We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

نحن في طور تحديد البيئة النبوية التي تسود عندما يُمنح الرئيس الأخير للولايات المتحدة السلطة كطاغية، في التاريخ المؤدي إلى قانون الأحد الآتي قريبًا. لا يحدث شيء في فراغ، ومواطنو وحش الأرض منقسمون تقريبًا بالتساوي في تقييمهم لترامب. الذين يتعاطفون مع رؤيته يرون بسهولة لماذا يحتاج إلى تجفيف المستنقع، ولماذا يكاد يستحيل أن يحدث ذلك من دون أن يتولى ترامب دور الديكتاتور. أقوى الديكتاتوريين هم الذين يحظون بنسبة مرتفعة من السكان تؤيد العمل الذي يحاول الديكتاتور القيام به. قبل صعود هتلر إلى السلطة، كان يلزم عربة يد مليئة بالنقود لشراء رغيف خبز.

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

قلب هتلر ذلك رأسًا على عقب، ومع أن الألمان لا يرغبون في الاعتراف بكثير من ذلك التاريخ، فقد حظي هتلر بدعم واسع لعمله. إن القضايا التي تواجه الولايات المتحدة، والعالم بأسره، تُحدث تمييزًا بين المواطنين، وتُرسم الآن خطوط فاصلة. تمثل الفترة من الحرب الثورية حتى عام 1798 زمن إعداد يتوافق مع زمن ختم المئة والأربعة والأربعين ألفًا. وقد شكّل قانون باتريوت بداية التكرار الروحي للحرب الثورية. يوضح يسوع دائمًا النهاية بالبداية، وقد بدأ وحش الأرض بحرب ثورية، لذا سينتهي بواحدة. كانت الأولى حرفية، والأخيرة روحية.

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

كانت الحرب الأهلية الأمريكية حقيقية وستتكرر في الأيام الأخيرة. وقد شهدت وصول أول رئيس جمهوري، الذي يمثل نموذجًا لآخر رئيس جمهوري. نشأ الحزب الجمهوري بوصفه حزبًا مناهضًا للعبودية، لمعارضة الحزب الديمقراطي المؤيد للعبودية والراسخ منذ زمن طويل. ذلك الجدل السياسي أفضى إلى الحرب الأهلية وإلى رئاسة لينكولن. لذلك يستحيل فصل أول رئيس جمهوري عن الحرب الأهلية، ولذا سيرث آخر رئيس جمهوري مقدمة مباشرة لحرب أهلية. استخدم يسوع العالم الطبيعي لتوضيح العالم الروحي. حزب التنين أبوه أبو الكذب، والسمة المميزة للحزب الديمقراطي هي الكذب. ومثال كلاسيكي على هذا التكتيك هو ادعاؤهم أنهم الحزب المتعاطف مع الأقليات.

Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

احذروا من الأنبياء الكذبة، الذين يأتونكم بثياب الحملان، ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة. من ثمارهم تعرفونهم. هل يجتنون من الشوك عنبًا، أو من الحسك تينًا؟ هكذا كل شجرة جيدة تصنع أثمارًا جيدة، وأما الشجرة الرديئة فتصنع أثمارًا رديئة. لا تقدر شجرة جيدة أن تصنع أثمارًا رديئة، ولا شجرة رديئة أن تصنع أثمارًا جيدة. كل شجرة لا تصنع ثمرًا جيدًا تُقطع وتُلقى في النار. فإذًا من ثمارهم تعرفونهم. متى 7:15-20.

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

جذور الشجرة تحدد الثمر الذي ستحمله، وجذور الحزب الديمقراطي هي موقفه المؤيد للعبودية. جذور الحزب الجمهوري هي موقفه المناهض للعبودية.

Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

بار أنت يا رب إذا خاصمتك، لكن دعني أكلمك من جهة أحكامك. لماذا تنجح طريق الأشرار؟ لماذا اطمأن كل الغادرين غدرًا؟ غرستهم فتجذروا، نموا وأثمروا. أنت قريب في أفواههم وبعيد عن كُلاهم. إرميا 12: 1، 2.

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

تُوضع الحرب الأهلية القادمة في سياق "أصحاب الأموال"، كما تسميهم الأخت وايت، الذين يسيطرون على السوق لجني ثروات الأمم، بينما يدوسون على الفقراء.

“In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

"في الهند والصين وروسيا ومدن أمريكا، يموت آلاف الرجال والنساء جوعًا. إن أصحاب المال، لأن بيدهم السلطة، يسيطرون على السوق. يشترون بأسعار منخفضة كل ما يستطيعون الحصول عليه، ثم يبيعون بأسعار مرتفعة جدًا. وهذا يعني مجاعة للطبقات الأفقر، وسيفضي إلى حرب أهلية." إصدارات المخطوطات، المجلد 5، 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

كانت الحرب الأهلية في عهد لينكون واقعية وتناولت الاستعباد الفعلي. العولميون المستلهمون من التنين يصنعون حرباً أهلية في الأيام الأخيرة مبنية على جهودهم للقضاء على الطبقة الوسطى، فلا يبقى إلا النخب فاحشة الثراء والأقنان شديدو الفقر. إن الطبقة الوسطى هي التي تحفظ الحرية الاجتماعية والاقتصادية والدينية، وعندما تُزال لا يبقى حاجز أمام تطبيق الإقطاع. كان الإنجاز الرئيسي للثورة الفرنسية أنها أنهت نظام الإقطاع، وهو ما يسعى العولميون الآن إلى إعادة فرضه عبر إزالة الطبقة الوسطى. ويعتمد مخطط العولميين إلى حد كبير على إغراق الطبقة الوسطى بالمهاجرين غير الشرعيين، ما يقلل الإنتاج الاقتصادي، ويخفض الأجور، ويضخم نظام الرعاية الاجتماعية للدولة.

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

قبيل الحرب العالمية الثانية، وأثناء الكساد الكبير، ذاع صيت الأب تشارلز كوغلين، وهو كاهن في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، بفضل برامجه الإذاعية التي وصلت إلى ملايين المستمعين في مختلف أنحاء البلاد. وقد وازى تأثير برامجه الإذاعية تأثير راش ليمبو في الماضي القريب. استخدم كوغلين منبره الإذاعي لمناقشة طيف واسع من الموضوعات، بما في ذلك السياسة والاقتصاد والقضايا الاجتماعية. وقد دعم في البداية الرئيس فرانكلين د. روزفلت وسياسة الصفقة الجديدة. وجعلته برامجه الإذاعية، التي كانت غالباً تحريضية ومثيرة للجدل، شخصية مثيرة للانقسام في السياسة الأميركية. وعلى الرغم من أن لديه قاعدة كبيرة ومخلصة من الأتباع، فقد واجه أيضاً انتقادات وإدانات من جهات متعددة بسبب آرائه المتطرفة.

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

اعتمد فرانكلين روزفلت الآراء السياسية والاقتصادية والاجتماعية المبكرة لكوغلين وجعلها مخططًا لسياساته في الصفقة الجديدة، التي أدخلت آفة توسع نظام الضمان الاجتماعي ونظام الرعاية الاجتماعية في الولايات المتحدة. أصبحت سياسات الصفقة الجديدة سمة مميزة لإرثه، وكانت عنصرًا في السيناريو النبوئي الذي أدى إلى الحرب العالمية الثانية وتلاها. "من ثمارهم تعرفونهم." وبسبب تنفيذ سياسات الصفقة الجديدة لروزفلت، طال أمد الكساد الكبير في الولايات المتحدة مدة أطول بكثير مما كانت عليه في أي دولة أخرى في العالم.

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

كان روزفلت ديمقراطياً، وبالتالي عولمياً بوحي من التنين. كانت سياسات الصفقة الجديدة التي قدّمها جزءاً من خطة بعيدة المدى لإنتاج شعب يتكوّن من فاحشي الثراء وفقراء معدمين. إن العبودية الفعلية إبّان الحرب الأهلية تمثّل العبودية الروحية والاقتصادية التي تتسارع الآن بسرعة فائقة، إذ إن التجار المليارديرات العولميين في بابل الحديثة يموّلون الهجرة غير القانونية واسعة الانتشار المصممة لتبلغ الصفقة الجديدة لروزفلت حدّ الكمال بحسب تصوّرهم. أما الرئيس الأخير، الذي سيُواجَه بالحرب العالمية الثالثة، فسيواجه أيضاً أزمة برنامج الاعتمادية الاجتماعية الذي وُضع على يد الرئيس إبّان الحرب العالمية الثانية. الإلهام يبيّن هذه الحقيقة، ويبيّن أيضاً أن القادة في الأيام الأخيرة لن يعرفوا كيف يعالجون المشكلة.

“There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

ليس هناك كثيرون، حتى بين المربين ورجال الدولة، يدركون الأسباب الكامنة وراء الحالة الراهنة للمجتمع. الذين يمسكون بزمام الحكم غير قادرين على حل مشكلة الفساد الأخلاقي، والفقر، والفاقة، وتزايد الجريمة. إنهم يجاهدون عبثًا لوضع الأنشطة التجارية على أساس أكثر ثباتًا. لو أن الناس أولوا اهتمامًا أكبر لتعاليم كلمة الله، لوجدوا حلًا للمشكلات التي تحيّرهم.

“The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

تصف الكتب المقدسة حالة العالم قبيل المجيء الثاني للمسيح. وعن الذين يجمعون ثروات طائلة بالسرقة والابتزاز، قد كُتب: "قد كنزتم لكم كنوزًا للأيام الأخيرة. هوذا أجرة العمال الذين حصدوا حقولكم، التي حجزتموها عنهم بالاحتيال، تصرخ، وصرخات الحصّادين قد دخلت إلى أذني رب الجنود. قد تنعّمتم على الأرض وأسرفتم؛ وقد غذّيتم قلوبكم كما في يوم ذبح. لقد حكمتم على البار وقتلتموه، وهو لا يقاومكم." يعقوب 5:3-6. الشهادات، المجلد 9، 13.

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

الرئيس الأخير سيمسك "بزمام الحكم"، لكنه لن يكون قادرًا "على حل مشكلة الفساد الأخلاقي، والفقر، والفاقة، وتزايد الجريمة." ولن يكون قادرًا أيضًا "على وضع الأنشطة التجارية على أسس أكثر رسوخًا." كل هذه المشكلات مرتبطة بالمصرفيين وبالتجّار من أصحاب المليارات في الأيام الأخيرة. "الفاقة" تُستخدم لوصف حال من يعتمدون على إعانات الفقراء أو على الرعاية الاجتماعية التي تقدّمها الحكومات المحلية أو المنظمات الخيرية. في مجتمعات كثيرة، ارتبطت الفاقة بوصمة اجتماعية، وغالبًا ما أدّت إلى تهميش وتمييز ضد من يعانون الفقر. البرنامج في التاريخ الأمريكي الذي أفرز "الفاقة" هو البرنامج الذي يُفترض أنه مصمَّم لمساعدة المحاصَرين في الفقر على الارتقاء بأنفسهم. لكنه، بدلاً من ذلك، أنتج نظام رفاه حكوميًا لإبقاء أولئك المعدمين في عبودية اقتصادية.

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

فور انتهاء الحرب العالمية الثانية باشرت الأمم المتحدة عملها. وقد قدّم ذلك شاهداً ثانياً من الحربين العالميتين الأولى والثانية على أن المملكة السابعة (الأمم المتحدة) ستُنصَّب على عرش الأرض. كشفت الحرب العالمية الأولى عن الدور الذي اضطلع به النظام المصرفي العالمي الذي جرى اعتماده خلال الحرب العالمية الأولى، وعن نوايا أولئك المصرفيين والتجّار العالميين في العودة إلى النظام الإقطاعي، كما تجلّت في الحرب العالمية الثانية. كل هذه المخططات؛ حكومة العالم الواحدة، والنظام الاقتصادي الذي يحكم فيه فاحشو الثراء الفقراءَ المدقعين، والنظام المالي العالمي الواحد الذي لا يسمح بالمشاركة إلا لمن يراه مناسباً، جاءت من التنّين الذي يحارب الرئيس الثامن، وهو من السبعة.

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

إن المنطق الذي تمثّله هذه العوامل يُبرز بجلاء صورة رئيس سيجد نفسه مُضطرّاً إلى أن يغدو استبدادياً في مقاربته لحلّ المشكلات. إنّنا إنّما نُعيّن البيئة النبوية التي أعلنت كلمة الله أنّها ستتكشّف خلال تاريخ الرئيس الأخير لوحش الأرض. في المقال السابق أشرنا إلى مقطع من كتاب الصراع العظيم حيث تذكر فيه أنّ “الرخاء الزمني” يُنتزع قبل شريعة الأحد. ذلك المقطع يحدّد خصائص نبوية كثيرة لأيام النهاية، والنقاط التي تتناولها تجد تمامها في زمن اختبار صورة الوحش في كلٍّ من الولايات المتحدة، ثمّ بعد ذلك في العالم. وهي تُحدّد القضيتين اللتين يستخدمهما الشيطان لأسر العالم بأنّهما تحضير الأرواح وقداسة الأحد. وإذ تشير إلى معجزات الشفاء التي سيوظّفها الشيطان، تُحدِّد أيضاً قضية نبوية أخرى في زماننا.

“Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

من خلال الخطأين الكبيرين، وهما خلود النفس وقدسية يوم الأحد، سيوقع الشيطان الناس تحت خداعه. فبينما يضع الأول أساس الروحانية، يخلق الثاني رابطة تعاطف مع روما. وسيكون البروتستانت في الولايات المتحدة في الطليعة، إذ يمدون أيديهم عبر الهوة ليمسكوا بيد الروحانية؛ وسيمتدون فوق الهاوية ليصافحوا السلطة الرومانية؛ وتحت تأثير هذا الاتحاد الثلاثي، ستسير هذه البلاد على خطى روما في الدوس على حقوق الضمير.

“As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

كلما ازداد تحضير الأرواح تقليداً للمسيحية الاسمية في هذا العصر، ازدادت قدرته على الخداع والإيقاع في الشرك. وحتى إن الشيطان نفسه يتكيّف وفق النظام الحديث للأمور، فيظهر في هيئة ملاك نور. ومن خلال وسيلة تحضير الأرواح ستُجرى معجزات، وسيُشفى المرضى، وستحدث عجائب كثيرة لا يمكن إنكارها. وبما أن الأرواح ستدّعي الإيمان بالكتاب المقدس وتُظهر احتراماً لمؤسسات الكنيسة، فسيُقبَل عملها بوصفه تجلّياً لقوة إلهية.

“The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

لقد أصبح خط التمييز بين الذين يعلنون أنفسهم مسيحيين وبين عديمي التقوى الآن بالكاد يمكن تمييزه. فأعضاء الكنيسة يحبون ما يحبّه العالم وهم مستعدّون للانضمام إلى أهله، وقد عزم الشيطان على أن يوحّدهم في جسد واحد وبذلك يقوّي قضيته بأن يجرف الجميع إلى صفوف الروحانية. والبابويون، الذين يفتخرون بالمعجزات باعتبارها علامة مؤكدة للكنيسة الحقة, سيكون من السهل خداعهم بهذه القوة الصانعة للعجائب؛ والبروتستانت، بعدما طرحوا ترس الحق، سيُضلَّلون أيضًا. وسيقبل البابويون والبروتستانت وأهل الدنيا على حد سواء صورة التقوى من دون قوتها، وسيرون في هذا الاتحاد حركة عظيمة لاهتداء العالم وتمهيد دخول الألفية المنتظرة منذ زمن طويل.

“Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

من خلال تحضير الأرواح، يظهر الشيطان كفاعل خير للجنس البشري، يشفي أمراض الناس، ويدّعي أنه يقدّم نظامًا جديدًا وأرفع للإيمان الديني؛ ولكنه في الوقت نفسه يعمل كمدمّر. إغواءاته تقود جموعًا إلى الهلاك. الإفراط يخلع العقل عن عرشه؛ ويتلوه الانغماس الحسي والخصام وسفك الدماء. يسرّ الشيطان بالحرب، لأنها تستثير أسوأ أهواء النفس، ثم تجرف إلى الأبدية ضحاياها المتلطخين بالرذيلة والدم. هدفه أن يحرّض الأمم على أن تحارب بعضها بعضًا، لأنه يستطيع بهذه الطريقة أن يصرف عقول الناس عن عمل الاستعداد للوقوف في يوم الله. الصراع العظيم، 588، 589.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

يبدو أن الشيطان يحقق ذروة عمله عند صدور قانون الأحد، لا قبله. إنما يكون ذلك بعد أن تتكلم الولايات المتحدة كتنين في الآية الحادية عشرة من الإصحاح الثالث عشر من سفر الرؤيا، إذ في الآية الثالثة عشرة يبدو أن الشيطان يُنزل نارًا من السماء. وهذا أيضًا ما تشير إليه الأخت وايت.

“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

«بالمَرسوم الذي يفرض إقرارَ مؤسسة البابوية انتهاكًا لشريعة الله، ستنفصل أمتُنا انفصالًا تامًّا عن البرّ. وعندما تمدّ البروتستانتية يدَها عبر الهوّة لتقبض على يد السلطة الرومانية، وعندما تمتدّ فوق اللُّجّة لتصافح الروحانية، وعندما، تحت تأثير هذا الاتحاد الثلاثي، تتنكّر بلادُنا لكل مبدأ من مبادئ دستورها بوصفها حكومةً بروتستانتيةً جمهورية، وتُهيِّئ السبلَ لنشر أكاذيب البابوية وأضاليلها، فحينئذٍ يمكننا أن نعلم أن الوقت قد جاء لعمل الشيطان العجيب وأن النهاية قد اقتربت». الشهادات، المجلد 5، 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

قبل قانون الأحد، وخلال زمن اختبار صورة الوحش، الذي هو أيضًا زمن ختم المئة والأربعة والأربعين ألفًا، وهو أيضًا حيث يتحقق أثر كل رؤيا، ستتجلّى ظاهرة لقوة التنين تمثّل معجزة شفاء زائفة. في سفر الرؤيا، تُعرَف زانية بابل بأنها تُضلّ جميع الأمم.

And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

ونور سراج لا يضيء فيكِ فيما بعد، وصوت العريس والعروس لا يُسمع فيكِ فيما بعد، لأن تجاركِ كانوا عظماء الأرض، إذ بسحركِ ضلّت جميع الأمم. سفر الرؤيا 18:23.

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

كلمة "sorceries" هي الكلمة اليونانية "pharmakeia" وتعني الدواء أو الصيدلة. والكلمة مشتقة من اللفظة اليونانية G5332، التي تعني (دواءً، أي جرعة تُحدِث سحراً)، وتُطلق أيضاً على بائع الأدوية أو الصيدلي أو المُسَمِّم. في الأيام الأخيرة التي تسبق قانون الأحد، ستكون إحدى القضايا التي ستسهم في البيئة الانقسامية التي سيرثها الرئيس الثامن والأخير هي عملُ صناعة الأدوية، كما يمثله كلٌّ من أنتوني فاوتشي والفيروسِ الصيني.

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

فاوتشي والصين كلاهما ممثلان لسلطان التنين، ويمكن تتبّع بصمات فاوْتشي رجوعًا إلى اختراع فيروس نقص المناعة البشرية. وضبط السكان، كما يمثّله رجال من أمثال الملياردير بيل غيتس، هو صفةٌ تجلّت في محاولة فرعون القضاء على الأطفال في زمن موسى، وفي سعي هيرودس إلى فعل الأمر نفسه في زمن المسيح. لقد خُدع نصف السكان بالفيروس الصيني، ولا يزال المرء يرى الناس يضعون الكمّامات التي لا تمنع أيّ فيروس.

We will continue this study in the next article.

سنواصل هذه الدراسة في المقالة التالية.

“Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

يعمل الشيطان أيضًا من خلال العناصر ليجمع حصاده من النفوس غير المستعدة. لقد درس أسرار مختبرات الطبيعة، ويستخدم كل قوته للتحكم في العناصر بقدر ما يسمح الله. ولما سُمح له أن يبتلي أيوب، ما أسرع ما اكتُسحت القطعان والماشية والخدم والبيوت والأبناء، إذ تتابعت المصائب واحدة تلو الأخرى كلمح البصر. إن الله هو الذي يحمي مخلوقاته ويحصّنهم من قوة المهلك. لكن عالم المسيحية قد أبدى ازدراءً لشريعة يهوه؛ وسيفعل الرب تمامًا ما أعلن أنه سيفعله—سيسحب بركاته من الأرض ويرفع عنايته الحامية عن أولئك الذين يتمردون على شريعته ويعلّمون ويُجبرون الآخرين على فعل الشيء نفسه. إن للشيطان سلطانًا على كل من لا يحرسهم الله حراسة خاصة. سيحابي بعضًا ويُيسّر لهم النجاح لتمضي مقاصده قدمًا، وسيجلب الضيق على آخرين ويقود الناس إلى الاعتقاد بأن الله هو الذي يبتليهم.

“While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

وفي الوقت الذي يظهر فيه لبني البشر كطبيب عظيم قادر على شفاء كل أسقامهم، سيجلب الأمراض والكوارث، حتى تُحوَّل المدن المكتظة إلى خراب ودمار. وهو الآن يعمل بالفعل. في الحوادث والكوارث في البحر والبر، وفي الحرائق الهائلة، وفي الأعاصير العاتية والعواصف البردية المروعة، وفي العواصف والفيضانات والأعاصير المدارية وأمواج المدّ والزلازل، في كل مكان وبألف شكل، يمارس الشيطان سلطانه. يكتسح الغلال الناضجة، فتتبع ذلك مجاعة وضيق. ويبث في الهواء تلوّثًا قاتلًا، فيهلك الآلاف بالوباء. وهذه النوازل ستصبح أكثر فأكثر تكرارًا وكارثية. سيحل الهلاك بالإنسان والحيوان. «تنوح الأرض وتذبل»، «والمتكبّرون من الشعب ... يذوون. والأرض أيضًا قد تدنّست تحت سكانها، لأنهم تعدّوا الشرائع، وغيّروا الفريضة، ونقضوا العهد الأبدي». إشعياء 24:4، 5.

“And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

وحينئذٍ سيقنع المخادع العظيم الناس بأن الذين يخدمون الله هم سبب هذه الشرور. وستُلقي الفئة التي أثارت سخط السماء بكل متاعبها على عاتق أولئك الذين يشكّل امتثالهم لوصايا الله توبيخًا دائمًا للعصاة. وسيُعلَن أن الناس يسيئون إلى الله بانتهاكهم سبت يوم الأحد؛ وأن هذه الخطيّة قد جلبت كوارث لن تزول حتى تُفرَض المحافظة على يوم الأحد فرضًا صارمًا؛ وأن الذين يطرحون مطالب الوصيّة الرابعة، وبذلك يدمّرون توقير الأحد، هم مكدّرو الشعب، يمنعون استعادتهم الرضا الإلهي والازدهار الزمني. وهكذا ستتكرر التهمة التي وُجِّهت قديمًا إلى خادم الله، وعلى أسس راسخة بالقدر نفسه: "وحدث لما رأى آخاب إيليا أن آخاب قال له: أأنت هو مكدّر إسرائيل؟ فقال: لم أُكدّر أنا إسرائيل، بل أنت وبيت أبيك، إذ قد تركتم وصايا الرب وأنت تبعت البعليم." 1 ملوك 18: 17، 18. ومع اشتعال غضب الشعب باتهامات كاذبة، سيسلكون مسلكًا نحو سفراء الله شبيهًا جدًا بما سلكه إسرائيل المرتد نحو إيليا.

“The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

القوة الصانعة للمعجزات المتجلية من خلال مذهب تحضير الأرواح ستبسط نفوذها ضد الذين يختارون طاعة الله بدلًا من الناس. وستعلن رسائل الأرواح أن الله قد أرسلهم لإقناع رافضي يوم الأحد بخطئهم، مؤكدةً أنه ينبغي طاعة قوانين البلاد كشريعة الله. وسيتحسرون على عِظَم الشر في العالم ويؤيدون شهادة رجال الدين بأن الحالة المتدهورة للأخلاق ناجمة عن انتهاك حرمة يوم الأحد. وسيتأجج سخط عظيم ضد كل من يرفض قبول شهادتهم. الصراع العظيم، 589، 590.