It has been established upon several witnesses that in history and in prophecy Rome always comes up eighth and is of the seven. The prophetic riddle of this symbol is part of what the Lion of the tribe of Judah unseals just before the close of probation. Christ never changes, and in the First and Great Disappointments of Millerite history, He revealed a truth which explained the mystery of the disappointment.
Sekuqinisekisiwe ngofakazi abaningi ukuthi emlandweni nasekuprofetheni iRoma ihlala ivela njengeyesishiyagalombili futhi ingeyabayisikhombisa. Imfumbe yokuprofetha yalesi siphawu iyingxenye yalokho iNgonyama yesizwe sakwaJuda ekuvulayo ngaphambi nje kokuvalwa komusa. UKristu akaguquki nanini, futhi ekuDumazekeni kokuQala nokuKhulu emlandweni wamaMillerite, wembula iqiniso elachaza imfihlakalo yalokho kudumazeka.
After the First Disappointment in Millerite history, He removed His hand from a mistake in some of the figures represented upon the 1843 chart. The mistake represented the prophetic misunderstanding that produced the Disappointment. The Millerites were ultimately led to a series of understandings, which firmly established the starting date of the twenty-three hundred days. With a firm starting point, that was primarily based upon the date of the cross, they then saw the same prophetic evidence that they had been employing to identify 1843, actually identified not only 1844, but the very day of October 22, 1844.
Ngemva Kokushaqeka Kokuqala emlandweni wamaMillerite, Wasusa isandla saKhe ephutheni elalikhona kwezinye zezibalo ezazimelelwe eshadini lika-1843. Lelo phutha lalimelela ukungaqondisisi kwesiprofetho okwadala Lokho Kushaqeka. Ekugcineni amaMillerite aholelwa ochungechungeni lokuqonda, olwaqinisa ngokuqinile usuku lokuqala lwezinsuku ezingamakhulu amabili nantathu. Njengoba ayesenesiqalo esiqinile, esasincike ngokuyinhloko osukwini lwesiphambano, abese ebona ukuthi ubufakazi obufanayo besiprofetho ababebusebenzisile ukukhomba u-1843, empeleni babungakhombanga u-1844 kuphela, kodwa nalo kanye usuku luka-22 Okthoba, 1844.
After the second and Great Disappointment, the Lord once again revealed a truth which answered all the prophetic dilemmas created by their incorrect proclamation that October 22, 1844 was the Second Coming of Christ. The Lord opened the subject of the Sanctuary, and its connected truths, and the Great Disappointment was explained.
Emva koKudumala Okwesibili nokukhulu, iNkosi yaphinda futhi yembula iqiniso elaphendula zonke izingqinamba zesiprofetho ezadalwa ukumemezela kwabo okungelona iqiniso kokuthi u-Okthoba 22, 1844 kwakunguKuza Kwesibili kukaKristu. INkosi yavula isifundo seNdawo eNgcwele, namaqiniso ahlobene nayo, futhi ukuDumala Okukhulu kwachazwa.
“As a people, we should be earnest students of prophecy; we should not rest until we become intelligent in regard to the subject of the sanctuary, which is brought out in the visions of Daniel and John. This subject sheds great light on our present position and work, and gives us unmistakable proof that God has led us in our past experience. It explains our disappointment in 1844, showing us that the sanctuary to be cleansed was not the earth, as we had supposed, but that Christ then entered into the most holy apartment of the heavenly sanctuary, and is there performing the closing work of his priestly office, in fulfillment of the words of the angel to the prophet Daniel, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’
“Njengesizwe, sifanele sibe ngabafundi besiprofetho abakhuthalele ngobuqotho; akufanele siphumule size siqonde ngobuhlakani indaba yendawo engcwele, eveziwe emibonweni kaDaniyeli noJohane. Le ndaba ikhanyisa kakhulu isikhundla sethu nomsebenzi wethu wamanje, futhi isinika ubufakazi obungenakuphikwa bokuthi uNkulunkulu usiholile ekuhlangenwe nakho kwethu kwangaphambili. Ichaza ukudumala kwethu ngo-1844, isibonisa ukuthi indawo engcwele eyayizohlanzwa yayingewona umhlaba, njengoba sasicabanga, kodwa ukuthi uKristu wangena ngaleso sikhathi endaweni engcwelengcwele yasendaweni engcwele yasezulwini, futhi lapho wenza umsebenzi wokuphetha wenkonzo yakhe yobupristi, ekugcwalisekeni kwamazwi engelosi kumprofethi uDaniyeli, ‘Kuze kube yizinsuku eziyizinkulungwane ezimbili namakhulu amathathu; khona-ke indawo engcwele iyakuhlanzwa.’”
“Our faith in reference to the messages of the first, second, and third angels was correct. The great way-marks we have passed are immovable. Although the hosts of hell may try to tear them from their foundation, and triumph in the thought that they have succeeded, yet they do not succeed. These pillars of truth stand firm as the eternal hills, unmoved by all the efforts of men combined with those of Satan and his host. We can learn much, and should be constantly searching the Scriptures to see if these things are so. God’s people are now to have their eyes fixed on the heavenly sanctuary, where the final ministration of our great High Priest in the work of the judgment is going forward,—where he is interceding for his people.” Review and Herald, November 27, 1883.
“Ukukholwa kwethu maqondana nemiyalezo yengelosi yokuqala, eyesibili, neyesithathu kwakulungile. Izimpawu ezinkulu zendlela esedlule kuzo azinyakazeki. Nakuba amabutho esihogo engase azame ukuzikhipha esisekelweni sazo, futhi ajabulele umcabango wokuthi aphumelele, nokho awaphumeleli. Lezi zinsika zeqiniso zimi ziqinile njengezintaba zaphakade, zinganyakaziswa yiyo yonke imizamo yabantu ihlangene neyoSathane nebutho lakhe. Singafunda okuningi, futhi kufanele sihlale siphenya imiBhalo ukuze sibone ukuthi lezi zinto zinjalo yini. Abantu bakaNkulunkulu manje kufanele amehlo abo agxile ethempelini lasezulwini, lapho inkonzo yokugcina yoMpristi wethu Omkhulu emsebenzini wokwahlulela iqhubeka khona,—lapho esinxusela khona abantu bakhe.” Review and Herald, November 27, 1883.
The disappointment of the disciples at the crucifixion was based upon an incorrect understanding of the kingdom which Christ was to establish at the cross. John the Baptist and the apostle Paul’s ministries included the work of identifying that the dispensation of literal Israel and the literal earthly sanctuary had transitioned unto spiritual Israel and the spiritual heavenly sanctuary. The Lion of the tribe of Judah always explains the disappointment to the “wise.” The explanation of the prophetic riddle of Rome being “the eighth, but is of the seven”, is part of the work the Lion of Judah is accomplishing to explain the disappointment of July 18, 2020.
Ukudumala kwabafundi ngesikhathi sokubethelwa kukaKristu kwakusekelwe ekuqondeni okungalungile kombuso uKristu ayeyowumisa esiphambanweni. Inkonzo kaJohane uMbhapathizi kanye nekaMphostoli uPawulu yahlanganisa umsebenzi wokukhomba ukuthi isikhathi sokuphatha sika-Israyeli ongokoqobo nendlu engcwele yasemhlabeni engokoqobo sase sidlulele ku-Israyeli wokomoya nasendlini engcwele yasezulwini yokomoya. Ibhubesi lesizwe sakwaJuda lihlala lichazela “abahlakaniphileyo” ukudumala. Incazelo yemfumbe yesiprofetho yokuthi iRoma “ingeyesishiyagalombili, kodwa ivela kwabeyisikhombisa,” iyingxenye yomsebenzi iBhubesi lakwaJuda eliwenzayo ukuchaza ukudumala kukaJulayi 18, 2020.
The Millerites saw Rome as the fourth kingdom of Bible prophecy, and they saw the distinction between paganism and papalism, but could not see papal Rome as the fifth kingdom of Bible prophecy. Shortly after 1844, the pioneers saw that the United States was the next kingdom of Bible prophecy.
AmaMillerite ayebona iRoma njengombuso wesine wesiprofetho seBhayibheli, futhi ayebona umehluko phakathi kobuhedeni nobupapa, kodwa ayengakwazi ukubona iRoma yobupapa njengombuso wesihlanu wesiprofetho seBhayibheli. Kungekudala ngemva kuka-1844, amaphayona abona ukuthi i-United States yayiwumbuso olandelayo wesiprofetho seBhayibheli.
That recognition is represented upon the 1850 pioneer chart, but their ability to recognize the full illustration of the kingdoms of Bible prophecy, as represented in Revelation chapter seventeen, was beyond their ability to comprehend, for they began to wander in the wilderness of Laodicea after their rejection of the “seven times” in 1863.
Lokho kuqondisisa kumelwe eshadini lamaphayona lika-1850, kodwa amandla abo okuqaphela umfanekiso ophelele wemibuso yesiprofetho seBhayibheli, njengoba imelwe kusAmbulo isahluko seshumi nesikhombisa, kwakungaphezu kwamandla abo okuwuqonda, ngoba baqala ukuzulazula ehlane laseLawodikeya ngemva kokwenqaba kwabo “izikhathi eziyisikhombisa” ngo-1863.
“The history of ancient Israel is a striking illustration of the past experience of the Adventist body. God led His people in the advent movement, even as He led the children of Israel from Egypt. In the great disappointment their faith was tested as was that of the Hebrews at the Red Sea. Had they still trusted to the guiding hand that had been with them in their past experience, they would have seen the salvation of God. If all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts. A flood of light would have been shed upon the world. Years ago the inhabitants of the earth would have been warned, the closing work completed, and Christ would have come for the redemption of His people.
“Umlando wakwa-Israyeli wasendulo uyisibonelo esigqamile sesipiliyoni esedlule somzimba wama-Adventist. UNkulunkulu wahola abantu baKhe enhlanganweni ye-advent, njengoba nje wahola abantwana bakwa-Israyeli bephuma eGibhithe. Ekudumazekeni okukhulu ukukholwa kwabo kwavivinywa njengoba kwavivinywa okwamaHeberu oLwandle Olubomvu. Ukuba babesathembela esandleni esibaholayo esasibe nabo esipiliyonini sabo esedlule, babeyobona insindiso kaNkulunkulu. Ukuba bonke labo ababekhandleke ngenhliziyonye emsebenzini ngo-1844, babewamukele umlayezo wengelosi yesithathu futhi bawumemezela ngamandla kaMoya oNgcwele, iNkosi yayiyosebenza ngamandla amakhulu kanye nemizamo yabo. Isikhukhula sokukhanya sasiyothelelwa phezu komhlaba. Eminyakeni eyedlule abakhileyo emhlabeni ngabe sebeqaphelisiwe, umsebenzi wokuphetha ngabe usuqediwe, futhi uKristu ngabe esefikile ukuze ahlenge abantu baKhe.”
“It was not the will of God that Israel should wander forty years in the wilderness; He desired to lead them directly to the land of Canaan and establish them there, a holy, happy people. But ‘they could not enter in because of unbelief.’ Hebrews 3:19. Because of their backsliding and apostasy they perished in the desert, and others were raised up to enter the Promised Land. In like manner, it was not the will of God that the coming of Christ should be so long delayed and His people should remain so many years in this world of sin and sorrow. But unbelief separated them from God. As they refused to do the work which He had appointed them, others were raised up to proclaim the message. In mercy to the world, Jesus delays His coming, that sinners may have an opportunity to hear the warning and find in Him a shelter before the wrath of God shall be poured out.” The Great Controversy, 458.
“Kwakungesiyo intando kaNkulunkulu ukuthi u-Israyeli azulazule iminyaka engamashumi amane ehlane; Wayefisa ukubaholela ngokuqondile ezweni laseKhanani abamise khona, babe ngabantu abangcwele, abajabulayo. Kodwa ‘abakwazanga ukungena ngenxa yokungakholwa.’ Hebheru 3:19. Ngenxa yokuhlehla kwabo emuva nokuhlubuka kwabo babhubha ehlane, kwase kuvuswa abanye ukuba bangene eZweni Lesithembiso. Ngokufanayo, kwakungesiyo intando kaNkulunkulu ukuthi ukuza kukaKristu kubambezeleke isikhathi eside kangaka nokuthi abantu baKhe bahlale iminyaka eminingi kangaka kuleli zwe lesono nelosizi. Kodwa ukungakholwa kwabahlukanisa noNkulunkulu. Njengoba benqaba ukwenza umsebenzi ayebabekele wona, kwavuswa abanye ukuba bamemezele umlayezo. Ngenxa yomusa emhlabeni, uJesu ubambezela ukuza kwaKhe, ukuze izoni zibe nethuba lokuzwa isixwayiso futhi zithole kuYe isiphephelo ngaphambi kokuba intukuthelo kaNkulunkulu ithululwe.” The Great Controversy, 458.
James and Ellen White both identified that the movement had transitioned into the movement of Laodicea in 1856, and in the previous passage she identifies that “if all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts.” Then she says, “In like manner,” the “backsliding and apostasy” that ancient Israel manifested, caused ancient Israel to “perish in the desert.” The passage is identifying that Laodicean Adventism began to wander in the wilderness in the time period when those who had proclaimed the message of the Midnight Cry were still alive.
UJakobe no-Ellen White bobabili baveza ukuthi inhlangano yayisiphenduke yaba yinhlangano yaseLawodikeya ngo-1856, futhi endimeni eyandulelayo yena uveza ukuthi “ukuba bonke labo ababesebenze bemunye emsebenzini ngo-1844, babeyamukele umlayezo wengelosi yesithathu futhi bawumemezela ngamandla kaMoya oNgcwele, iNkosi ngabe yasebenza ngamandla amakhulu kanye nemizamo yabo.” Bese ethi, “Ngendlela efanayo,” “ukuhlehla emuva nokuhlubuka” okwabonakaliswa u-Israyeli wasendulo, kwabangela ukuba u-Israyeli wasendulo “abhubhe ehlane.” Le ndima iveza ukuthi ubu-Adventisti baseLawodikeya baqala ukuzulazula ehlane ngesikhathi lapho labo ababememezele umlayezo Wokukhala Kwasebusuku babesaphila.
Today the theologians (the learned) identify various applications for Revelation chapter seventeen, that are either derived from the methodology of futurism that was invented by the Jesuits, or the corrupted theological practices of apostate Protestantism. The symbols of Revelation seventeen, are very simple. We have identified the necessary symbols, so we will return to the kingdoms represented there and align them with the kingdoms of Daniel chapter two, for Jesus always illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing.
Namuhla izazi zemfundiso yenkolo (abafundileyo) ziveza ukusetshenziswa okuhlukahlukene kweSambulo isahluko seshumi nesikhombisa, okungaba kususelwa endleleni ye-futurism eyaqanjwa amaJesuit, noma emikhubeni yemfundiso yenkolo eyonakele yobuprothestani obuhlubukileyo. Izimpawu zeSambulo isahluko seshumi nesikhombisa zilula kakhulu. Sesizihlonzile izimpawu ezidingekayo, ngakho sizobuyela emibusweni emelwe khona, siyihlanganise nemibuso kaDaniyeli isahluko sesibili, ngoba uJesu uhlala ebonisa ukuphela kwento ngesiqalo sento.
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:10–12.
Futhi kukhona amakhosi ayisikhombisa: ayisihlanu awile, nelilodwa likhona, kanti elinye alikafiki; futhi nxa selifikile, limelwe ukuhlala isikhashana. Naleso silo esasilikho, kodwa esingasekho, sona singesesishiyagalombili, futhi singesakulawo ayisikhombisa, futhi siya ekubhujisweni. Lezo zimpondo eziyishumi ozibonileyo zingamakhosi ayishumi, angakawamukeli umbuso; kodwa amukela amandla njengamakhosi ihora elilodwa kanye naleso silo. IsAmbulo 17:10–12.
In verse three, John was spiritually conveyed to 1798. At that vantage point in history, he was told that there were five kingdoms that had already fallen. Those kingdoms were Babylon, Medo-Persia, Greece, pagan Rome and papal Rome. William Miller could not unravel this passage in chapter seventeen, for he could not recognize that papal Rome was a distinct kingdom from pagan Rome. Yet the sequence is addressed in chapters twelve and thirteen of Revelation, for the dragon in chapter twelve represented pagan Rome, the beast that came from the sea in chapter thirteen was the papacy and the earth beast is the United States. Sister White identifies all three of these beasts as the dragon, the beast and the false prophet. In providing her testimony she identifies the sequence of the kingdoms, and the sequence agrees with the application we are making of Revelation seventeen.
Evesini lesithathu, uJohane wathwalwa ngomoya wayiswa ku-1798. Kuleyo ndawo yokubheka emlandweni, watshelwa ukuthi kwakukhona imibuso emihlanu eyayisivele iwile. Leyo mibuso kwakuyiBabiloni, iMede namaPheresiya, iGrisi, iRoma yobuqaba neRoma yobupapa. UWilliam Miller akakwazanga ukuyihlakulula le ndima esahlukweni seshumi nesikhombisa, ngoba wayengenakubona ukuthi iRoma yobupapa yayingumbuso ohlukile kwiRoma yobuqaba. Nokho, ukulandelana kwawo kukhulunywa ngakho ezahlukweni zeshumi nambili nezeshumi nantathu zeSambulo, ngokuba udrako esahlukweni seshumi nambili wayemele iRoma yobuqaba, isilo esaphuma olwandle esahlukweni seshumi nantathu sasingupapa, kanti isilo somhlaba yi-United States. USisi White uveza zontathu lezi zilo njengodrako, isilo nomprofethi wamanga. Ekunikezeni kwakhe ubufakazi, uveza ukulandelana kwemibuso, futhi lokho kulandelana kuyavumelana nokusetshenziswa esikwenza kweSambulo ishumi nesikhombisa.
“Under the symbols of a great red dragon, a leopard-like beast, and a beast with lamblike horns, the earthly governments which would especially engage in trampling upon God’s law and persecuting His people, were presented to John. The war is carried on till the close of time. The people of God, symbolized by a holy woman and her children, were represented as greatly in the minority. In the last days only a remnant still existed. Of these John speaks as they ‘which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.’
“Ngaphansi kwezimpawu zikadrako omkhulu obomvu, wesilo esifana nengwe, nesilo esinezimpondo ezifana nezewundlu, ohulumeni basemhlabeni ababeyokwenza ngokukhethekile ukunyathela umthetho kaNkulunkulu nokushushisa abantu baKhe, bavezwa kuJohane. Impi iyaqhubeka kuze kube sekupheleni kwesikhathi. Abantu bakaNkulunkulu, abafanekiselwa ngowesifazane ongcwele nabantwana bakhe, bavezwa njengabambalwa kakhulu. Ezinsukwini zokugcina kwakusele insali kuphela. Ngalaba uJohane ukhuluma njengalabo ‘abagcina imiyalo kaNkulunkulu, futhi abanobufakazi bukaJesu Kristu.’”
“Through paganism, and then through the Papacy, Satan exerted his power for many centuries in an effort to blot from the earth God’s faithful witnesses. Pagans and papists were actuated by the same dragon spirit. They differed only in that the Papacy, making a pretense of serving God, was the more dangerous and cruel foe. Through the agency of Romanism, Satan took the world captive. The professed church of God was swept into the ranks of this delusion, and for more than a thousand years the people of God suffered under the dragon’s ire. And when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.
“Ngobuhedeni, bese kuthi ngemva kwalokho ngobupapa, uSathane wasebenzisa amandla akhe amakhulu emakhulu amaningi eminyaka ngomzamo wokusula emhlabeni ofakazi bakaNkulunkulu abathembekileyo. Abahedeni nabapapa baqhutshwa ngumoya ofanayo kadrako. Babehluke kuphela ngokuthi ubupapa, buzenzisa sengathi bukhonza uNkulunkulu, babuyisitha esiyingozi kakhulu nesinonya ngokwedlulele. Ngokusebenzisa ubuRoma, uSathane wathumba umhlaba. Ibandla likaNkulunkulu elizishoyo lashelela langena ezinhlwini zalokho kudukiswa, futhi iminyaka engaphezu kwenkulungwane abantu bakaNkulunkulu bahlupheka ngaphansi kolaka lukadrako. Kwathi lapho ubupapa, sebuphucwe amandla abo, buphoqwa ukuba buyeke ukushushisa, uJohane wabona amandla amasha evela ezophinda izwi likadrako, futhi aqhubekisele phambili lowo msebenzi ofanayo ononya nowokuhlambalaza. Lawo mandla, okungawokugcina ayakulwa nebandla nomthetho kaNkulunkulu, afanekiswa ngesilo esinezimpondo ezinjengezewundlu.”
“But the stern tracing of the prophetic pencil reveals a change in this peaceful scene. The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast, and that “he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads; and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.” Thus Protestantism follows in the steps of the Papacy.” Signs of the Times, November 1, 1899.
“Kodwa ukulandeleka okuqinile kwepensela lesiprofetho kwembula uguquko kulesi sigameko sokuthula. Isilo esinezimpondo ezinjengezewayini sikhuluma ngezwi likadrako, futhi ‘sisebenzisa wonke amandla esilo sokuqala phambi kwaso.’ Isiprofetho simemezela ukuthi siyakuthi kwabahlala emhlabeni makenze umfanekiso wesilo, nokuthi “sibangela bonke, abancane nabakhulu, abacebileyo nabampofu, abakhululekileyo nezigqila, ukuba bamukele uphawu esandleni sabo sokunene, noma emabunzini abo; nokuthi kungabikho muntu ongathenga noma athengise, ngaphandle kwalowo onophawu, noma igama lesilo, noma isibalo segama laso.” Kanjalo ubuProthestani bulandela ezinyathelweni zobuPapa.” Signs of the Times, November 1, 1899.
In the first paragraph of the last passage, Sister White identifies pagan Rome, papal Rome and the United States as “earthly governments.” In the second paragraph she identifies that the governments were sequential when she says, “through paganism, and then through the Papacy,” and “when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work.” She does not stop there though, for in the third paragraph she identifies that the United States was to force another kingdom upon the entire world. She says, “The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast.”
Esigabeni sokuqala sengxenye yokugcina, uDade White ukhomba iRoma lobuhedeni, iRoma yobupapa, kanye ne-United States njengokuthi “ohulumeni basemhlabeni.” Esigabeni sesibili ukhomba ukuthi laba hulumeni babelandelana lapho ethi, “ngobuqaba, bese kuthi ngobuPapa,” futhi, “lapho ubuPapa, sebuphucwe amandla abo, buphoqwa ukuba buyeke ukushushisa, uJohane wabona kuvela amandla amasha ezophinda izwi likadrako, aqhubekisele phambili lowo msebenzi ofanayo ononya nowokuhlambalaza.” Nokho akagcini lapho, ngokuba esigabeni sesithathu ukhomba ukuthi i-United States yayizophoqelela omunye umbuso phezu komhlaba wonke. Uthi, “Isilo esinezimpondo ezinjengezewundlu sikhuluma ngezwi likadrako, futhi ‘sisebenzisa wonke amandla esilo sokuqala phambi kwaso.’ Isiprofetho simemezela ukuthi siyakuthi kwabahlala emhlabeni mabenzele isilo umfanekiso.”
Revelation chapters twelve and thirteen, identify pagan Rome, papal Rome, the United States and the world image of the beast, that is set up by the United States. The definition of the “image of the beast” is the combination of Church and State, and for the entire world to set up an image of the beast, by definition it identifies that in the last days, a one-world government will be forced upon the entire earth. The kingdom will consist of a State and a Church, with the Church ruling over the relationship. Revelation chapters twelve and thirteen, identify four sequential kingdoms, and those same kingdoms are represented in chapter seventeen, and also in Daniel chapter two.
Izahluko zeshumi nambili nezeshumi nantathu zeSambulo zikhomba iRoma yobuqaba, iRoma yobupapa, i-United States, kanye nomfanekiso wesilo womhlaba wonke, omiswa yi-United States. Incazelo “yomfanekiso wesilo” iyinhlanganisela yeBandla noMbuso, futhi ukuba umhlaba wonke umise umfanekiso wesilo, ngokwencazelo uqobo, kukhomba ukuthi ezinsukwini zokugcina, uhulumeni womhlaba wonke oyedwa uyophoqelelwa phezu komhlaba wonke. Umbuso uyokwakhiwa uMbuso neBandla, iBandla libuse phezu kwalobo budlelwano. Izahluko zeshumi nambili nezeshumi nantathu zeSambulo zikhomba imibuso emine elandelanayo, futhi yona leyo mibuso imelelwa esahlukweni seshumi nesikhombisa, kanye nakuDaniyeli isahluko sesibili.
In 1798, John saw the first five kingdoms of Bible prophecy had already fallen, and that in 1798, one kingdom then existed. The kingdom of Bible prophecy that began in 1798, was the earth beast of Revelation thirteen, that began as a lamb, but ends up speaking as a dragon. The United States is the two-horned sixth kingdom of Bible prophecy, that follows the fifth kingdom of spiritual Babylon that had received a deadly wound. The fifth kingdom was spiritual Babylon, who had been typified by the first kingdom of literal Babylon. The sixth kingdom with two horns had been typified by the two arms of silver.
Ngo-1798, uJohane wabona ukuthi imibuso emihlanu yokuqala yesiprofetho seBhayibheli yayisivele iwile, nokuthi ngo-1798, kwakukhona umbuso owodwa ngaleso sikhathi. Umbuso wesiprofetho seBhayibheli owaqala ngo-1798 kwakuyisilo somhlaba sesAmbulo 13, esaqala njengewundlu, kodwa sigcine sikhuluma njengodrako. I-United States ingumbuso wesithupha wesiprofetho seBhayibheli onezimpondo ezimbili, olandela umbuso wesihlanu waseBhabhiloni elingokomoya owawuthole inxeba elibulalayo. Umbuso wesihlanu wawuyiBhabhiloni elingokomoya, elalifuzaniswe ngumbuso wokuqala weBhabhiloni langempela. Umbuso wesithupha onezimpondo ezimbili wawufuzaniswe yizingalo ezimbili zesiliva.
In 1798, there was to be a kingdom that was yet in the future, for in 1798, “the other is not yet come.” When that seventh kingdom came into history, it would only “continue a short space.” The fifth kingdom received a deadly wound, the sixth kingdom had two horns and the seventh kingdom only continues for a brief period of time. The context of the passage identified that the seventh kingdom is represented by the “ten kings”, for when the “ten kings” become a kingdom, they only rule for “one hour,” and one “hour” is a short “space.” When the “ten kings” do reign, they rule together for the “one hour” with the beast.
Ngo-1798, kwakuzoba khona umbuso owawusesekusasa, ngokuba ngo-1798, “omunye akakafiki.” Lapho lowo mbuso wesikhombisa ufika emlandweni, wawuyaku “qhubeka isikhashana esifushane” kuphela. Umbuso wesihlanu wamukela inxeba elibulalayo, umbuso wesithupha wawunezimpondo ezimbili, kanti umbuso wesikhombisa uqhubeka isikhathi esifushane kuphela. Umongo walesi siqephu waveza ukuthi umbuso wesikhombisa umelelwa “ngamakhosi ayishumi”, ngokuba lapho “amakhosi ayishumi” eba ngumbuso, abusa “ihora elilodwa” kuphela, futhi “ihora” elilodwa “liyisikhathi” esifushane. Lapho “amakhosi ayishumi” ebusa, abusa ndawonye nalesi silo ngalelo “hora elilodwa.”
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:12.
“Nezimpondo eziyishumi ozibonileyo zingamakhosi ayishumi, angakawamukeli umbuso; kodwa amukela amandla njengamakhosi ihora elilodwa kanye nesilo.” IsAmbulo 17:12.
The “ten horns” are the seventh kingdom, but they rule together with the beast for “one hour”. The “one hour” is the period of the Sunday law crisis that begins at the soon-coming Sunday law in the United States. They agree to rule with the beast, for they are forced to do so by the primary king, which is the United States. Sister White in the passage we just cited, identifies that the last power to persecute God’s people is the earth beast.
“Izimpondo eziyishumi” zingumbuso wesikhombisa, kodwa zibusa kanye nesilo “ihora elilodwa”. “Ihora elilodwa” liyisikhathi senhlekelele yomthetho weSonto, eqala ngomthetho weSonto osuseduze ukufika e-United States. Ziyavuma ukubusa kanye nesilo, ngoba ziphoqeleka ukwenza kanjalo yinkosi eyinhloko, okuyi-United States. USister White, endimeni esisanda kuyicaphuna, ukhomba ukuthi amandla okugcina okushushisa abantu bakaNkulunkulu yisilo somhlaba.
“John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.” Signs of the Times, November 1, 1899.
“UJohane wabona amandla amasha evela ukuze azwakalise izwi likadrako, aqhubekisele phambili wona lowo msebenzi ononya nowokuhlambalaza. La mandla, okungawokugcina okuyolwa impi nebandla nomthetho kaNkulunkulu, amelwa ngesifanekiso sesilo esinezimpondo ezifana nezewundlu.” Signs of the Times, November 1, 1899.
The last kingdom of Bible prophecy is brought about through the deception accomplished by the United States, as the False Prophet. The kingdom began as a lamb in 1798, but in the last days it forces the world to accept the worldwide image of the beast, which is by definition the combination of a Church and a State with the Church in control of the relationship. That kingdom is also identified as a three-fold union.
Umbuso wokugcina wesiprofetho seBhayibheli ulethwa ngokukhohliswa okwenziwa yi-United States, njengoMprofethi Wamanga. Lo mbuso waqala njengewundlu ngowe-1798, kodwa ezinsukwini zokugcina uphoqelela umhlaba ukuba wamukele umfanekiso wesilo womhlaba wonke, okuyinto echazwa ngokuyisisekelo njengokuhlanganiswa kweBandla noMbuso lapho iBandla lilawula lobu budlelwane. Lowo mbuso futhi uchazwa njengobunye obunezingxenye ezintathu.
“The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of Spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.” The Great Controversy, 588.
“AmaProthestani ase-United States ayoba ngabaphambili ekweluleni izandla zawo ngaphesheya komhosha ukuze abambe isandla soMimoya; ayokwelula ngaphesheya kwalasha ukuze axhawulane nombuso waseRoma; futhi ngaphansi kwethonya lwalolu bumbano oluyizingxenye ezintathu, leli zwe liyolandela ezinyathelweni zeRoma ekunyatheleni amalungelo kanembeza.” The Great Controversy, 588.
The threefold union is the union of the dragon, the beast and the false prophet, which in Revelation sixteen go forth to the kings of the earth and lead the world to Armageddon.
Inyunyana ephindwe kathathu iyinyunyana kadrako, yesilo, neyomprofethi wamanga, okuthi kuSambulo isahluko seshumi nesithupha baphume baye emakhosini omhlaba bahole izwe e-Armagedoni.
And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Revelation 16:13, 14.
Ngase ngibona imimoya emithathu engcolileyo, efana namaxoxo, iphuma emlonyeni kadrako, nase mlonyeni wesilo, nase mlonyeni womprofethi wamanga. Ngokuba iyimimoya yamadimoni, eyenza izimangaliso, ephuma iye emakhosini omhlaba nawowonke umhlaba, ukuba iwaqoqele empini yalolo suku olukhulu lukaNkulunkulu uMninimandla onke. IsAmbulo 16:13, 14.
The “Roman power” is the papacy, the beast and the fifth kingdom of Bible prophecy that received a deadly wound. The “Protestants” represent the United States, the false prophet, the sixth and final kingdom of Bible prophecy. “Spiritualism” is the United Nations, the dragon and the kingdom that agrees to rule for one hour with the beast. The threefold union is accomplished during the “one hour” that is the “hour” of the “great earthquake” in Revelation eleven, which is the soon-coming Sunday law.
“Amandla aseRoma” awupapa, isilo nombuso wesihlanu wesiprofetho seBhayibheli owathola inxeba elibulalayo. “AmaProthestani” amele i-United States, umprofethi wamanga, nombuso wesithupha nowokugcina wesiprofetho seBhayibheli. “Umoya” yi-United Nations, udrako nombuso ovuma ukubusa ihora elilodwa kanye nesilo. Inyunyana enezinhlangothi ezintathu ifezwa phakathi “nehora elilodwa” eliyilo “ihora” “lokuzamazama komhlaba okukhulu” kusAmbulo isahluko seshumi nanye, okuwumthetho weSonto ozayo maduze.
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
“Ngesimemezelo esiphoqelela ukumiswa kobuPapa ngokwephula umthetho kaNkulunkulu, isizwe sethu siyozihlukanisa ngokuphelele nokulunga. Lapho ubuProthestani buyokwelula isandla sabo ngaphesheya kwegebe ukuze bubambe isandla samandla aseRoma, lapho buyokwelula ngaphesheya komhosha ukuze buhlangane ngezandla noMoyanismu, lapho, ngaphansi kwethonya lwalolu bumbano oluphindwe kathathu, izwe lakithi liyokwenqaba yonke imigomo yoMthethosisekelo walo njengohulumeni wobuProthestani noweriphabhulikhi, futhi lenze amalungiselelo okusabalalisa amanga nokudukisa kobuPapa, khona-ke singazi ukuthi isikhathi sesifikile sokusebenza okumangalisayo kukaSathane nokuthi ukuphela sekusondele.” Testimonies, umqulu 5, 451.
In Daniel chapter two, Babylon, the first kingdom of Bible prophecy represented by the head of gold, typifies spiritual Babylon, the fifth kingdom of Bible prophecy. The twofold kingdom of the Medes and Persians, the shoulders and arms of silver, the second kingdom of Bible prophecy in Daniel two, represents the two-horned earth beast, the United States, the sixth kingdom of Bible prophecy. The brass of the image of Daniel two, representing Greece, the third kingdom of Bible prophecy, represents the United Nations, the seventh head that continues for “one hour”, and that agrees to accept a position in the threefold union of the dragon, the beast and false prophet.
Esahlukweni sesibili sikaDaniyeli, iBhabhiloni, umbuso wokuqala wesiprofetho seBhayibheli omelwe yinhloko yegolide, ufanekisa iBhabhiloni elingokomoya, umbuso wesihlanu wesiprofetho seBhayibheli. Umbuso ophindwe kabili wamaMede namaPheresiya, amahlombe nezingalo zesiliva, umbuso wesibili wesiprofetho seBhayibheli kuDaniyeli 2, umelela isilo somhlaba esinezimpondo ezimbili, i-United States, umbuso wesithupha wesiprofetho seBhayibheli. Ithusi lomfanekiso kaDaniyeli 2, elimelela iGrisi, umbuso wesithathu wesiprofetho seBhayibheli, limelela iZizwe Ezihlangene, ikhanda lesikhombisa eliqhubeka “ihora elilodwa”, futhi elivuma ukwamukela isikhundla enhlanganweni ephindwe kathathu kadrako, yesilo, nomprofethi wamanga.
The iron kingdom of Daniel chapter two, the fourth kingdom of Bible prophecy, represents the eighth kingdom, that is of the seven. Literal pagan Rome, the fourth kingdom, represents modern Rome, which is a kingdom that is structured with the combination of Church and State, with the Church ruling over the relationship. That kingdom is threefold in nature, for the premier king of the “ten kings” is the sixth kingdom which is the earth beast. The sixth kingdom is Ahab, who was married to Jezebel. The sixth kingdom when represented in its threefold union is modern Rome, that was preceded by the fifth kingdom that was papal Rome, which was preceded by the fourth kingdom of pagan Rome.
Umbuso wensimbi kaDaniyeli isahluko sesibili, umbuso wesine wesiprofetho seBhayibheli, umelela umbuso wesishiyagalombili, ongowabasikhombisa. IRoma yobuqaba engokoqobo, umbuso wesine, imelela iRoma yanamuhla, engumbuso ohlelwe ngenhlanganisela yeBandla noMbuso, iBandla libuse phezu kwalobo budlelwane. Lowo mbuso unemvelo ephindwe kathathu, ngokuba inkosi ephambili “yamakhosi ayishumi” ingumbuso wesithupha, okuwukuthi isilo somhlaba. Umbuso wesithupha ungu-Ahabi, owayeshade noJezebeli. Umbuso wesithupha, lapho umelelwa ebunyeni bawo obuphindwe kathathu, uyiRoma yanamuhla, eyandulelwa umbuso wesihlanu owawuyiRoma yobupapa, yona eyandulelwa umbuso wesine, iRoma yobuqaba.
The Millerites only saw Rome as the fourth and final kingdom. They recognized it was twofold in nature, but could see no other following earthly kingdom. The fourth kingdom was pagan Rome, which preceded papal Rome the fifth kingdom, that is followed by modern Rome the sixth kingdom. The sixth kingdom is the third of three Roman manifestations.
AmaMillerite abona iRoma kuphela njengombuso wesine nowokugcina. Aqonda ukuthi wawunezimo ezimbili ngemvelo, kodwa awazange abone omunye umbuso wasemhlabeni owawuzolandela. Umbuso wesine kwakuyiRoma lobuhedeni, eyandulela iRoma yobupapa, umbuso wesihlanu, wona olandelwa iRoma yesimanje, umbuso wesithupha. Umbuso wesithupha ungowesithathu ezibonakalisweni ezintathu zamaRoma.
The threefold union of the dragon, the beast and the false prophet is both modern Rome and also Babylon the Great, whose deadly wound is healed. The United States, the United Nations and the whore of Tyre represent the eighth and final kingdom, but they are all three allies in the threefold union of the sixth kingdom, which is the last power “to wage war against the church and the law of God.”
Ubunye obuphindwe kathathu bukadrako, besilo, nomprofethi wamanga buyiRoma yanamuhla futhi buyiBhabhiloni Elikhulu, elinesilonda salo esibulalayo eselaphekile. I-United States, iNhlangano Yezizwe Ezihlangene, nesifebe saseThire zimelela umbuso wesishiyagalombili nowokugcina, kodwa bobathathu bangabalingani kulobo bunye obuphindwe kathathu bombuso wesithupha, okuyiwona mandla okugcina “okulwa nebandla nomthetho kaNkulunkulu.”
The United States is one-third of the sixth kingdom. The United Nations, as part of the threefold union, is also one-third of the sixth kingdom, and the papacy is also one-third of the sixth kingdom. At this level the number for the United States is SIX, and the number for the United Nations is SIX and the number of the papacy is SIX. The threefold union represents the number of a man, the “man of sin”, and his number is SIX-SIX-SIX.
I-United States iyingxenye eyodwa kwezintathu zombuso wesithupha. I-United Nations, njengengxenye yenhlangano emithathu, nayo iyingxenye eyodwa kwezintathu zombuso wesithupha, futhi nobupapa buyingxenye eyodwa kwezintathu zombuso wesithupha. Kuleli zinga inani le-United States linguSITHUPHA, nenani le-United Nations linguSITHUPHA, futhi nenani lobupapa linguSITHUPHA. Inhlangano emithathu imelela inani lomuntu, “umuntu wesono”, futhi inani lakhe linguSITHUPHA-SITHUPHA-SITHUPHA.
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.
Nanku ukuhlakanipha. Onokuqonda makabale inani lesilo; ngokuba liyinani lomuntu; nenani laso lingamakhulu ayisithupha namashumi ayisithupha nesithupha. IsAmbulo 13:18.
The sixth and final separate kingdom is the United States, but it deceives the world, for it is the False Prophet.
Umbuso wesithupha nowokugcina ohlukile yi-United States, kodwa ukhohlisa umhlaba, ngoba ungumProfethi wamanga.
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. Revelation 13:12–14.
Wasebenzisa wonke amandla esilo sokuqala phambi kwaso, wenza umhlaba nabahleli kuwo bakhonze isilo sokuqala, esasilimele ukufa, kodwa isilonda saso saphulukiswa. Wenza izimangaliso ezinkulu, waze wenza nomlilo wehlela emhlabeni uvela ezulwini phambi kwabantu, wabakhohlisa abahleli emhlabeni ngezibonakaliso ayenikwe amandla okuzenza phambi kwesilo; ethi kwabahleli emhlabeni mabenzela isilo umfanekiso, sona esasilinyazwe ngenkemba, kepha saphila. IsAmbulo 13:12–14.
The “power of the first beast before him,” represents the power that was given to the papacy by the kings of Europe, beginning with Clovis in the year 496. The United States uses its military might, accompanied by its economic might to deceive and coerce the world. The United States forces the world to worship the papacy, through the enforcement of Sunday worship. The United States performs great wonders by making fire, (a symbol of a message) to come down out of heaven, that is to be accomplished by the Information Super-Highway, that represents the full development of brainwashing and propaganda, that is the modern manifestation of hypnosis. Because of the escalating crisis brought upon the earth by Islam, as they fulfill their role in angering the nations, the world is deceived to accept the worldwide system of the combination of Church and State that consists of the dragon, the beast and the false prophet.
“Amandla esilo sokuqala phambi kwaso,” amelela amandla anikezwa upapa ngamakhosi aseYurophu, eqala ngoClovis ngonyaka ka-496. I-United States isebenzisa amandla ayo ezempi, ehambisana namandla ayo omnotho, ukukhohlisa nokuphoqa umhlaba. I-United States iphoqa umhlaba ukuba ukhulekele upapa, ngokuphoqelelwa kokukhuleka ngeSonto. I-United States yenza izimangaliso ezinkulu ngokwenza umlilo, (uphawu lomyalezo) wehle uvela ezulwini, okuzofezwa nge-Information Super-Highway, emele intuthuko ephelele yokugezwa kwengqondo nenkulumo-ze, okuyisibonakaliso sanamuhla se-hypnosis. Ngenxa yenhlekelele eyandayo elethwe phezu komhlaba yi-Islam, njengoba begcwalisa indima yabo ekuthukutheliseni izizwe, umhlaba uyakhohliswa ukuba wamukele uhlelo lomhlaba wonke lokuhlanganiswa kweBandla noMbuso oluqukethe udrako, isilo, nomprofethi wamanga.
When verse eighteen of Revelation thirteen says count the number of the beast, the number is the three powers that come together to make up the sixth and final kingdom. When that kingdom of 666, is put in place, it will be the fulfillment of the prophetic riddle that the eighth king is of the seven. That prophetic riddle is part of the truth that is unsealed when the Lion of the tribe of Judah, unseals the Revelation of Jesus Christ.
Lapho ivesi leshumi nesishiyagalombili lesAmbulo ishumi nantathu lithi: “bala inani lesilo,” lelo nani liyimibuso emithathu ehlanganayo ukuze yakhe umbuso wesithupha nowokugcina. Lapho lowo mbuso ka-666 usumisiwe, uyoba ukugcwaliseka kwemfumbe yesiprofetho ethi inkosi yesishiyagalombili ivela kweyisikhombisa. Leyo mfumbe yesiprofetho iyingxenye yeqiniso elembuliweyo lapho iNgonyama yesizwe sakwaJuda ivula iSambulo sikaJesu Kristu.
For this reason the riddle of the final kingdom that is the threefold sixth kingdom, that is also spiritual Babylon that was forgotten for seventy symbolic years, and who is modern Rome, and who is also the worldwide image of the beast, who was typified by the first kingdom of Babylon, and the fourth kingdom of pagan Rome, is twice witnessed to by the identification that it is the “wise” that will understand this truth, for the enigma of 666, is premised upon those who have wisdom, as is the enigma of the eighth king being of the seven.
Ngenxa yalesi sizathu imfihlakalo yombuso wokugcina oyimbuso wesithupha ophindwe kathathu, okuyiBabiloni elingokomoya futhi elakhohlakala iminyaka engamashumi ayisikhombisa engokomfanekiso, futhi oyiyo iRoma yanamuhla, futhi oyisona futhi isithombe sesilo somhlaba wonke, esafanekiswa ngumbuso wokuqala waseBabiloni, nangumbuso wesine weRoma yobuqaba, ifakazelwa kabili ngokuchazwa kokuthi “abahlakaniphileyo” yibo abayakuqonda leli qiniso, ngoba imfihlakalo ka-666 isekelwe kulabo abanokuhlakanipha, njengalokhu kunjalo nangemfihlakalo yenkosi yesishiyagalombili evela kwabayisikhombisa.
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.
Nabu ubuhlakani. Onokuqonda makabale inani lesilo; ngokuba liyinani lomuntu; nenani laso liyizinkulungwane ezingamakhulu ayisithupha namashumi ayisithupha nesithupha. IsAmbulo 13:18.
And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. Revelation 17:9.
Nansi ingqondo enokuhlakanipha. Izinhloko eziyisikhombisa ziyizintaba eziyisikhombisa, ahlezi phezu kwazo owesifazane. IsAmbulo 17:9.
The unsealing of the Revelation of Jesus Christ is understood by the “wise,” not by the wicked. Both references of wisdom in the book of Revelation are about those who have “understanding,” and what the “wise” understand is the “increase of knowledge”. The “increase of knowledge” that is the Revelation of Jesus Christ is the revelation that the eighth kingdom, which is the threefold kingdom of 666, is also represented in Daniel chapter two, for the jewels of Miller’s dream are to shine ten times brighter in the last days.
Ukuvulwa kwesAmbulo sikaJesu Kristu kuqondwa “ngabahlakaniphileyo,” hhayi ngababi. Kokubili ukubhekiselwa ekuhlakanipheni encwadini yesAmbulo kumayelana nalabo “abanokuqonda,” futhi lokho “abahlakaniphileyo” abakuqondayo “ukwanda kolwazi”. “Ukwanda kolwazi,” okuyiso iSambulo sikaJesu Kristu, kuyisambulo sokuthi umbuso wesishiyagalombili, ongumbuso ophindwe kathathu ka-666, ubuye futhi umelwe kuDaniyeli isahluko sesibili, ngokuba amagugu ephupho likaMiller ayakukhanya ngokuphindwe kayishumi kakhulu ezinsukwini zokugcina.
We will continue this study in the next article.
Sizoqhubeka nalesi sifundo esihlokweni esilandelayo.
“In the Revelation are portrayed the deep things of God. The very name given to its inspired pages, ‘the Revelation,’ contradicts the statement that this is a sealed book. A revelation is something revealed. The Lord Himself revealed to His servant the mysteries contained in this book, and He designs that they shall be open to the study of all. Its truths are addressed to those living in the last days of this earth’s history, as well as to those living in the days of John. Some of the scenes depicted in this prophecy are in the past, some are now taking place; some bring to view the close of the great conflict between the powers of darkness and the Prince of heaven, and some reveal the triumphs and joys of the redeemed in the earth made new.
“Esambulweni kuvezwa izinto ezijulileyo zikaNkulunkulu. Igama uqobo elinikezwe amakhasi aso aphefumulelweyo, elithi, ‘IsAmbulo,’ liyaphikisa isitatimende sokuthi lena yincwadi evaliweyo. Isambulo siyinto eyambulwayo. INkosi uqobo lwayo yambulela inceku Yayo izimfihlakalo eziqukethwe kule ncwadi, futhi ihlose ukuba zivulekele ukufundwa yibo bonke. Amaqiniso ayo aqondiswe kulabo abaphila ezinsukwini zokugcina zomlando walomhlaba, kanye nakulabo ababephila ezinsukwini zikaJohane. Ezinye zezigcawu ezivezwa kulesi siprofetho sezadlula, ezinye zenzeka manje; ezinye ziletha embonweni ukuphela kwengxabano enkulu phakathi kwamandla obumnyama neNkosana yezulu, kanti ezinye zembula ukunqoba nezinjabulo zabahlengiweyo emhlabeni owenziwe musha.
“Let none think, because they cannot explain the meaning of every symbol in the Revelation, that it is useless for them to search this book in an effort to know the meaning of the truth it contains. The One who revealed these mysteries to John will give to the diligent searcher for truth a foretaste of heavenly things. Those whose hearts are open to the reception of truth will be enabled to understand its teachings, and will be granted the blessing promised to those who ‘hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein.’
“Makwangabikho ocabanga ukuthi, ngoba engenakuchaza incazelo yalo lonke uphawu oluseSambulweni, akunamsebenzi kuye ukuhlola le ncwadi ngomzamo wokwazi incazelo yeqiniso eliqukethwe kuyo. Lowo owembulela uJohane lezi zimfihlakalo uyakumnika umphenyi weqiniso okhuthele ukunambitha kusengaphambili kwezinto zasezulwini. Labo izinhliziyo zabo zivulekile ekwamukeleni iqiniso bayakunikwa amandla okuqonda izimfundiso zalo, futhi bayakuphiwa isibusiso esathenjiswa labo ‘abezwa amazwi alesi siprofetho, bagcine nalezo zinto ezilotshwe kuso.’”
“In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel. One is a prophecy; the other a revelation. The book that was sealed is not the Revelation, but that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days. The angel commanded, ‘But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end.’ Daniel 12:4.” Acts of the Apostles, 584, 585.
“Encwadini yeSambulo kuhlangana futhi kuphele zonke izincwadi zeBhayibheli. Nansi ingxenye ephelelisayo yencwadi kaDaniyeli. Enye iyisiprofetho; enye iyisambulo. Incwadi eyayivalwe ngophawu akusiyo iSambulo, kodwa yileyo ngxenye yesiprofetho sikaDaniyeli ephathelene nezinsuku zokugcina. Ingelosi yayala yathi, ‘Kepha wena, Daniyeli, vala amazwi, unamathisele uphawu encwadini, kuze kube sesikhathini sokuphela.’ Daniyeli 12:4.” Izenzo ZabaPhostoli, 584, 585.