We are considering the alignment of Daniel chapter eleven verse forty, with verses one and two of the same chapter. Verse one identifies the time of the end in 1989, and verse forty also marks the time of the end in 1989, with the collapse of the Soviet Union as represented by the tearing down of the Berlin Wall on November 9, 1989.

我哋而家正考慮《但以理書》第十一章第四十節,同一章第一、二節之間嘅對應關係。第一節指出末時係喺1989年,而第四十節亦都以1989年標示末時,蘇聯嘅瓦解則由1989年11月9日柏林圍牆被拆毀所代表。

Verse two identifies the sixth president of the United States after 1989 as the richest of all the presidents, and thus pinpoints Donald Trump. In doing so it identifies that Trump will “stir up” all of Grecia, which was Alexander the Great’s Grecian Empire of verse three. The Greek kingdom of verses three and four is the symbol of a worldwide kingdom in Daniel chapter eleven.

第二節指出,1989年之後美國第六任總統,乃歷任總統之中最富有者,因此明確指向唐納德・特朗普。藉此亦表明,特朗普將會「激動」全希臘;而此處之希臘,乃第三節所指亞歷山大大帝之希臘帝國。第三、四節所述之希臘王國,在但以理書第十一章中,乃是世界性國度之象徵。

William Miller coined the phrase, “history and prophecy doth agree,” and the history of Donald Trump provides irrefutable evidence that he was not only the richest of the last eight presidents of the United States, but that the globalists of the United States, and the whole world, hate Donald Trump, with a hatred that is so illogical that many define it as insanity.

威廉·米勒提出「歷史與預言彼此吻合」呢一句話,而唐納德·特朗普嘅歷史提供咗無可辯駁嘅證據,證明佢唔單止係美國最近八位總統之中最富有嘅一位,而且美國嘅全球主義者,以至全世界嘅全球主義者,都憎恨唐納德·特朗普;呢種憎恨係如此唔合邏輯,以致好多人都將之界定為瘋狂。

The first of the last eight presidents, beginning in 1989, clearly typified Trump in a variety of ways, thus upholding that the sixth president in verse two, would ultimately be the eighth and last president. Reagan, as the first in a series of eight, would typify the eighth and last, for Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing.

自一九八九年開始、末後八位總統中嘅第一位,喺多方面都清楚預表咗特朗普;因此印證咗第二節所講嘅第六位總統,最終會成為第八位、亦即最後一位總統。列根作為一連串八位總統中嘅第一位,乃係預表第八位同最後一位;因為耶穌一向都係以一件事嘅起頭,去說明一件事嘅結局。

The witness of Ronald Reagan, the president at the time of the end in 1989, prophetically represents the president who would be the last of the eight presidents. There would be seven presidents after Reagan, for the United States ceases as the sixth kingdom of Bible prophecy at the soon-coming Sunday law, and leading up to that Sunday law, the United States forms an image of the beast, and that beast is the eighth, of seven beasts. Reagan was the first president at the time of the end in 1989, and the last would be the eighth, that is of the seven.

羅納德·列根之見證——即一九八九年末時之總統——在預言上代表那位將會成為八位總統之中最後一位的總統。列根之後將會有七位總統,因為美國將於那即將來臨之星期日法時,作為《聖經》預言中第六個國度而止息;而在那星期日法來臨之前,美國形成獸的像,而那獸乃是第八位,卻是出於那七位獸之中。列根乃是一九八九年末時的第一位總統,而最後一位將是第八位,就是那出於七位之中的。

Reagan said, on June 12, 1987, during a speech at the Brandenburg Gate near the Berlin Wall in West Berlin, Germany, while addressing the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, “General Secretary Gorbachev, if you seek peace, if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe, if you seek liberalization: Come here to this gate! Mr. Gorbachev, open this gate! Mr. Gorbachev, tear down this wall!” The first of the last eight presidents’ most famous line marked the fulfillment of the tearing down of the wall two years later on November 9, 1989.

列根於1987年6月12日,在德國西柏林、靠近柏林圍牆嘅布蘭登堡門發表演說時,向蘇聯共產黨總書記米哈伊爾·戈爾巴喬夫講道:「戈爾巴喬夫總書記,如果你尋求和平,如果你為蘇聯同東歐尋求繁榮,如果你尋求自由化:請到呢道門前嚟!戈爾巴喬夫先生,打開呢道門!戈爾巴喬夫先生,拆毀呢道牆!」喺最後八位總統之中,第一位總統最著名嘅一句話,標誌住兩年後、即1989年11月9日拆牆之事嘅應驗。

In so doing, Reagan’s emphasis on tearing down the wall, spoke to the eighth president, who while running to be the sixth president, based his campaign on the promise “to build the wall.” The first of the last eight presidents called to have the wall torn down, and the Berlin Wall was torn down in 1989, at the time of the end. At the soon coming Sunday law the “wall” of separation of Church and State will be torn down, as represented by the beginning in 1989. In the middle of that period the sixth president, who stirs up the globalists, attempts to build a wall that they don’t want, and when he is once again the eighth president of the seven, another “wall” will come down.

如此一來,列根強調要拆毀那道牆,乃是向着第八位總統說話;而那位總統在競逐成為第六位總統之時,乃是以「建造那道牆」的應許作為其競選基礎。最後八位總統中的第一位曾呼籲拆毀那道牆,而柏林圍牆亦於1989年,就是末時之際,被拆毀。於那即將來臨的星期日法之時,政教分離的「牆」亦將被拆毀,正如1989年的開端所預表。在那段時期的中間,那位煽動全球主義者的第六位總統,試圖建造一道他們所不願見的牆;而當他再次成為七位中的第八位總統之時,另一道「牆」亦將倒下。

The first of the eight presidents is marked by the bringing down of a wall which marked the time of the end, as represented in Daniel eleven verse forty, and the last of the eight presidents is marked by the bringing down of a “wall” which marks the end of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, as represented in Daniel chapter eleven verse forty-one.

八位總統之中,第一位乃以一幅牆的拆毀為標誌;該牆標明末時,正如但以理書十一章四十節所表明的。八位總統之中,最後一位亦以一幅「牆」的拆毀為標誌;該「牆」標明十四萬四千人受印時期的終結,正如但以理書十一章四十一節所表明的。

President Reagan was a former Democrat turned republican, a former media star, a man known for his clear oratory, with a profound sense of humor, a fiscal conservative who campaigned against the establishment in Washington, DC. Yet in spite of Reagan’s rhetoric in his first campaign against the establishment (swamp) that was entrenched in the nation’s capitol, he ended up appointing a higher percentage of confirmed globalist politicians into his cabinet posts than any other modern president up to that time. He even went so far as to select George Bush the first, as his Vice President, a man whose family roots extend well back into globalist history.

列根總統原本係民主黨人,後來轉投共和黨;佢曾經係媒體明星,以口才清晰聞名,亦極具幽默感;佢喺財政政策上屬保守派,並且以反對華盛頓特區建制派為競選訴求。 然而,儘管列根喺佢第一次競選中,以反對嗰個盤據於國家首都嘅建制派(沼澤)為號召,最終佢委任進入內閣職位、並獲確認嘅全球主義政客所佔比例,卻比直到當時任何其他現代總統都更高。 佢甚至進一步揀選老布殊作為佢嘅副總統;此人家族淵源可一直追溯到全球主義歷史中相當久遠嘅過去。

Trump campaigned on cleaning up the establishment he called “the swamp” but his record of the men he chose to work closely with, identifies his greatest weakness. Almost all those men were representatives of “the swamp” Trump so adamantly opposes. Trump, as with Reagan, was a former Democrat turned Republican, a former media star, a man known for his oratory, with a profound sense of humor, and a fiscal conservative.

特朗普競選時以整頓他所稱為「沼澤」嘅建制為號召;然而,從佢所揀選、與其緊密共事嘅人嘅紀錄嚟看,卻顯明咗佢最大嘅弱點。幾乎所有嗰啲人,都係特朗普一向強烈反對之「沼澤」嘅代表人物。特朗普同列根一樣,原本係民主黨人,後來轉投共和黨;曾經係媒體明星;以雄辯聞名;具深厚幽默感;並且係一位財政保守派。

The last president of the United States will be the president when the image of the papacy (the image of the beast) is formed in the United States. The eighth and last president since 1989 would therefore be involved with a war against a dragon power, for it was in a long, drawn-out war with the dragon that the papacy was first enthroned by a dragon power in 538, then dethroned by the same dragon power in 1798, and who will again be enthroned by the dragon power represented by the ten kings who agree to give their seventh kingdom unto the papacy, and who thereafter dethrone the papal beast when they burn her with fire and eat her flesh as she comes to her end with none to help.

美國最後一任總統,將會是在教皇權嘅像(獸像)喺美國被塑成之時在任嘅總統。因此,自1989年以來第八位、亦即最後一位總統,將會牽涉於一場對抗龍權勢嘅戰爭;因為教皇權最初正係喺一場與龍嘅漫長持久戰爭之中,於538年由一個龍權勢扶立登位,其後又於1798年被同一個龍權勢廢黜;而將來亦必再由龍權勢所扶立登位,即由嗰十個王所代表嘅龍權勢,佢哋一致同意將自己第七個國度交與教皇權;其後,當佢臨到結局、無人幫助之時,佢哋又要用火焚燒她,並吃她的肉,從而廢黜呢頭教皇獸。

The president who is to be the eighth, that is of the seven, will also be the president who is involved with a warfare against a dragon power. That warfare is identified when the sixth and richest president stirs up the entire globalist dragon powers. Of the eight final presidents, beginning in 1989, two are deceased, leaving six possible presidents who could be involved with a war against a dragon power.

那將要成為第八位的總統,就是出於那七位之中的,也將會是那位與龍之勢力交戰的總統。這場戰爭乃是在第六位、亦即最富有的總統煽動整個全球主義的龍之勢力時被辨識出來的。在自一九八九年開始的最後八位總統之中,已有兩位離世,因此剩下六位可能會牽涉於一場對抗龍之勢力的戰爭的總統。

Of those six possibilities four are openly dragon-powered globalists. One of the six, like his father, professes to be Republican, but he is a Republican in name only, and like his father, is a representative of the globalist dragon power. Of the six living presidents only one is distinctly not a globalist, and he is the president that stirs up the globalists. He is the only one of the eight last presidents who could fulfill the element of the papacy’s image, in terms of being involved with a warfare against a dragon power.

喺嗰六個可能性當中,有四個係公然由龍所驅動嘅全球主義者。六人之中有一個,正如佢父親一樣,自稱係共和黨人;但佢只係名義上嘅共和黨人,而且亦正如佢父親一樣,乃係全球主義龍權勢嘅代表。喺六位仍然在世嘅總統當中,只有一位明顯唔係全球主義者,而佢就係嗰位激起全球主義者嘅總統。喺最後八位總統之中,只有佢有可能應驗教皇制度之像呢一個要素,即係就住牽涉到同一種龍權勢作戰而言。

The very first Republican president famously quoted a scripture concerning the US Civil War that addresses this very fact.

第一位共和黨籍總統曾經著名地引用一段有關美國內戰嘅經文,所講嘅正正就係呢一個事實。

And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges. But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you. Matthew 12:25–28.

耶穌知道他們的意念,就對他們說:凡一國自相分爭,就成為荒場;凡一城一家自相分爭,必站立不住。若撒但趕逐撒但,他就是自相分爭;這樣,他的國怎能站立得住呢?我若靠着別西卜趕鬼,你們的子弟又靠着誰趕鬼呢?這樣,他們就要作你們的審判者。我若靠着神的靈趕鬼,這就是神的國臨到你們了。馬太福音 12:25–28。

The warfare of the dragon against the richest president who stirred up the realm of Grecia can only be between Donald Trump and the globalists, for all the other five possible living presidents are anti-American globalists. When Lincoln cited the previous verses, to address the division of the nation into the two camps of pro-slavery and anti-slavery, he was addressing the pro-slavery Democrats, and the anti-slavery Republicans, and in so doing was addressing the war of the last days between the globalists Democrats, which the last Republican president stirs up with his movement of MAGA-ism, which he represents and leads.

龍與那位激動希臘國度之最富有總統之爭戰,只能是唐納德・特朗普與全球主義者之間的爭戰,因為其餘五位仍然在世而有可能的總統,全都是反美國的全球主義者。當林肯引述前面的經文,為要論及國家分裂為支持奴隸制與反對奴隸制兩大陣營之時,他所針對的,乃是支持奴隸制的民主黨人,以及反對奴隸制的共和黨人;而他如此行,也就是在論及末後日子的一場爭戰:即全球主義的民主黨人,與最後一位共和黨總統所藉其 MAGA主義運動所激起之爭戰;此運動乃是他所代表並領導的。

As the first Republican president, Lincoln typifies the last Republican president. The last president is also represented by the Republican president at the time of the end in 1989. These two witnesses identify the president they are typifying as a Republican. The Republican president at the time of the end in 1989 was not simply a Republican, but he was the first of the last eight presidents. The last president will have also been typified by George Washington, the first president and the first Commander-in-Chief.

作為第一位共和黨總統,林肯乃係最後一位共和黨總統嘅預表。最後一位總統亦由一九八九年末時嘅共和黨總統所代表。呢兩個見證指出,佢哋所預表嘅總統乃係一位共和黨人。一九八九年末時嘅共和黨總統唔單止係一位共和黨人,佢亦係最後八位總統之中嘅第一位。最後一位總統亦曾由喬治・華盛頓所預表;華盛頓係第一位總統,亦係第一位總司令。

Washington in turn had been typified by the first president in the period represented by 1776, and that first president (Peyton Randolph), was one of the seven men who served during the eight periods represented by seven men. Randolph was the first of eight, and therefore represented Reagan, who was the first of eight, and he was the eighth that was of the seven. Randolph therefore represented Washington (the first president), Lincoln (the first Republican president), Reagan (the first president of the last eight) and the eighth president after 1989, who of prophetic necessity would be the eighth, that was of the seven.

而華盛頓則早已由1776所代表之時期中的第一任總統所預表;而那第一任總統(佩頓·倫道夫)乃是在由七人所代表之八個時期中任職的七人之一。倫道夫是八人中的第一位,因此預表列根;列根也是八人中的第一位,並且他就是那「第八位、卻是出於那七位」者。故此,倫道夫所預表的乃是華盛頓(第一任總統)、林肯(第一位共和黨總統)、列根(最後八位中的第一任總統),以及1989年之後的第八任總統;按着預言上的必然性,此人必為那第八位,就是出於那七位的。

Washington would also be typified by John Hancock, who was the president in the history represented by 1789, and who was, as was Randolph, the eighth, that was of the seven. Randolph had typified Washington, so when Hancock aligns with Randolph as the eighth that is of the seven, Hancock represents the eighth president after 1989, who of prophetic necessity would be the eighth, that was of the seven.

華盛頓亦會由約翰.漢考克所預表;漢考克乃係由 1789 所代表之歷史中嘅總統,而且佢正如倫道夫一樣,乃係第八位,亦即出於那七位之中者。倫道夫曾預表華盛頓,所以當漢考克與倫道夫同樣作為「第八位、亦係出於那七位之中者」相對應之時,漢考克所代表嘅,乃係 1989 年之後嘅第八位總統;按先知性之必然,佢必須係「第八位,亦係出於那七位之中者」。

Randolph, Hancock, Washington, Lincoln and Reagan all typify the last president. Two of those witnesses establishes that the last president will be a Republican. Two establish that the last president will be eighth, that is of the seven. The five living presidents of the eight presidents after the time of the end in 1989, identify that only Trump possesses the political ideology to be involved in a war with the dragon power.

蘭道夫、漢考克、華盛頓、林肯同列根,都係末後嗰位總統嘅預表。呢啲見證之中有兩個確立:末後嗰位總統將會係共和黨人。又有兩個確立:末後嗰位總統將會係第八位,即係出於嗰七位之中。自1989年末時以後嘅八位總統之中,現存嘅五位總統顯明,唯有特朗普具備嗰種政治意識形態,足以牽涉於同龍權勢嘅戰爭。

Lincoln was preceded by James Buchanan, a Democrat, who honest historians identify as the least effective president in that early American history, and whose ineffective leadership essentially produced the US Civil War. Before Lincoln had been sworn in the southern states had already began seceding from the union, and only a month after Lincoln’s inauguration the first shots were fired. Buchanan put the movements in motion which produced a war that Lincoln was forced to resolve.

林肯之前嘅總統係民主黨人詹姆斯・布坎南;公正嘅歷史學家都指出,喺美國早期歷史之中,佢係最冇成效嘅總統,而佢無能嘅領導,實際上促成咗美國內戰。喺林肯宣誓就職之前,南方各州已經開始脫離聯邦;而喺林肯就任後僅僅一個月,第一輪槍聲就已經響起。布坎南啟動咗一連串運動同進程,最終導致一場戰爭,而林肯則被迫去加以解決。

Reagan was preceded by the most ineffective president of modern times. Carter, a Democrat, embarrassed the United States by his inability to correctly address radical Islam, located in Iran.

列根之前嗰位總統,乃係近代最無能嘅總統。屬民主黨嘅卡特,因無法正確應對位於伊朗嘅激進伊斯蘭主義,而使美國蒙羞。

Trump was preceded by Obama, a Democrat, who purposely initiated the divisions culturally, politically and economically that have only increased since that time. His ineffective leadership was typified by both Buchanan and Carter, but in the history where he presided, the Mainstream Media had already begun to manifest itself in parallel to Adolph Hitler’s Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda. Obama’s attacks upon the social, political, financial and religious institutions of the United States were covered up, for those who chose not to see, and his ineffectiveness as someone sworn to protect the Constitution was carefully concealed. Obama embarrassed the United States by his inability to correctly address radical Islam, located in Iran.

特朗普之前係奧巴馬——一位民主黨人——佢蓄意喺文化、政治同經濟層面發動分裂,而呢啲分裂自嗰時以來只係有增無減。佢無效嘅領導,由 Buchanan 同 Carter 所預表;但喺佢所主政嘅歷史時期,主流媒體早已開始顯現出與 Adolph Hitler 嘅 Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda 相平行嘅面貌。奧巴馬對美國社會、政治、金融同宗教制度嘅攻擊,被掩飾起來,任由嗰啲選擇唔去看見嘅人視而不見;而佢作為一個宣誓要維護憲法嘅人,其無能,亦被小心掩藏。奧巴馬因未能正確應對位於伊朗嘅激進伊斯蘭而令美國蒙羞。

When Trump is re-elected in 2024, as the eighth president since Reagan in 1989, he will once again be preceded by a globalist dragon-powered Democrat, who has now taken the crown as the most ineffective president in history, who has repeatedly embarrassed the United States in his attempt to address radical Islam, located in Iran, though once again the modern Mainstream Media (as typified by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda) works to bury that obvious reality.

當特朗普於2024年再次當選之時,作為自1989年列根以來第八位總統,在他之前又一次出現的,將會是一位由全球主義、龍所驅動的民主黨人;此人如今已戴上歷史上最無能總統的冠冕,並且在試圖應對位於伊朗的激進伊斯蘭之際,屢次使美國蒙羞;然而,現代主流媒體(其典型可見於帝國公共啟迪與宣傳部)又一次竭力掩埋這一顯而易見的現實。

When Reagan took office an unresolved crisis with radical Islam, located in Iran, was left unresolved by the Democratic president. Reagan immediately took steps to reverse the direction of the tensions between the United States and radical Islam, as represented by Iran. When Trump took office an unresolved crisis with radical Islam, again located in Iran, had not only been left unresolved, but financed by the Democratic president. Trump immediately took steps to reverse the direction of the tensions between the United States and radical Islam, as represented by Iran. The current Democratic president reversed all the progress accomplished by Trump, and the entire world is now being drawn into the third world war by the ineffective leadership of Biden.

列根就任總統之時,民主黨總統留下了一場與激進伊斯蘭之間懸而未決的危機;該危機乃以伊朗為其所在。列根隨即採取措施,扭轉美國與激進伊斯蘭——以伊朗為其代表——之間緊張局勢的走向。特朗普就任總統之時,一場與激進伊斯蘭之間懸而未決的危機,再一次是以伊朗為其所在,不但沒有被民主黨總統解決,反而還遭其資助。特朗普隨即採取措施,扭轉美國與激進伊斯蘭——以伊朗為其代表——之間緊張局勢的走向。現任民主黨總統將特朗普所取得的一切進展全然逆轉,而整個世界現今正因拜登無效的領導,被拖入第三次世界大戰之中。

That fulfills not only the work with Islam represented by Carter’s ineffectiveness, and Obama’s promotion of Islam, but also by the work of Buchanan in starting a war, that the Republican president needed to resolve.

呢一點唔單止應驗咗由卡特嘅無效所代表、以及奧巴馬對伊斯蘭嘅推動所代表、與伊斯蘭有關嘅工作;亦都藉住布坎南發動一場戰爭嘅工作而得以應驗,而嗰場戰爭係需要由共和黨總統去解決嘅。

As with the first Republican president, Trump was politically murdered by the globalist dragon powers in the 2020 election. While he was considered to be dead in the street, the globalists of the earth beast and the globalists of the entire world began to celebrate, as prophesied in Revelation chapter eleven.

正如第一位共和黨總統一樣,特朗普喺2020年大選中被全球主義嘅龍之勢力喺政治上謀殺。當佢被視為倒斃喺街上之時,地獸嘅全球主義者同埋全世界嘅全球主義者,就照住《啟示錄》第十一章所預言嘅開始歡慶。

And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. Revelation 11:7–11.

及至佢哋作完見證之後,嗰隻從無底坑上來嘅獸,必與佢哋交戰,並且勝過佢哋,殺害佢哋。佢哋嘅屍首必倒臥喺嗰大城嘅街上;呢城按屬靈嘅意思名叫所多瑪,又叫埃及,就係我哋嘅主亦曾喺嗰度被釘十字架嘅地方。各民、各族、各方、各國中嘅人,都要觀看佢哋嘅屍首三日半,又唔容許佢哋嘅屍首安葬入墳墓。住喺地上嘅人,必因佢哋歡喜快樂,彼此餽送禮物;因為呢兩位先知曾叫住喺地上嘅人受痛苦。過咗三日半之後,有從神而來嘅生命之靈進入佢哋裏面,佢哋就站起來,雙腳直立;凡看見佢哋嘅人,就大大懼怕。啟示錄 11:7–11。

We have now reached 2024, where Trump is standing upon his feet, and the dragon world who had been rejoicing and making merry since January 6, 2021, is now being confronted by “great fear.” The Mainstream Media (MSM), is in a panic. Their own talking points are beginning to manifest their concern that as the old rock and roll song says, “that tired old man that they have elected king,” does not have the ability to stay close enough to Trump’s numbers to allow their voting machines to push Biden over the top. The Mainstream Media is as much a propaganda machine now as was the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda in the days of Hitler.

而家我哋已經去到2024年,特朗普正站立起來;而自2021年1月6日以來一直歡喜快樂、宴樂作樂嘅龍之世界,現正面對「大大嘅懼怕」。主流媒體(MSM)而家陷入恐慌。佢哋自己一貫嘅宣傳話術,開始流露出佢哋嘅憂慮:正如一首舊搖滾歌曲所講,「佢哋所選立為王嗰個疲憊衰老嘅人」,並冇能力喺民調數字上足夠貼近特朗普,以致佢哋嘅投票機可以將拜登推過終點。今日嘅主流媒體,作為宣傳機器,其程度同希特拉時代嘅德意志國公共啟迪與宣傳部無異。

This fact has been repeatedly demonstrated beyond any mathematical possibility of being otherwise. Each time a new globalist talking point is introduced into society at large, it has been documented repeatedly that the various lines of communication that are governed by the dragon’s propaganda machine produce the identical phrasing word-for-word as they describe this event or that issue.

呢一個事實,已經一再被證明到一個地步,喺數學上根本冇任何可能會係另有其然。每逢一個新嘅全球主義宣傳論調被引入整體社會之中,都已經有反覆嘅記錄顯示:凡屬受嗰龍嘅宣傳機器所操控嘅各條傳播渠道,喺描述呢一件事或者嗰一個議題之時,都會逐字逐句產生完全相同嘅措辭。

If any of you are aware of the old-time child’s game called “telephone,” or sometimes “Chinese whispers,” you know that when people set in a circle, and as the game goes, and the first person whispers in the ear of the next, and then that whisper is repeated around the circle, the initial whisper that travels around the circle, invariably evolves into something different than what the first whisper represented. Yet the Mainstream Media expects its adherents to believe that every journalist in this country and around the world somehow chooses the same words and phrases to explain the dragon’s position on a subject or event. Hundreds of so-called journalists looked at the same event, and came not only to the same conclusion, but they chose the identical words and phrases to describe the event.

如果你哋當中有人知道一種舊時兒童玩嘅遊戲,叫做「傳話遊戲」,有時亦叫做「耳語傳聞」,你就知道,當人圍成一個圈坐低,遊戲開始之後,第一個人喺下一個人耳邊低聲講一句說話,然後呢句耳語就沿住個圈一路傳落去;最初嗰句沿圈傳遞嘅耳語,無可避免地會演變成同第一句耳語原本所表達嘅意思唔同嘅內容。然而,主流媒體竟然期望佢哋嘅追隨者相信,呢個國家以至世界各地嘅每一個記者,竟然都不約而同揀選同樣嘅字眼同措辭,去解釋嗰條龍對某一個議題或事件嘅立場。數以百計所謂嘅記者觀看同一件事件,結果唔單止得出同一個結論,仲選用完全一樣嘅字眼同措辭去描述嗰件事件。

What we are addressing at this time is not an attack on the propaganda machine of the globalists, it is simply identifying a prophetic characteristic of the spiritual war that is now taking place on planet earth. In the time of Christ, the Jews ultimately publicly chose Caesar as their king, as they rejected their Messiah. In that controversial period the high priest provided an argument for murdering Christ that was satanic, and based upon flawed reasoning, but it was accurate at the same time.

此時此刻,我哋所要論及嘅,並唔係要攻擊全球主義者嘅宣傳機器;我哋只不過係指出一個而今正在地球上發生之屬靈爭戰嘅先知性特徵。喺基督嘅時代,猶太人最終喺公開場合揀選咗凱撒作為佢哋嘅王,從而棄絕咗佢哋嘅彌賽亞。喺嗰段充滿爭議嘅時期,大祭司提出咗一個主張謀害基督嘅論據;嗰個論據乃係撒但性嘅,亦係建基於有缺陷嘅推理之上,然而與此同時,佢又係準確嘅。

And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all, Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation; And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. John 11:49–52.

其中有一個人,名叫該亞法,本年作大祭司,對他們說:「你們全然不曉得;也不思想,一個人替百姓死,免得全國滅亡,這於我們是有益的。」這話不是他自己說的;但因他本年作大祭司,就預言耶穌將要替這一國死;不但替這一國,並要將那四散的神的兒女都聚集歸一。約翰福音 11:49–52。

Caiaphas was inventing a logic to attack Christ, and in so doing he was actually making a valid prediction. He did not believe Christ needed to be mankind’s sacrifice, he simply wanted to kill Him. The dragon power’s Mainstream Media is now accomplishing a similar thing with Trump. They are trying to inculcate fear into the population, that if Trump is reelected, that he will become a dictator, as was Adolph Hitler. The Democrats are the party that is pro-slavery, and possesses the characteristics of the Nazi party, including a worldwide, not just German propaganda machine, but they are claiming that if Trump is elected democracy will be overturned and Trump will be a dictator like Adolph Hitler.

該亞法當時正編造一套邏輯去攻擊基督,而他在如此行的時候,實際上卻作出了一個真確的預言。他並不相信基督必須成為人類的祭物;他只是想置祂於死地。如今,龍之權勢的主流媒體,正就特朗普成就一件相似的事。他們正試圖向民眾灌輸恐懼,叫人以為若特朗普再次當選,他就會成為一個獨裁者,如阿道夫.希特勒一樣。民主黨乃是支持奴役的政黨,並且具有納粹黨的特徵,包括一個遍及全球、而不僅僅是德國的宣傳機器;然而,他們卻聲稱,若特朗普當選,民主制度便會被推翻,而特朗普亦會成為一個如阿道夫.希特勒那樣的獨裁者。

That is exactly what God’s Word identifies about the last president of the United States, though the Mainstream Media, like the dragon inspired Caiaphas, do not understand that their talking points are prophetic and will actually come to pass.

呢一點正正係上帝嘅話語所指明,關乎美國最後一任總統嘅事;然而,主流媒體就如受龍啟發嘅該亞法一樣,並唔明白佢哋嗰啲論調乃係預言性嘅,並且實際上必會應驗。

“Our land is in jeopardy. The time is drawing on when its legislators shall so abjure the principles of Protestantism as to give countenance to Romish apostasy. The people for whom God has so marvelously wrought, strengthening them to throw off the galling yoke of popery, will by a national act give vigor to the corrupt faith of Rome, and thus arouse the tyranny which only waits for a touch to start again into cruelty and despotism. With rapid steps are we already approaching this period.” The Spirit of Prophecy, volume 4, 410.

「我哋嘅國土正處於危急之中。時候正在迫近,屆時佢嘅立法者將會如此公然背棄新教嘅原則,以致對羅馬教嘅背道表示支持。上帝曾經以奇妙嘅作為為之成事、加強佢哋擺脫教皇制度所加於人嘅沉重軛嘅人民,將會藉着一項國家行動,為羅馬腐敗嘅信仰注入力量,從而喚醒嗰種暴政;而呢種暴政只係等候一觸,即會再次爆發成殘酷同專制。我哋現今已經正以急速嘅步伐邁向呢個時期。」《預言之靈》,第4卷,410頁。

I am aware that as I identify the corrupted elements of the Democrats in the United States, the professed Republicans that are actually globalists, and the progressive globalists of the world, that a reader may be led to believe that I have some type of political sympathy with the Republican party, or Donald Trump. This is far from the facts of the matter, the final president is to become a dictator, just as the Mainstream Media is predicting, though they know no more about what they are actually predicting than did Caiaphas. We are simply identifying the prophetic dynamics associated with “the complex interplay of human events,” that are represented by Ezekiel’s wheels within wheels.

我知道,當我指出美國民主黨中腐敗嘅成分、那些自稱為共和黨人其實卻係全球主義者嘅人,以及世上進步派全球主義者嘅時候,讀者可能會因此以為我對共和黨,或者唐納德·特朗普,抱有某種政治上嘅同情。事實遠非如此;最後一位總統將會成為一個獨裁者,正如主流媒體所預言嘅一樣,雖然佢哋對自己實際上所預言嘅內容,所知並唔比該亞法更多。我哋只不過係在辨明與「人類事件之複雜交互作用」有關嘅先知性動態,而呢一切乃由以西結書中輪中套輪所表徵。

We will continue this study in the next article.

我哋會喺下一篇文章繼續呢項研究。