The warning message in the book of Ezekiel is the ‘sign of the siege.’ When the siege began, Ezekiel’s wife died and Ezekiel was commanded not to mourn her death. Her death, accompanied with his lack of mourning her death, symbolized the siege and the approaching destruction of Jerusalem. His actions and her death represent a warning sign, typifying a future warning sign set forth by Jesus, as the “abomination of desolation.”
Umyalezo wesixwayiso encwadini kaHezekeli uyilo ‘uphawu lokuvinjezelwa.’ Lapho ukuvinjezelwa kuqala, inkosikazi kaHezekeli yafa, futhi uHezekeli wayalwa ukuba angalili ngokufa kwayo. Ukufa kwayo, kuhambisana nokungalili kwakhe ngokufa kwayo, kwafanekisa ukuvinjezelwa kanye nokubhujiswa kweJerusalema okwakusondela. Izenzo zakhe nokufa kwayo kumele uphawu lwesixwayiso, kufanekisela uphawu lwesixwayiso lwesikhathi esizayo olwabekwa nguJesu, njengokuthi “isinengiso sokuchithwa.”
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand). Matthew 24:15.
Ngakho-ke nxa nibona isinengiso sencithakalo, esakhulunywa ngaso nguDaniyeli umprofethi, simi endaweni engcwele, (ofundayo, make aqonde). Mathewu 24:15.
When the Roman standards were placed inside the precincts of the temple, Christians in Jerusalem were to flee the city. The two witnesses of the sign of Jerusalem’s destruction emphasize the seriousness of recognizing the ‘sign’ in advance of the siege, and inspiration further identifies that those two witnesses find their “more direct application” in the latter days. Speaking of Christ’s warning of Jerusalem’s destruction in connection with Ezekiel and John being in a temple vision, Sister White penned:
Lapho izifanekiselo zamaRoma zibekwa ngaphakathi emagcekeni ethempeli, amaKristu aseJerusalema kwakumelwe abalekele umuzi. Ofakazi ababili besibonakaliso sokubhujiswa kweJerusalema bagcizelela ubucayi bokubona kusengaphambili “isibonakaliso” ngaphambi kokuvinjezelwa, futhi ugqozi luqhubeka lukhomba ukuthi labo fakazi ababili bathola “ukusetshenziswa kwabo okuqonde ngokwengeziwe” ezinsukwini zokugcina. Ekhuluma ngesixwayiso sikaKristu sokubhujiswa kweJerusalema mayelana noHezekeli noJohane besembonweni wethempeli, uDadewethu White wabhala:
“While these prophecies received a partial fulfillment at the destruction of Jerusalem, they have a more direct application to the last days.
“Nakuba lezi ziprofetho zaba nokugcwaliseka okuyingxenye ekubhujisweni kweJerusalema, zisebenza ngokunembile ngokwengeziwe ezinsukwini zokugcina.
“We are standing on the threshold of great and solemn events. Prophecy is fast fulfilling. The Lord is at the door. There is soon to open before us a period of overwhelming interest to all living. The controversies of the past are to be revived; new controversies will arise. The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of.” Testimonies, volume 5, 753.
“Simi embundwini wezenzakalo ezinkulu nezinesizotha esijulile. Isiprofetho sigcwaliseka ngokushesha. INkosi isisemnyango. Maduze kuzovuleka phambi kwethu inkathi enentshisekelo emangalisayo kubo bonke abaphilayo. Izingxabano zesikhathi esedlule zizovuselelwa; izingxabano ezintsha ziyovela. Izigameko ezizokwenzeka emhlabeni wethu azikakaze ngisho ziphushwe emicabangweni.” Testimonies, volume 5, 753.
In chapter four, Ezekiel was directed to act out a parable that was emphasizing the ‘sign of the siege.’ Ezekiel acted out a parable five times in his book which his brethren refused to see. Ezekiel spoke five times to his brethren and they refused to hear. His acted parables and messages illustrate a fivefold class of foolish virgins who refuse to receive the increase of ‘knowledge’ associated with his parables and words. Those words and parables were directly connected with the destruction of Jerusalem which has a “more direct application to the last days.”
Esahlukweni sesine, uHezekeli wayalelwa ukuba alingise umfanekiso ongumzekeliso owawugcizelela ‘uphawu lokuvinjezelwa.’ UHezekeli walilingisa izikhathi ezinhlanu encwadini yakhe umzekeliso abafowabo abenqaba ukuwubona. UHezekeli wakhuluma izikhathi ezinhlanu kubafowabo, kodwa benqaba ukuzwa. Le mizekeliso ayilingisayo kanye nemiyalezo yakhe iveza isigaba esiphindwe kahlanu sezintombi eziyiziwula ezinqaba ukwamukela ukwanda ‘kolwazi’ oluhambisana nemizekeliso yakhe namazwi akhe. Lawo mazwi naleyo mizekeliso kwakuxhumene ngokuqondile nokubhujiswa kweJerusalema, okune “ukusetshenziswa okuqonde kakhudlwana ezinsukwini zokugcina.”
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem: And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about. Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
Nawe-ke, ndodana yomuntu, zithathele isitini, usibeke phambi kwakho, udwebe kuso umuzi, okuyiJerusalema; usivimbezele, wakhe inqaba yokusihlasela, uphakamise uduli lokusihlasela; umise nekamu ngokumelene naso, ubeke nezinduku zokubhidliza nxazonke zalo. Futhi zithathele ipani lensimbi, ulibeke lube njengodonga lwensimbi phakathi kwakho nomuzi; ubhekise ubuso bakho kuwo, ukuze uvinjezelwe, wena uwuvimbezele. Lokhu kuyakuba yisibonakaliso kuyo indlu ka-Israyeli.
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege. Ezekiel 4:1–8.
Lala futhi ngohlangothi lwakho lwesobunxele, ubeke ububi bendlu yakwa-Israyeli phezu kwalo; ngokwenani lezinsuku oyakulala ngalo phezu kwalo uyakuthwala ububi babo. Ngokuba ngikubekele iminyaka yobubi babo ngokwenani lezinsuku, izinsuku ezingamakhulu amathathu namashumi ayisishiyagalolunye; kanjalo uyakuthwala ububi bendlu yakwa-Israyeli. Lapho usuzigcwalisile lezo zinsuku, ulale futhi ngohlangothi lwakho lwesokunene, uthwale ububi bendlu yakwaJuda izinsuku ezingamashumi amane; ngikumisele usuku ngalunye ukuba lube ngumnyaka. Ngakho-ke uyakumisa ubuso bakho maqondana nokuvinjezelwa kweJerusalema, nengalo yakho iyakwambulwa, uprofethe ngalo. Bheka, ngiyakubopha ngezibopho, ungaphenduki usuke kolunye uhlangothi uye kolunye, uze uziqede izinsuku zokuvinjezelwa kwakho. Hezekeli 4:1–8.
Sign
Uphawu
The word “sign” is located nine times in the book of Ezekiel. In chapter four, the siege of Jerusalem is the “sign” to the house of Israel. In chapter twelve, Ezekiel is again a “sign” identifying the siege and destruction of Jerusalem.
Igama elithi “uphawu” livela izikhathi eziyisishiyagalolunye encwadini kaHezekeli. Esahlukweni sesine, ukuvinjezelwa kweJerusalema kuyilo “uphawu” lwendlu ka-Israyeli. Esahlukweni seshumi nambili, uHezekeli uphinda abe “uphawu” olubonisa ukuvinjezelwa nokubhujiswa kweJerusalema.
Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house. Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity. Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel. Ezekiel 12:2–6.
Ndodana yomuntu, uhlala phakathi kwendlu enokuhlubuka, enamehlo okubona, kodwa ayiboni; inezindlebe zokuzwa, kodwa ayizwa; ngokuba iyindlu enokuhlubuka. Ngakho-ke wena, ndodana yomuntu, zilungisele impahla yokufuduka, uhambe emini phambi kwamehlo abo; uyakusuka endaweni yakho uye kwenye indawo phambi kwamehlo abo; mhlawumbe bayakucabanga lokho, noma beyindlu enokuhlubuka. Khona uyakukhipha impahla yakho emini phambi kwamehlo abo, njengempahla yokufuduka; wena uyakuphuma kusihlwa phambi kwamehlo abo, njengabaphumayo beya ekuthunjweni. Bhoboza udonga phambi kwamehlo abo, uphathe ngayo uyikhiphe. Phambi kwamehlo abo uyakuyithwala ehlombe, uyikhiphe ngesikhathi sokuhwalala; uyakusibekela ubuso bakho, ukuze ungawuboni umhlabathi; ngokuba ngikubekile ukuba ube yisibonakaliso kuyo indlu ka-Israyeli. Hezekeli 12:2–6.
When the rebellious house saw the acted-out parable, they knew not what it meant, so they asked Ezekiel to explain.
Lapho indlu ehlubukayo ibona umfanekiso owenziwe ngesenzo, ayizange yazi ukuthi usho ukuthini, ngakho yacela uHezekeli ukuba awuchaze.
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou? Say thou unto them, Thus saith the Lord God; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them. Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity. Ezekiel 12:9–11.
Ndodana yomuntu, kambe indlu ka-Israyeli, indlu ehlubukayo, ayishongo yini kuwe ukuthi, Wenzani na? Yisho kubo uthi, Isho kanje iNkosi uJehova: Lo mthwalo uqondene nenkosana eseJerusalema, kanye nayo yonke indlu ka-Israyeli ephakathi kwabo. Yisho uthi, Nginguphawu lwenu; njengalokho engikwenzileyo, kuyakwenziwa kanjalo kubo: bayakusuka, bahambe baye ekuthunjweni. Hezekeli 12:9–11.
The siege of Jerusalem is a sign for God’s people in the latter days.
Ukuvinjezelwa kweJerusalema kuwuphawu kubantu bakaNkulunkulu ezinsukwini zokugcina.
“Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.’ 1 Peter 1:12....
“Lowo nalowo kubaprofethi basendulo akakhulumelanga kakhulu isikhathi sabo kunesethu, ukuze ukuprofetha kwabo kusebenze kithi. ‘Kepha zonke lezi zinto zabafikela zaba yizibonelo; futhi zalotshwa ukuze kuxwayiswe thina, esifikelwe yiziphelo zomhlaba.’ 1 Korinte 10:11. ‘Abazange bazikhonzele bona uqobo, kodwa bakhonza thina ngalezo zinto esezibikwe kini manje yilabo abashumayele ivangeli kini ngoMoya oNgcwele othunyelwe evela ezulwini; okuyizinto izingelosi ezifisa ukuzibhekisisa.’ 1 Petru 1:12....”
“The Bible has accumulated and bound up together its treasures for this last generation. All the great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days.” Selected Messages, book 3, 338, 339.
“IBhayibheli liqoqe futhi labopha ndawonye amagugu alo ngenxa yalesi sizukulwane sokugcina. Zonke izehlakalo ezinkulu nezenzo ezinesithunzi esikhulu zomlando weTestamente Elidala bezilokhu, futhi zisalokhu, ziphindeka ebandleni kulezi zinsuku zokugcina.” Selected Messages, incwadi 3, 338, 339.
This Same Day
Lona Lolu Suku Olufanayo
Ezekiel in the acted parable of the ‘siege and destruction of Jerusalem’ is a sign for God’s people in the latter days.
UHezekeli, emfanekisweni ongumzekeliso owenziwe ngesenzo ‘wokuvinjezelwa nokubhujiswa kweJerusalema,’ uyisibonakaliso kubantu bakaNkulunkulu ezinsukwini zokugcina.
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
Kwaphinda futhi ngomnyaka wesishiyagalolunye, ngenyanga yeshumi, ngosuku lweshumi lwenyanga, izwi leNkosi lafika kimi, lathi, Ndodana yomuntu, zibhalisele igama lolu suku, yebo, lolu suku lona kanye: inkosi yaseBabiloni izibeke imelene neJerusalema ngalolu suku lona kanye.
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord God; Set on a pot, set it on, and also pour water into it: Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones. Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein. Wherefore thus saith the Lord God; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it. For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust; That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
Ukhulume umzekeliso kuyo indlu ehlubukayo, uthi kuyo: Isho kanje iNkosi uJehova: Bekani imbiza, yibekeni, nithele namanzi kuyo; nibuthele izingcezu zayo phakathi kwayo, yebo, zonke izingcezu ezinhle, ithanga nehlombe; nigcwalise ngamathambo akhethiweyo. Thathani okukhethiweyo emhlambini, nibekele namathambo ngaphansi kwayo, niyibilise kahle, amathambo ayo avuthwe phakathi kwayo. Ngakho-ke isho kanje iNkosi uJehova: Maye kuwo umuzi onegazi, imbiza enokungcola kwayo phakathi kwayo, nokungcola kwayo okungaphumanga kuyo! Kukhishwe isiqephu ngesiquphu; makungawi inkatho phezu kwawo. Ngokuba igazi layo liphakathi kwawo; yalibeka phezu kwesiqongo sedwala; ayilizange ilithele emhlabathini, ukuba limbozwe ngothuli; ukuze kubange ukufutheka kukhuphuke, kuthathwe impindiselo; ngilibekile igazi layo phezu kwesiqongo sedwala, ukuze lingambozwa.
Therefore thus saith the Lord God; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned. Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed. She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee. I the Lord have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord God.
Ngakho-ke usho kanje iNkosi uJehova: Maye kuwo umuzi onegazi! Nami ngiyakwandisa inqwaba yezinkuni zomlilo. Qoqani izinkuni eziningi, nibase umlilo, inyama iphele, niyifake kahle izinongo, amathambo ashiswe. Bese nibeka ibhodwe lingenalutho phezu kwamalahle alo, ukuze ithusi lalo lishise, livuthe, nokuthi ukungcola kwalo kuncibilike phakathi kwalo, ukuze amanyela alo aqedwe. Lizikhandle ngamanga, kepha amanyela alo amakhulu awaphumanga kulo; amanyela alo ayakuba semlilweni. Ekungcoleni kwakho kukhona ubufebe obuyihlazo; ngokuba ngakuhlanza, kepha awuhlanjululwanga, awusayikuhlanjululwa ekungcoleni kwakho futhi, ngize ngiphumuze ukufutheka kwami phezu kwakho. Mina Jehova ngikhulumile; kuyakufezeka, ngiyakukwenza; angiyikuhlehla, angiyikuyeka, angiyikuphenduka; bayakukwahlulela ngokwezindlela zakho nangokwezenzo zakho, usho kanje iNkosi uJehova.
Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Izwi likaJehova lafika kimi futhi, lathi: Ndodana yomuntu, bheka, ngiyakususela ngokushaya okukodwa okufiswa amehlo akho; nokho awuyikukulila, futhi awuyikukhala, izinyembezi zakho zingehli. Bubula buthule, ungenzi ukulilela abafileyo, bopha isigqoko sakho ekhanda, ufake izicathulo ezinyaweni zakho, ungambozi izindebe zakho, futhi ungadli isinkwa sabantu. Ngakho ngakhuluma kubantu ekuseni; kwathi kusihlwa umkami wafa; ngenza ekuseni njengalokho engangiyaliwe. Abantu base bethi kimi: Awuyikusitshela yini ukuthi lezi zinto ziyini kithina, lokhu wenza kanje na?
Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another. Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Ezekiel 24:1–24.
Ngase ngibaphendula ngathi, Izwi likaJehova lafika kimi, lathi, Khuluma kuyo indlu yakwa-Israyeli, uthi, Isho kanje iNkosi uJehova, Bhekani, ngiyakungcolisa indawo yami engcwele, inkazimulo yamandla enu, okufiswa ngamehlo enu, nalokho umphefumulo wenu okunozwela ngakho; amadodana enu namadodakazi enu enibashiye emva azakuwa ngenkemba. Nani niyakwenza njengalokho engikwenzileyo: aniyikusibekela izindebe zenu, futhi aniyikudla isinkwa sabantu. Izigqoko zenu ziyakuba semakhanda enu, nezicathulo zenu zibe sezinyaweni zenu: aniyikulila, futhi aniyikukhala; kepha niyakuncibilika ngenxa yobubi benu, nibubulelane. UHezekeli uyakuba yisibonakaliso kini: ngokwako konke akwenzileyo nani niyakwenza; kuthi lapho lokhu kufika, niyokwazi ukuthi ngiyiNkosi uJehova. Hezekeli 24:1–24.
Ezekiel is a sign who identifies the beginning siege and the ending destruction of Jerusalem, and thereafter; the captivity of the members of the Laodicean Seventh-day Adventist church.
UHezekeli uyisibonakaliso esiveza ukuqala kokuvinjezelwa kanye nokubhujiswa kokugcina kweJerusalema, futhi emva kwalokho; ukuthunjwa kwamalungu eBandla lamaSeventh-day Adventist laseLawodikeya.
“When Christ looked down from the crest of Olivet, He saw this state of things existing in every church. The warnings come down to all that are following in the tread of the people of Jerusalem, who had such great light. This people is before us as a warning. By rejecting God’s warnings in this our day, men are repeating the sin of Jerusalem. The Lord sees what the human agent does not see and will not see—the outcome of all the human devising in Battle Creek. He has done all that a God could do. He has flashed light before the eyes of the people, that their sins might not reach the boundary where repentance cannot be felt. But by a long process of departure from just and righteous principles, men have placed themselves where light and truth, justice and mercy, are not discerned. This course has become part of their very nature.” Testimonies, volume 8, 68.
“Ngesikhathi uKristu ebuka ezansi esesiqongweni se-Olivet, wabona lesi simo sezinto sikhona kuwo wonke amabandla. Izixwayiso zehla zize zifinyelele kubo bonke abalandela ezinyathelweni zabantu baseJerusalema, ababebenokukhanya okukhulu kangaka. Laba bantu babekwa phambi kwethu njengesixwayiso. Ngokwenqaba izixwayiso zikaNkulunkulu kule nkathi yethu, abantu baphinda isono saseJerusalema. INkosi iyakubona lokho isidalwa esingumuntu esingakuboni nesingeke sikubone—umphumela wawo wonke amacebo abantu eBattle Creek. Yenze konke obekungenziwa nguNkulunkulu. Ikhanyisile phambi kwamehlo abantu, ukuze izono zabo zingafinyeleli emngceleni lapho ukuphenduka kungase kungabe kusazwakala khona. Kodwa ngenqubo ende yokuphambuka ezimisweni eziqondileyo nezilungileyo, abantu bazibeke lapho ukukhanya neqiniso, ubulungisa nesihe, kungasaqondakali khona. Le nkambo isiyingxenye yobunjalo babo uqobo.” Testimonies, volume 8, 68.
Two Witnesses of Alpha and Omega
OFakazi Ababili baka-Alfa no-Omega
Ezekiel had been supernaturally made dumb, and he was informed when Jerusalem fell, he would again be able to speak, and that he would then be a ‘sign.’ Ezekiel’s lack of mourning his wife’s death marked the alpha sign at the beginning of the siege, and Ezekiel’s mouth being opened when Jerusalem fell was the omega sign. The siege unto the destruction is marked by a sign in the beginning and ending. Within the same illustration, a second witness to an alpha and omega sign is represented as the death of the “desire of Ezekiel’s eyes” as the alpha and the death of the people’s “desire of eyes” is the omega sign of the period. The period of one and a half years bears two witnesses of an alpha and an omega. The death of Ezekiel’s wife represented the captivity and trampling down of the host, and the omega death of Jerusalem represented the trampling down of the sanctuary.
UHezekeli wayenziwe waba isimungulu ngamandla angaphezu kwawemvelo, futhi waziswa ukuthi lapho iJerusalema liwa, wayeyophinde akwazi ukukhuluma, nokuthi wayeyoba “isibonakaliso” ngaleso sikhathi. Ukungamlileli kukaHezekeli ukufa komkakhe kwaphawula isibonakaliso se-alpha ekuqaleni kokuvinjezelwa, futhi ukuvuleka komlomo kaHezekeli lapho iJerusalema liwa kwaba isibonakaliso se-omega. Ukuvinjezelwa kuze kube sekubhujisweni kuphawulwa ngesibonakaliso ekuqaleni nasekupheleni. Kuleso sibonelo esifanayo, omunye ufakazi wesibonakaliso se-alpha nese-omega uvezwa njengokufa “kwesifiso samehlo kaHezekeli” njenge-alpha, kanti ukufa “kwesifiso samehlo” sabantu kuyisibonakaliso se-omega saleso sikhathi. Isikhathi sonyaka owodwa nengxenye sithwala ofakazi ababili be-alpha ne-omega. Ukufa komkaHezekeli kwamele ukuthunjwa nokunyathelwa phansi kwebutho, futhi ukufa kwe-omega kweJerusalema kwamele ukunyathelwa phansi kwendlu engcwele.
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:24–27.
Ngakho uHezekeli unguphawu kini: ngokwakho konke akwenzileyo nani niyakwenza; futhi lapho lokhu sekufika, niyakukwazi ukuthi ngiyiNkosi uJehova. Futhi wena, ndodana yomuntu, akuyikuba yini ngosuku engiyosusa ngalo kubo amandla abo, intokozo yenkazimulo yabo, okufiswa ngamehlo abo, nalokho ababeka kukho izinhliziyo zabo, amadodana abo namadodakazi abo, ukuthi lowo oyophunyuka ngalolo suku uyakuza kuwe ukuze akuzwise ngezindlebe zakho na? Ngalolo suku umlomo wakho uyakuvulelwa lowo ophunyukileyo, ukhulume, ungabe usaba yisimungulu; futhi uyakuba yisibonakaliso kubo; bazi ukuthi ngiyiNkosi. Hezekeli 24:24–27.
Six Deaths
Ukufa Okuyisithupha
The death of Ezekiel’s wife marks the beginning of the siege and the death of Jerusalem, who is prophetically Christ’s bride, and illustrates the soon-coming Sunday law, which is preceded by a period represented by the siege. The period of the siege and the destruction are two distinct, though directly connected waymarks. The siege is a period of time, and the destruction is a point in time. The destruction is the Sunday law that is preceded by the period of the formation of the image of the beast. The period of the image of the beast concludes with the mark of the beast. When Jesus identified the sign of the destruction of Jerusalem in Matthew twenty-four, He also referenced the days of Noah.
Ukufa komkaHezekeli kuphawula ukuqala kokuvinjezelwa nokufa kweJerusalema, okungokomprofethi kungumlobokazi kaKristu, futhi kubonisa umthetho weSonto ozayo maduze, owandulelwa yisikhathi esimelwe ukuvinjezelwa. Isikhathi sokuvinjezelwa nokubhujiswa kuyizimpawu zomlando ezimbili ezehlukene, nakuba zixhumene ngokuqondile. Ukuvinjezelwa kuyisikhathi, kanti ukubhujiswa kuyiphuzu lesikhathi. Ukubhujiswa kuwumthetho weSonto owandulelwa yisikhathi sokubunjwa komfanekiso wesilo. Isikhathi somfanekiso wesilo siphetha ngophawu lwesilo. Lapho uJesu ehlonza uphawu lokubhujiswa kweJerusalema kuMathewu amashumi amabili nane, wabuye wabhekisela ezinsukwini zikaNowa.
But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:37–39.
Kepha njengoba kwakunjalo ngezinsuku zikaNowa, kuyakuba njalo nokufika kweNdodana yomuntu. Ngokuba njengasezinsukwini ezazingaphambi kukazamcolo babedla futhi bephuza, beshada futhi bendisa, kwaze kwaba usuku uNowa angena ngalo emkhunjini; futhi abazanga baqaphela kwaze kwafika uzamcolo, wabakhukhula bonke; kuyakuba njalo nokufika kweNdodana yomuntu. Mathewu 24:37–39.
In the days of Noah, the door of probation was closed, thus typifying the soon-coming Sunday law, that is also typified by the door closing on October 22, 1844. The period from the Exeter camp meeting of August 12–17 in 1844, represents a prophetic period that leads to a closed door.
Ezinsukwini zikaNowa, umnyango wesikhathi somusa wavalwa, ngaleyo ndlela kufanekiswa umthetho weSonto ozayo maduzane, nawo futhi ofanekiswa ukuvalwa komnyango ngo-Okthoba 22, 1844. Inkathi esukela emhlanganweni wekamu lase-Exeter ka-Agasti 12–17 ngonyaka ka-1844 imelela inkathi yesiprofetho eholela emnyango ovaliwe.
In the days of Noah, Noah represented the third angel and the third angel arrived at the closed door of October 22, 1844. In the days of Noah, which according to Jesus would be as “the coming of the Son of man,” the three angels of Revelation fourteen led to the closed door. William Miller represented the first angel’s message, and was typified by Enoch in the days of Noah. Jude identifies Enoch’s message as a parallel to Miller’s message.
Ezinsukwini zikaNowa, uNowa wayemele ingelosi yesithathu, futhi ingelosi yesithathu yafika emnyango ovaliwe wangomhla ka-22 Okthoba 1844. Ezinsukwini zikaNowa, okuyizo ngokukaJesu ezaziyoba “njengokuza kweNdodana yomuntu,” izingelosi ezintathu zesAmbulo ishumi nane zaholela emnyango ovaliwe. UWilliam Miller wayemele umlayezo wengelosi yokuqala, futhi wafanekiselwa ngu-Enoke ezinsukwini zikaNowa. UJuda uveza umlayezo ka-Enoke njengohambisana ngokufanayo nomlayezo kaMiller.
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. Jude 1:14, 15.
No-Enoke futhi, owesikhombisa kusukela ku-Adamu, waprofetha ngalaba, wathi: Bhekani, iNkosi iyeza kanye nezinkulungwane eziyizinkulungwane zabangcwele bayo, ukuze yahlulele bonke, futhi ibonakalise kubo bonke abangamesabi uNkulunkulu phakathi kwabo mayelana nayo yonke imisebenzi yabo yokungamesabi uNkulunkulu abayenzile ngokungamesabi uNkulunkulu, nangawo wonke amazwi abo alukhuni izoni ezingamesabi uNkulunkulu eziwakhulume ngokumelene nayo. Jude 1:14, 15.
Miller’s first angel’s message announced the “judgment” as typified by Enoch’s message. Enoch’s beginning is marked as being the “seventh from Adam.” Miller’s message began and ended with the arrival of the “seven times” against the northern kingdom and forty-six years later the third angel arrived on October 22, 1844 when the “seven times” against the southern kingdom was fulfilled. Both Enoch and Miller, who were messengers of the judgment hour, began with the number seven being identified. The period that began with Enoch, the seventh ended with seven days that the animals entered the ark until the door was supernaturally closed. Jesus always illustrates the end with the beginning.
Umyalezo wengelosi yokuqala kaMiller wamemezela “ukwahlulela” njengoba kwakufanekiswa ngumlayezo ka-Enoke. Ukuqala kuka-Enoke kuphawulwa ngokuthi “wayengowesikhombisa kusukela ku-Adamu.” Umyalezo kaMiller waqala waphetha ngokufika kwe-“zikhathi eziyisikhombisa” ezamelana nombuso wasenyakatho, kwathi eminyakeni engamashumi amane nesithupha kamuva ingelosi yesithathu yafika ngo-Okthoba 22, 1844, lapho “izikhathi eziyisikhombisa” ezamelana nombuso waseningizimu zigcwaliseka. Kokubili u-Enoke noMiller, ababeyizithunywa zehora lokwahlulela, baqala ngenombolo eyisikhombisa ikhonjiswa. Inkathi eyaqala ngo-Enoke, owesikhombisa, yaphetha ngezinsuku eziyisikhombisa lapho izilwane zangena emkhunjini kwaze kwaba yilapho umnyango uvalwa ngamandla angaphezu kwawemvelo. UJesu uhlale ekhombisa isiphetho ngesiqalo.
Enoch begat Methuselah, who in turn begat Lamech. Lamech and Methuselah represent the second angel's message and also the message of the midnight cry. The midnight cry progressed unto the closed door, and is thus represented by Methuselah who died the year of the flood. Lamech represented the second angel’s message, and Lamech died five years before the flood. The five years from the death of Lamech unto the death of Methuselah when the door closed, typified the death of Ezekiel’s bride marking the beginning of the period that led to the death of Christ’s bride represented by Methuselah.
U-Enoke wazala uMethusela, owabuye wazala uLameki. ULameki noMethusela bamele umyalezo wengelosi yesibili kanye nomyalezo wokukhala kwaphakathi kobusuku. Ukukhala kwaphakathi kobusuku kwaqhubekela emnyango ovaliwe, ngakho-ke kumelwa nguMethusela owafa ngonyaka kazamcolo. ULameki wayemele umyalezo wengelosi yesibili, futhi uLameki wafa eminyakeni emihlanu ngaphambi kukazamcolo. Leyo minyaka emihlanu kusukela ekufeni kukaLameki kuze kufike ekufeni kukaMethusela ngesikhathi umnyango uvalwa, yayiyisifanekiso sokufa komlobokazi kaHezekeli okwakuphawula ukuqala kwenkathi eyaholela ekufeni komlobokazi kaKristu omelwe nguMethusela.
Enoch typified the first angel that arrived in 1798, Lamech typified the second angel that arrived on April 19, 1844 and Methuselah typified the midnight cry from Exeter unto the closed door of October 22, 1844, that was typified by Noah. The five years from the death of Lamech unto the death of Methuselah typified the year and a half from 587 BC unto 586 BC. Those five years from Lamech to Methuselah typify five years from 1448 unto 1453.
U-Enoke wayefanekisela ingelosi yokuqala eyafika ngo-1798, uLameki wayefanekisela ingelosi yesibili eyafika ngo-April 19, 1844, futhi uMethusela wayefanekisela isimemezelo sasebusuku kusukela e-Exeter kuze kube semnyango ovaliwe ka-October 22, 1844, okwakufanekiselwe nguNowa. Iminyaka emihlanu kusukela ekufeni kukaLameki kuze kube sekufeni kukaMethusela yafanekisela unyaka nesigamu kusukela ku-587 BC kuze kube ku-586 BC. Leyo minyaka emihlanu kusukela kuLameki kuya kuMethusela ifanekisela iminyaka emihlanu kusukela ku-1448 kuze kube ku-1453.
On October 31, 1448, John Palaiologos died and his brother, Constantine the eleventh, (the last Constantine) sought permission to ascend the throne of eastern Rome from the Islamic Turkish power. His submission on July 27, 1299, fulfilled the second one hundred and fifty years of Revelation nine set forth in verse ten. Five years after John Palaiologos death, his brother Constantine the eleventh died upon the walls of Constantinople as Mehmed II conquered the Byzantine empire of eastern Rome. Mehmed is the Turkish derivation of Mohammed, so the death of the first Mohammed in 632, which began the first one hundred and fifty year prophecy of Revelation nine, (located in verse five), and which ended with the death of the last Constantine at the hands of ‘Mohammed the second’ eight hundred and twenty-one years later. Five years before his death Mohammed had predicted the demise of Rome and it was accomplished by the Turk named Mohammed the second.
Ngomhla ka-31 Okthoba, 1448, uJohn Palaiologos washona, futhi umfowabo, uConstantine weshumi nanye, (uConstantine wokugcina) wafuna imvume embusweni wamaTurkey obuSulumane ukuze enyukele esihlalweni sobukhosi saseRoma yasempumalanga. Ukuzithoba kwakhe ngoJulayi 27, 1299, kwagcwalisa eyesibili yeminyaka eyikhulu namashumi amahlanu yesAmbulo isahluko sesishiyagalolunye ebekwe evesini leshumi. Eminyakeni emihlanu emva kokufa kukaJohn Palaiologos, umfowabo uConstantine weshumi nanye washonela ezindongeni zaseConstantinople ngesikhathi uMehmed II enqoba umbuso waseByzantium waseRoma yasempumalanga. UMehmed uyisuselwa sesiTurkey segama elithi Mohammed, ngakho ukufa kukaMohammed wokuqala ngo-632, okwaqala isiprofetho sokuqala seminyaka eyikhulu namashumi amahlanu sesAmbulo isahluko sesishiyagalolunye, (esitholakala evesini lesihlanu), futhi esaphela ngokufa kukaConstantine wokugcina ezandleni zika “Mohammed wesibili” eminyakeni engamakhulu ayisishiyagalombili namashumi amabili nanye kamuva. Eminyakeni emihlanu ngaphambi kokufa kwakhe uMohammed wayebikezele ukubhubha kweRoma, futhi kwafezeka ngumTurkey ogama lakhe linguMohammed wesibili.
Constantine the last, the eleventh, died in the battle of Constantinople, thus identifying five years from the death of his brother John to his death. Those five years were typified by the five years from the death of Lamech, the son, unto the death of Methuselah, the father, five years later when the door closed upon the ark. Thus, the death of Ezekiel’s bride was typified by the death of Lamech, and together they provide witness to the death of John Palaiologos in 1448. The subsequent death of Methuselah aligns with the death of Christ’s bride and the destruction of Jerusalem in 586 BC, and together they align with the death of Constantine the eleventh.
UKonstantine wokugcina, oweshumi nanye, wafa empini yaseConstantinople, ngalokho kwabonakala iminyaka emihlanu kusukela ekufeni komfowabo uJohane kuze kube sekufeni kwakhe. Leyo minyaka emihlanu yafanekiswa yiminyaka emihlanu kusukela ekufeni kukaLameka, indodana, kuze kube sekufeni kukaMethusela, uyise, eminyakeni emihlanu kamuva lapho umnyango uvalwa phezu komkhumbi. Kanjalo, ukufa komlobokazi kaHezekeli kwafaniswa nokufa kukaLameka, futhi ndawonye kunikeza ubufakazi bokufa kukaJohane Palaiologos ngo-1448. Ukufa okwalandela kukaMethusela kuhambisana nokufa komlobokazi kaKristu kanye nokubhujiswa kweJerusalema ngo-586 BC, futhi ndawonye kuhambisana nokufa kukaKonstantine weshumi nanye.
The three witnesses of a prophetic period that begins and ends with a death, illustrate the period of the formation of the image of the beast that concludes with the mark of the beast, and it aligns with the proclamation of the midnight cry in Millerite history and the formation of the image of the beast that concludes with the mark of the beast in our current history. When the mark of the beast is fulfilled at the soon-coming Sunday law, the prophetic “speaking” arrives in agreement with Ezekiel being able to “speak” upon his own volition when Jerusalem was destroyed.
Ofakazi abathathu benkathi yesiprofetho eqala futhi iphele ngokufa, bafanekisa inkathi yokwakheka komfanekiso wesilo ephetha ngophawu lwesilo, futhi ivumelana nokumenyezelwa kokukhala kwaphakathi kwamabili emlandweni wamaMillerite kanye nokwakheka komfanekiso wesilo ophetha ngophawu lwesilo emlandweni wethu wamanje. Lapho uphawu lwesilo lugcwaliseka emthethweni weSonto osusondele ukufika, “ukukhuluma” kwesiprofetho kufika kuvumelana noHezekeli ekubeni akwazi “ukukhuluma” ngokwentando yakhe uqobo lapho iJerusalema libhujiswa.
Speaking
Ukukhuluma
At the Sunday law, which is typified by the destruction of Jerusalem, the prophetic speaking of the United States is marked as the false prophet speaks as a dragon.
Emthethweni weSonto, ofanekiselwa ngokubhujiswa kweJerusalema, ukukhuluma ngokwesiprofetho kwe-United States kuphawulwa lapho umprofethi wamanga ekhuluma njengodrako.
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. Revelation 13:11.
Ngase ngibona esinye isilo sikhuphuka siphuma emhlabeni; sasinempondo ezimbili ezinjengezewundlu, kodwa sakhuluma njengodrako. IsAmbulo 13:11.
At the Sunday law, Balaam strikes his ass a third time, and the ass then speaks.
Ngomthetho weSonto, uBalami ushaya imbongolo yakhe okwesithathu, imbongolo isikhulume-ke.
And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Numbers 22:28–30.
INkosi yase iwuvula umlomo wembongolo, yathi kuBhalami: Ngikwenzeni kuwe, ukuba ungishaye kathathu na? UBhalami wayesethi embongolweni: Ngokuba ungihlekisile; sengathi bekukhona inkemba esandleni sami, ngokuba manje bengizokubulala. Yase ithi imbangolo kuBhalami: Angisiyo yini imbangolo yakho, ogibele kuyo selokhu ngaba ngeyakho kuze kube namuhla? Ngangivame yini ukukwenza kanjalo kuwe? Wathi yena: Qha. Numeri 22:28–30.
The false prophet speaks at the Sunday law and Islam also speaks at the Sunday law. Both are prophetically false prophets. At the Sunday law the ‘vision” of Habakkuk that tarried, speaks.
Umprofethi wamanga uyakhuluma ngesikhathi somthetho weSonto, futhi ne-Islamu iyakhuluma futhi ngesikhathi somthetho weSonto. Kokubili, ngokwesiprofetho, kungabaprofethi bamanga. Ngesikhathi somthetho weSonto, “umbono” kaHabakuki owaphuzayo, uyakhuluma.
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. Habakkuk 2:3.
Ngokuba umbono usekhona owesikhathi esimisiweyo, kodwa ekugcineni uyakukhuluma, ungabi namanga; noma ulibala, wulindele; ngokuba impela uyakufika, awuyikulibala. Habakuki 2:3.
Habakkuk is the true prophet who speaks in contrast with the false prophets. The ‘vision’ of Habakkuk speaks through the mouth of formerly dumb Ezekiel, whose mouth is then opened. The promise of being God’s mouth was given to Jeremiah.
UHabakuki ungumprofethi weqiniso okhuluma ephikisana nabaprofethi bamanga. ‘Umbono’ kaHabakuki ukhuluma ngomlomo kaHezekeli, owayekade eyisimungulu, umlomo wakhe usuvulwa. Isithembiso sokuba ngumlomo kaNkulunkulu sanikezwa uJeremiya.
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. Jeremiah 15:18, 19.
Kungani ubuhlungu bami bungapheli, nesilonda sami singelapheki, esingavumi ukuphulukiswa? Ingabe uyakuba kimi ngokuphelele njengomqambimanga, nanjengamanzi aphelayo na? Ngakho usho kanje uJehova: Uma ubuya, khona ngiyakukubuyisa, futhi uyakuma phambi kwami; futhi uma ukhipha okuyigugu kokuyize, uyakuba njengomlomo wami; mababuyele kuwe, kodwa wena ungabuyeli kubo. Jeremiya 15:18, 19.
At the Sunday law, Zacharias's nine months of dumbness ended when he spoke and confirmed that his son’s name is to be John. Zacharias represented leadership who disbelieve the word of the third angel, and John represented the Elijah movement, the church that would usher in the Second Coming of Christ.
Ngesikhathi somthetho weSonto, izinyanga eziyisishiyagalolunye zokuba yisimungulu kukaZakariya zaphela lapho ekhuluma futhi eqinisekisa ukuthi igama lendodana yakhe kwakufanele libe nguJohane. UZakariya wayemele ubuholi obungalikholwayo izwi lengelosi yesithathu, futhi uJohane wayemele inhlangano ka-Eliya, ibandla elalizokwethula ukuBuya Kwesibili kukaKristu.
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
UZakariya wasesethi kuyo ingelosi: Ngizokwazi kanjani lokhu na? ngokuba ngiyindoda esikhulile, nomkami usekhule kakhulu ngeminyaka. Ingelosi yaphendula yathi kuye: Mina nginguGabriyeli, oma phambi kukaNkulunkulu; ngithunyiwe ukuba ngikhulume kuwe, ngikutshele lezi zindaba ezinhle. Futhi bheka, uyakuba yisimungulu, ungabi nakukhuluma, kuze kube usuku lezi zinto ezizogcwaliseka ngalo, ngokuba ungakholwanga amazwi ami, ayakugcwaliseka ngesikhathi sawo.
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple. And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless. Luke 1:18–22.
Abantu base belindele uZakariya, bamangala ukuthi uphuze isikhathi eside kangaka ethempelini. Kwathi ephuma, akabange esakwazi ukukhuluma kubo; base beqonda ukuthi ubonile umbono ethempelini, ngokuba wayebabonisa ngezandla, futhi wahlala eyisimungulu. Luka 1:18–22.
Zacharias was of the eighth course of priests.
UZakariya wayengowesigaba sesishiyagalombili sabapristi.
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. And it came to pass, that while he executed the priest’s office before God in the order of his course, According to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord. And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. Luke 1:5–10.
Ezinsukwini zikaHerode, inkosi yakwaJudiya, kwakukhona umpristi othile ogama lakhe linguZakariya, wesigaba sika-Abiya; nomkakhe wayengowamadodakazi ka-Aroni, igama lakhe lingu-Elisabethe. Futhi bobabili babelungile phambi kukaNkulunkulu, behamba ngokungasoleki kuyo yonke imiyalo nemithetho yeNkosi. Kepha babengenamntwana, ngoba u-Elisabethe wayeyinyumba, futhi bobabili base bebadala kakhulu ngeminyaka. Kwase kusithi, esenza umsebenzi wobupristi phambi kukaNkulunkulu ngokohlelo lwesigaba sakhe, ngokwesiko lomsebenzi wobupristi, inkatho yakhe yaba ngeyokushisa impepho lapho engena ethempelini leNkosi. Futhi sonke isixuku sabantu sasikhuleka ngaphandle ngesikhathi sokushiswa kwempepho. Luka 1:5–10.
All the prophets represent the latter days, and Zacharias went into the temple, as did Ezekiel. He was of the eighth course of priests, marking a symbol of the eight souls on Noah’s ark that went from the old to the new world. Both he and his wife were blameless, but Zacharias would doubt the words of Gabriel. The Millerite movement began as Philadelphian's (blameless) but transitioned to Laodicean's in 1856. In the latter days, the message of the angel is the message of the third angel, and Gabriel’s message to Zacharias represents the third angel’s message and also the Elijah message, as represented by John the Baptist.
Bonke abaprofethi bamele izinsuku zokugcina, futhi uZakariya wangena ethempelini, njengalokhu kwenza noHezekeli. Wayengowesigaba sesishiyagalombili sabapristi, okuphawula uphawu lwemiphefumulo eyisishiyagalombili eyayisemkhunjini kaNowa eyasuka ezweni elidala yaya ezweni elisha. Yena nomkakhe bobabili babengenacala, kodwa uZakariya wayezongabaza amazwi kaGabriyeli. Inhlangano yamaMillerite yaqala njengeyamaFiladelfiya (abangenacala) kodwa yaguqukela kweyamaLawodikeya ngo-1856. Ezinsukwini zokugcina, umlayezo wengelosi ungumlayezo wengelosi yesithathu, futhi umlayezo kaGabriyeli kuZakariya umele umlayezo wengelosi yesithathu futhi futhi umlayezo ka-Eliya, njengalokhu umelwe nguJohane uMbhapathizi.
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb. And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God. And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord. And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. Luke 1:11–19.
Kwase kubonakala kuye ingelosi yeNkosi imi ngakwesokunene se-altare lempepho. Kwathi uZakariya eyibona, wakhathazeka, kwamehlela ukwesaba. Kodwa ingelosi yathi kuye, Ungesabi, Zakariya, ngokuba umkhuleko wakho uzwiwe; umkakho u-Elisabethe uzakukuzalela indodana, uyibize ngegama elinguJohane. Wena uyakuba nokuthokoza nenjabulo; abaningi bayakuthokoza ngokuzalwa kwayo. Ngokuba iyakuba nkulu emehlweni eNkosi, ingaphuziwayini nasiphuzo esinamandla; iyakugcwaliswa ngoMoya oNgcwele, kusukela esiswini sikanina. Abaningi kubantwana bakwa-Israyeli iyakubaphendulela eNkosini uNkulunkulu wabo. Iyakuya phambi kwayo inomoya namandla ka-Eliya, ukuze iphendulele izinhliziyo zawoyise kubantwana, nabangalaleli ekukhalipheni kwabalungileyo; ilungisele iNkosi isizwe esilungisiweyo. UZakariya wayesethi kuyo ingelosi, Ngiyakukwazi kanjani lokhu na? ngokuba mina ngiyindoda endala, nomkami usekhulile kakhulu ngeminyaka. Ingelosi yaphendula yathi kuye, Mina nginguGabriyeli, omi phambi kukaNkulunkulu; ngithunyiwe ukuba ngikhulume kuwe, ngikutshele lezi zindaba ezinhle. Luka 1:11–19.
Zacharias doubted that the message of the Elijah to come would be fulfilled.
UZakariya wangabaza ukuthi umlayezo ka-Eliya ozayo wawuzogcwaliseka.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord: And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse. Malachi 4:5, 6.
Bhekani, ngiyakuthumela kini u-Eliya umprofethi ngaphambi kokufika kosuku olukhulu nolwesabekayo lweNkosi; yena uyophendulela inhliziyo yawoyise kubantwana, nenhliziyo yabantwana koyise, funa ngize ngishaye umhlaba ngesiqalekiso. Malaki 4:5, 6.
Sister White, in the context of Ezekiel’s sealing of chapter nine, identifies why the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church were typified by Zacharias’ unbelief.
USista White, emongweni wokubekwa uphawu kukaHezekeli wesahluko sesishiyagalolunye, uveza ukuthi kungani ubuholi bebandla lamaSeventh-day Adventist laseLawodikeya babufanekiselwa ukungakholwa kukaZakariya.
“The class who do not feel grieved over their own spiritual declension, nor mourn over the sins of others, will be left without the seal of God. The Lord commissions His messengers, the men with slaughtering weapons in their hands: ‘Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at My sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.’
Labo bantu abangazizwa bedabukile ngenxa yokwehla kwabo ngokomoya, futhi abangakhali ngezono zabanye, bayakushiywa bengenalo uphawu lukaNkulunkulu. INkosi iyala izithunywa zayo, amadoda anezikhali zokubulala ezandleni zawo, ithi: “Mlandeleni phakathi komuzi, nibulale; iso lenu malingagodli, futhi ningabi nasihawu; bulalani ninyamalalise ngokuphelele abadala nabasha, izintombi, nezingane ezincane, nabesifazane; kodwa ningasondeli kunoma yimuphi umuntu okuphezu kwakhe kukhona uphawu; futhi niqale engcwelengcwele yami. Khona baqala ngamadoda amadala ayengaphambi kwendlu.”
“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.” Testimonies, volume 5, 211.
“Lapha siyabona ukuthi ibandla—indawo engcwele yeNkosi—kwaba ngelokuqala ukuzwa isibhaxu solaka lukaNkulunkulu. Amadoda amadala, lawo uNkulunkulu ayewanike ukukhanya okukhulu futhi ayemi njengabalindi bezintshisekelo zomoya zabantu, ayephule ukwethembeka kwawo. Ayethathe isikhundla sokuthi akudingeki silindele izimangaliso nokubonakaliswa okusobala kwamandla kaNkulunkulu njengasezinsukwini zangaphambili. Izikhathi seziguqukile. Lawo mazwi aqinisa ukungakholwa kwawo, futhi athi: INkosi ayiyikwenza okuhle, futhi ayiyikwenza okubi. Inomusa kakhulu ukuba ivakashele abantu bayo ngesahlulelo. Kanjalo ‘Ukuthula nokulondeka’ kuyisikhalo esivela kubantu abangasoze baphinde baphakamise izwi labo njengecilongo ukuze babonise abantu bakaNkulunkulu iziphambeko zabo nendlu kaJakobe izono zayo. Lezi zinja eziyizimungulu ezingafunanga ukukhonkotha yizo ezizwa impindiselo elungileyo kaNkulunkulu othukuthele. Amadoda, izintombi, nabantwana abancane bonke bayabhubha ndawonye.” Testimonies, volume 5, 211.
Zacharias doubted the message of the third angel, which is the Elijah message that repeats the history of John the Baptist as well as the history of William Miller.
UZakariya wakungabaza umlayezo wengelosi yesithathu, okuwumlayezo ka-Eliya ophinda umlando kaJohane uMbhapathizi kanye nomlando kaWilliam Miller.
Five Months
Izinyanga Ezinhlanu
Elisabeth hid her pregnancy for five months.
U-Elisabeth wafihla ukukhulelwa kwakhe izinyanga ezinhlanu.
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men. And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth. Luke 1:24–26.
Kwathi emva kwalezo zinsuku umkakhe u-Elisabethi wakhulelwa, wazifihla izinyanga eziyisihlanu, ethi: INkosi ingenzele kanje emihleni engangibheke ngayo, ukuba isuse ihlazo lami phakathi kwabantu. Ngenyanga yesithupha ingelosi uGabriyeli yathunywa nguNkulunkulu emzini waseGalile obizwa ngokuthi iNazaretha. Luka 1:24–26.
Zacharias was of the eighth course of priests, aligning with the circumcision of his son John on the eighth day, when Zacharias would again speak. He and his son John represent the eight souls who were on Noah’s ark, who were hid from the death brought by the flood waters for five months, or one hundred and fifty days. The one hundred and fifty days of the pregnancy and the flood waters align with the two periods of five months in Revelation nine.
UZakariya wayengowesigaba sesishiyagalombili sabapristi, okuhambisana nokusokwa kwendodana yakhe uJohane ngosuku lwesishiyagalombili, lapho uZakariya ayeyokhuluma khona futhi. Yena nendodana yakhe uJohane bamele imiphefumulo eyisishiyagalombili eyayisemkhunjini kaNowa, eyayifihliwe ekufeni okwalethwa ngamanzi kazamcolo izinyanga ezinhlanu, noma izinsuku eziyikhulu namashumi amahlanu. Lezo zinsuku eziyikhulu namashumi amahlanu zokukhulelwa nezamanzi kazamcolo zihambisana nezikhathi ezimbili zezinyanga ezinhlanu ezikuSambulo isahluko sesishiyagalolunye.
Zacharias and his son John also represent when the seventh church of Laodicea transitions unto the eighth church of Philadelphia. From Zacharias’ service during the eighth course unto his son John’s circumcision of the eighth day represents a prophetic period with the number eighth identifying the beginning and the ending. Within that prophetic period there is a five-month period representing a period of hiding.
UZakariya nendodana yakhe uJohane nabo futhi bamele isikhathi lapho ibandla lesikhombisa laseLawodikeya lidlulela ebandleni lesishiyagalombili laseFiladelfiya. Kusukela enkonzweni kaZakariya ngesikhathi sesigaba sesishiyagalombili kuze kufike ekusokweni kwendodana yakhe uJohane ngosuku lwesishiyagalombili, lokhu kumelela inkathi yesiprofetho lapho inani lesishiyagalombili lichaza kokubili isiqalo nesiphetho. Ngaphakathi kwaleyo nkathi yesiprofetho kunesikhathi sezinyanga ezinhlanu esimele isikhathi sokucasha.
The “speaking” of prophecy identifies the soon-coming Sunday law, so Zacharias speaks at the Sunday law, when his son is sealed, as represented by the act of circumcision. In that history, prior to the Sunday law when Zacharias speaks, at the end of five months, in the sixth month Mary visits Elisabeth and the Holy Spirit anoints Elisabeth, who as a woman represents the anointing of God’s church four months in advance of the soon-coming Sunday law.
“Ukukhuluma” kwesiprofetho kukhomba umthetho weSonto oza maduzane, ngakho uZakariya uyakhuluma ngesikhathi somthetho weSonto, lapho indodana yakhe ibekwa uphawu, njengoba kufanekiswa isenzo sokusoka. Kulowo mlando, ngaphambi komthetho weSonto lapho uZakariya ekhuluma khona, ekupheleni kwezinyanga ezinhlanu, ngenyanga yesithupha uMariya uvakashela u-Elisabethe, futhi uMoya oNgcwele ugcoba u-Elisabethe, yena njengowesifazane omele ukugcotshwa kwebandla likaNkulunkulu ezinyangeni ezine ngaphambi komthetho weSonto oza maduzane.
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost: And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord. Luke 1:39–45.
Kwathi ngalezo zinsuku uMariya wasuka, waya ngokushesha ezweni elinezintaba, emzini wakwaJuda; wangena endlini kaZakariya, wabingelela u-Elizabhethi. Kwase kusenzeka ukuthi, lapho u-Elizabhethi ezwa ukubingelela kukaMariya, umntwana wagxuma esizalweni sakhe; u-Elizabhethi wagcwaliswa ngoMoya oNgcwele; wamemeza ngezwi elikhulu, wathi: Ubusisiwe wena phakathi kwabesifazane, futhi ubusisiwe isithelo sesizalo sakho. Futhi lokhu ngikuphi mina, ukuba unina weNkosi yami eze kimi na? Ngokuba bheka, kuthe nje izwi lokubingelela kwakho lifika ezindlebeni zami, umntwana wagxuma ngokuthokoza esizalweni sami. Futhi ubusisiwe lowo owakholwa; ngokuba kuzafezeka lokho akutshelwayo okuvela eNkosini. Luka 1:39–45.
At the end of five months, Elisabeth spoke to Mary “with a loud voice,” praising Mary’s belief in Gabriel’s message, which in the latter days is the third angel’s message. Elisabeth’s husband Zacharias had disbelieved, but not Mary. Mary heard the message of Gabriel five months after Zacharias, so her belief in the third angel is marked as arriving after the hidden message of five month’s was revealed. The hidden message of five months in the latter days is the first five months of Revelation nine verse five. Mary represents the church of the latter days that accepts the third angel’s message, which includes a special unsealing of five months just before the speaking of the soon-coming Sunday law arrives roughly four months later.
Ekupheleni kwezinyanga ezinhlanu, u-Elisabetha wakhuluma noMariya “ngezwi elikhulu,” edumisa ukukholwa kukaMariya emlayezweni kaGabriyeli, okuyinto ezinsukwini zokugcina engumyalezo wengelosi yesithathu. Umyeni ka-Elisabetha, uZakariya, wayengakholwanga, kodwa uMariya wakholwa. UMariya wezwa umyalezo kaGabriyeli ezinyangeni ezinhlanu emva kukaZakariya, ngakho ukukholwa kwakhe engelosini yesithathu kuphawulwa njengokufika emva kokwambulwa komyalezo ofihlekile wezinyanga ezinhlanu. Umyalezo ofihlekile wezinyanga ezinhlanu ezinsukwini zokugcina uyizinyanga ezinhlanu zokuqala zesAmbulo isahluko 9 ivesi 5. UMariya umelela ibandla lezinsuku zokugcina elamukela umyalezo wengelosi yesithathu, ohlanganisa ukwambulwa okukhethekile kwezinyanga ezinhlanu ngaphambi nje kokuba ukufundiswa komthetho weSonto ozayo masinyane kufike cishe ezinyangeni ezine kamuva.
At the waymarks of Mary’s visit the movement of the first and second angels, represented by Zacharias and Elisabeth connects with the movement of the third angel represented by Mary and Joseph. Zacharias represents an official from a church that disbelieved the third angel’s message and Joseph the carpenter, represents a movement represented by self-supporting work. Adventism ends as it began, and it began as a movement, not an organized church structure. The movement of the one hundred and forty-four thousand represented by Joseph, Mary and Christ are direct relatives of the Millerite movement represented by Zacharias, Elisabeth and John, and the disbelief of 1863 is represented by Zacharias. 1863 represents disbelief of the first and second angel’s messages and the movement of the third angel represents the faith of Mary.
Ezingqophamlando zokuvakashela kukaMariya, umnyakazo wezingelosi zokuqala nezesibili, omelwe nguZakariya no-Elizabethe, uxhumana nomnyakazo wengelosi yesithathu omelwe nguMariya noJosefa. UZakariya umele isikhulu esivela ebandleni elalingakholwa umlayezo wengelosi yesithathu, kanti uJosefa umbazi umele umnyakazo omelwa ngumsebenzi wokuzisekela. Ubu-Adventist buphela njengoba baqala, futhi baqala njengomnyakazo, hhayi njengohlelo lwebandla oluhleliwe. Umnyakazo wabantu abayizinkulungwane eziyikhulu namashumi amane nane ezine, omelwe nguJosefa, uMariya noKristu, uyizihlobo eziqondile zomnyakazo wamaMillerite omelwe nguZakariya, u-Elizabethe noJohane, futhi ukungakholwa kuka-1863 kumelwe nguZakariya. U-1863 umele ukungakholwa imilayezo yezingelosi zokuqala nezesibili, futhi umnyakazo wengelosi yesithathu umele ukukholwa kukaMariya.
“Angels were sent to aid the mighty angel from heaven, and I heard voices which seemed to sound everywhere, ‘Come out of her, My people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.’ This message seemed to be an addition to the third message, joining it as the midnight cry joined the second angel’s message in 1844. The glory of God rested upon the patient, waiting saints, and they fearlessly gave the last solemn warning, proclaiming the fall of Babylon and calling upon God’s people to come out of her that they might escape her fearful doom.” Early Writings, 277.
“Izingelosi zathunywa ukuba zisize ingelosi enamandla evela ezulwini, futhi ngezwa amazwi ayebonakala ezwakala yonke indawo, ethi, ‘Phumani kuye, bantu baMi, ukuze ningabi ngabahlanganyeli ezonweni zakhe, nokuba ningamukeli ezinhlungwini zakhe. Ngokuba izono zakhe sezifikile ezulwini, noNkulunkulu uzikhumbulile iziphambeko zakhe.’ Lo myalezo wabonakala uyisengezo emlayezweni wesithathu, uhlanganiswa nawo njengoba ukukhala kwaphakathi kwamabili kwahlangana nomlayezo wengelosi yesibili ngowe-1844. Inkazimulo kaNkulunkulu yahlala phezu kwabangcwele ababebekezela belindile, futhi ngesibindi banikeza isixwayiso sokugcina esinesizotha, bememezela ukuwa kweBhabhiloni futhi bebiza abantu bakaNkulunkulu ukuba baphume kulo ukuze baphunyuke esahlulelweni salo esesabekayo.” Early Writings, 277.
The joining together of two messages is represented by Mary visiting Elisabeth, and that point arrived when the hidden five months is revealed. That point is where two prophecies join and are proclaimed together. One was proclaimed by Elisabeth and the other by Mary. The joining of two messages identifies when the midnight cry joins the message of the second angel, and that occurred in Millerite history at the Exeter camp meeting.
Ukuhlanganiswa kwemiyalezo emibili kufanekiselwa nguMariya evakashela u-Elisabethi, futhi lelo qophelo lafika lapho izinyanga ezinhlanu ezifihliwe zembulwa. Lelo qophelo yilapho iziprofetho ezimbili zihlangana khona futhi zimenyezelwe ndawonye. Esinye samenyezelwa ngu-Elisabethi kanti esinye samenyezelwa nguMariya. Ukuhlangana kwemiyalezo emibili kuveza isikhathi lapho ukukhala kwaphakathi kwamabili kuhlangana khona nesigijimi sengelosi yesibili, futhi lokho kwenzeka emlandweni wamaMillerite emhlanganweni wekamu lase-Exeter.
After Elisabeth and then Mary gave their proclamations, “Mary abode with her about three months, and returned to her own house.” Luke 1:56. The sixty-six day period from Exeter unto October 22, 1844 is represented by those four months, which concluded at the soon-coming Sunday law, when Zacharias spoke. The four months represent the period of the proclamation of the message of the midnight cry, which arrives after the message of the five hidden months.
Ngemva kokuba u-Elisabeth bese kuba uMariya benikeze izimemezelo zabo, “UMariya wahlala naye cishe izinyanga ezintathu, wabuyela endlini yakhe.” Luka 1:56. Isikhathi sezinsuku ezingamashumi ayisithupha nesithupha kusukela e-Exeter kuze kube ngu-Okthoba 22, 1844 simelwe yilezo zinyanga ezine, ezaphetha ngomthetho weSonto oseduze ukufika, lapho uZakariya akhuluma khona. Lezo zinyanga ezine zimelela isikhathi sokumenyezelwa kombiko wokukhala kwaphakathi kwamabili, ofika emva kombiko wezinyanga ezinhlanu ezifihlekile.
The two messages in Millerite history were the first and second angels, and the first angel’s message was empowered by the fulfillment of a time prophecy that began with a period of five months, which was partially hidden until ten days before its fulfillment on August 11, 1840, as set forth by Josiah Litch. The empowerment of the second angel’s message was the correction of the incorrect prediction of 1843, that took place at the Exeter camp meeting, as set forth by Samuel Snow.
Imilayezo emibili emlandweni wamaMillerite kwakuyeyezingelosi zokuqala neyesibili, futhi umlayezo wengelosi yokuqala wanikwa amandla ngokugcwaliseka kwesiprofetho sesikhathi esaqala ngenkathi yezinyanga ezinhlanu, eyayifihlwe ngokwengxenye kwaze kwaba yizinsuku eziyishumi ngaphambi kokugcwaliseka kwaso ngo-Agasti 11, 1840, njengoba kwabekwa nguJosiah Litch. Ukunikezwa kwamandla komlayezo wengelosi yesibili kwakuwukulunga kwesibikezelo esingalungile sika-1843, okwenzeka emhlanganweni wasekamu wase-Exeter, njengoba kwabekwa nguSamuel Snow.
The proclamation of the twofold message of the midnight cry is represented as a short period before the door closed, which in the story of Noah opened up a five month period that concluded with the ark sitting atop mount Ararat. The period of the proclamation of the midnight cry comes after the unsealing of the hidden five months, which came ten days before August 11, 1840 and it also came after the Lord removed His hand from the figures He had covered upon the 1843 chart. The ten days of August 1 to 11, align with the sixty-six days of Exeter to October 22, 1844, and the twofold witness identifies that the unsealing of a hidden five months, accompanied with the correction of the incorrect proclamation that produced the first disappointment, and it occurs when Mary meets and greets Elisabeth in the sixth month.
Ukumenyezelwa komlayezo ophindwe kabili wesimemezelo saphakathi kwamabili kumelwe njengesikhathi esifushane ngaphambi kokuba umnyango uvalwe, okuyinto endabeni kaNowa eyavulela isikhathi sezinyanga ezinhlanu esaphela ngomkhumbi usuhlezi phezu kwentaba i-Ararati. Isikhathi sokumenyezelwa kwesimemezelo saphakathi kwamabili siza ngemva kokwambulwa kwezinyanga ezinhlanu ezifihliwe, okwafika ezinsukwini eziyishumi ngaphambi kuka-August 11, 1840, futhi safika futhi ngemva kokuba iNkosi isuse isandla saYo ezibalweni eyayizimbozile eshadini lika-1843. Izinsuku eziyishumi zika-August 1 kuya ku-11 zihambisana nezinsuku ezingamashumi ayisithupha nesithupha ukusuka e-Exeter kuya ku-October 22, 1844, futhi ubufakazi obuphindwe kabili bukhomba ukwambulwa kwezinyanga ezinhlanu ezifihliwe, okuhambisana nokulungiswa kokumenyezelwa okungesikho okwadala ukudumala kokuqala, futhi kwenzeka ngesikhathi uMariya ehlangana futhi ebingelela u-Elisabethi enyangeni yesithupha.
At the Sunday law, the United States speaks as a dragon, the ass of Islam speaks, and the vision of Habakkuk speaks through the mouth of Jeremiah, Zacharias and Ezekiel. At the Sunday law Ezekiel is a sign, thus representing the ensign that is lifted up at the Sunday law. Two of the nine references of the word ‘sign’ in Ezekiel identify the “sabbaths” as the sign of the sanctification representing the combination of Divinity with humanity.
Emthethweni weSonto, i-United States ikhuluma njengodrako, imbongolo yamaSulumane iyakhuluma, futhi umbono kaHabakuki ukhuluma ngomlomo kaJeremiya, kaZakariya, nokaHezekeli. Emthethweni weSonto uHezekeli uyisibonakaliso, ngaleyo ndlela emele uphawu oluphakanyiswayo emthethweni weSonto. Ezimbili kwezingu-yisishiyagalolunye izikhombo zegama elithi “isibonakaliso” encwadini kaHezekeli zikhomba “amaSabatha” njengesibonakaliso sokungcweliswa esimela ukuhlanganiswa kobuNkulunkulu nobuntu.
But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt. Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.
Kepha ngasebenzela ngenxa yegama lami, ukuze lingangcoliswa phambi kwabezizwe, ababephakathi kwabo, emehlweni abo engaziveza kubo, ngokubakhipha ezweni laseGibhithe. Ngakho ngabakhipha ezweni laseGibhithe, ngabangenisa ehlane. Futhi ngabanika izimiso zami, ngababonisa nezahlulelo zami, umuntu okuthi uma ezenza, aphile ngazo.
Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the Lord that sanctify them. But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them. But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out. Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands; Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols. Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness. But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols: I am the Lord your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the Lord your God. Ezekiel 20:9–20.
Ngaphezu kwalokho ngabanika namasabatha ami, ukuba abe uphawu phakathi kwami nabo, ukuze bazi ukuthi mina nginguJehova ongabahlukanisela ubungcwele. Kepha indlu ka-Israyeli yangihlubuka ehlane: ayihambanga ngezimiso zami, yadelela izahlulelo zami, okuthi uma umuntu ezenza, aphile ngazo; futhi yawangcolisa kakhulu amasabatha ami; ngase ngithi ngizothululela ulaka lwami phezu kwabo ehlane, ngibaqede. Kepha ngenza ngenxa yegama lami, ukuze lingangcoliswa phambi kwabezizwe, emehlweni abo engabakhipha kubo. Kodwa ngaphinda ngaphakamisa isandla sami kubo ehlane, ukuthi angiyikubangenisa ezweni engangibanike lona, elichichima ubisi noju, eliyinkazimulo yamazwe onke; ngoba badelela izahlulelo zami, abahambanga ngezimiso zami, kodwa bangcolisa amasabatha ami; ngokuba inhliziyo yabo yalandela izithombe zabo. Nokho iso lami labazwela ukuba ngingababhubhisi, angibaqedanga ehlane. Kepha ngathi kubantwana babo ehlane, Ningahambi ngezimiso zawoyihlo, ningagcini izahlulelo zabo, ningazingcolisi ngezithombe zabo: Mina nginguJehova uNkulunkulu wenu; hambani ngezimiso zami, nigcine izahlulelo zami, nizenze; Ningcwelise amasabatha ami; futhi ayakuba uphawu phakathi kwami nani, ukuze nazi ukuthi mina nginguJehova uNkulunkulu wenu. Hezekeli 20:9–20.
Ezekiel represents the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and the sign of Divinity combined with humanity is the Lord’s “sabbaths.” Ezekiel is the sign at the beginning of the siege and he is the sign at the destruction of Jerusalem, when he is lifted up as an ensign. At the beginning of the siege, those who refuse to see and hear, who desecrate His “sabbaths”, are also a sign.
UHezekeli umelela ibhanela labayizinkulungwane eziyikhulu namashumi amane nane nane, futhi uphawu lobuNkulunkulu obuhlanganiswe nobuntu luyizi“sabatha” zeNkosi. UHezekeli uyisibonakaliso ekuqaleni kokuvinjezelwa, futhi uyisibonakaliso ekubhujisweni kweJerusalema, lapho ephakanyiswa njengobhanela. Ekuqaleni kokuvinjezelwa, labo abenqaba ukubona nokuzwa, abangcolisa izi“sabatha” zaKhe, nabo bayisibonakaliso.
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. And the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them? Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord God; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the Lord will answer him that cometh according to the multitude of his idols; That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Kwase kufika kimi abathile kubadala bakwa-Israyeli, bahlala phambi kwami. Izwi leNkosi lase lifika kimi, lathi: Ndodana yomuntu, laba bantu bamise izithombe zabo enhliziyweni yabo, babeka isikhubekiso sobubi babo phambi kobuso babo; ngivume yini ukuba babuze kimi nakancane? Ngakho khuluma kubo, uthi kubo: Isho kanje iNkosi uJehova: Wonke umuntu wendlu ka-Israyeli omisa izithombe zakhe enhliziyweni yakhe, abeke isikhubekiso sobubi bakhe phambi kobuso bakhe, aze eze kumprofethi; mina Jehova ngiyakumphendula lowo oza kimi ngokwenqwaba yezithombe zakhe; ukuze ngibambe indlu ka-Israyeli enhliziyweni yabo uqobo, ngokuba bonke baphambukile kimi ngenxa yezithombe zabo.
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations. For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the Lord will answer him by myself: And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the Lord. And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the Lord have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel. And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him; That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord God. Ezekiel 14:1–11.
Ngakho-ke yisho kuyo indlu ka-Israyeli uthi: Isho kanje iNkosi uJehova: Phendukani, nibuye ezithombeni zenu; futhi niphendule ubuso benu nibushiye kude nazo zonke izinengiso zenu. Ngokuba yilowo nalowo wendlu ka-Israyeli, noma owezizwe ohlala kwa-Israyeli, ozehlukanisa nami, amise izithombe zakhe enhliziyweni yakhe, abeke isikhubekiso sobubi bakhe phambi kobuso bakhe, bese eza kumprofethi ukuba abuze ngami kuye; mina Jehova ngiyakumphendula mina uqobo lwami. Futhi ngiyakubhekisa ubuso bami kulowo muntu, ngimenze isibonakaliso nesaga, ngimnqume phakathi kwabantu bami; khona niyakukwazi ukuthi mina nginguJehova. Futhi uma umprofethi edukisiwe lapho ekhuluma into, mina Jehova ngimdukisile lowo mprofethi, ngelule isandla sami phezu kwakhe, ngimbhubhise phakathi kwabantu bami u-Israyeli. Futhi bayakuthwala isijeziso sobubi babo: isijeziso somprofethi siyakuba njengokujeziswa kwalowo omfunayo; ukuze indlu ka-Israyeli ingabe isaduka kimi, futhi ingabe isazingcolisa ngazo zonke iziphambeko zayo; kodwa ibe ngabantu bami, nami ngibe nguNkulunkulu wabo, isho iNkosi uJehova. Hezekeli 14:1–11.
At Nashville, those within the Laodicean Seventh-day Adventist church who disbelieved as did Zacharias; who had “taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days,” as represented by 1840 unto 1844 will be confronted by those outside of Adventism as to why they failed to give warning. They become the “sign” of the false peace and safety message, which marks the separation of the wise and foolish as represented by the two opposing tents at the Exeter camp meeting. They bear a “sign” of idolatry and rebellion, while Ezekiel bears the true prophetic warning message. At the end of the siege, when Jerusalem is destroyed, representing the Sunday law, the sign of rebellion is the mark of the beast and the sign of obedience is the seal of God.
ENashville, labo abangaphakathi ebandleni lamaSeventh-day Adventist laseLawodikeya abangakholwanga njengoba kwenza uZakariya; labo “ababambe isikhundla sokuthi asidingi ukulindela izimangaliso nokubonakaliswa okuphawulekayo kwamandla kaNkulunkulu njengasezinsukwini zangaphambili,” njengoba kufanekiswa ngu-1840 kuya ku-1844, bayobhekana nalabo abangaphandle kwe-Adventism mayelana nokuthi kungani behlulekile ukunikeza isixwayiso. Baphenduka “isibonakaliso” somyalezo wokuthula nokulondeka okungamanga, ophawula ukwehlukaniswa kwabahlakaniphileyo nabayiziwula njengoba kufanekiswa amatende amabili aphikisanayo emhlanganweni wekamu lase-Exeter. Bathwala “isibonakaliso” sokukhonza izithombe nokuvukela, kuyilapho uHezekeli ethwala umyalezo weqiniso wesixwayiso sesiprofetho. Ekupheleni kokuvinjezelwa, lapho iJerusalema ibhujiswa, okufanekisela umthetho weSonto, isibonakaliso sokuvukela siyisibonakaliso sesilo futhi isibonakaliso sokulalela siwuphawu lukaNkulunkulu.
Probation is fully closed for Adventism at the Sunday law, and there is a sign of the righteous and the wicked that are there marked. The close of probation at the soon-coming Sunday law typifies the close of probation when Michael stands up, and there the sign of the death of the multitudes is represented by Gog and Magog.
Isikhathi somusa sivaliwe ngokuphelele ku-Adventism emthethweni weSonto, futhi kukhona uphawu lwabalungileyo nolwababi oluphawuliwe lapho. Ukuvalwa kwesikhathi somusa emthethweni weSonto osuzayo ngokushesha kufanekisela ukuvalwa kwesikhathi somusa lapho uMikayeli esukuma, futhi lapho uphawu lokufa kwezixuku eziningi lumelwe nguGogi noMagogi.
And the passengers that pass through the land, when any seeth a man’s bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog. And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land. Ezekiel 39:15, 16.
Futhi abahambi abadabula izwe, lapho noma ubani ebona ithambo lomuntu, uyakumisa uphawu ngase kwalo, kuze kube yilapho abangcwabi sebelingcwabile esigodini saseHamongogi. Kanti negama lomuzi liyakuba yiHamona. Kanjalo bayakulihlanza izwe. Hezekeli 39:15, 16.
The sign of the covenant is identified in chapter thirty-seven of Ezekiel where the valley of dead bones is brought to life and the two sticks are joined. The bones are brought to life by a message of Islam, represented as the four winds, thus typifying August 11, 1840. The two sticks are combined into one, thus representing the joining of the message of the second angel with the message of the midnight cry. The bones are the empowerment of the first angel and the two sticks are the empowerment of the second angel. Thereafter God’s people are His latter day chosen covenant people, represented by John, as one hundred and forty-four thousand.
Isibonakaliso sesivumelwano sikhonjiswa esahlukweni samashumi amathathu nesikhombisa sikaHezekeli, lapho isigodi samathambo afileyo sivuselwa ekuphileni khona, futhi izinti ezimbili zihlanganiswa. Amathambo avuselwa ekuphileni ngomlayezo wobuSulumane, omelelwa yimimoya emine, ngaleyo ndlela kufanekiswa u-11 Agasti 1840. Izinti ezimbili zihlanganiswa zibe munye, ngaleyo ndlela kumele ukuhlanganiswa komlayezo wengelosi yesibili nomlayezo wokukhala kwaphakathi kwamabili. Amathambo awukunikezwa amandla kwengelosi yokuqala, kanti izinti ezimbili zingukunikezwa amandla kwengelosi yesibili. Emva kwalokho abantu bakaNkulunkulu bangabantu Bakhe besivumelwano abakhethiweyo bezinsuku zokugcina, abamelelwa nguJohane, njengabayikhulu namashumi amane nane ezinkulungwane.
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. And the heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. Ezekiel 37:26–28.
Ngaphezu kwalokho ngiyakwenza nabo isivumelwano sokuthula; siyakuba yisivumelwano esiphakade kubo; ngiyobabeka, ngibandise, ngimise indawo yami engcwele phakathi kwabo kuze kube phakade. Itabernakele lami nalo liyakuba nabo; yebo, mina ngiyakuba nguNkulunkulu wabo, bona babe ngabantu bami. Izizwe ziyakwazi ukuthi mina Jehova ngingongcwelisayo u-Israyeli, lapho indawo yami engcwele iyakuba phakathi kwabo kuze kube phakade. Hezekeli 37:26–28.
The combination of Divinity and humanity is represented in a variety of ways within God’s Word, and one illustration is when the “citadel of the soul” that is located within a human being's higher nature is attached to the citadel of God’s sanctuary. When the heavenly throne room that represents God’s citadel is joined with the citadel of a human being’s higher nature, God’s people are “sanctified” and He dwells “in the midst of them for evermore.”
Ukuhlanganiswa kobuNkulunkulu nobuntu kuvezwa ngezindlela eziningi eZwini likaNkulunkulu, futhi omunye umfanekiso ubonakala lapho “inqaba yomphefumulo” etholakala ngaphakathi kwemvelo ephakeme yomuntu ixhunywa enqabeni yendlu engcwele kaNkulunkulu. Lapho igumbi lesihlalo sobukhosi lasezulwini, elimele inqaba kaNkulunkulu, lihlanganiswa nenqaba yemvelo ephakeme yomuntu, abantu bakaNkulunkulu “bayangcweliswa,” futhi Uhlala “phakathi kwabo kuze kube phakade.”
After chapter thirty-seven Ezekiel sets forth the chapters thirty-eight and thirty-nine, where he addresses Gog and Magog as symbols of the confederacy of mankind who are outside of God’s chosen covenant people. In chapter forty, the covenant people of chapter thirty-seven are represented as a temple that fills the whole earth. Chapters thirty-eight to forty represent the rising up of God’s covenant people in the latter days, as represented by the numbers 38 and 40.
Ngemva kwesahluko samashumi amathathu nesikhombisa uHezekeli wethula izahluko zamashumi amathathu nesishiyagalombili namashumi amathathu nesishiyagalolunye, lapho ekhuluma khona ngoGogi noMagogi njengezimpawu zenhlangano ehlangene yesintu esingaphandle kwabantu bakaNkulunkulu abakhethiweyo besivumelwano. Esahlukweni samashumi amane, abantu besivumelwano besahluko samashumi amathathu nesikhombisa bavezwa njengethempeli eligcwalisa umhlaba wonke. Izahluko zamashumi amathathu nesishiyagalombili kuya kwamashumi amane zimelela ukuvuka kwabantu bakaNkulunkulu besivumelwano ezinsukwini zokugcina, njengoba kumelwe yizinombolo 38 no-40.
We will continue these things in the next article.
Sizoqhubeka ngalezi zinto esihlokweni esilandelayo.