Jones' Logic
منطق جونز
Jones’ logic that the first angel of Revelation fourteen cannot be separated from the following two angels is rock-solid. His identification of the structural connection of those three angels with the trumpet angels is absolutely air-tight. His emphasis was no doubt upon the three angels of Revelation fourteen, but the logic for applying them as “inseparable,” is just as valid for all the angels that preceded them.
إنَّ منطق جونز القائل إنَّ الملاك الأوّل في رؤيا 14 لا يمكن فصله عن الملاكين اللذين يليانه هو منطقٌ راسخ لا يتزعزع. وإنَّ تحديده للارتباط البنيوي بين هؤلاء الملائكة الثلاثة وملائكة الأبواق محكمٌ إحكامًا تامًّا. ولا شكَّ أنَّ تركيزه كان على الملائكة الثلاثة في رؤيا 14، غير أنَّ المنطق القاضي بتطبيقهم بوصفهم «غير منفصلين» يصحّ بالقدر نفسه على جميع الملائكة الذين سبقوهم.
Because he was focusing upon the three angels of Revelation fourteen, he did not carry out his own logic to its ultimate conclusion. Ultimately the logic he used to connect the fifth, sixth and seventh woe trumpets to the three angels of Revelation fourteen, also included taking the line of the trumpets all the way back to the first of the seven trumpet angels.
لأنه كان يركّز على الملائكة الثلاثة في رؤيا أربعة عشر، لم يُتِمّ منطقه الخاص إلى غايته القصوى. وفي النهاية، فإن المنطق الذي استخدمه للربط بين أبواق الويل الخامس والسادس والسابع وبين الملائكة الثلاثة في رؤيا أربعة عشر، تضمّن أيضًا إرجاع خطّ الأبواق كلّه إلى أوّل ملائكة الأبواق السبعة.
And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets. … And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. Revelation 8:2, 6.
ورأيتُ السبعةَ الملائكةَ الذين يقفون أمام الله، وقد أُعطوا سبعةَ أبواق. … والسبعةُ الملائكةُ الذين معهم السبعةُ الأبواق تهيّأوا لكي يَبوقوا. رؤيا 8: 2، 6
The series of angels begins with the “seven” trumpet angels, and the line of angels in Revelation begins with the first trumpet all the way through to the third angel’s warning of the mark of the beast. Jones is correct for identifying a distinction from the first four trumpets and the last three woe trumpets, for that “four and three” prophetic structure is also found in the churches and the seals. Established upon three witnesses in the book of Revelation allows those who choose to see that seven as a symbol, also contains four as a symbol and three as a symbol.
تبدأ سلسلة الملائكة بملائكة الأبواق «السبعة»، ويبدأ صفّ الملائكة في سفر الرؤيا من البوق الأول ويمتدّ إلى إنذار الملاك الثالث بشأن سِمة الوحش. وجونز مُحقّ في تمييزه بين الأبواق الأربعة الأولى وأبواق الويل الثلاثة الأخيرة، لأن هذا البناء النبوي القائم على «الأربعة والثلاثة» يوجد أيضًا في الكنائس والأختام. وإذ يتأسس ذلك على ثلاثة شهود في سفر الرؤيا، فإنه يتيح لمن يختار أن يرى أن السبعة، بوصفها رمزًا، تتضمّن أيضًا الأربعة بوصفها رمزًا والثلاثة بوصفها رمزًا.
A Divine Connection
صلةٌ إلهية
What we have been identifying in the recent past is that the first and second angels of Revelation fourteen are empowered by a time prophecy of Islam of the first and second woes, and that the empowerment of the third angel is accomplished by the fulfillment of the third woe on 9/11. What Jones’ application identifies, (even though he did not make my point) is that every angel from the first trumpet angel of Revelation eight to the third woe trumpet of Revelation eleven is inseparably connected with the three angels of Revelation fourteen. They are symbols within the same prophetic line. They must be recognized as such to understand the various roles that each of the angels represent. So just as the seven churches, seals and trumpets represent seven, and also the symbol of four and three within the overall symbolism of the seven (churches, seals and trumpets); the line of angels from the first of seven trumpet angels all the way through to the third angel must be considered as a whole. This identifies a line of eleven angels.
ما كنّا نُبيِّنه في الآونة الأخيرة هو أن الملاك الأول والملاك الثاني من رؤيا 14 قد مُنِحا قوةً بواسطة نبوةٍ زمنيةٍ تخصّ الإسلام، أي نبوة الويل الأول والويل الثاني، وأن تمكين الملاك الثالث قد تمّ بتمام الويل الثالث في 11/9. وما يحدده تطبيق جونز — مع أنه لم يذكر النقطة التي أذكرها أنا — هو أن كل ملاك، من ملاك البوق الأول في رؤيا 8 إلى بوق الويل الثالث في رؤيا 11، مرتبط ارتباطًا لا ينفصم بالملائكة الثلاثة في رؤيا 14. فهي رموز ضمن الخط النبوي نفسه. ولا بد من التعرّف إليها على هذا النحو لفهم الأدوار المتنوعة التي يمثلها كل واحد من الملائكة. وهكذا، فكما أن الكنائس السبع، والأختام السبعة، والأبواق السبعة تمثل العدد سبعة، وكذلك أيضًا رمزي العددين أربعة وثلاثة ضمن الرمزية الكلية للسبعة (الكنائس، والأختام، والأبواق)، كذلك ينبغي النظر إلى خط الملائكة الممتد من أول سبعة ملائكة الأبواق إلى الملاك الثالث على أنه كلٌّ واحد. وهذا يحدّد خطًّا من أحد عشر ملاكًا.
The three angels of Revelation fourteen represent the warning message of the Millerites that announced the opening of the judgment and thereafter the warning message of the one hundred and forty-four thousand that is announcing the close of judgment.
تمثّل الملائكة الثلاثة المذكورون في رؤيا 14 رسالةَ التحذير التي حملها الميليريون، والتي أعلنت افتتاحَ الدينونة، ثم بعد ذلك رسالةَ التحذير التي يحملها المئة والأربعة والأربعون ألفًا، والتي تعلن اختتامَ الدينونة.
The seven trumpets represent powers that God employed providentially to bring judgment upon nations that enforced the worship of the sun.
تمثل الأبواق السبعة قوى استخدمها الله في عنايته الإلهية لإنزال القضاء على الأمم التي فرضت عبادة الشمس.
The first four trumpets identify the progressive demise of Western Rome by the year 427.
تُحدِّد الأبواق الأربعة الأولى الانهيارَ التدريجيَّ لروما الغربية بحلول سنة 427.
The fifth and sixth identify the demise of Eastern Rome from 1449 unto 1453.
الخامس والسادس يحدِّدان سقوط روما الشرقية من سنة 1449 إلى سنة 1453.
The last three trumpets represent Islam of the three woes.
تمثّل الأبواق الثلاثة الأخيرة الإسلام ذا الويلات الثلاث.
The angel in Revelation ten is Christ, who descends to empower the movement in the beginning and He descends again in Revelation eighteen, to empower the movement at the end.
الملاك في رؤيا 10 هو المسيح، الذي ينزل ليُمكِّن الحركة في البداية، وهو ينزل مرة أخرى في رؤيا 18 ليُمكِّن الحركة في النهاية.
The seventh trumpet began to sound on October 22, 1844 at the opening of the judgment which is the antitypical Day of Atonement. The trumpet of Jubilee was to be sounded on the Day of Atonement. Two trumpets therefore are sounded at the judgment; the Jubilee trumpet and the seventh trumpet.
بدأ البوق السابع يدوّي في 22 أكتوبر 1844 عند افتتاح الدينونة التي هي يوم الكفارة المضادّ للنموذج. وكان ينبغي أن يُنفخ في بوق اليوبيل في يوم الكفارة. ولذلك يُنفخ في بوقين عند الدينونة: بوق اليوبيل والبوق السابع.
Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family. A jubilee shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed. Leviticus 25:9–11.
ثُمَّ تُسْمِعُ بُوقَ الْيُوبِيلِ فِي الْيَوْمِ الْعَاشِرِ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ؛ فِي يَوْمِ الْكَفَّارَةِ تُسْمِعُونَ الْبُوقَ فِي جَمِيعِ أَرْضِكُمْ. وَتُقَدِّسُونَ السَّنَةَ الْخَمْسِينَ، وَتُنَادُونَ بِالْعِتْقِ فِي الأَرْضِ كُلِّهَا لِجَمِيعِ سُكَّانِهَا. تَكُونُ لَكُمْ يُوبِيلًا، فَيَرْجِعُ كُلُّ إِنْسَانٍ إِلَى مُلْكِهِ، وَيَرْجِعُ كُلُّ إِنْسَانٍ إِلَى عَشِيرَتِهِ. تَكُونُ لَكُمْ السَّنَةُ الْخَمْسُونَ يُوبِيلًا؛ لاَ تَزْرَعُوا، وَلاَ تَحْصُدُوا نَبَاتَهَا الذَّاتِيَّ، وَلاَ تَقْطِفُوا عِنَبَ كَرْمِهَا غَيْرِ الْمَقْلُومِ. اللاويين 25: 9–11.
The context that identifies the scattering of Israel for “seven times” located in the very next chapter in Leviticus, is set forth in the verses that lead to the instruction of sounding the jubilee trumpet on the Day of Atonement.
إن السياق الذي يحدِّد تشتيت إسرائيل لمدة «سبعة أزمنة»، الوارد في الإصحاح التالي مباشرة في سفر اللاويين، يَرِد في الآيات التي تُمَهِّد للأمر بإطلاق بوق اليوبيل في يوم الكفارة.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the Lord. Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof; But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the Lord: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard. That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land. And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee, And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat. And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Leviticus 25:2–8.
كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: مَتَى دَخَلْتُمُ الأَرْضَ الَّتِي أُعْطِيكُمْ، تُسَبِّتُ الأَرْضُ سَبْتًا لِلرَّبِّ. سِتَّ سِنِينَ تَزْرَعُ حَقْلَكَ، وَسِتَّ سِنِينَ تَقْلِمُ كَرْمَكَ، وَتَجْمَعُ غَلَّتَهُ. وَأَمَّا فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ فَيَكُونُ لِلأَرْضِ سَبْتُ عُطْلَةٍ، سَبْتًا لِلرَّبِّ. حَقْلَكَ لاَ تَزْرَعْ، وَكَرْمَكَ لاَ تَقْلِمْ. وَزَرِيعَ حَصِيدِكَ لاَ تَحْصُدْ، وَعِنَبَ كَرْمِكَ غَيْرِ الْمَقْلُومِ لاَ تَقْطِفْ، إِنَّهَا سَنَةُ عُطْلَةٍ لِلأَرْضِ. وَيَكُونُ سَبْتُ الأَرْضِ لَكُمْ لِلطَّعَامِ: لَكَ وَلِعَبْدِكَ وَلأَمَتِكَ وَلأَجِيرِكَ وَلِلنَّزِيلِ عِنْدَكَ، الْمُقِيمِ مَعَكَ، وَلِبَهَائِمِكَ وَلِلْوَحْشِ الَّذِي فِي أَرْضِكَ، تَكُونُ كُلُّ غَلَّتِهَا لِلطَّعَامِ. وَتَعُدُّ لَكَ سَبْعَةَ سُبُوتِ سِنِينَ، سَبْعَ سَبْعَاتِ سِنِينَ، فَتَكُونُ لَكَ أَيَّامُ سَبْعَةِ سُبُوتِ السِّنِينَ تِسْعًا وَأَرْبَعِينَ سَنَةً. اللاويين 25: 2–8.
When Miller recognized the judgment against Israel for breaking the sabbath rest for the land in chapter twenty-six, he applied the principle that a day represents a year and discovered that a year is three hundred and sixty days, and that seven times three hundred and sixty was twenty-five hundred and twenty years of punishment for breaking the covenant. It was the first prophetic truth he discovered. It’s the foundation of the truths that made up the foundation that Christ laid through the work of Miller. The Jubilee trumpet is an announcement of deliverance and freedom.
حين أدرك ميلر في الأصحاح السادس والعشرين الدينونة الواقعة على إسرائيل بسبب انتهاكهم سبتَ الراحة للأرض، طبَّق المبدأ القائل إن اليوم يمثّل سنة، واكتشف أن السنة هي ثلاثمئة وستون يومًا، وأن سبع مرات ثلاثمئة وستين تساوي ألفين وخمسمئة وعشرين سنة من العقاب على نقض العهد. وكانت تلك أولَ حقيقة نبوية اكتشفها. وهي الأساس للحقائق التي كوَّنت الأساس الذي وضعه المسيح من خلال عمل ميلر. إن بوق اليوبيل هو إعلان بالنجاة والحرية.
The seventh trumpet is Islam of the third woe.
البوق السابع هو الإسلام التابع للويل الثالث.
But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets. Revelation 10:7.
بل في أيام صوت الملاك السابع، حين يشرع في التبويق، يتمّ سرّ الله، كما بشّر عبيده الأنبياء. رؤيا 10:7.
The seventh trumpet of Islam is an external prophetic truth and the Jubilee trumpet is the internal prophetic truth of justification by faith—deliverance from sin, which according to Sister White is the third angel in verity. In the period when the seventh trumpet is sounding, the mystery of Christ in you the hope of glory will be perfected as Christ combines His Divinity with the humanity of the one hundred and forty-four thousand. Those who then receive the seal of God will proclaim a trumpet message of warning represented as the third woe and also the warning of the third angel. The third woe empowers the message of the third angel when the angel who is no less a personage than Jesus Christ descends with a message in His hand.
البوق السابع للإسلام هو حقيقة نبوية خارجية، وبوق اليوبيل هو الحقيقة النبوية الداخلية للتبرير بالإيمان—الخلاص من الخطية، الذي بحسب الأخت وايت هو الملاك الثالث بالحقيقة. وفي الفترة التي يكون فيها البوق السابع يُبَوَّق به، سيُكمَّل سرّ المسيح فيكم رجاء المجد إذ يجمع المسيح لاهوته بناسوت المئة والأربعة والأربعين ألفًا. والذين ينالون حينئذٍ ختم الله سيعلنون رسالة بوق للتحذير، مُمَثَّلة بالويل الثالث وكذلك بإنذار الملاك الثالث. إن الويل الثالث يمنح رسالة الملاك الثالث قوةً حين ينزل الملاك، الذي ليس أقل شأنًا من شخص يسوع المسيح، ومعه رسالة في يده.
When we identify that it was a time prophecy of the first and second woe that empowered the first angel’s message, and a prophecy of the third woe that empowers the third angel’s message, we are identifying the trumpets as ‘judgments that were brought upon Rome in response to Sunday enforcement.’ Those providential judgments, particularly the last three woe trumpets, align and parallel the warning message of Revelation fourteen’s three angels. Two woes and two angels in the Millerite history and the third woe and the third angel in the history of the one hundred and forty-four thousand. In the beginning history of the first and second angels, the message of the opening of the judgment was empowered by a fulfillment of Islam of the first and second woes. In the ending history of the third angel the message announcing the close of judgment was empowered by a fulfillment of Islam of the third woe.
حين نُدرك أنها كانت نبوةً زمنية عن الويل الأول والويل الثاني قد منحت رسالة الملاك الأول قوتها، وأن نبوةً عن الويل الثالث تمنح رسالة الملاك الثالث قوتها، فإننا نكون قد حدَّدنا الأبواق بوصفها «أحكامًا أُنزلت على روما استجابةً لفرض حفظ الأحد». وهذه الأحكام العِنايَوية، ولا سيما أبواق الويلات الثلاثة الأخيرة، تتوافق وتتوازى مع رسالة التحذير الخاصة بالملائكة الثلاثة في الأصحاح الرابع عشر من سفر الرؤيا. وِيلان وملاكان في التاريخ الميلري، والويل الثالث والملاك الثالث في تاريخ المئة والأربعة والأربعين ألفًا. ففي تاريخ البداية للملاك الأول والملاك الثاني، قد مُنحت الرسالةُ الخاصة بافتتاح الدينونة قوتها من خلال إتمامٍ للإسلام في الويل الأول والويل الثاني. وفي تاريخ النهاية للملاك الثالث، قد مُنحت الرسالةُ المُعلِنة اختتام الدينونة قوتها من خلال إتمامٍ للإسلام في الويل الثالث.
The empowerment at the beginning and ending was represented by the angel of Revelation ten and eighteen, “who was no less a personage than Jesus Christ.” The external message of Islam and the internal message of judgment is the external third woe trumpet and the internal message of judgment is the trumpet of the third angel. The external trumpet of Islam is the prophecy of twenty-five hundred and twenty years and the internal trumpet of the third angel is the twenty-three hundred years. Both arrived and sounded at the opening of the judgment of the dead, and both arrived again at the opening of the judgment of the living.
كان التمكين في البداية والنهاية مُمثَّلًا بالملاك الوارد في رؤيا 10 و18، «الذي لم يكن أقل شأنًا من شخص يسوع المسيح نفسه». إن الرسالة الخارجية للإسلام والرسالة الداخلية للدينونة هما البوق الخارجي للويل الثالث، والرسالة الداخلية للدينونة هي بوق الملاك الثالث. فالبوق الخارجي للإسلام هو نبوة الألفين والخمسمئة والعشرين سنة، وأما البوق الداخلي للملاك الثالث فهو الألفان والثلاثمئة سنة. وقد أتى كلاهما ودَوَّى عند افتتاح دينونة الأموات، ثم أتى كلاهما مرة أخرى عند افتتاح دينونة الأحياء.
The angel of Revelation ten descended on August 11, 1840 in fulfillment of the prophecy of Islam and in so doing, the angel typified the descent of the angel of Revelation eighteen with a fulfillment of a prophecy of Islam. God’s judgment upon the rebellion of the Sunday law in 321, and then again in 538 is represented by the first six trumpets, and His judgment for the soon-coming Sunday law rebellion is represented by the seventh trumpet, which is the third woe and also the third angel. The warning message of the beginning of the judgment on October 22, 1844 and the warning message of the judgment of the living on 9/11 were both empowered by the seventh angel in the sequence that Jones set forth. Six trumpet angels in chapters eight and nine, then in chapter ten the angel descends who is no less a personage than Jesus Christ. He is the seventh in the sequence of angels, who is followed in chapter eleven by the third woe, which is the seventh trumpet that began to sound in 1844, but is the eighth in the series of angels that lead to the ninth, tenth and eleventh angels in Revelation fourteen.
إن ملاك رؤيا 10 نزل في 11 أغسطس 1840 إتمامًا لنبوة الإسلام، وبذلك مثَّل ذلك الملاك نزول ملاك رؤيا 18 مع إتمام نبوةٍ عن الإسلام. إن قضاء الله على تمرّد قانون الأحد في سنة 321، ثم مرة أخرى في 538، يتمثّل في الأبواق الستة الأولى، وأما قضاؤه على تمرّد قانون الأحد القريب المجيء فيتمثّل في البوق السابع، الذي هو الويل الثالث وهو أيضًا الملاك الثالث. إن رسالة التحذير ببداية الدينونة في 22 أكتوبر 1844، ورسالة التحذير بدينونة الأحياء في 9/11، كلتاهما قد تقوّتَا بالملاك السابع في التسلسل الذي عرضه جونز. ستة ملائكة للأبواق في الإصحاحين الثامن والتاسع، ثم في الإصحاح العاشر ينزل الملاك الذي لا يقل شأنًا عن يسوع المسيح. وهو السابع في تسلسل الملائكة، ويتبعه في الإصحاح الحادي عشر الويل الثالث، الذي هو البوق السابع الذي بدأ يُسمَع في سنة 1844، لكنه الثامن في سلسلة الملائكة التي تقود إلى الملاك التاسع والعاشر والحادي عشر في رؤيا 14.
The third angel’s message cannot be isolated from the first and second angels’ messages, but neither can it be separated from the seven trumpets of God’s judgment upon apostasy. The first four trumpets of judgment in chapter eight of Revelation identify the progressive demise of Western Rome after Constantine’s first Sunday law in 321 and began at his division of the empire into east and west in 330.
لا يمكن عزل رسالة الملاك الثالث عن رسالتي الملاك الأول والملاك الثاني، ولكن لا يمكن أيضًا فصلها عن أبواق الله السبعة الخاصة بدينونته على الارتداد. إن الأبواق الأربعة الأولى للدينونة في الأصحاح الثامن من سفر الرؤيا تُحدِّد الانهيار التدريجي لروما الغربية بعد أول قانون للأحد أصدره قسطنطين سنة 321، وقد بدأ ذلك عند تقسيمه الإمبراطورية إلى شرق وغرب سنة 330.
“When our nation, in its legislative councils, shall enact laws to bind the consciences of men in regard to their religious privileges, enforcing Sunday observance, and bringing oppressive power to bear against those who keep the seventh-day Sabbath, the law of God will, to all intents and purposes, be made void in our land; and national apostasy will be followed by national ruin.” Review and Herald, December 18, 1888.
«حين تُسنّ أمّتنا، في مجالسها التشريعية، قوانين تُقيِّد ضمائر الناس فيما يتعلّق بامتيازاتهم الدينية، فارضةً حفظ يوم الأحد، ومستخدمةً سلطةً قمعية ضد الذين يحفظون سبت اليوم السابع، فإن شريعة الله ستُجعل، عمليًا ومن كل وجه، باطلة في أرضنا؛ وسيعقب الارتدادَ القوميَّ خرابٌ قومي». Review and Herald, December 18, 1888.
The principle of national apostasy bringing national ruin was brought upon Constantine’s nation beginning with the first four trumpets that brought Western Rome to a conclusion by 476. Eastern Rome came to its conclusion in 1453, though it had prophetically lost its national sovereignty on July 27, 1449. Unlike Babylon, who was overthrown in one night, Rome, both western and eastern was brought to their endings progressively. The demise of Western Rome under the first four trumpets by 476, represents the demise of the United States under four trumpets, which at one level represents the four generations of the United States that began in 1798 and ends at the Sunday law. Those four generations parallel the four generations of Adventism, which parallel the first four churches of Revelation two, and the four escalating abominations of Ezekiel chapter eight and the four waves of grasshoppers in the book of Joel.
إن مبدأ الارتداد القومي الذي يجلب الخراب القومي قد حلّ بأمة قسطنطين ابتداءً من الأبواق الأربعة الأولى التي أوصلت روما الغربية إلى نهايتها بحلول سنة 476. أما روما الشرقية فقد بلغت نهايتها سنة 1453، مع أنها كانت قد فقدت، من الناحية النبوية، سيادتها القومية في 27 يوليو/تموز 1449. وعلى خلاف بابل، التي أُطيح بها في ليلة واحدة، فإن روما، غربيةً كانت أم شرقيةً، قد أُوصلت إلى نهايتيهما تدريجيًا. وإن سقوط روما الغربية تحت الأبواق الأربعة الأولى بحلول سنة 476 يمثّل سقوط الولايات المتحدة تحت أربعة أبواق، وهو، على أحد المستويات، يمثّل الأجيال الأربعة للولايات المتحدة التي بدأت سنة 1798 وتنتهي عند قانون الأحد. وهذه الأجيال الأربعة توازي الأجيال الأربعة للأدفنتية، التي توازي الكنائس الأربع الأولى من رؤيا 2، والرجاسات الأربع المتصاعدة في حزقيال الأصحاح الثامن، والموجات الأربع من الجراد في سفر يوئيل.
For thus saith the Lord God; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast? Ezekiel 14:21.
لأنه هكذا قال السيد الرب: فكم بالحري إذا أرسلتُ على أورشليم أحكامي الأربع الشديدة: السيف، والجوع، والوحش الرديء، والوبأ، لأقطع منها الإنسان والبهيمة؟ حزقيال 14:21.
The fifth and sixth trumpets brought down Eastern Rome, and eastern Rome in prophetic relation to western Rome, represents the state. Western Rome represents the church. Western Rome also represents the United States, who is conquered first, as was western Rome.
أدّت البوقان الخامس والسادس إلى إسقاط روما الشرقية، وروما الشرقية، في علاقتها النبوية بروما الغربية، تمثّل الدولة. أمّا روما الغربية فتمثّل الكنيسة. وروما الغربية تمثّل أيضًا الولايات المتحدة، التي تُغلَب أولًا، كما غُلِبت روما الغربية.
“As America, the land of religious liberty, shall unite with the Papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example.” Testimonies, volume 6, 18.
«عندما تتحد أمريكا، أرض الحرية الدينية، مع البابوية في إرغام الضمير وإلزام الناس بإكرام السبت الكاذب، فإن شعوب كل بلد على وجه الأرض ستُساق إلى الاقتداء بمثالها». الشهادات، المجلد 6، 18.
The first four trumpets represent the four generations of American history, and when the United States falls, the glorious land of verse forty-one of Daniel eleven has just fallen, and the next obstacle is Egypt, a symbol of the rest of the nations of the world. The United Nations, who are the ten kings, then agree to give their seventh kingdom to the papacy, for ‘a short space—one hour,’ in Revelation seventeen. This occurs at Herod’s birthday party, when he pledges half his kingdom. At Herod’s birthday party, in that hour the handwriting appears upon the plaster of the walls, and Belshazzar is slain. That hour arrives at the Sunday law and continues until the close of human probation. The seventh kingdom is conquered as typified by the destruction of the walls of Constantinople that came down in 1453. From the Sunday law in the United States, as typified by 1449; unto the fall of Constantinople in 1453 is four symbolic years. The papacy received its deadly wound in 1798.
تمثّل الأبواق الأربعة الأولى الأجيال الأربعة من تاريخ أمريكا، وعندما تسقط الولايات المتحدة تكون الأرض البهيّة المذكورة في العدد الحادي والأربعين من دانيال الحادي عشر قد سقطت للتو، ويكون العائق التالي هو مصر، وهي رمز لسائر أمم العالم. ثم تتفق الأمم المتحدة، التي هي الملوك العشرة، على أن تعطِيَ ملكها السابع للبابوية، لمدة «زمانٍ يسير — ساعة واحدة»، في رؤيا سبعة عشر. ويحدث ذلك في حفلة عيد ميلاد هيرودس، حين يتعهّد بنصف مملكته. وفي حفلة عيد ميلاد هيرودس، في تلك الساعة تظهر الكتابة على جصّ الجدران، ويُقتل بلشاصر. وتأتي تلك الساعة عند قانون الأحد وتستمر إلى إغلاق باب التوبة للبشر. ويُغلب الملك السابع كما يُرمز إليه بتدمير أسوار القسطنطينية التي سقطت سنة 1453. فمن قانون الأحد في الولايات المتحدة، كما يُرمز إليه بسنة 1449، إلى سقوط القسطنطينية سنة 1453، أربع سنوات رمزية. وقد نالت البابوية جرحها المميت سنة 1798.
In Daniel eleven verse forty the papacy fell in 1798, at the time of the end. Then the king of the south fell in 1989, at the time of the end. The United States falls in verse forty-one and Egypt falls in verse forty-two and the papacy comes to its second and final fall in verse forty-five.
في دانيال 11:40 سقطت البابوية في سنة 1798، في وقت النهاية. ثم سقط ملك الجنوب في سنة 1989، في وقت النهاية. وتسقط الولايات المتحدة في الآية 41، وتسقط مصر في الآية 42، وتصل البابوية إلى سقوطها الثاني والأخير في الآية 45.
“From the rise and fall of nations as made plain in the books of Daniel and the Revelation, we need to learn how worthless is mere outward and worldly glory. Babylon, with all its power and magnificence, the like of which our world has never since beheld,—power and magnificence which to the people of that day seemed so stable and enduring,—how completely has it passed away! As ‘the flower of the grass,’ it has perished. James 1:10. So perished the Medo-Persian kingdom, and the kingdoms of Grecia and Rome. And so perishes all that has not God for its foundation. Only that which is bound up with His purpose, and expresses His character, can endure. His principles are the only steadfast things our world knows.” Prophets and Kings, 548.
«من صعود الأمم وسقوطها، كما أُعلن بوضوح في سفري دانيال والرؤيا، ينبغي لنا أن نتعلّم كم هو باطل المجد الخارجي والدنيوي المحض. إن بابل، بكل سلطانها وبهائها، ذلك السلطان والبهاء اللذان لم يشهد عالمنا لهما مثيلاً منذ ذلك الحين، واللذان بدوا لشعب ذلك الزمان ثابتين دائمين إلى هذا الحد، كم قد زالا زوالاً تامًّا! لقد هلكت كـ«زهر العشب». يعقوب 1:10. وهكذا هلكت مملكة مادي وفارس، وممالك اليونان وروما. وهكذا يهلك كل ما ليس الله أساسه. وحده ما ارتبط بقصده، وعبّر عن صفته، هو الذي يستطيع أن يدوم. ومبادئه هي وحدها الأشياء الثابتة التي يعرفها عالمنا». الأنبياء والملوك، 548.
The fall of the United States (the false prophet) in verse forty-one was typified by 1449, and the fall of Egypt (the dragon) in verse forty-two was typified by 1453 and the papacy (the beast) comes to its end with none to help as typified by 1798. The false prophet and the dragon are brought down by trumpet powers, and the beast is brought down by a dragon power.
لقد مُثِّل سقوط الولايات المتحدة (النبي الكذاب) في الآية الحادية والأربعين بعام 1449، ومُثِّل سقوط مصر (التنين) في الآية الثانية والأربعين بعام 1453، وتصل البابوية (الوحش) إلى نهايتها ولا معين لها، كما مُثِّل ذلك بعام 1798. ويُسقَط النبي الكذاب والتنين بقوى الأبواق، أمّا الوحش فيُسقَط بقوة تنين.
The number four is a symbol of the dissolution of a kingdom. Alexander’s kingdom disintegrated into four kingdoms, and Egypt came down in the Red Sea in the fourth generation, and Israel is bowing to the sun in the fourth abomination of Ezekiel eight. The four generations a Protestantism and Republicans in the earth beast began in 1798 and ends at the soon-coming Sunday law for both horns. Ezekiel’s four sore judgments upon Jerusalem illustrate four judgments upon the United States, and those four judgments upon the sixth kingdom of Bible prophecy typify the four years from 1449 unto 1453 when the seventh kingdom of Bible prophecy agrees to give half their kingdom unto the papacy in a church and state relationship that the whore of Tyre reigns over.
العدد أربعة رمزٌ لانحلال مملكة. فقد تفككت مملكة الإسكندر إلى أربع ممالك، وانحدرت مصر في البحر الأحمر في الجيل الرابع، وإسرائيل يسجد للشمس في الرجاسة الرابعة في حزقيال 8. وقد بدأت الأجيال الأربعة للبروتستانتية والجمهوريين في وحش الأرض سنة 1798، وتنتهي عند قانون الأحد القريب الإتيان لكلا القرنين. كما أن أحكام حزقيال الأربعة القاسية على أورشليم تُصوِّر أربعة أحكام على الولايات المتحدة، وتلك الأحكام الأربعة على المملكة السادسة في نبوة الكتاب المقدس ترمز إلى السنوات الأربع من 1449 إلى 1453، حين توافق المملكة السابعة في نبوة الكتاب المقدس على أن تعطي نصف مملكتها للبابوية في علاقة بين الكنيسة والدولة تملك عليها زانية صور.
The four years of 1449 unto 1453 represent the demise of the seventh kingdom at the Sunday law, and they also represent the period of the demise of the eighth kingdom from the Sunday law unto the close of probation. The conquering of Egypt, who is the world and also the dragon that is given to the papacy, is a fractal at the beginning of the period symbolized by the four years of 1449 unto 1453. This identifies the fall of Constantinople at the Sunday law, and then again when Michael stands up. When Michael stands up the four angels are fully released according to inspiration.
تمثّل السنوات الأربع من 1449 إلى 1453 زوال المملكة السابعة عند قانون الأحد، كما تمثّل أيضًا فترة زوال المملكة الثامنة من قانون الأحد إلى إغلاق باب النعمة. وإن إخضاع مصر، التي هي العالم وأيضًا التنين الذي أُعطي للبابوية، هو نمطٌ كسوريّ عند بداية الفترة التي ترمز إليها السنوات الأربع من 1449 إلى 1453. وهذا يحدّد سقوط القسطنطينية عند قانون الأحد، ثم مرةً أخرى حين يقوم ميخائيل. وعندما يقوم ميخائيل تُطلَق الملائكة الأربعة إطلاقًا كاملًا وفقًا للوحي.
“I saw that the four angels would hold the four winds until Jesus’ work was done in the sanctuary, and then will come the seven last plagues.” Early Writings, 36.
«رأيتُ أن الملائكة الأربعة سيمسكون الرياح الأربع حتى يكتمل عمل يسوع في المقدس، ثم تأتي الضربات السبع الأخيرة». الكتابات المبكرة، 36.
Four divisions of Alexander’s kingdom, four trumpets upon Western Rome, four winds released on Eastern Rome, four sore judgments upon Jerusalem, four winds released when the papacy comes to its end with none to help. With these prophetic symbols set forth we will consider the second woe in the context of applying it at the soon coming Sunday law.
أربعة أقسام لمملكة الإسكندر، وأربعة أبواق على روما الغربية، وأربع رياح أُطلقت على روما الشرقية، وأربعة أحكام مهلكة على أورشليم، وأربع رياح تُطلَق حين تصل البابوية إلى نهايتها ولا مُعين لها. وإذ قد عُرضت هذه الرموز النبوية، فسوف ننظر في الويل الثاني في سياق تطبيقه عند قانون الأحد الآتي قريبًا.
The Council of Florence
مجمع فلورنسا
In 1439, at the Council of Florence (also called the Union of Florence), representatives of the Eastern Orthodox Church (led by the Byzantine Emperor John VIII Palaiologos and the Patriarch of Constantinople) signed a formal decree of union with the Roman Catholic Church. They agreed to identify the Pope of Rome as the head (supreme authority) of the entire Church.
في سنة 1439، في مجمع فلورنسا (ويُسمّى أيضًا اتحاد فلورنسا)، وقّع ممثلو الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية (بقيادة الإمبراطور البيزنطي يوحنا الثامن باليولوجوس وبطريرك القسطنطينية) مرسومًا رسميًا بالاتحاد مع الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. وقد وافقوا على الإقرار ببابا روما رأسًا للكنيسة بأسرها (السلطة العليا).
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. Ephesians 5:23.
لأَنَّ الرَّجُلَ هُوَ رَأْسُ الْمَرْأَةِ، كَمَا أَنَّ الْمَسِيحَ أَيْضًا رَأْسُ الْكَنِيسَةِ، وَهُوَ مُخَلِّصُ الْجَسَدِ. أفسس 5:23.
The Nicene Creed
قانون الإيمان النيقاوي
The Emperor and Patriarch accepted the “Filioque clause” in the Nicene Creed, which was an addition to Nicene Creed, claiming that the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son. The Nicene Creed is one of the most important and widely used statements within the history of the Catholic faith. The Nicene Creed is a formal summary of core Catholic beliefs. It was originally written to defend the truth about who Jesus Christ is. In 325, a major controversy arose because a priest named Arius taught that Jesus was created by God the Father and was not fully God.
قبِل الإمبراطور والبطريرك «عبارة الفيليوكويه» في قانون الإيمان النيقاوي، وهي إضافة إلى قانون الإيمان النيقاوي، تزعم أن الروح القدس منبثق من الآب والابن. ويُعَدّ قانون الإيمان النيقاوي واحدًا من أهم البيانات وأكثرها استعمالًا في تاريخ الإيمان الكاثوليكي. وقانون الإيمان النيقاوي هو خلاصة رسمية للمعتقدات الكاثوليكية الأساسية. وقد وُضع أصلًا للدفاع عن الحقيقة المتعلقة بمن هو يسوع المسيح. وفي سنة 325، نشأ جدل كبير لأن كاهنًا يُدعى أريوس كان يعلّم أن يسوع مخلوق من الله الآب، وأنه ليس إلهًا كاملًا.
Emperor Constantine called the First Council of Nicaea to settle the issue. The council strongly affirmed that Jesus is fully God, “of the same substance” as the Father. The Creed was later expanded at the Council of Constantinople in 381. It is to be noted at this point; that the Nicene Creed was established in the history of Constantine the first, and it would be an issue for the last Constantine, who was Constantine the eleventh, who was the last Emperor of the eastern Byzantine Empire. Constantine the Great, who was the first is repeatedly set forth as a subject in Bible prophecy. He is the ruler at the beginning of the empire of the east and therefore typifies the ruler at the ending of the empire of the east. The fact that the Nicene Creed is an element of both the beginning and ending histories must be noted by a student of prophecy, if they understand the principle of alpha and omega.
دعا الإمبراطور قسطنطين إلى انعقاد مجمع نيقية الأول لحسم هذه المسألة. وقد أكّد المجمع بقوة أن يسوع هو إله كامل، «من جوهر واحد» مع الآب. ثم وُسِّع قانون الإيمان لاحقًا في مجمع القسطنطينية سنة 381. وينبغي أن يُلاحَظ في هذه النقطة أن قانون الإيمان النيقاوي قد تقرر في تاريخ قسطنطين الأول، وأنه سيكون موضع قضية بالنسبة إلى قسطنطين الأخير، وهو قسطنطين الحادي عشر، الذي كان آخر أباطرة الإمبراطورية البيزنطية الشرقية. أمّا قسطنطين العظيم، الذي كان الأول، فيُعرَض مرارًا بوصفه موضوعًا في نبوءة الكتاب المقدس. فهو الحاكم عند بداية إمبراطورية الشرق، ولذلك يُمثِّل نموذجًا للحاكم عند نهاية إمبراطورية الشرق. ولا بدّ لطالب النبوءة أن يلاحظ حقيقة أن قانون الإيمان النيقاوي عنصرٌ في كلٍّ من تاريخي البداية والنهاية، إن كان يفهم مبدأ الألفا والأوميغا.
In 381, the Nicene Creed was updated with the doctrine of Purgatory, the doctrine of the Eucharist, with the acceptance of the use of unleavened bread for the Eucharist, which was a Latin practice. The Creed of 381 also accepted the Catholic understanding of original sin and the afterlife. It ended with this key line: “We also define that the holy apostolic see and the Roman Pontiff holds the primacy over the whole world and is the true vicar of Christ.”
في سنة 381، جرى تحديث قانون الإيمان النيقاوي بإضافة عقيدة المطهر، وعقيدة الإفخارستيا، مع قبول استخدام الخبز الفطير في الإفخارستيا، وهي ممارسة لاتينية. كما قبل قانون إيمان سنة 381 الفهم الكاثوليكي للخطيئة الأصلية والحياة الآتية. وقد اختُتم بهذا النص المحوري: «ونحن نقرّر أيضًا أن الكرسي الرسولي المقدّس والحبر الروماني لهما الأوّلية على العالم أجمع، وأنه هو النائب الحقيقي للمسيح».
At the Council of Florence another updated version was signed on July 6, 1439, 14 years before Constantinople fell to the Ottoman Turks in 1453. The union was signed under heavy political pressure. The Byzantine Empire was desperate for military help from the West against the advancing Ottomans. When the Greek delegates returned home, the agreement was strongly rejected by the majority of the clergy, monks, and ordinary people in the East. Most of the bishops who signed it later withdrew their support. The union was never fully implemented and was formally repudiated by the Eastern Orthodox Church in the following years. By the time Constantinople fell in 1453, the union had already effectively collapsed. It is often described by historians as a political union that failed due to deep theological, cultural, and popular resistance.
في مجمع فلورنسا، وُقِّعت نسخةٌ أخرى مُحدَّثة في 6 يوليو/تموز 1439، وذلك قبل سقوط القسطنطينية في أيدي الأتراك العثمانيين سنة 1453 بأربع عشرة سنة. وقد وُقِّع هذا الاتحاد تحت ضغط سياسي شديد. إذ كانت الإمبراطورية البيزنطية في أمسِّ الحاجة إلى معونة عسكرية من الغرب في مواجهة العثمانيين الزاحفين. ولما عاد المندوبون اليونانيون إلى ديارهم، قوبل الاتفاق برفض شديد من غالبية رجال الإكليروس والرهبان وعامة الناس في الشرق. ثم إن معظم الأساقفة الذين وقَّعوه سحبوا تأييدهم له لاحقًا. ولم يُنفَّذ هذا الاتحاد تنفيذًا كاملًا قط، وقد نبذته رسميًا الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية في السنوات التالية. وبحلول الوقت الذي سقطت فيه القسطنطينية سنة 1453، كان الاتحاد قد انهار بالفعل من الناحية العملية. وكثيرًا ما يصفه المؤرخون بأنه اتحاد سياسي أخفق بسبب مقاومة لاهوتية وثقافية وشعبية عميقة.
At the First Council of Nicaea of 325 the Nicene Creed was adopted. It is marked five years before the year 330, when the 360 years of Daniel eleven, verse twenty-four, represented as a “time” concluded.
في مجمع نيقية الأول سنة 325 اعتُمِد قانون الإيمان النيقاوي. وقد وُسِم ذلك قبل سنة 330 بخمس سنوات، حين انتهت الـ360 سنة المذكورة في دانيال 11: 24، والمُمثَّلة بـ«زمان».
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. Daniel 11:24.
ويدخل إلى أسمن أماكن الولاية آمنًا، ويفعل ما لم يفعله آباؤه ولا آباء آبائه؛ ويُفرِّق عليهم الغنيمة والسلب والثروة. نعم، ويدبِّر أفكاره ضد الحصون إلى حين. دانيال 11:24.
The year 31 BC and 330 both mark the “time appointed” of verses twenty-seven and twenty-nine of Daniel eleven.
يمثّل كلٌّ من سنة 31 ق.م وسنة 330 «الوقت المعيَّن» المذكور في الآيتين السابعة والعشرين والتاسعة والعشرين من دانيال الحادي عشر.
And both these kings’ hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed. … At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter. Daniel 11:27, 29.
ويكون قلب هذين الملكين على فعل الشر، ويتكلمان بالكذب على مائدة واحدة؛ ولكن ذلك لا ينجح، لأن النهاية لا تزال إلى الوقت المعيَّن. … وفي الوقت المعيَّن يرجع ويأتي نحو الجنوب؛ ولكن لا يكون الأمر كما كان في الأولى ولا كما كان في الآخرة. دانيال 11: 27، 29.
The beginning (330) and ending (1449–1453) of the prophetic line of eastern Rome is represented by the first and last emperor Constantine. The alpha and omega of the prophetic line of eastern Rome, called the Byzantine Empire is connected to the ending of the three hundred- and sixty-years Imperial Rome ruled supremely from the battle of Actium in 31 BC unto the year 330, and then onward to 1453. Before the battle of Actium in 31 BC Mark Antony and Augustus Ceasar spoke lies at one table that did not prosper. Before the year 330, in 325 the Nicene Creed was adopted. Before the year 1453 the updated version of the very same Nicene Creed was adopted. Before 31 BC two political figures told lies at one table. In 325 the spiritual lies were told at one table. Those two witnesses identify the political and spiritual lies that were adopted in 1439 at the Council of Florence. That updated Nicene Creed was called the Decree of Union.
تُمثَّل بدايةُ (330) ونهايةُ (1449–1453) الخطّ النبويّ لروما الشرقيّة بأوّل إمبراطور قسطنطين وآخرِه. إنّ الألف والياء للخطّ النبويّ لروما الشرقيّة، المسمّاة بالإمبراطوريّة البيزنطيّة، مرتبطان بنهاية روما الإمبراطوريّة التي دامت ثلاثمائة وستّين سنة، والتي حكمت بسيادة عظمى منذ معركة أكتيوم سنة 31 ق.م إلى سنة 330، ثم امتدّت بعد ذلك إلى سنة 1453. وقبل معركة أكتيوم سنة 31 ق.م، تكلّم مرقس أنطونيوس وأوغسطس قيصر بالأكاذيب على مائدة واحدة، فلم ينجح ذلك. وقبل سنة 330، في سنة 325، اعتُمِد قانون الإيمان النيقاوي. وقبل سنة 1453، اعتُمِدت النسخة المحدَّثة من قانون الإيمان النيقاوي نفسه بعينه. وقبل سنة 31 ق.م، قال شخصان سياسيّان أكاذيب على مائدة واحدة. وفي سنة 325، قيلت الأكاذيب الروحيّة على مائدة واحدة. وهذان الشاهدان يحدّدان الأكاذيب السياسيّة والروحيّة التي اعتُمِدت سنة 1439 في مجمع فلورنسا. وقد سُمِّي ذلك القانون النيقاوي المحدَّث مرسومَ الاتحاد.
The first waymark of lies at one table came before 31 BC, and was between two political factions of pagan Rome. The time appointed for those lies was 31 BC, and it consisted of Augustus, a symbol of Rome against a confederacy of a man and woman representing Egypt. The second set of lies was 325, and the time appointed was 330. The third set of lies was in 1439, and the time appointed was 1449–1453. Those at the table in 1439 represented western and eastern Rome, with eastern Rome seeking a political goal, by agreeing to a religious argument. 31 BC, followed by 330 and then 1453 represent a triple application of the line of Rome.
كانت أولُ علامةٍ فارقةٍ لـ«الأكاذيب عند مائدةٍ واحدة» قبل سنة 31 ق.م، وكانت بين فصيلين سياسيين من روما الوثنية. وكان الوقتُ المُعيَّن لتلك الأكاذيب هو سنة 31 ق.م، وقد تمثَّل ذلك في أغسطس، رمزِ روما، في مواجهةِ اتحادٍ لرجلٍ وامرأةٍ يمثِّلان مصر. أمّا المجموعة الثانية من الأكاذيب فكانت سنة 325، وكان الوقت المُعيَّن هو 330. وكانت المجموعة الثالثة من الأكاذيب سنة 1439، وكان الوقت المُعيَّن هو 1449–1453. وكان الذين عند المائدة في سنة 1439 يمثِّلون روما الغربية وروما الشرقية، وكانت روما الشرقية تسعى إلى هدفٍ سياسي، من خلال موافقتها على حُجَّةٍ دينية. وتمثِّل سنوات 31 ق.م، ثم 330، ثم 1453 تطبيقًا ثلاثيًّا لخطِّ روما.
The political threat of the alliance of Marc Antony and Cleopatra, typified the spiritual threat of the heresy of Arianism in 325, which in turn typified the political and religious threat of the Islamic Turks in 1439.
إن التهديد السياسي المتمثّل في تحالف مارك أنطوني وكليوباترا كان رمزًا للتهديد الروحي المتمثّل في بدعة الأريوسية سنة 325، والتي كانت بدورها رمزًا للتهديد السياسي والديني الذي مثّله الأتراك المسلمون سنة 1439.
The doctrines of the Nicene Creed are lies and there is no truth in them. The document signed on July 6, 1439, at the Council of Florence was called the Decree of Union and represented the same lies and more. When the delegates returned to Constantinople in 1439, they were met with anger and accusations of betrayal. The saying went around: “Better the Turkish turban than the Pope’s mitre.”
إن عقائد قانون الإيمان النيقاوي أكاذيب، وليس فيها حقّ. والوثيقة التي وُقِّعت في 6 يوليو 1439، في مجمع فلورنسا، سُمِّيت «مرسوم الاتحاد» وكانت تمثّل الأكاذيب نفسها وأكثر. ولمّا عاد المندوبون إلى القسطنطينية سنة 1439، استُقبلوا بالغضب واتّهامات الخيانة. وذاع هذا القول: «عمامة التركي خير من تاج البابا الأسقفي.»
The union was signed mainly because the Byzantine Emperor desperately needed Western military help against the Ottomans. Once it became clear that very little (or no) military aid was coming, support for the union evaporated. In 1450–1451, several Eastern synods rejected the union, and after Constantinople fell in 1453, the union was completely abandoned. The ultimate outcome of the Decree of Union of Florence is considered by the Eastern Orthodox Church as a failed and rejected council. It is not recognized as valid. The Roman Catholic Church, however, still considers it a valid ecumenical council.
وُقِّعَ الاتحادُ أساسًا لأنَّ الإمبراطورَ البيزنطيَّ كان في حاجةٍ ماسَّةٍ إلى معونةٍ عسكريةٍ غربيةٍ ضدَّ العثمانيين. ولمَّا اتَّضح أنَّ معونةً عسكريةً ضئيلةً جدًا (أو لا معونةَ على الإطلاق) هي الآتية، تلاشى التأييدُ للاتحاد. وفي سنتَي 1450–1451 رفضت عدَّةُ مجامعَ شرقيةٍ الاتحادَ، وبعد سقوط القسطنطينية سنة 1453 أُهمل الاتحادُ إهمالًا تامًّا. وتُعَدُّ النتيجةُ النهائيةُ لمرسومِ اتحادِ فلورنسا، في نظر الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، مجمعًا فاشلًا ومرفوضًا. وهو غيرُ معترَفٍ به بوصفه صحيحًا. أمَّا الكنيسةُ الرومانيةُ الكاثوليكية، فما تزالُ تعدُّه مجمعًا مسكونيًّا صحيحًا.
We are setting the logic to understand how the prophetic characteristics of the second woe are repeated in the history of the third woe. The one-hundred-and-fifty-year prophecy of the first woe began on July 27, 1299 and ended on July 27, 1449.
إننا نضع المنطق اللازم لفهم الكيفية التي تتكرر بها الخصائص النبوية للويل الثاني في تاريخ الويل الثالث. وقد بدأت نبوءة المئة والخمسين سنة الخاصة بالويل الأول في 27 يوليو 1299 وانتهت في 27 يوليو 1449.
1449
١٤٤٩
Constantine XI Palaiologos was born in 1404 and reigned from January, 1449 unto May 29, 1453. He was the final emperor of the Eastern Roman (Byzantine) Empire, which had lasted over 1,100 years. He bravely led the defense of Constantinople during the Ottoman siege in 1453 with only about 7,000 to 8,000 defenders against Mehmed II’s army of 80,000 plus. He died fighting on the city walls on May 29, 1453 when Constantinople finally fell. His body was never conclusively identified. His death marked the end of the Roman Empire (the last direct continuation of the empire founded by Augustus in 27 BC).
وُلِد قسطنطين الحادي عشر باليولوغوس سنة 1404، وتولّى الحكم من يناير/كانون الثاني 1449 إلى 29 مايو/أيار 1453. وكان آخر أباطرة الإمبراطورية الرومانية الشرقية (البيزنطية)، التي دامت أكثر من 1,100 عام. وقد قاد بشجاعة الدفاع عن القسطنطينية أثناء الحصار العثماني سنة 1453، ومعه نحو 7,000 إلى 8,000 مدافع فقط في مواجهة جيش محمد الثاني الذي تجاوز عدده 80,000. وقُتل وهو يقاتل على أسوار المدينة في 29 مايو/أيار 1453 حين سقطت القسطنطينية أخيرًا. ولم تُحدَّد هويّة جثمانه على نحو قاطع قط. وقد شكّل موته نهاية الإمبراطورية الرومانية (آخر امتداد مباشر للإمبراطورية التي أسّسها أغسطس سنة 27 ق.م.).
He is remembered in Greek history and Orthodox tradition as a heroic figure — often called “the Marble Emperor” in legend (the belief that he will one day return to save Constantinople).
يُذكَر في التاريخ اليوناني والتقليد الأرثوذكسي بوصفه شخصية بطولية—وغالبًا ما يُدعَى في الأسطورة «الإمبراطور الرخامي» (وهو الاعتقاد بأنه سيعود يومًا ما ليخلّص القسطنطينية).
John VIII Palaiologos (1392–1448) was the second-to-last Byzantine Emperor who reigned from 1425–1448. He was the eldest son of Emperor Manuel II Palaiologos and the older brother of Constantine XI. John VIII spent most of his reign desperately trying to save the dying Byzantine Empire from the Ottomans. In 1439, he personally traveled to Italy and presided over the Council of Florence, where he and the Eastern Orthodox delegation temporarily agreed to reunite with the Roman Catholic Church and accept the Pope as head of the Church. Constantine the Great had also presided over the Council of Nicaea. John VIII hoped this union with the papacy would bring Western military help against the Turks, but the union was deeply unpopular back in Constantinople and ultimately failed. John VIII died in 1448 (of natural causes), just five years before Constantinople fell in 1453. His brother Constantine XI then became emperor and died defending the city.
كان يوحنا الثامن باليولوغوس (1392–1448) الإمبراطورَ البيزنطيَّ قبل الأخير، وقد حكم من 1425 إلى 1448. وكان الابن الأكبر للإمبراطور مانويل الثاني باليولوغوس، والأخ الأكبر لقسطنطين الحادي عشر. أمضى يوحنا الثامن معظم فترة حكمه محاولًا بيأس إنقاذ الإمبراطورية البيزنطية المحتضرة من العثمانيين. وفي عام 1439، سافر بنفسه إلى إيطاليا وترأس مجمع فلورنسا، حيث وافق هو والوفد الأرثوذكسي الشرقي مؤقتًا على إعادة الاتحاد مع الكنيسة الرومانية الكاثوليكية وقبول البابا رئيسًا للكنيسة. وكان قسطنطين الكبير قد ترأس أيضًا مجمع نيقية. وقد رجا يوحنا الثامن أن يجلب هذا الاتحاد مع الكرسي البابوي معونةً عسكرية غربية ضد الأتراك، غير أن هذا الاتحاد كان شديدَ عدم الشعبية في القسطنطينية، وانتهى به الأمر إلى الفشل. وتوفي يوحنا الثامن سنة 1448 (ميتةً طبيعية)، وذلك قبل سقوط القسطنطينية سنة 1453 بخمس سنوات فقط. ثم صار أخوه قسطنطين الحادي عشر إمبراطورًا، ومات وهو يدافع عن المدينة.
When John VIII died in 1448, his brother Constantine XI was chosen as successor. By 1448 the Byzantine Empire was a tiny vassal state, and the Ottomans had significant influence over who sat on the throne in Constantinople. On July 27, 1449, a very significant political event occurred in the final years of the Byzantine Empire. The Byzantine Emperor John VIII Palaiologos had died earlier in 1448. His brother, Constantine XI Palaiologos (the last emperor), was proclaimed emperor in Constantinople. However, before Constantine XI officially ascended the throne, he sent ambassadors to the Ottoman Sultan (Murad II) and requested permission to reign. The Sultan granted that permission, and only then was Constantine XI formally crowned and recognized as emperor. This act was seen as the voluntary surrender of Byzantine independence. For the first time, a Byzantine emperor openly acknowledged that he ruled only by permission of the Ottoman Turks. Just four years later, in 1453, Constantinople fell to the Ottomans.
عندما توفي يوحنا الثامن سنة 1448، اختير أخوه قسطنطين الحادي عشر خليفةً له. وبحلول سنة 1448 كانت الإمبراطورية البيزنطية قد غدت دولةً تابعةً ضئيلة، وكان للعثمانيين نفوذٌ كبير في تحديد من يجلس على العرش في القسطنطينية. وفي 27 يوليو/تموز 1449 وقع حدث سياسي بالغ الأهمية في السنوات الأخيرة من الإمبراطورية البيزنطية. كان الإمبراطور البيزنطي يوحنا الثامن باليولوغوس قد توفي في وقت سابق من سنة 1448. فأُعلن أخوه، قسطنطين الحادي عشر باليولوغوس (آخر الأباطرة)، إمبراطورًا في القسطنطينية. غير أنه قبل أن يعتلي قسطنطين الحادي عشر العرش رسميًا، أرسل سفراء إلى السلطان العثماني (مراد الثاني) وطلب الإذن بالحكم. فمنح السلطان ذلك الإذن، وعندئذٍ فقط تُوِّج قسطنطين الحادي عشر رسميًا واعترف به إمبراطورًا. وقد عُدَّ هذا الفعل تسليمًا طوعيًا لاستقلال البيزنطيين. وللمرة الأولى، أقرَّ إمبراطور بيزنطي علنًا بأنه لا يحكم إلا بإذن من الأتراك العثمانيين. وبعد ذلك بأربع سنوات فقط، في سنة 1453، سقطت القسطنطينية في يد العثمانيين.
Three hundred and ninety-one years and fifteen days after July 27, 1449, on August 11, 1840, the Turks sought protection from Egypt by submitting to the four great European powers, thus fulfilling the prophecy of an hour, day, month and year. We have now set the logic in place to apply the first and second woe at the soon coming Sunday law. Peter as a symbol of the one hundred and forty-four thousand represents the movement of the third angel and William Miller represents the movement in the first and second angels. Both movements are associated with “keys.”
بعد ثلاثمئةٍ وإحدى وتسعين سنةً وخمسة عشر يومًا من 27 يوليو 1449، في 11 أغسطس 1840، التمس الأتراك الحماية من مصر بخضوعهم للقوى الأوروبية الأربع العظمى، وبذلك تمّت نبوة ساعة ويوم وشهر وسنة. وقد وضعنا الآن المنطق في موضعه لتطبيق الويل الأول والويل الثاني عند قانون الأحد الآتي قريبًا. ويمثّل بطرس، بوصفه رمزًا للمئة والأربعة والأربعين ألفًا، حركة الملاك الثالث، ويمثّل وليم ميلر الحركة في الملاك الأول والملاك الثاني. وكلا الحركتين مرتبطتان بـ«مفاتيح».
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. Isaiah 22:22.
وأجعل مفتاح بيت داود على كتفه، فيفتح وليس من يُغلق، ويُغلق وليس من يفتح. إشعياء 22:22.
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. Matthew 16:18, 19.
وأنا أقول لك أيضًا: أنت بطرس، وعلى هذه الصخرة أبني كنيستي، وأبواب الجحيم لن تقوى عليها. وأعطيك مفاتيح ملكوت السماوات؛ فكل ما تربطه على الأرض يكون مربوطًا في السماوات، وكل ما تحلّه على الأرض يكون محلولًا في السماوات. متى 16:18، 19.
We will approach the battle of Nineveh in the next article as the “key” that not only opens the bottomless pit, but as the prophetic key that aligns the entire testimony of Daniel eleven into perfect order. In Miller’s dream the “key” attached to the casket was Miller’s method of Bible study. Proof texting of the Millerite history combined with “line upon line” in the history of the third angel is the key that allows the key of Revelation nine to unlock and align the hidden history of verse forty’s external message into order.
سوف نتناول معركة نينوى في المقالة التالية باعتبارها «المفتاح» الذي لا يفتح الهاوية فحسب، بل باعتباره المفتاح النبوي الذي ينسّق شهادة دانيال الحادي عشر بأكملها في ترتيب كامل. في حلم ميلر، كان «المفتاح» المعلّق بالتابوت هو منهج ميلر في دراسة الكتاب المقدس. إن الاستشهاد بالنصوص لإثبات تاريخ الميلريين، مقترنًا بمبدأ «سطرًا على سطر» في تاريخ الملاك الثالث، هو المفتاح الذي يتيح لمفتاح رؤيا تسعة أن يفتح التاريخ الخفي لرسالة الآية الأربعين الخارجية ويُدخله في ترتيب منسجم.
We will continue our considerations in the next article.
سنواصل تأملاتنا في المقالة التالية.
“To the prophet the wheel within a wheel, the appearances of living creatures connected with them, all seemed intricate and unexplainable. But the hand of Infinite Wisdom is seen among the wheels, and perfect order is the result of its work. Every wheel works in perfect harmony with every other.” Testimonies to Ministers, 214.
«للنبي بدت العجلةُ داخل عجلة، وهيئاتُ الكائنات الحية المتصلة بها جميعًا، معقَّدةً وغير قابلة للتفسير. لكن تُرى يدُ الحكمة غير المتناهية بين العجلات، وينتج عن عملها نظامٌ كامل. وكل عجلة تعمل في انسجامٍ كامل مع كل عجلة أخرى». Testimonies to Ministers, 214.