines. It also possesses the signature of Alpha and Omega, for the three letters that create “truth” correspond to the three waymarks that begin and end with a disappointment. That hidden history within the seven thunders is the truth that the Lion of the tribe of Judah is currently unsealing.
Màndarga bu njëkk ci jaar-jaaru nettali bu nëbbu mi jàngale ab naqar, te màndarga bu mujj bi itam jàngale ab naqar. Kon nag, dale ko ca njëkk naqar ba ca mujj naqar, am na benn rëddoo bu nëbbu ci kàddug waxi Yàlla, buy yor ñaari yoon ak ñetti jéego yi mel ni ñépp a ngi am ci rëddooy yëngu-yëngu yeesal. Itam it moo yor màndargam Alpha ak Omega, ndaxte ñetti araf yi sos baat bi “dëgg” dañoo wutale ak ñetti màndarga yi tàmbalee te jeexee ci ab naqar. Nettali boobu bu nëbbu bi nekk ci juróom-ñaari dënnu yi mooy dëgg gi Gaynde gi cosaanu Yuda mi di leeral fii ak léegi.
The passage in John we are considering is introduced in the previous chapter with the Last Supper, emphasizing that the message of these four chapters is to be eaten. Those four chapters end with the walk to Gethsemane. The narrative takes place in the movement from the eating until the crisis of the cross begins. Prophetically the setting of the four chapters defines the last message that is to be eaten before the judgment. The message that leads to judgment closing, is the message that is unsealed in the book of Revelation, just before judgment closes.
Xaaj bi nekk ci Yowaana bi nuy seet, ñu tàmbalee ko ci saraxalekat bi jiitu ci reer bu mujj bi, te loolu di tekki ne bataaxal bi ci ñeenti ay sàrt yooyu, war nañu ko lekk. Ñeenti sàrt yooyu dafa jeex ci doxantu gi jëm Getsemaane. Nettali bi am na ci yëngu-yëngu gi tàmbalee ca lekk ba kera booba crisis bu bant bi tàmbalee. Ci waxu yonent yi, taxawaayu ñeenti sàrt yooyu mooy misaal bu leer bu bataaxal bu mujj bi war a nekk lu ñuy lekk bala atte ba. Bataaxal bi jiitu tëjug atte ba, mooy bataaxal bi ñu ubbil ci téereb Peeñu, tuuti laata atte ba tëj.
The disciples and Jesus are at the point in prophetic history where they are being informed of the tarrying time. In Millerite history the Lord removed His hand to produce the understanding of the message of the Midnight Cry, but the understanding that produced the message of Samuel Snow also informed the Millerites that they were in the tarrying time of the ten virgins. The disciples had just eaten the Last Supper and as they were digesting the message Christ explained the tarrying time in John’s four chapters.
Taalibey yi ak Yeesu ñu ngi ci jamono ci waxi yëgle bu njëkk bi, fa ñuy leen xamal waxtu bi jàpp. Ci jaar-jaaru Millerite, Boroom bi dindi na loxoom ngir jur xam-xam bu yoon ci yëgleb Yuuxu Diggante Gudd gi, waaye xam-xam bi jur yëgleb Samuel Snow itam dafa xamaloon Millerite yi ne ñu nekk nañu ci waxtu bi jàpp bu fukki janq yi. Taalibey yi lekk nañu woon reeru mujj ga, te bi ñuy seey yëgle bi, Kirist dafa leeral waxtu bi jàpp ci ñeenti ay saar yu Yowaana.
Samuel Snow’s understanding can be documented as a series of articles, that developed the final understanding represented as the Midnight Cry message. As his message was developing, he also presented the message at a series of camp meetings. The series of articles leading to the camp meetings ultimately brought him to the Exeter camp meeting, which lasted six days. Prophetically the message of the Midnight Cry is progressively developed over a period of time. The four chapters in John take place in the prophetic history where the message is being developed.
Xam-xamu Samuel Snow man naa bindikoo ko ci ay yeneen mbind yu tollook yu yokkutee, yu jëfandikoo ngir yëgle xam-xam bu mujj bi mi ngi teew ci bataaxal bu “Midnight Cry”. Bi ay waxam di yokkutee, dafa itam yéglee bataaxal bi ci ab sërinbu ndaje yu “camp meeting”. Tolloo mbind yi jiitu “camp meeting” yi indi na ko ci “Exeter camp meeting”, mi taxaw juróom-benn fan. Ci wàllu yonent, bataaxal bu “Midnight Cry” di yokkutee ndank-nank ci ab diir bu am. Ñeenti saar yi nekk ci John am nañu ci taarixu yonent bi bataaxal bi di ci yokkutee.
In John’s four chapters we have the work of the Holy Spirit defined as three steps; conviction of sin, righteousness and judgment. These three steps are also the three waymarks of the hidden history embedded within the seven thunders.
Ci ñaariy saraxle yu Yowaana, liggéeyu Xelum Yàlla mi dañu ko xayma ni ñetti jëf: teg nit ci xel ci bàkkaar, njubte ak àtte. Ñetti jëf yii itam ñooy ñetti màndarga yoon yu jaarul seen bopp ci jaar-jaaru nettali bu nëbbu bi ñu denc ci biir juróom-ñaar ñiir yi.
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: Of sin, because they believe not on me; Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; Of judgment, because the prince of this world is judged. I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will show you things to come. He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it unto you. John 16:7–14.
Waaye nag maa ngi leen wax dëgg; moo gën ci yeen ma dem: ndaxte bu ma demewul, Dimbalikat bi du ñëw ci yeen; waaye bu ma demee, dinaa ko yónnee ci yeen. Te bu mu ñëwee, dina gën a wone adina bàkkaar, ak njub, ak àtte: ci lu jëm ci bàkkaar, ndaxte gëmuwuñu ci man; ci lu jëm ci njub, ndaxte maa ngiy dem ca Sama Baay, te dootuleen ma gis; ci lu jëm ci àtte, ndaxte buurub adina bii àttees na ko. Am naa teyit yeneen yu bare yu ma wara wax ak yeen, waaye léegi manuleen koo yéeg. Waaye bu mooñëwee, Mbind mi dëgg, dina leen gindi ci dëgg gépp: ndaxte du wax ci boppam; waaye li mu dégg rekk lay wax, te dina leen won li ñuy ñëw. Moom dina ma màggal: ndaxte dina jël ci li bokk ci man, te dina ko won leen. Yowaana 16:7–14.
In Millerite history, Jesus did not return to end the tarrying time at the Midnight Cry. He removed His hand, and poured out or sent the Holy Spirit. The Holy Spirit represented as the Comforter, came to dispel the disappointment. He came to provide comfort to those who have been chosen, but who were perplexed by the disappointment of a failed prediction.
Ci jaar-jaar bu Millerite, Yeesu dellusiwul ngir jeexal waxtu yiiru bi ci Midnight Cry. Moom dind na loxoom, te tuur walla yónnee Xel mu Sell mi. Xel mu Sell mi, mi ñu wone ni mooy Dimbalikat bi, ñëw na ngir far alxuma njàqare mi. Moom ñëw na ngir joxe dimbaliku ak ñi ñu tànn, waaye ñu dafaa jaaxle ndax njàqare bu jóg ci yëgle gu amul mat.
We have previously pointed out that the apostle John, Ezekiel and Jeremiah all are illustrated eating the little book that is sweet as honey in the mouth. There is a purposeful distinction between those three prophets, that is often missed.
Nu wax nanu ba noppi ne, ndaw Yàlla Yowaana, Esekiyel ak Yeremiya ñoom ñépp dañu leen wone ni ñuy lekk téere bu tuuti bi neex ni lemm ci gémmiñ. Am na wuute gu am njariñ bu ñu bëgg a wone ci diggante ñetti yonent yooyu, te loolu lu bari ñuy rëcc.
Ezekiel is used to illustrate those who ate the little book, and are given a message to take to God’s apostate church. Ezekiel represents that the book that is eaten identifies the work that is then to be accomplished. He represents the message given to the former chosen people of God. His message is what binds the former chosen people into bundles destined for the fire. In John’s four chapters Jesus identifies the purpose of Ezekiel’s work.
Esekiyel jëfandikoo ngir leeral ñi lekk téere bu ndaw ba, te ñu dénk leen njëfandikoo ak benn xebaar ngir yóbbu ko ci kanamu kër gu Yàlla, gi wéy ci ñaareel yoon. Esekiyel di firndeel ne téere bi ñu lekk mooy xamle liggéey bi war a am gannaaw loolu. Moo di jëfandikukat xebaar bi ñu joxoon askan wu Yàlla tànnoon ca njëkk. Xebaaram mooy li ñuy ñàkkale askan wu Yàlla tànnoon woon ca njëkk, di leen boole ci ay mbagg yu ñu jagleel safara. Ci ñeenti sàppali Yuuxanaa, Yeesu moo xamle njariñu liggéeyu Esekiyel.
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also. But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me. If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin. He that hateth me hateth my Father also. If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father. But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me. John 15:20–26.
Fàttalikuleen baat bi ma leen waxoon ne, jaam du gën a màgg boroomam. Su ñu ma fitnaale, dinañu leen fitnaal itam; su ñu sàmm sama kàddu, dinañu sàmm seen kàddu itam. Waaye loolu lépp dinañu ko def ci yéen ngir sama tur, ndaxte xamuñu ki ma yónni. Su ma ñëwuloon, wax ak ñoom, duñu am bàkkaar; waaye léegi amuñu pexe ngir sutura seen bàkkaar. Ku ma bañ, bañ na itam Sama Baay. Su ma defuloon ci seen biir jëf yi kenn deful mukk, duñu am bàkkaar; waaye léegi gis nañu te bañ nun, man ak Sama Baay. Waaye loolu am na ngir baat biñu bind ci seen yoon mat, ne: “Bañ nañu ma rekk ci lu amul sabab.” Waaye bu dëfëndikat bi ñëwee, bi ma leen di yónnee jógé ci Baay bi, mooy Xelum dëgg gi, miy jóge ci Baay bi, mooy seedeel ci man. John 15:20–26.
Ezekiel’s work, that began when he ate the book represents the presentation of a message that will be rejected, but the rejection is the evidence that they hate God and have fully filled their cup of probationary time.
Liggéeyu Ezekiyel, mi tàmbalee ba mu lekk teer bi, dafay teewal yégle bu ñuy bañ; waaye bañ ga mooy firnde ne dañoo bañ Yàlla te feesal nañu ba noppi seen kaasu waxtu yi ñu leen joxoon ngir seetaan.
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day. For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord God. And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them. Ezekiel 2:3–5.
Noonu ma ne ma: “Yaw doom, dama lay yónni ci ñi Israayil, ci xeet wu dégluul, bi ma weddi; ñoom ak seen baay ya tooñ nañu ma ba tey jii. Ndaxte ñoom ay doom yu ñaaw te xol bu dëgër lañu am. Maa ngi lay yónni ci ñoom; te dangay ne leen: Nii la Boroom bi Yàlla waxe. Te ñoom, muy dégg walla muy bañ dégg, (ndax kër gu weddi lañu,) dinañu xam ne ab yonent nekk na ci seen biir.” Esekiel 2:3–5.
Ezekiel’s work was as a witness against the former covenant people, as was Christ with the quibbling Jews and thus Ezekiel’s message is the final warning message that binds the former covenant people as tares as a bundle, destined for the fire of destruction.
Liggéeyu Esekiyel nekkoonoon na seede ci kaw nit ñi bokkoon ci kóllëre gu njëkk ga; ni Kirist itam nekkoon ak Yawut yi di werante, noonu itam yégleem Esekiyel mooy bataaxalu waarsuwaay bu mujj bi, buy boole nit ñi bokkoon ci kóllëre gu njëkk ga ni dugub gu bon gu ñu tëj ci benn mat, ñu dogalal ko safara njàqare ba.
“I then saw the third angel. Said my accompanying angel, ‘Fearful is his work. Awful is his mission. He is the angel that is to select the wheat from the tares, and seal, or bind, the wheat for the heavenly garner. These things should engross the whole mind, the whole attention.’” Early Writings, 118.
«Noonu ma gis malaaka bu ñetteel ba. Malaaka mi ma àndal ne ma: “Ay mbir yu tiit la ay liggéeyam. Lu yombul a metti la ndigalëm. Moom mooy malaaka miy tànn dugub ji ci digganteem ak ñax mu mel ni moom, te muy tëj, walla muy boole, dugub ji ngir dencukaay baag yi ci asamaan. Mbir yii war nañoo jàpp xel mépp, te jàpp yitte woole.”» Early Writings, 118.
The work represented with the eating of the little book begins when the mighty angel descends with a little book in his hand. In the first angel’s history that took place on August 11, 1840 and in the history of the third angel it took place on September 11, 2001. Both those dates represent fulfillments of prophecies associated with either Islam of the second woe or Islam of the third woe respectively. That is why Isaiah in chapter twenty-two, when describing the crisis in the valley of vision for the Philadelphians and the Laodiceans identifies that the Laodiceans, which were the chosen people of Protestantism in 1840 and Adventism who were the chosen people in 2001 were “bound by the archers.” The archers of Bible prophecy are Islam, and when the vision of Islam was fulfilled in 1840 and in 2001, the former chosen people rejected the prophecy of Islam as presented by those represented by Ezekiel. They were there and then bound as tares. The work of Ezekiel was to remove the “cloak” covering “their sin,” which is represented by Jesus as hatred for God.
Liggéey gi ñu melale ak lekk téere bu ndaw bi dafay tàmbali bi malaaka bu mag ba wàccee, yore téere bu ndaw ci loxoom. Ci jaar-jaaru malaaka bu jëkk ba, loolu amoon na 11 ut 1840, te ci jaar-jaaru malaaka bu ñetteel ba, loolu am na 11 sëptàmbar 2001. Ñaari bés yooyu ñépp dañuy tegtal matug waxi Yàlla yu jëm ci moom-Islaam bu ñaareelu musiba bi walla Islaam bu ñetteelu musiba bi, ku nekk ci anam wi mu yam. Looloo tax Isaya ci saar fukki ñaar, bi muy melal jafe-jafe bi ci xur wi vision bi ngir Filadelfiyaankat yi ak Lawodise yi, mu xamle ne Lawodise yi—ñoom ñi doon askan wi ñu tànn ci Protestantisma ci 1840 ak Adventisma, ñi doon askan wi ñu tànn ci 2001—“dëjjoon nañu leen ak ñi di sànni xibaar.” Ñi di sànni xibaar ci waxi Yàlla yi nekk ci Biibël mooy Islaam, te bi visionu Islaam matee ci 1840 ak ci 2001, ñi nekkoon askan wi ñu tànn ca njëlbéen bi bañ nañu waxi Yàlla wi jëm ci Islaam, ni ko ña ñu melale ak Esékiel waxe. Foofa lañu nekkoon, te booba lañu leen lëjje ci naxar yi. Liggéeyu Esékiel mooy dindi “mbubb” mi sëmb “seen bàkkaar,” mi Yeesu melale ak bañ Yàlla.
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle. All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far. Isaiah 22:1–3.
Yëngu xel gi buumi gis-gis bi. Lu tax nga léegi, ba nga yépp yéeg ci kaw kër yi? Yow dëkk bu fees ak coow, dëkk bu jaxasoo, dëkk bu bég: sa ñi ñu rey, du jaasi lañu leen rey, te deewuñu ci xare. Say kilifay yépp dawandoo nañu, ñu tëj leen ak fittkat yi: ñépp ñi ñu fekk ci yaw, ñoom it ñu tëj leen benn, te daw nañu jóge fu sori. Isaiah 22:1–3.
And God was with the lad [Ishmael]; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. Genesis 21:20.
Yàlla nekkoon ak xale bi [Ismayil]; mu màgg, dëkk ci màndiŋ, te doon kuy sànni bant. Génèse 21:20.
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18.
Fu amul gis-gis, nit ñi di réer; waaye ki sàmm yoonu Yàlla, ku barkeel la. Kàddu yu xel 29:18.
Jeremiah represents those that ate the book when the mighty angel descended that was to lighten the earth with his glory, but who experienced the disappointment of the failed prediction of 1843. Jeremiah considers prophetically if God had lied. That reference connects Jeremiah with Habakkuk two.
Yeremi mooy nañu teewal ñi lekk téere bi ba malaaka bu mag bi wàcce, mi waroon leerel suuf si ak ndamam, waaye ñu daj jàq ak njàqare bi yokkute gi 1843 bi jural. Yeremi, ci anam gu yonent, seetlu na ndax Yàlla fenn na. Jëfandikooku boobu boole na Yeremi ak Abakuk ñaar.
I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved. And the Lord answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it. For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. Habakkuk 2:1–4.
Dinaa taxaw ci sama wottu, te samp ma ci kaw kër gu kawe gi, di xool ngir gis li mu ma wax, ak li ma war a tontu bu ma yeddalee. Noonu Boroom bi tontu ma ne ma: Bindal peeñ mi, te leerale ko bu baax ci alluwa yi, ngir ki koy jàng mën a daw ak moom. Ndaxte peeñ mi am na jamono ju ñu ko dogal tegg, waaye ci mujjam dina wax te du fen; su yàggul sax, xaar ko, ndaxte dina ñëw ak wér, du yàgg. Xoolal, ki xelum rey te réykat, du jub ci moom; waaye aji-jàmm ji dina dund ci ngëmam. Habakkuk 2:1–4.
John was used to symbolize those who experienced the sweetness and the bitter disappointment, representing the entire history of August 11, 1840 until October 22, 1844.
Ñu jëfandikoo Yowaana ngir mu mel ni ñi mas a xam neexte gi ak naqaru yéemal gi, te muy tegtal mboolem jaar-jaaru fan wa 11 Awu 1840 ba ci 22 Oktoobar 1844.
And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. Revelation 10:9, 10.
Noonu ma demsi malaaka ma, ne ko ko: “May ma téere bu ndaw bi.” Mu ne ma: “Jël ko te lekk ko; dina wex sa biir, waaye ci sa gémmiñ dina neex ni lew.” Noonu ma jële téere bu ndaw ba ci loxo malaaka ma, lekk ko; te mu neex ci sama gémmiñ ni lew: waaye bu ma ko lekee rekk, sama biir wex. Peeñu Yàlla 10:9, 10.
Ezekiel represents the work of presenting the prophetic message that binds off the former chosen people that was initiated when the angel descended on August 11, 1840 and September 11, 2001.
Esekiyel dafay wone liggéeyu jottali waxu yonent bi di tëj askan wi Yàlla daan tànn bu jëkk, te ginnaaw loolu malaaka mi wàcce 11 ut 1840 ak 11 sàttumbar 2001 moo ko tàmbalee.
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel. So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. Ezekiel 2:8–3:3.
Waaye yaw doomu nit ki, déggal li ma lay wax; bu fekkee ne yow it dangay weddi ni kër ga weddi. Ubbi sa gémmiñ, te lekk li ma lay jox. Bi ma xooloon nag, gis naa loxo buy ñëw ci man; te xoolal, ab téere bu ñu wër wasin moo nekk ci biiram. Mu lal ko ci sama kanam; te bindoon nañu ci biir ak ci bitti; te li ñu ci bindoon mooy jooy, ak naqar, ak musiba. Te mu ne ma: Doomu nit ki, lekkal li nga gis; lekkal wasin wii, te dem wax ak kër Israyil. Noonu ma ubbee sama gémmiñ, mu tax ma lekk wasin wa. Te mu ne ma: Doomu nit ki, may sa biir mu lekk, te feesal sa dënn ak wasin wii ma lay jox. Noonu ma ko lekk; te neexoon na ci sama gémmiñ ni lemm bu neex. Ezekiel 2:8–3:3.
Jeremiah represents the history of August 11, 1840 until just before the Midnight Cry.
Yeremi mooy wiir jaar-jaaru 11 ut 1840 ba taxaw ci kanam waxtu yu jëkk yi bu jiitu Woote gu Digg-bi.
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O Lord God of hosts. I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation. Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. And I will make thee unto this people a fenced brazen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the Lord. And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. Jeremiah 15:16–21.
Baat yi gis nañu ko, te lekk naa leen; te sa kàddu doon na ma mbégte ak bànneexu sama xol; ndaxte tudd naa ci sa tur, Yàlla Boroom mbooloom xarekat yi. Waxuma toog ci mbooloo ñi di ñaawal, te béguma ak ñoom; sama bopp laa toog, ndax sa loxo, ndaxte feesal nga ma ak mer. Lu tax sama metit sax ba fàww, te sama gaañu jogeewul, ba bëggul a wér? Ndax dangaa nekk ci man mel ni ki di fen, ak ni ndox yi di wow, yu amul sutura? Moo tax Boroom bi ne nii: Su fekkee nga dellu, dinaa la delloo, te dinga taxaw sama kanam; te su fekkee nga génne lu wert ci lu yàqu, dinga mel ni sama gémmiñ; ñoom dañuy dellu ci yaw, waaye yaw bul dellu ci ñoom. Te dinaa la defal nit ñi miir xonq bu rëy bu ñu takk; dinañu la xeex, waaye duñu la man; ndaxte maa ngi ànd ak yaw ngir musal la te rawati la, la Boroom bi wax. Te dinaa la musal ci loxoy ña bon, te jotli la ci loxoy ñi tiis. Yeremiya 15:16–21.
Jeremiah represents our current history and message. The current message is the Midnight Cry message that is being progressively developed at the point when God’s people represented by Jeremiah have been “filled” with “indignation” thinking their “pain” was to be “perpetual” and their “wound incurable,” a wound that was never to be healed. They have separated from the “assembly of mockers.” They no longer “rejoice” as they had when they first had eaten the book and it had been the “rejoicing of” their “heart.”
Yeremi dafa sunu jaar-jaarii tey bataaxal bi nu nekk léegi. Bataaxal bu xew ci jamono jii mooy bataaxalu Woote gu Digganteek Guddi gi, buy yokkute ndànk-ndànk ci fanaan booba bi askanu Yàlla, ñi Yeremi di tektal, “fees” nañu ak “mer mu metti,” te ñuy xalaat ne seen “metit” dafa wara doon “bu sax ba fàww,” te seen “gaaw” “du faj mukk,” gaaw gu dul fajees mukk. Tàqale nañu seen bopp ak “mbooloom ñiy ñaawal.” Léegi, “béguwuñu” ni ñu daan bégue woon ba njëkk bi ñu lekk téere bi, ba doon “mbégtéem seen xol.”
But there is counsel for those in that condition. “If thou return” and also “if thou take forth the precious from the vile” then God will return unto them. In the Hebrew “will I bring thee again” in the passage means, God will return unto them, if they return unto Him.
Waaye am na ndigël ñeel ñi nekk ci xaalis boobu. “Bu ngeen dellu” te itam “bu ngeen génne lu wertu bi ci lu bon bi,” kon Yàlla dina dellusi ci ñoom. Ci làkku Ebrë, wax ji ne “dinaa la delloo” ci xët wi dafay tekki ne Yàlla dina dellusi ci ñoom, su ñoom delloo ci Moom.
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded. Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. James 4:7–10.
Kon nag seen Yàlla nag. Taxawalleen ci kanam Seytaane, te dina daw bàyyi leen. Jegeleen Yàlla, te moom itam dina jege ci yéen. Sellal-leen seeni loxo, yéen bàkkaarkat yi; te setal-leen seeni xol, yéen ñaari xel yi. Sonnleen, mettileen, te jooy; na seeni ree moo soppi ay naqar, te seeni mbégte mu soppi ay tiis. Toroxal-leen seen bopp ci kanam Boroom bi, te dina leen yékkati. Jacques 4:7–10.
If they will draw nigh unto God, He will draw nigh unto them. If they will do these things, then they will “stand before” the Lord and they will be God’s “mouth.” Further he instructs Jeremiah (us) that he will make His people a “fenced brazen wall” for the “wicked” and thereafter the “terrible” are going to bring a war against those represented by Jeremiah. The “wicked” are Daniel’s representation of Matthew’s foolish virgins. The “terrible” represents the three-fold union of modern Babylon during the Sunday law crisis.
Su ñu jege Yàlla, moom it dina jege leen. Su ñu defe yooyu, kon dinañu “taxaw ci kanam” Boroom bi te dinañu doon “gémmiñu” Yàlla. Te itam mu jàngal Yeremiya (nun) ne dina def ay nitam “tata bu xonq bu ñu wërsëg” ngir ñi “ñaaw”, te gannaaw loolu ñi “tiit” dinañu indi xare ci ñi Yeremiya di tektale. Ñi “ñaaw” ñoo di melokaanu Daniyel ci jigéen yu ñàkk xel yi ci Macë. Ñi “tiit” di tektale booloo bi ñett-fànn bu Babilon bu jamono jii ci jamono yoonu Dibeer bi.
The three prophets’ testimonies all address the same history, but they address three different aspects of the same history. Jeremiah represents those who have just experienced the first disappointment, but have not yet reached the waymark of the Midnight Cry. This is where we have been since July 18, 2020. The question is whether we will return. If we do, we will “speak” for the Lord at the very time the United States “speaks” as a dragon.
Seeni ñatti yonent yépp jëm nañu ci benn jaar-jaari taarix, waaye dañuy wax ci ñetti wàllu yu wuute ci benn jaar-jaari taarix boobu. Yeremi moo tegtal ñi aji jëkk a dajale woon ak jàq bu njëkk bi, waaye jotegunu woon bëggu yoon wi ñuy wax Mbëggeel Guddi. Fii la nu nekkoon dale ci 18 Sulet 2020. Laaj bi mooy ndax danuy dellu. Su nu delloo, dinañu “wax” ngir Boroom bi ci waxtu wi États-Unis di “wax” ni ab njàngat.
The history Jeremiah is illustrating is our current history and it is the history represented by the three hidden waymarks within the seven thunders. It is also the history where the passage in John is prophetically set, for the emphasis of the four chapters in John is the work of the Holy Spirit in comforting Jeremiah who is questioning whether he has believed a lie, and whether the message that tasted so sweet was actually failed waters.
Jaar-jaayu yi Yarami bi di leeral mooy sunu jaar-jaayu tey, te mooy itam jaar-jaay bi ñu tegtal ci ñetti màndarga yu nëbbu yi nekk ci biir juróom-ñaar ñaax yi. Mooy itam jaar-jaay bi passage bi nekk ci Yowaana ñu teg ci anam gu wax ci kanam, ndax li ñetti sarax yi nekk ci Yowaana di jëfandikoo mooy liggéeyu Xelum Sell mi ci di dëfal Yarami, mi ngay laaj ndax dafa gëmoon fen, ak ndax bataaxal bi mosoon neex lool, mooy ndox yu wéy.
Jeremiah therefore represents the history from September 11, 2001 onward to July 18, 2020 when the tarrying time began as represented by three and a half symbolic days after. When I say “symbolic” I am not referring to a time prediction. I am saying that July 18, 2020 is when the two witnesses, the Bible and the Spirit of Prophecy were slain and their dead bodies were left in the street for three and a half days in Revelation eleven.
Kon Yeremi moom dafay tegtal jaar-jaaru téere bi tambalee ci 11 Suletaanbar 2001 ba 18 Sulet 2020, ba fan woowu la waxtu biir gi tambalee, ni ko ñetti fan ak genn-wàll yu misaal di tektalee gannaaw ga. Bu ma waxee “yu misaal,” duma jublu ci ab yëgle waxtu. Li may wax mooy ne 18 Sulet 2020 moo doon fan wi ñaari seede yi, muy Biibël bi ak Xel mu Kàddug Yëgle bi, dee, te seen yaram yu dee bàyyi leen ci mbedd mi diirub ñetti fan ak genn-wàll ci Peeñu Yowaana fukki benn.
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth. And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed. These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will. And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. Revelation 11:3–10.
Te dinaa may ci sama ñaari seede yi kàttan, te dinañu wax Yonent bi diirub junni ak ñaar téeméer ak juróom-benn-fukk fan ak juróom-ñett-fukk, sol yére waay. Ñoom ñoo di ñaari garab yu oliw ya ak ñaari làmp yi taxaw ci kanam Yàlla mi moom suuf si. Su kenn bëggee leen lor, safara day génn ci seen gémmiñ, lekk seen noon yi; te su kenn bëggee leen lor, noonu la wara dee. Ñii am nañu sañ-sañu tëj asamaan, ngir mu bañ a taw ci fan yi ñuy waxe Yonent bi; te am nañu it sañ-sañ ci kaw ndox yi ngir soppi leen deret, ak ngir dóor suuf si ak mboolem musiba, saa su nekk ba ñu ko bëggee. Te bu ñu xepee seen seede, rab wi yéegge ci kàngaay gu xóotul gi dina xare ak ñoom, daan leen, ba noppi rey leen. Te seen yaram yu dee dina nekk ci mbeddum dëkk bu mag bi, bi ñuy tudde ci xelam Sodoom ak Misra, fa ñu daajoon it sunu Boroom ci bant. Te ñenn ci xeet yi ak bokk-naaskat yi ak làkk yi ak réew yi dinañu gis seen yaram yu dee diirub ñetti fan ak genn-wàll, te duñu may seen yaram yu dee ñu denc leen ci bàmmeel yi. Te ñi dëkk ci kaw suuf si dinañu bég ci seen kaw, mbégtéel, di yónnee ndaw ci seen diggante; ndaxte ñaari yonent yii sonal nañu woon ñi dëkk ci kaw suuf si. Peeñu Yowaana 11:3–10.
The witness presented by Jeremiah’s condition is located after the disappointment, but before the Midnight Cry. Jeremiah needed to return before he could be the voice of the message of the Midnight Cry. This is our condition today. It is also the historical setting of the four chapters in John that we are considering, and it is also the history represented by the hidden history within the seven thunders.
Seede bi xaalis Yeremi xaalisam moom mi ngi nekk gannaaw njàqare bi, waaye bala Yuuxu Guddi gi. Waroon na Yeremi dellusi ngir mu mana doon baatub yégleb Yuuxu Guddi gi. Loolu mooy sunu xaalis tey. Te itam mooy wetu taariix bi ci ñeenti sarax yi nekk ci Yowaana yi nu ngiy seetlu, te itam mooy taariix bi ñu teewal ci biir taariix bu nëbbu bi nekk ci juróom-ñaari dënn yu bare yi.
If we consider the light connected with the “Comforter” in John’s four-chapter testimony, we find abundant evidence to recognize the narrative is about July 18, 2020, the disappointment and tarrying time, the message of the Midnight Cry which is unsealed, and the coming judgment of the Sunday law. The chapters are building upon the prophetic structure of the hidden history.
Bu nu xoolee leer gi jëfandikoo ak “Wóolukat bi” ci seedeel Yowaana bu ñeenti sàr, danuy gis firnde yu bare ngir nangu ne nettali bi jëm na ci 18 Sulet 2020, naqar ak waxtu yeb, bataaxal bu Yuuxu Digg-biir guddi bi miñeesul, ak àtte biy ñëw bu yoonu Dibeer bi. Sàr yi dañuy tabax ci kaw tëralin gu yonent gu jaar ci jaar-jaare bu nëbbu.
If we are to be as God’s mouth in the soon coming crisis our work now is to “take forth the precious from the vile,” or as James identifies the same work, we are to “cleanse” our “hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded. Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up” as an ensign in the very near future.
Bu nu war a nekk ni gémmiñu Yàlla ci jafe-jafe bu ëpp a jege di ñëw, sunu liggéey léegi mooy “tàggat lu wert ci lu bon,” walla ni Jacques waxe ci benn liggéey boobu, war nanu “setal” sunuy “loxo, yéen bàkkaarkat yi; te sellal seen xol, yéen ñaari xel yi. Nangeen sonn, di naqar, di jooy: na seen ree moytu sàcc, te seen mbégte daldi soppeeku metit. Wóoral leen seen bopp ci kanamug Boroom bi, te mooy leen yékkati” ni ràññee ci jamono bu yàggul dara.
And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. Isaiah 11:12.
Te dina samp ay taxaw benn ràññeeñ ngir xeeti àddina yi, te dina dajale ñi ñu gëna génne ci Israyel, te boole ñi tasaaroo ci Yuda jógé ci ñeenti weti suuf si. Esayi 11:12.
We will bring our consideration of these four chapters to a conclusion in the next article.
Dina jeexal ci ñaari téere yooyu ñent dina jeex ci bind bi di ñëw.