The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.

የእግዚአብሔር ሕዝብ ከማተሙ በፊት ሊያልፉት የሚገባቸው ታላቅ ፈተና የአውሬው ምስል መቋቋም ነው። ያ መቋቋም ከሴፕቴምበር 11 ቀን 2001 ጀምሮ እስከ እሑድ ሕግ በዩናይትድ ስቴትስ ድረስ ይከናወናል። ያ ትንቢታዊ ዘመን የአንድ መቶ አርባ አራት ሺህ የመታተሚያ ጊዜን፣ እንዲሁም እያንዳንዱ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ራእይ ፍጹም ፍጻሜውን የሚያገኝበትን ዘመን ይወክላል። በዚያ ዘመን እውነተኛው ፕሮቴስታንታዊ ቀንድ ይነጻል እና ለዘላለም የክርስቶስን ምስል ያንጸባርቃል፤ ምክንያቱም ክርስቶስ ፕሮቴስታንት ነው።

“Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

“ክርስቶስ ፕሮቴስታንት ነበረ። በራሳቸው ላይ የእግዚአብሔርን ምክር የናቁትን የአይሁድ ሕዝብ ሥርዓታዊ አምልኮ ተቃወመ። እርሱ የሰዎችን ትእዛዛት እንደ ትምህርት እንዲያስተምሩ ነገራቸው፥ እንዲሁም አስመሳዮችና ግብዞች እንደሆኑ ገለጸላቸው። እንደ ነጩ መቃብሮች በውጭ ውብ ነበሩ፤ በውስጥ ግን በርኵሰትና በብልሹነት የተሞሉ ነበሩ። ሪፎርመሮቹ ከክርስቶስና ከሐዋርያት ዘመን ይጀምራሉ። ከቅርጾችና ከሥርዓቶች ሃይማኖት ወጥተው ራሳቸውን ለዩ። ሉተርና ተከታዮቹ የተሐድሶውን ሃይማኖት አልፈጠሩም። ከክርስቶስና ከሐዋርያት እንደ ቀረበ ብቻ ተቀበሉት። መጽሐፍ ቅዱስ ለእኛ በቂ መሪ እንደሆነ ቀርቦልናል፤ ነገር ግን ጳጳሱና ሠራተኞቹ ግብዝነታቸውን ስለሚገልጥና ጣዖት አምልኮአቸውን ስለሚገሥጽ እንደ እርግማን ይሆን ዘንድ ከሕዝቡ ያስወግዱታል።” Review and Herald, June 1, 1886.

In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.

በማኅተም የማድረግ ዘመን፣ ፕሮቴስታንት ቀንድ ይነጻ እና ይጠራራል። በዚያውም የዘመን ክፍል ከእምነት የራቀው ሪፐብሊካን ቀንድ ከእምነት ከራቁት ፕሮቴስታንቶች ጋር ይቀላቀላል፤ እንዲሁም ቤተ ክርስቲያንና መንግሥት የተዋሃዱበት የኀይል ቀንድ ይመሠርታል። ከዚያም የምድር አውሬው ሁለቱ ቀንዶች የአውሬው ምስልና የክርስቶስ ምስል ይሆናሉ። የክህደት ቀንድ የተበላሸች ቤተ ክርስቲያን ከተበላሸ መንግሥት ጋር ያላት ሁለት ዓይነት ግንኙነት ሲሆን፣ የጽድቅ ቀንድ ደግሞ መለኮት ከሰብአዊነት ጋር ያለው ሁለት ዓይነት ግንኙነት ነው።

The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.

ከዚያ በኋላ የአውሬው ምስል በዓለም ውስጥ ይፈጠራል፤ እርሱም በአሥር ራሶች መሪ ራስ አድርጎ የምድር አውሬ ከሆነው ከክዱ ፕሮቴስታንቲዝም የተቀበለ በመንግሥት (በተባበሩት መንግሥታት) የሚወከል ሁለት ዓይነት አውሬ ነው። በዚያ አውሬ ላይ ዝሙት አዳሪዎች እናት የሆነችው ሴት በአሥሩ ነገሥታት አውሬ ላይ ትገዛለች። የምትጋልበው አውሬ በሄሮድስ ከሄሮድያዳ ሴት ልጅ ሰሎሜ ጋር በነበረው የመንፈሳዊ ዝሙት የዝምድና ግንኙነት እንደተመሰለው የቤተ ክርስቲያንና የመንግሥት ቅንጅት ነው። እናም በአውሬው ላይ የምትገዛው ሴት ያላት ግንኙነት ደግሞ የቤተ ክርስቲያንና የመንግሥት ቅንጅት ነው፤ ይህም የሮም ጋለሞታ ዓለምአቀፉን አውሬ ከሚያቋቁሙት ነገሥታት ጋር ያላትን ሕገወጥ ግንኙነት፣ ማለትም ተባበሩት መንግሥታትን የሚወክል ግንኙነት ይወክላል። በመላው ዓለም ላይ በግድ በሚጫነው በአውሬው ምስል ውስጥ እያንዳንዱ ሕዝብ ይሳተፋል፤ የተበላሹት ኃይሎች ሁሉ በአንድነት ይቀላቀላሉ።

“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

“ራእይ 17:13–14 ተጠቅሷል። ‘እነዚህ አንድ ልብ አላቸው።’ ዓለም አቀፍ የአንድነት ትስስር፣ አንድ ታላቅ ስምምነት፣ የሰይጣን ኃይሎች ጥምረት ይኖራል። ‘ኃይላቸውንና ስልጣናቸውንም ለአውሬው ይሰጣሉ።’ እንዲሁ በሃይማኖት ነፃነት ላይ፣ በህሊና ግዴታ መሠረት እግዚአብሔርን የማምለክ ነፃነት ላይ፣ በቀድሞ ዘመን የሮማን ሃይማኖት ሥርዓቶችና ሥነ-ሥርዓቶች ጋር ለመስማማት ያልፈቀዱትን ሰዎች በማሳደድ ጳጳሳዊ ሥልጣን ያሳየው ዓይነት ያልተገደበና ጨቋኝ ኃይል እንደገና ይገለጣል።”

“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

“በመጨረሻዎቹ ቀናት ሊካሄድ በሚገባው ጦርነት፣ ከይሖዋ ሕግ ታማኝነት ወደ ኋላ በመመለስ ዓመፃ ያደረጉ ሁሉ የተበላሹ ኃይሎች በእግዚአብሔር ሕዝብ ላይ በመቃወም አንድ ይሆናሉ። በዚህ ጦርነት የአራተኛው ትእዛዝ ሰንበት ዋናው የክርክር ነጥብ ይሆናል፤ ምክንያቱም በሰንበት ትእዛዝ ውስጥ ታላቁ ሕግ ሰጪ ራሱን የሰማያትና የምድር ፈጣሪ እንደሆነ ያሳውቃል።” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.

የአውሬው ምስል ከዓለም አቀፍ ልኬት ጋር የተያያዘው ዓመፅ “ሁሉን አቀፍ” መሆኑና “ለይሖዋ ሕግ ታማኝነት ከወጡ ሁሉንም የተበላሹ ኃይሎች” መወከሉ፣ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የአውሬው ምስል መመስረቱ ከእምነታቸው የወጡትን ሁሉንም የተበላሹ ኃይሎች አንድ ላይ መሰባሰብ መሆኑን ይለያል። የዩናይትድ ስቴትስ ፕሮቴስታንቶች በ1844 የመጀመሪያውን የመልአኩን መልእክት በረገጡ ጊዜ ከእምነታቸው ወጡ፣ እና የሎዶቅያ አድቬንቲዝም በ1863 ከእምነት ወደቀ። ከእምነት የወደቀ ፕሮቴስታንቲዝምና የሎዶቅያ አድቬንቲዝም፣ በሐሰተኛው ነቢይ ተታልለው የመንግሥታቸውን ግማሽ እንዲተዉ ከሚደረጉት በሪፐብሊካኒዝም ቀንድ ውስጥ ካሉ የፖለቲካ ክፍሎች ጋር “የአንድነት ትስስር” ያቆማሉ።

With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.

በዓለም አቀፉ የአውሬው ምስል ውስጥ፣ ምድርን የሚያታልለው ሐሰተኛው ነቢይ ነው። በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ባለው የአውሬው ምስል ውስጥም፣ ያልተቀደሰ ነገር ሆኖም አንድ የሆነውን “የሰይጣን ኃይሎች ጥምረት” የሚፈጥረው ሐሰተኛው ነቢይ ደግሞ “ሐሰተኛ ነቢይ” መሆን አለበት። ዓለም አቀፉ የአውሬው ምስል ሁለት ክፍል ያለው ቢሆንም፣ እርሱ ደግሞ ሦስትዮሽ ኅብረት ነው። ያ የዘንዶው፣ የአውሬውና የሐሰተኛው ነቢይ ሦስትዮሽ ኅብረት ዓለምን ወደ አርማጌዶን ይመራታል። መጀመሪያ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በሚቋቋመው የአውሬው ምስል ውስጥም፣ ሦስትዮሽ ኅብረት መኖር አለበት፤ ይህም ደግሞ ሁለት ክፍል ያለው አውሬ ነው። በሁለቱም የአውሬው ምስሎች ውስጥ፣ ሁለት ክፍል ያለው ባህርይ የቤተ ክርስቲያንና የመንግሥት ጥምረት ሲሆን፣ በዚህ ግንኙነት ውስጥ ቤተ ክርስቲያን ቁጥጥሩን ትይዛለች።

The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).

በሦስት ገጽታ የተዋሐደው ኅብረት በሁለቱም የአውሬዎች ምስሎች ውስጥ መወከል አለበት፤ ነገር ግን በራእይ መጽሐፍ ውስጥ የዘንዶው፣ የአውሬው እና የሐሰተኛው ነቢይ ሁለት መገለጫዎች አሉ። የዓለም አቀፍ የአውሬው ምስል ያለው ባለሦስት ክፍል አወቃቀር በመናፍስታዊነት (ዘንዶው)፣ በካቶሊክነት (አውሬው) እና በከሃዲ ፕሮቴስታንትነት (ሐሰተኛው ነቢይ) ይወከላል። እነዚህ ሦስቱ እያንዳንዳቸው የሃይማኖት አካል (መናፍስታዊነት፣ ካቶሊክነት እና ከሃዲ ፕሮቴስታንትነት) ብቻ ሳይሆን የፖለቲካ አካል ደግሞ አላቸው። ዘንዶው (ሶሻሊዝም በተለያዩ ቅርጾቹ)፣ አውሬው (ንጉሣዊ ሥርዓት) እና ሐሰተኛው ነቢይ (እንደ ሪፐብሊክ ይጀምራል፣ እንደ ዴሞክራሲ ይጨርሳል)።

The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.

በአሜሪካ የሚፈጠረው የሶስትዮሽ ኅብረት፣ እንደ ዓለም አቀፉ የአውሬው ምስል ሁሉ፣ በሐሰተኛው ነቢይ በግድ እንዲተባበር ይደረጋል (ይታለላል)። በራእይ መጽሐፍ ውስጥ ከጥልቁ ጉድጓድ በሚወጡት ሶስቱ ከእምነት የወደቁ ኃይላት የሚለየው ሌላ የሶስትዮሽ ኅብረት አለ። በምዕራፍ አሥራ ሰባት ካቶሊክነት ከጥልቁ ጉድጓድ ይወጣል፣ እናም እርሱ ከጥልቁ ጉድጓድ የሆነው የዚያ የሶስትዮሽ ኅብረት አውሬ ነው።

The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

አንተ ያየኸው አውሬ ነበረ፥ አሁንም የለም፤ ከማይመረመር ጉድጓድም ይወጣል፥ ወደ ጥፋትም ይሄዳል፤ በምድርም የሚኖሩ፥ ስማቸው ከዓለም መሠረት ጀምሮ በሕይወት መጽሐፍ ያልተጻፈ፥ ያ ነበረ አሁንም የለም ነገር ግን እንዳለ የሆነውን አውሬ በሚያዩበት ጊዜ ይደነቃሉ። ራእይ 17፥8።

The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.

ከአሥራ አንደኛው ምዕራፍ ውስጥ የእግዚአብሔርን መኖር የሚክድ የዘንዶው ኃይል ከጥልቁ ጉድጓድ ይወጣል።

And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.

ምስክርነታቸውንም በፈጸሙ ጊዜ፥ ከጥልቁ ጕድጓድ የሚወጣው አውሬ ከእነርሱ ጋር ጦርነት ያደርጋል፥ ድልም ይነሣቸዋል፥ ይገድላቸውማል። ራእይ 11፥7።

The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.

የእስልምና ሐሰተኛ ነቢይ በዘጠነኛው ምዕራፍ ከማይጠፋው ጕድጓድ ይወጣል።

And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.

አምስተኛውም መልአክ ነፋ፤ ከሰማይም ወደ ምድር የወደቀች ኮከብ አየሁ፤ ለእርሱም የጥልቁ ጕድጓድ ቍልፍ ተሰጠው። የጥልቁንም ጕድጓድ ከፈተ፤ ከጕድጓዱም እንደ ታላቅ እቶን ጢስ ያለ ጢስ ወጣ፤ ከጕድጓዱም ጢስ የተነሣ ፀሐይና አየር ጨለሙ። ከጢሱም አንበጣዎች ወደ ምድር ወጡ፤ ለእነርሱም እንደ ምድር ጊንጦች ኀይል እንዳላቸው ኀይል ተሰጣቸው። ራእይ 9፥1–3።

The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.

ከሰማይ ወድቆ የመጣውና የጥልቁን ጕድጓድ የከፈተው ኮከብ ሐሰተኛው ነቢይ መሐመድ ነበር፤ ጕድጓዱንም በከፈተ ጊዜ፣ በ“አንበጣዎች” የተወከሉትን የእስልምና ተዋጊዎች ወደ ዘመኑ ፍጻሜ ትንቢታዊ ትረካ አስገባ። የጥልቁ ጕድጓድ ሶስትዮሽ ኅብረት ዘንዶ (አማልክት-አልባነት)፣ አውሬ (ካቶሊክነት)፣ እና ሐሰተኛ ነቢይ (እስልምና) አለው። በዓለም አቀፉ የአውሬው ምስል ውስጥ፣ ሐሰተኛው ነቢይ ከእምነት የወደቀ ፕሮቴስታንትነት ነው። ያ ሐሰተኛ ነቢይ በሳሎሜ አሳሳች ውዝዋዜ፣ ወይም በቀርሜሎስ ተራራ ላይ ባሉ የበኣል ነቢያት ውዝዋዜ አማካይነት መላውን ዓለም ያታልላል። በራእይ ምዕራፍ አሥራ ሦስት ውስጥ፣ በአውሬው ፊት የሚያደርጋቸው ተአምራት አማካይነት ዓለምን ያታልላል። እነዚህ ምሳሌያዊ የማታለል ውክልናዎች የኢኮኖሚ ጭቆናና የወታደራዊ ኀይል ግፊትን ይወክላሉ።

And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.

እርሱም በሰዎች ፊት ከሰማይ ወደ ምድር እሳት እስከሚያወርድ ድረስ ታላላቅ ተአምራትን ያደርጋል፤ በአውሬውም ፊት ያደርግ ዘንድ ሥልጣን በተሰጠው ተአምራት ምክንያት በምድር የሚኖሩትን ያስታልላል፥ በሰይፍ ቍስል ተመትቶ ሕያው ሆኖ ለነበረው አውሬ ምስል እንዲሠሩ በምድር ለሚኖሩት ይናገራል። የአውሬውንም ምስል እንዲናገር፥ እንዲሁም ለአውሬው ምስል የማይሰግዱ ሁሉ እንዲገደሉ እንዲያደርግ ሕይወት ለአውሬው ምስል ለመስጠት ሥልጣን ነበረው። ታናናሾችንና ታላላቆችን፥ ባለጠጎችንና ድሆችን፥ ነጻዎችንና ባሪያዎችን ሁሉ በቀኝ እጃቸው ወይም በግንባራቸው ምልክት እንዲቀበሉ ያስገድዳል፤ ማንም ከአውሬው ምልክት ወይም ከስሙ ወይም ከስሙ ቍጥር በቀር መግዛት ወይም መሸጥ እንዳይችል ያደርጋል። ራእይ 13፥13-17።

The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.

ከሐሰተኛው ነቢይ ጋር የተያያዙት ማታለልና ተአምራት በእውነቱ በኢኮኖሚ የሚመጣውን ኃይል (“ማንም ሰው እንዳይገዛ ወይም እንዳይሸጥ”) እና በወታደራዊ ብርታት (“ይገደል ዘንድ”) የሚታይውን ኃይል ይወክላሉ። በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ያለው የእስልምና ሐሰተኛ ነቢይ እስልምና አሕዛብን በማስቆጣትና በማስጨነቅ የሚፈጽመውን ሥራ ይወክላል። የማስቆጣትና የማስጨነቅ ሥራቸውን በጦርነት ያከናውናሉ፣ መጽሐፍ ቅዱስም ይህ ጦርነታቸው በተከታታይ ኢኮኖሚያዊ ጥፋት እንደሚያመጣ ይገልጻል። የእስልምና ጦርነትና ከዚያ በኋላ የሚከተለው ኢኮኖሚያዊ ውድቀት፣ በዩናይትድ ስቴትስ “ለይሖዋ ሕግ ታማኝነት ከማሳየት የከዱ ሁሉንም ብልሹ ኃይላት” አንድ ላይ የሚያሰባስብ ጉዳይ ነው።

At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.

በመስቀሉ ላይ ሳዱቃውያንና ፈሪሳውያን እውነተኛውን የፕሮቴስታንት ቀንድ ለመስቀል በአንድነት በተሰበሰቡ ጊዜ፣ “ከይሖዋ ሕግ ታማኝነት ፈጽመው ከዱ።” ክርስቶስን በመክዳታቸው በሐሰተኛ ክርስቶስ የሚወከለውን በርባንን መረጡ። “ባር” ማለት ልጅ ማለት ሲሆን፣ “አባ” ማለት አባት ማለት ነው። በርባን ማለት “የአባት ልጅ” ማለት ነው። ክርስቶስ ከነቢያት ሁሉ ታላቁ ነበር፣ በርባን ግን የሐሰተኛ ነቢይ ምልክት ነበር።

In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.

በአንድ መቶ አርባ አራት ሺህ የሚታተሙበት ዘመን፣ የምድር አውሬው ሁለቱ ቀንዶች ወደ መጨረሻያቸው ትንቢታዊ መገለጫ ይደርሳሉ። አንዱ የክርስቶስን ምስል ይወክላል፤ ሌላው የአውሬውን ምስል ይወክላል። እነዚህ ሁለት ቀንዶች ራሳቸውን በሚገልጡበት ታሪክ ውስጥ፣ ከሃዲ ፕሮቴስታንቲዝም እ.ኤ.አ. በ2001 በፓትሪዮት አክት አማካኝነት ወደ በቅርቡ የሚመጣው የእሁድ ሕግ የሚያደርሰውን ጉዞ ጀመረ። ያ የመንገድ ምልክት ከነፃነት መግለጫ ጋር ይጣጣማል፤ እርሱም በመጀመሪያው እንደ በግ ተናግሮ ነበር፥ ምክንያቱም ፕሮቴስታንቲዝም በንጉሣዊ ሥልጣንና በጳጳሳዊ አገዛዝ ላይ ያቀረበውን ተቃውሞ ይገልጥ ነበርና። በመጨረሻው የሚጣጣምበት የመንገድ ምልክት (ፓትሪዮት አክት) የፕሮቴስታንቲዝምን መጨፍለቅ ይገልጣል።

The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.

በማኅተም ጊዜ ውስጥ ያሉት ሁለቱ ቀንዶች በጉዞአቸው ያሳዩት ሁለተኛው የመንገድ ምልክት በመጀመሪያ በሕገ መንግሥቱ ተወክሎ ነበር፤ ይህም የምድር አውሬው ጽናት የሆነውን የሁለቱን ሥልጣናት መለያየት በሕግ አጽንቶ ያስቀመጠ ነበር። ያ የመንገድ ምልክት በፍጻሜው ውስጥ ትይዩውን ደረሰ፤ ይኸውም በ2021 ጃንዋሪ 6 ቀን በተካሄዱት ሰሚዎች ውስጥ የነበረው “Kangaroo Court” ሲሆን፣ በዚያም የሕገ መንግሥቱ መሠረታዊ መብቶች ለፖለቲካዊ አመቺነት ሲባል ወደ ጎን ተጥለው ነበር።

The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).

የሁለቱ ቀንዶች የመጨረሻ ጉዞ የመጨረሻው የመንገድ ምልክት፣ በቅርቡ የሚመጣው የእሁድ ሕግ ነው፤ ይህም በመጀመሪያው ዘመኑ በAlien and Sedition Acts በምሳሌ ተወክሎ ነበር። ስለዚህ፣ በመጀመሪያው ታሪክ ውስጥ ያሉት ሦስቱ የመንገድ ምልክቶች፣ በግዙፉ በግ የተወከለውን ነፃነትና አርነት (1776)—እውነተኛ ነፃነት ለማግኘት ብቸኛው መንገድ የሆነውን—እስከ ዘንዶው ባርነት (1798) ድረስ የሚደርስ ሽግግር መሆኑን አስለዩ።

The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”

የማኅተም ጊዜው ሦስቱ የመንገድ ምልክቶች የምድር አውሬውን፣ ሐሰተኛውን ነቢይ፣ የመጨረሻውን ጉዞ ይለዩታል። ያ ጉዞ ዓላማው ከፍ በሚደረግበት ጊዜ እና ብዙዎችም በዚያን ጊዜ፣ “ኑ፥ ወደ እግዚአብሔር ተራራ፣ ወደ ያዕቆብ አምላክ ቤት እንውጣ፤ እርሱም መንገዶቹን ያስተምረናል፥ በጎዳናዎቹም እንሄዳለን፤ ሕግ ከጽዮን ይወጣልና፥ የእግዚአብሔርም ቃል ከኢየሩሳሌም።” ሲሉ በኢየሩሳሌም ይፈጸማል።

The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.

የምድር አውሬው የመጨረሻው ባለሦስት-ደረጃ ጉዞ ወደ ኢየሩሳሌም በመጓዝ ላይ ያለ ሐሰተኛ ነቢይ ጉዞ ነው። እውነተኛው ነቢይ መጥቶ ወደ ኢየሩሳሌም በገባ ጊዜ፣ በአህያ ተቀምጦ ገባ። የምድር አውሬውም ደግሞ ወደ ኢየሩሳሌም “በአህያ” ይገባል፤ ምክንያቱም እንደ ሐሰተኛው ነቢይ (የምድር አውሬው) በበለዓም ይወከላልና። በለዓም ዝናንና ሀብትን በመሻት ከእውነተኛ ነቢይ ለመሆን ከተጠራበት ጥሪ ፈቀቅ አለ፣ እናም “ለይሖዋ ሕግ ካለው ታማኝነት ክዶ ወጣ።” ልክ እንደ አሜሪካ በቅርቡ በሚመጣው የእሑድ ሕግ ጊዜ እንደምታደርገው፣ እርሱም የእግዚአብሔርን ሕዝብ በመርገም ለመሳተፍ ወሰነ።

Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.

የበለዓም ጉዞ በአህያ ላይ በመግለብ ተፈጸመ፤ በጉዞውም ሂደት የበለዓም አህያ በለዓምን እንዳስጨነቀችው ሦስት ጊዜ ተጠቅሷል። መጀመሪያ ጊዜ አህያዋ ከመንገዱ ወጣች።

And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.

አህያውም የእግዚአብሔርን መልአክ በመንገድ ላይ ቆሞ ሰይፉም በእጁ ተመዝዞ አየች፤ አህያውም ከመንገዱ ፈቀቅ ብላ ወደ እርሻ ገባች፤ በለዓምም አህያውን ወደ መንገድ ለመመለስ መታት። ዘኍልቍ 22፥23።

On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.

እ.ኤ.አ. በሴፕቴምበር 11 ቀን 2001፣ የሦስተኛው ወዮ እስልምና፣ በመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት የተጠቀሰው የአረብ ዱር አህያ፣ ባላምን ከመንገዱ አገለለው፤ ምክንያቱም የኒው ዮርክ ከተማ ታላላቅ ሕንፃዎች በወደቁ ጊዜ፣ ይህ በአሕዛብና በቤተ ክርስቲያን ታሪክ ውስጥ “የመታጠፊያ ነጥብ” ነበር። በመንገዱ ላይ ቆሞ የነበረው መልአክ፣ በዚያን ጊዜ ምድርን በክብሩ ለማብራት የወረደው ኃያል መልአክ ነበር። አህያይቱም እንደ ገና ባላምን ሐዘን ታመጣበት ነበር።

But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.

ነገር ግን የእግዚአብሔር መልአክ በወይን እርሻዎች መካከል ባለ መንገድ ላይ ቆሞ ነበር፤ በዚህ በኩል ቅጥር ነበረ፥ በዚያም በኩል ቅጥር ነበረ። አህያይቱም የእግዚአብሔርን መልአክ ባየች ጊዜ ወደ ቅጥሩ ተገፋች፥ የበለዓምንም እግር በቅጥሩ ላይ ጨፈለቀችው፤ እርሱም ደግሞ መታት። ዘኍልቍ 22፥24-25።

After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.

ከ2001 ሴፕቴምበር 11 በኋላ፣ የእግዚአብሔር ሕዝብ የወይኑን ቦታ መዝሙር መልእክት (ኢሳይያስ ምዕራፍ ሀያ ሰባት) ሊዘምር ይገባው ነበር፤ ይህም በአሁኑ ጊዜ በለዓም ያለበት ስፍራ ነው፥ በዚህ ወገን “ቅጥር” አለ፣ በዚያም ወገን “ቅጥር” አለ። በአሜሪካ የደቡብ ድንበር ላይ ያለው ቅጥር፣ በሦስተኛውና በመጨረሻው የመለያ ምልክት ላይ የ“ቤተ ክርስቲያንና የመንግሥት መለያየት ቅጥር” መውደቅን የሚቀድም ጉዳይ ነው። የደቡብ ድንበሩ “ቅጥር” ጉዳይ የበለዓም “እግር” የሚፈጨበት ስፍራ ነው፤ ይህም ስደተኝነትን በተመለከተ የውስጥ ጦርነት የምድር አውሬውን ወደ ሁለት ተቃራኒ ፓርቲዎች ለመከፋፈል ሲጀምር፣ የእርስ በርስ ጦርነቱ ድግግሞሽ ከመድረሱ በፊት የሚሆነው ነው።

The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.

በሁለቱ ቅጥሮች መካከል ያለው ታሪክ ከ1789 እስከ 1798 ባለው የሕገ መንግሥቱ የመለያ ምልክት የተወከለው ታሪክ ነው፤ ይህም በ2015 ትራምፕ ለፕሬዚዳንትነት ቢሮ ዘመቻውን “ግድግዳውን መገንባት” በማለት በተለየ አጽንኦት ባወጀበት ጊዜ የተመሰለውን ታሪክ ያመለክታል፥ እስከ በቅርቡ የሚመጣው የእሑድ ሕግ የቤተ ክርስቲያንና የመንግሥት መለያየት ቅጥርን እስኪያስወግድ ድረስ።

Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.

ከ2001 ዓ.ም. ሴፕቴምበር 11 በኋላ፣ በበለዓም የተወከለው የምድር አውሬ መከፋፈል ጀመረ። የበለዓም ሁለቱ ቅጥሮች መለየት፣ በምድር አውሬው ሁለቱም ቀንዶች ውስጥ ያሉ ሁለት ክፍሎች መለያየትን ያመለክታል፤ ይህም በ2016 ትራምፕ መመረጥ፣ በ2020 የሁለቱ ምስክሮች ሞት፣ የ2021 ጃንዋሪ 6 የፔሎሲ ፍርዶች፣ በ2023 የሁለቱ ምስክሮች መነሣት፣ እና በ2023 ኦክቶበር 7 አህያይቱ በለዓምን ማንከስ በኩል የተወከለ ነው።

The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.

የበለዓም ጉዞ የመጨረሻው ምልክት አህያይቱ “በምትናገር” ጊዜ ነው፤ ይህም በቅርቡ በሚመጣው የእሁድ ሕግ ጊዜ፣ ዩናይትድ ስቴትስ እንደ ዘንዶ በምትናገርበት፣ የራእይ አሥራ ስምንት መልአክ ለሁለተኛ ጊዜ በሚናገርበት፣ እና የዘገየችው የዕንባቆም ራእይ በምትናገርበት ቦታ ነው። የዘገየችው ራእይ የሦስተኛው ወዮ የእስልምና ራእይ ነበረች፤ እርስዋም በቅርቡ በሚመጣው የእሁድ ሕግ ጊዜ በአረመኔ ድርጊቷ እንደ ዱር አህያ ትናገራለች።

And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.

የእግዚአብሔርም መልአክ አልፎ ሄዶ ወደ ጠባብ ስፍራ ቆመ፤ ወደ ቀኝም ሆነ ወደ ግራ የሚዘነብልበት መንገድ አልነበረም። አህያይቱም የእግዚአብሔርን መልአክ ባየች ጊዜ ከበለዓም በታች ወደቀች፤ የበለዓምም ቁጣ ነደደ፥ አህያይቱንም በበትር መታት። እግዚአብሔርም የአህያይቱን አፍ ከፈተ፥ እርስዋም በለዓምን፦ እነዚህን ሦስት ጊዜ እስክትመታኝ ድረስ ምን አድርጌብሃለሁ? አለችው። በለዓምም ለአህያይቱ፦ ተሳልቀሽብኛልና፤ ሰይፍ በእጄ ቢኖር ኖሮ፥ አሁን እገድልሽ ነበር አላት። አህያይቱም በለዓምን፦ ከቶ እንዲህ አድርጌልህ አውቄ ነበርን? እስከ ዛሬ ድረስ ከእኔ ጀምሮ ስትቀመጥብኝ የኖርህባት አህያህ እኔ አይደለሁምን? እርሱም፦ አይደለም አለ። ከዚያም እግዚአብሔር የበለዓምን ዓይኖች ከፈተ፥ በእጁም የተመዘዘ ሰይፍ ይዞ በመንገድ ላይ ቆሞ ያለውን የእግዚአብሔርን መልአክ አየ፤ ራሱንም አዘነበለ፥ በፊቱም ተደፋ። ዘኍልቍ 22፥26–31።

The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.

አሜሪካ የአውሬውን ምስል በዓለም አቀፍ ደረጃ እንዲቋቋም ዓለምን የሚያታልል ሐሰተኛው ነቢይ ናት። በአሜሪካ ውስጥ የአውሬው ምስል የሚፈጠርበት ዘመን በሆነው የጊዜ ክፍለ ጊዜ፣ አሜሪካ በሐሰተኛው ነቢይ ተሸክማ ትሄዳለች፤ ይህም በበለዓም አህያ ተመስሎ የተወከለ ነው። በአንድ መቶ አርባ አራቱ ሺህ የማተም ዘመን ውስጥ፣ በአሜሪካ ያሉትን እነዚያን ሁሉ የተበላሹ ኃይላት በቤተ ክርስቲያንና በመንግሥት ግንኙነት ውስጥ እንዲሰበሰቡ የሚያስገድድ ሐሰተኛው ነቢይ የሦስተኛው ወዮ እስልምና ነው።

It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.

ሥራውን በጦርነትና በዚያ ጦርነት የሚመጣውን የኢኮኖሚ ውድቀት አማካኝነት ያከናውናል። እነዚህ ሁለቱ ባህርያት ደግሞ የጥልቁ ጕድጓድ ሐሰተኛ ነቢይ በአሜሪካ ውስጥ ያከናወነውን ሥራ በመድገም መላውን ዓለም ለማስገደድ የአሜሪካ ሐሰተኛ ነቢይ የሚጠቀምባቸው እነዚያው ኃይሎች ናቸው።

The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.

ዩናይትድ ስቴትስ አሁን በግድግዳው ጉዳይ (ኢሚግሬሽን) መካከል ቆማለች፤ ይህም የ1798 የAlien and Sedition Acts ዋና ማዕከል ነበር፤ እንዲሁም በቅርቡ በሚመጣው የእሁድ ሕግ ሙሉ በሙሉ የሚወገደው የቤተ ክርስቲያንና የመንግሥት መለያየት ግድግዳ መካከል ነች። ዩናይትድ ስቴትስ ከወዲሁ በገንዘብ ረገድ አካሏ ተሰብሮባታል፥ ምክንያቱም የብሔራዊ ዕዳዋ ከመጠገን ውጭ ነው። የዘንዶው ኃይል በአሁኑ ጊዜ ሐሰተኛ የገንዘብ ትንበያን እየደገፈ ነው፤ ነገር ግን ባለጠግነት በማተሚያ ማሽን እንደሚመረት የሚናገረው ውሸት ነው፤ ከሁሉ በኋላም ዘንዶው የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት ሐሰተኛ ነውና። ውሸቱን የሚያስፋፋው በሂትለር ዝነኛ የፕሮፓጋንዳ ማሽን ዘመናዊ ውክልና አማካይነት ነው፤ እንዲሁም ይህ የAlien and Sedition Acts አራተኛው ክፍል እንደገና እንዲደገም ምክንያታዊ መሠረት ይሰጣል፤ ይህም ፕሬዚዳንቱን ሐሳቦቹን የሚቃወም ማናቸውንም የሚዲያ ተቋም እንዲዘጋ ሥልጣን የሚሰጠው ነበር።

Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.

ኢየሱስ ሁልጊዜ የነገርን ፍጻሜ በነገር መጀመሪያ ይገልጻል። በአሜሪካ ውስጥ ያለው የአውሬው ምስል ከዓለም አቀፉ የአውሬው ምስል ጋር ተመሳሳይ የትንቢታዊ ባህርያትን ሊይዝ ይገባዋል፤ እንዲሁም ይይዛል፤ ነገር ግን በምድር አውሬው ሐሰተኛ ነቢይ ውስጥ ያለውን የተበላሸ ህብረት የሚያመነጨው ማታለል የእስልምና ሐሰተኛ ነቢይ ነው። በለዓምም ሆነ አህያው የሐሰተኛ ነቢያት ምልክቶች ናቸው። የመቶ አርባ አራት ሺህ መታተም ታሪክ የሦስቱ የጥልቁ ጉድጓድ ኃይሎች ታሪክ ነው። ከጥልቁ ጉድጓድ የሚወጣው እስልምና የመስከረም 11 ቀን 2001 የመጀመሪያው የመንገድ ምልክት ነው። ከጥልቁ ጉድጓድ የሚወጣው አምላክ-አልባነት በ2020 ሁለቱን ምስክሮች ለመግደል ይነሣል፥ እና ከጥልቁ ጉድጓድ የሚወጣው ካቶሊክነት በቅርቡ በሚመጣው የእሑድ ሕግ ከሞቱ ይነሣል።

We will continue this study in the next article.

በሚቀጥለው ጽሑፍ ይህንን ጥናት እንቀጥላለን።

“The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.

“ዓለም እየተሻሻለች አይደለችም። ክፉ ሰዎችና አታላዮች እያታለሉና እየተታለሉ ከክፋት ወደ ከፋ ይሄዳሉ። አይሁድም በመልካምነት፣ በምሕረት፣ በማይደክም ፍቅርም የተሞላ፣ ልቡም ሁልጊዜ በሰው ሐዘን የሚነካ፣ የአንዱ እውነተኛ አምላክ ግለሰባዊ መገለጫ የሆነውን የእግዚአብሔርን ልጅ በመቃወም፣ በእርሱም ፋንታ ነፍሰ ገዳይን በመምረጥ፣ የእግዚአብሔር መንፈስ የሚገታ ኃይል ሲወገድ ሰዎችም በከሃዲው ቁጥጥር ሥር ሲሆኑ የሰው ተፈጥሮ ምን ማድረግ እንደምትችልና እንደምታደርግ አሳዩ። ሰይጣንን እንደ ገዥያቸው የሚመርጡ ሰዎች የመረጡትን ጌታ መንፈስ ይገልጣሉ።”

“The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’

“ዓለም በኃጢአቷ ምክንያት ለመቅጣት እግዚአብሔር ከስፍራው እስኪወጣ ድረስ አትሻሻልም። በዚያን ጊዜ ምድር ደሟን ትገልጣለች፣ የተገደሉትንም ከእንግዲህ ወዲያ አትሸፍንም። ክርስቶስ ደቀ መዛሙርቱን አስጠንቅቆ፣ ‘ማንም እንዳያታልላችሁ ተጠንቀቁ። ብዙዎች በስሜ መጥተው፣ እኔ ክርስቶስ ነኝ ይላሉ፤ ብዙዎችንም ያታልላሉ። ጦርነቶችንና የጦርነት ወሬዎችንም ትሰማላችሁ፤ አትደንግጡ፤ እነዚህ ሁሉ ሊሆኑ ይገባል፥ ነገር ግን ፍጻሜው ገና አይደለም። ሕዝብ በሕዝብ ላይ፣ መንግሥትም በመንግሥት ላይ ይነሣል፤ በተለያዩም ስፍራዎች ራብና ቸነፈር ይሆናሉ፣ የምድር መናወጥም ይኖራል። እነዚህ ሁሉ የምጥ መጀመሪያ ናቸው። በዚያን ጊዜ መከራ እንድትቀበሉ አሳልፈው ይሰጧችኋል፣ ይገድሏችሁማል፤ ስለ ስሜም በአሕዛብ ሁሉ ትጠሉ ይሆናል። በዚያን ጊዜም ብዙዎች ይሰናከላሉ፣ እርስ በርሳቸውም አሳልፈው ይሰጣሉ፣ እርስ በርሳቸውም ይጠላሉ። ብዙ ሐሰተኛ ነቢያትም ይነሣሉ፣ ብዙዎችንም ያታልላሉ። ኃጢአትም ስለሚበዛ የብዙዎች ፍቅር ይቀዘቅዛል። ነገር ግን እስከ ፍጻሜ የሚጸና እርሱ ይድናል።’”

“When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.

“ክርስቶስ በዚህ ምድር ላይ በነበረበት ጊዜ፣ ዓለም በራባስን መረጠች። ዛሬም ዓለምና አብያተ ክርስቲያናት ያንኑ ምርጫ እያደረጉ ናቸው። የክርስቶስ መሰጠት፣ መጣል፣ እና መስቀል ላይ መሰቀል ትዕይንቶች እንደገና ተደግመው ታይተዋል፣ ደግሞም በእጅግ ሰፊ መጠን እንደገና ይደገማሉ። ሰዎች በጠላት ባሕርያት ይሞላሉ፣ ከእነርሱም ጋር ማታለሎቹ ታላቅ ኃይል ያገኛሉ። ብርሃን በተከለከለበት መጠን ልክ ያልሆነ ግንዛቤና አለመረዳት ይኖራሉ። ክርስቶስን የሚጥሉና በራባስን የሚመርጡ ሰዎች አጥፊ በሆነ ማታለል ሥር ይሠራሉ። የተዛባ መግለጫና ሐሰተኛ ምስክርነት እያደጉ ወደ ግልጽ አመፅ ይደርሳሉ። ዐይን ክፉ ሲሆን ሰውነት ሁሉ በጨለማ ይሞላል። ፍቅራቸውን ከክርስቶስ በቀር ለማናቸውም መሪ የሚሰጡ ሰዎች፣ ነፍሳትን እውነትን ከመስማት እስከ መራቅ እና ውሸትን እስከ ማመን የሚያደርስ እጅግ አስማታዊ በሆነ ማታለል ቁጥጥር ሥር፣ በሥጋ፣ በነፍስ፣ እና በመንፈስ ራሳቸውን እንዳሉ ያገኛሉ። በወጥመድ ተይዘው ይወሰዳሉ፤ በእያንዳንዱም ድርጊታቸው፣ ‘በራባስን ፍቱልን፣ ክርስቶስን ግን ስቀሉት’ ብለው ይጮኻሉ።”

“Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.

“ይህ ውሳኔ አሁን እንኳ እየተወሰነ ነው። በመስቀሉ ላይ የተፈጸሙት ትዕይንቶች እንደገና እየተደገሙ ናቸው። ከእውነትና ከጽድቅ ተለይተው በቆሙት አብያተ ክርስቲያናት ውስጥ፣ የእግዚአብሔር ፍቅር በነፍስ ውስጥ የሚኖር መሠረታዊ መርህ ባይሆን የሰው ባሕርይ ምን ሊያደርግ እንደሚችልና ምን እንደሚያደርግ እየተገለጠ ነው። አሁን ሊፈጸም በሚችል ማናቸውም ነገር ልንደነቅ አያስፈልገንም። በአስፈሪ ሁኔታ የሚገለጡ ማናቸውም እድገቶች ልናደንቅባቸው አይገባንም። የእግዚአብሔርን ሕግ በእርኩስ እግራቸው የሚረግጡ ሰዎች፣ ኢየሱስን የሰደቡና የከዱት ሰዎች የነበራቸውን መንፈስ አላቸው። ያለ ሕሊና ጸጸት የአባታቸውን የዲያብሎስን ሥራ ያደርጋሉ። ከከሃዲው የይሁዳ ከንፈር የወጣችውን ጥያቄ፣ ‘እኔ ክርስቶስ ኢየሱስን ለእናንተ ብሰጥ ምን ትሰጡኛላችሁ?’ ብለው ይጠይቃሉ። አሁን እንኳ ክርስቶስ በቅዱሳኑ ሰውነት እየተከዳ ነው።” Review and Herald, January 30, 1900.