The “key” representing the battle of Nineveh in Revelation nine was fulfilled with a history that produced a turning point, which is of course, is what a key does. My claim is that the battle of Nineveh was not only the historical key marking the rise of Islam, but that it is also a prophetic key. The prophetic dynamics of that battle brings all the lines of the kingdoms of Bible prophecy, as set forth in Daniel and Revelation into alignment with the eleventh chapter of Daniel. In doing this, it allows those kingdoms to all testify to the last six verses of Daniel eleven, and more importantly—to unseal the external hidden history of verse forty.

إن «المفتاح» الذي يمثّل معركة نينوى في الأصحاح التاسع من سفر الرؤيا قد تمّ تحقيقه بتاريخٍ أوجد نقطة تحوّل، وهذا بالطبع هو ما يفعله المفتاح. وزعمي هو أنّ معركة نينوى لم تكن المفتاح التاريخي الذي يحدّد صعود الإسلام فحسب، بل إنها أيضًا مفتاح نبوي. فالديناميكيات النبوية لتلك المعركة تجعل جميع خطوط ممالك نبوة الكتاب المقدس، كما وردت في دانيال والرؤيا، تتوافق مع الأصحاح الحادي عشر من دانيال. وبهذا، فإنها تتيح لتلك الممالك جميعًا أن تشهد للآيات الست الأخيرة من دانيال الحادي عشر، والأهم من ذلك—أن تفتح الختم عن التاريخ الخارجي الخفي للآية الأربعين.

And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. Matthew 16:19.

وأعطيك مفاتيح ملكوت السماوات؛ فكل ما تربطه على الأرض يكون مربوطًا في السماوات، وكل ما تحلّه على الأرض يكون محلولًا في السماوات. متى 16:19.

The Release and Rise of the Kingdom of Mohammed

إطلاق وصعود مملكة محمد

The battle of Nineveh in 627 marked the beginning of the last ten years of the Persian power that had been defeated through the stratagem of Rome, accompanied with God’s providence fog. It marked the turning point where Mohammed’s Islamic hordes begin to rise. The battle removed a restraint that had existed, a restraint that in theory would have remained, had Rome and Persia both retained their strength. Neither did.

شكَّلت معركة نينوى سنة 627 بداية السنوات العشر الأخيرة من القوة الفارسية التي هُزِمَت بحيلة روما، مصحوبةً بضباب عناية الله. وقد مثَّلت نقطة التحول التي عندها بدأت جموع محمد الإسلامية في النهوض. وقد أزالت المعركة قيدًا كان قائمًا، قيدًا كان من الناحية النظرية سيبقى لو أن كلاً من روما وفارس احتفظتا بقوتهما. لكن أياً منهما لم يفعل ذلك.

Restraint and Release

الكفّ والإطلاق

In the prophetic representation of Islam, we find the restraint and release of Islam from the very first introduction of Scripture as Sarah convinced Abraham to restrain Hagar and Ishmael.

في التمثيل النبوي للإسلام، نجد تقييد الإسلام وإطلاقه منذ أول تقديمٍ للأسفار المقدسة، إذ أقنعت سارةُ إبراهيمَ بأن يقيّد هاجر وإسماعيل.

And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the Lord judge between me and thee. But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face. Genesis 16:5, 6.

فقالت ساراي لأبرام: ظُلْمي عليك. أنا قد جعلتُ جاريتي في حضنك، فلما رأت أنها قد حبلت هنتُ في عينيها. ليقضِ الرب بيني وبينك. فقال أبرام لساراي: هوذا جاريتكِ في يدكِ؛ افعلي بها ما يحسن في عينيكِ. فلما أذلَّتها ساراي هربت من وجهها. تكوين 16: 5، 6.

Even before that incident, the reason Hagar is introduced into the prophetic narrative is that the Lord has “restrained” Sarah from having a child.

حتى قبل تلك الحادثة، فإن السبب في إدخال هاجر في السرد النبوي هو أن الرب قد «أمسك» سارة عن أن تلد ولدًا.

Now Sarai Abram’s wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. And Sarai said unto Abram, Behold now, the Lord hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai. Genesis 16:1, 2.

وكانت ساراي امرأة أبرام لم تلد له أولادًا؛ وكانت لها جارية مصرية اسمها هاجر. فقالت ساراي لأبرام: هوذا الرب قد أمسكني عن الولادة؛ ادخل، أرجوك، على جاريتي، لعلّي أُرزق منها بنين. فسمع أبرام لصوت ساراي. التكوين 16:1، 2.

The “key” of Revelation nine that was given to Mohammed, and was thereafter fulfilled by the battle of Nineveh, represents the removal of the “restraint” upon Islam at any given point in prophetic history.

إن «المفتاح» المذكور في رؤيا 9 الذي أُعطي لمحمد، والذي تحقق بعد ذلك في معركة نينوى، يمثّل رفع «القيد» عن الإسلام في أي مرحلة معيّنة من التاريخ النبوي.

“Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.” Manuscript Releases, volume 20, 217.

«إنّ الملائكة يمسكون بالرياح الأربع، المُمثَّلة بحصان هائج يسعى إلى الانفلات والانقضاض على وجه الأرض كلها، حاملًا الدمار والموت في طريقه». Manuscript Releases, volume 20, 217.

The “rise and fall” of the kingdom of Mohammed is represented, not so much as a rise and a fall, but as a ‘release’ and a ‘restraint’. When Islam is released prophetically, the release has been illustrated by the battle of Nineveh.

إن «صعود وهبوط» مملكة محمد لا يُمثَّل بقدر ما يُمثَّل كصعود وهبوط، بل كـ«إطلاق» و«كبح». وعندما يُطلَق الإسلام نبويًّا، يكون هذا الإطلاق قد صُوِّر من خلال معركة نينوى.

Only the Woes

الويلات فقط

Of the seven trumpets, only the woe trumpets of Islam span history as a consistent power from when they were first introduced into prophetic history unto the close of probation. The first four trumpets brought upon western Rome represented Odoacer, Genseric, Atilla the Hun and Alaric, thus typifying four providential judgment powers in the latter days, but their modern counterpart is not a direct descendant of those four ancient powers. Not so with the woe trumpets. Once Islam enters history it continues a direct line of release and restraint until it is fully released at the close of probation. With the woe trumpets the “key” of ‘release’ is marked by the battle of Nineveh.

من بين الأبواق السبعة، لا يمتدّ عبر التاريخ كقوةٍ ثابتة من حين أُدخلت لأول مرة إلى التاريخ النبوي إلى انقضاء زمن الإمهال إلا أبواق الويل الخاصة بالإسلام. أمّا الأبواق الأربعة الأولى التي جلبت على روما الغربية، فقد مثّلت أودواكر، وجنسريك، وأتيلا الهوني، وألارك، وبذلك كانت ترمز إلى أربع قوى دينونية عنايتية في الأيام الأخيرة، غير أن نظيرها الحديث ليس سليلًا مباشرًا لتلك القوى الأربع القديمة. وليس الأمر كذلك مع أبواق الويل. فما إن يدخل الإسلام التاريخ حتى يواصل خطًا مباشرًا من الإطلاق والكفّ إلى أن يُطلَق إطلاقًا كاملًا عند انقضاء زمن الإمهال. ومع أبواق الويل، تتحدد «المفتاح» الخاص بـ«الإطلاق» في معركة نينوى.

Nicomedia and July 27, 1299

نيقومية و27 يوليو 1299

The pioneers correctly identified July 27, 1299 as the starting of one hundred and fifty years that ended on July 27, 1449, which in turn began the three hundred and ninety-one years and fifteen days that concluded on August 11, 1840.

لقد حدَّد الرواد على نحوٍ صحيح يوم 27 يوليو 1299 بوصفه بداية المئة والخمسين سنة التي انتهت في 27 يوليو 1449، والتي بدأت بدورها الثلاثمئة والحادية والتسعين سنة والخمسة عشر يومًا التي اختُتمت في 11 أغسطس 1840.

In the previous article we identified the siege of 1333 unto 1337 that was brought upon Nicomedia by Sultan Orhan Gazi (son of Osman I, the founder of the Ottoman Beylik), when he laid siege to the important Byzantine city of Nicomedia. The siege is the conclusion of the warfare against Nicomedia that had begun with his father Osman. The one hundred and fifty years of Revelation nine, verse ten began on July 27, 1299, and as the beginning of a prophecy, the history associated with that beginning date is to be noted. Osman I (founder of the Ottoman dynasty) was Sultan Orhan Gazi’s father, who in July 27, 1299 achieved the significant early victory against the Byzantine Empire at the Battle of Bapheus which was in the region of Nicomedia, close to the city of Nicomedia; a very important capital city in Roman and early Byzantine history.

في المقال السابق حدّدنا الحصار الذي وقع من سنة 1333 إلى 1337، والذي فرضه السلطان أورخان غازي على نيقوميديا (وهو ابن عثمان الأول، مؤسّس الإمارة العثمانية)، حين ضرب الحصار على مدينة نيقوميديا البيزنطية المهمّة. وكان هذا الحصار خاتمة الحرب على نيقوميديا التي كانت قد بدأت مع أبيه عثمان. وقد بدأت المئة والخمسون سنة المذكورة في رؤيا يوحنا، الإصحاح التاسع، الآية العاشرة، في 27 يوليو 1299، وبما أنّ ذلك يمثّل بداية نبوءة، فإن التاريخ المرتبط بذلك التاريخ الافتتاحي ينبغي ملاحظته. كان عثمان الأول (مؤسّس السلالة العثمانية) أبا السلطان أورخان غازي، وقد حقّق في 27 يوليو 1299 نصرًا مبكّرًا ذا شأن على الإمبراطورية البيزنطية في معركة بافيوس، التي كانت في إقليم نيقوميديا، بالقرب من مدينة نيقوميديا؛ وهي مدينة عاصمة بالغة الأهمية في التاريخ الروماني والبيزنطي المبكّر.

Father and Son

الآب والابن

July 27, 1299 Osman’s forces defeated a Byzantine army led by a local governor. The battle is considered one of the first major independent military successes of Osman after he had begun consolidating power in Bithynia (northwestern Anatolia). It marked an important step in the transition from a small Turkish beylik (tribal principality) to a rising power that would eventually challenge and conquer the Byzantine territories. That date marks the beginning of a period of growth for Islam that ultimately led to the establishment of the Ottoman Empire at the fall of Constantinople in 1453. Osman employed ghazi warriors (frontier raiders with Islamic motivation), and there began the formation of the ghazi frontier warriors into a more structured army that developed progressively from Osman and then on to his son, Orhan. Among other important elements of Osman’s legacy is that it allowed Islam to hold onto property, as opposed to the warfare of the ghazi warriors, whose disorganized hit and run tactics left them only the spoils of their victories, but never any territory.

في 27 يوليو 1299، هزمت قواتُ عثمان جيشًا بيزنطيًا بقيادة والٍ محلّي. وتُعَدّ هذه المعركة واحدةً من أوائل النجاحات العسكرية المستقلة الكبرى لعثمان بعد أن كان قد شرع في توطيد سلطته في بيثينيا (شمال غربي الأناضول). وقد مثّلت خطوةً مهمّة في الانتقال من إمارة تركية صغيرة (إمارة قبلية) إلى قوة صاعدة كان لها في ما بعد أن تتحدّى الأراضي البيزنطية وتغزوها. ويؤشّر ذلك التاريخ إلى بداية فترة نموّ للإسلام انتهت في نهاية المطاف إلى قيام الدولة العثمانية عند سقوط القسطنطينية سنة 1453. وقد استخدم عثمانُ محاربي الغُزاة (مغيري الثغور ذوي الدافع الإسلامي)، ومن هناك بدأت عمليةُ تشكّل محاربي الغُزاة الحدوديّين في جيش أكثر تنظيمًا، تطوّر تدريجيًا انطلاقًا من عثمان ثم امتدّ إلى ابنه أورخان. ومن بين العناصر المهمّة الأخرى في إرث عثمان أنّه أتاح للإسلام أن يحتفظ بالممتلكات، خلافًا لحروب محاربي الغُزاة الذين لم تُبقِ لهم تكتيكاتهم غير المنظّمة القائمة على الكرّ والفرّ سوى غنائم انتصاراتهم، من غير أن تترك لهم قطّ أيّ أرض.

On July 27, 1299, Osman began a campaign in the area of Nicomedia, and thirty-four years later his son began a four-year siege upon the capital city Nicomedia. The father at the beginning and the son at the ending. War begins against the area represented as Nicomedia and ends with the capturing of Nicomedia, the capital city of the area, Nicomedia. From 1299 unto 1337 is a thirty-eight-year period, and prophetically the number “thirty-eight” symbolizes a rising up.

في 27 يوليو 1299، بدأ عثمان حملة في منطقة نيقوميديا، وبعد أربعة وثلاثين عامًا بدأ ابنه حصارًا دام أربع سنوات على العاصمة، مدينة نيقوميديا. الأب في البداية والابن في النهاية. تبدأ الحرب ضد المنطقة المُمثَّلة بنيقوميديا وتنتهي بالاستيلاء على نيقوميديا، العاصمة للمنطقة، نيقوميديا. ومن 1299 إلى 1337 تمتد فترة مقدارها ثمانية وثلاثون عامًا، ورمزيًا في النبوة يرمز العدد «ثمانية وثلاثون» إلى نهوض.

Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them. Deuteronomy 2:13, 14.

فالآن قوموا واعبروا وادي زارد، فقلنا وعبرنا وادي زارد. وكانت المدّة التي سرنا فيها من قادش برنيع حتى عبرنا وادي زارد ثمانيًا وثلاثين سنة، حتى فني كلُّ جيل رجال الحرب من وسط المحلّة، كما أقسم لهم الرب. التثنية 2: 13، 14.

The one hundred and fifty years from July 27, 1299 unto July 27, 1449 represents the period which led to the establishment of the Ottoman Empire of the second woe of Revelation chapter nine. The thirty-eight years of the progressive conquering of Nicomedia began with a father (Osman) and ended with his son (Orphan). The period portrays the first step of a progressive rise of a tribal principality unto an empire.

تمثّل المئة والخمسون سنة الممتدة من 27 يوليو 1299 إلى 27 يوليو 1449 الفترة التي أفضت إلى قيام الإمبراطورية العثمانية التابعة للويلة الثانية في رؤيا الأصحاح التاسع. وقد بدأت السنوات الثماني والثلاثون من الفتح التدريجي لنيقوميدية بأبٍ (عثمان)، وانتهت بابنه (أورخان). وتُصوِّر هذه الفترة الخطوة الأولى في صعودٍ تدريجي من إمارةٍ قبلية إلى إمبراطورية.

The one hundred and fifty years from July 27, 1299 unto July 27, 1449, includes a four-year siege that marks the end of the thirty-eight years. The beginning of the conquering of Nicomedia was by the father Osman and the end was accomplished by a four-year siege from 1333 unto 1337; a siege carried out by Osman’s son.

إنَّ المئة والخمسين سنة الممتدة من 27 يوليو 1299 إلى 27 يوليو 1449 تشمل حصارًا دام أربع سنوات يحدِّد نهاية الثمانية والثلاثين عامًا. وكان ابتداءُ إخضاع نيقوميديا على يد الأب عثمان، أمّا إتمامُ النهاية فكان بحصار دام أربع سنوات من 1333 إلى 1337؛ حصارًا أجراه ابنُ عثمان.

When the one hundred and fifty years ended on July 27, 1449, the Byzantine’s emperor Constantine the eleventh, or the last Constantine of eastern Rome sought permission from the Turks to take the throne. From that date until the conquering of Constantinople was four years. Those four years ended with the siege of Constantinople, and Constantine the last died in the siege. The rise of Islam is represented by the first thirty-eight years of the one-hundred-and-fifty-year prophecy, that culminated in a four-year siege. When the one hundred and fifty years ended, Islam had risen to a point where eastern Rome was humiliated by the power that the Turks then possessed. From the humiliation of July 27, 1449 four years led to the fall of eastern Rome as Constantinople was taken by a siege. The end of the first thirty-eight years is marked by a siege, and the establishment of the Ottoman Empire is marked by a siege.

عندما انتهت المئة والخمسون سنة في 27 يوليو 1449، سعى إمبراطورُ البيزنطيين قسطنطين الحادي عشر، أو قسطنطين الأخير لروما الشرقية، إلى استئذان الأتراك لتولّي العرش. ومن ذلك التاريخ إلى فتح القسطنطينية كانت أربع سنوات. وانتهت تلك السنوات الأربع بحصار القسطنطينية، ومات قسطنطين الأخير في الحصار. ويُمثَّل صعود الإسلام بالثماني والثلاثين سنة الأولى من نبوّة المئة والخمسين سنة، التي بلغت ذروتها في حصار دام أربع سنوات. وعندما انتهت المئة والخمسون سنة، كان الإسلام قد ارتقى إلى موضع أُذِلَّت فيه روما الشرقية بالقوة التي كان الأتراك يمتلكونها آنذاك. ومن مذلّة 27 يوليو 1449 قادت أربع سنوات إلى سقوط روما الشرقية إذ أُخذت القسطنطينية بحصار. وتتميّز نهاية السنوات الثماني والثلاثين الأولى بحصار، كما يتميّز قيام الدولة العثمانية بحصار.

38 and 40

٣٨ و٤٠

The number thirty-eight as a symbol as set forth by Moses in Deuteronomy representing the last thirty-eight years of the judgment of forty years wandering in the wilderness. Therefore, the number thirty-eight, as a symbol possesses a connection to the number forty. Osman took the territory of Nicomedia on July 27, 1299 and thirty-eight years later his son took the capital city of the territory. The territory and the capital city both were Nicomedia. Historians identify this battle as the first of ‘two’ steps that identify the very beginning of the rising up of the Ottoman Empire. The second step identified by history is the battle of Nicaea in 1301. There the father Osman took the territory called Nicaea, and 1331, thirty years later his son took the capital city, named Nicaea, a former Roman capital city.

يَرِدُ العدد ثمانية وثلاثون بوصفه رمزًا كما عرضه موسى في سفر التثنية، ممثِّلًا السنوات الثماني والثلاثين الأخيرة من دينونة الأربعين سنة من التيه في البرية. ولذلك فإن العدد ثمانية وثلاثين، بوصفه رمزًا، يرتبط بالعدد أربعين. استولى عثمان على إقليم نيقوميديا في 27 يوليو 1299، وبعد ثمانية وثلاثين عامًا استولى ابنه على المدينة العاصمة لذلك الإقليم. وكان الإقليم والمدينة العاصمة كلاهما يُدعَيان نيقوميديا. ويحدِّد المؤرخون هذه المعركة على أنها أولى «خطوتين» تُعرِّفان البداية الأولى جدًّا لقيام الإمبراطورية العثمانية. أمّا الخطوة الثانية التي يحدِّدها التاريخ فهي معركة نيقية سنة 1301. وهناك استولى الأب عثمان على الإقليم المسمَّى نيقية، وفي سنة 1331، بعد ثلاثين عامًا، استولى ابنه على المدينة العاصمة، المسماة نيقية، وهي عاصمة رومانية سابقة.

In relation to 1299 and the battle of Nicomedia, as the first of two steps, the second step came two years later in 1301. 1299 is a symbol of thirty-eight, and two years later (forty), the territory of Nicaea is taken by the father. The thirty-eight and forty relationships of ancient Israel rising up to take the promised land is represented in July 27, 1299 and 1301. Those first two steps of Islam rising are marked by military campaigns that begin with the father conquering the territory and the son conquering the capital of the territory at the end. When the two capitals fell, they fell at a siege. Both capitals were at some point capitals of eastern Rome.

فيما يتعلق بسنة 1299 ومعركة نيقوميديا، بوصفها الخطوة الأولى من خطوتين، فقد جاءت الخطوة الثانية بعد ذلك بعامين في سنة 1301. إن سنة 1299 رمز للعدد ثمانية وثلاثين، وبعد عامين (أربعين)، يستولي الأب على إقليم نيقية. وتُمثَّل علاقات الثمانية والثلاثين والأربعين، الخاصة بإسرائيل القديمة حين نهضت لتأخذ الأرض الموعودة، في 27 يوليو/تموز 1299 وسنة 1301. وهاتان الخطوتان الأوليان من صعود الإسلام موسومتان بحملات عسكرية تبدأ بأن يقهر الأب الإقليم، ويقهر الابن عاصمة الإقليم في النهاية. وحين سقطت العاصمتان، سقطتا تحت حصار. وكلتا العاصمتين كانتا، في وقت ما، عاصمتين لروما الشرقية.

July 27, 1299 and 1301 reach their conclusion on August 11, 1840, that represents the history of 1838, when Litch first published his view and prediction of the three hundred and ninety-one year and fifteen-day prophecy that would ultimately be fulfilled on August 11, 1840. The two steps of rising up for the Millerites was the years 1838 and 1840.

يبلغ 1299 و1301 نهايتهما في 11 أغسطس 1840، ويمثّل ذلك تاريخ سنة 1838، حين نشر ليتش لأول مرة رأيه وتنبّؤه بشأن نبوة الثلاثمائة والحادي والتسعين سنة والخمسة عشر يومًا، التي كان سيتمّ إتمامها أخيرًا في 11 أغسطس 1840. وكانت الخطوتان اللتان قام بهما الميليريون للنهوض هما سنتا 1838 و1840.

“In the year 1840 another remarkable fulfillment of prophecy excited widespread interest. Two years before, Josiah Litch, one of the leading ministers preaching the Second Advent, published an exposition of Revelation 9, predicting the fall of the Ottoman Empire. According to his calculations, this power was to be overthrown ‘in A.D. 1840, sometime in the month of August;’ and only a few days previous to its accomplishment he wrote: ‘Allowing the first period, 150 years, to have been exactly fulfilled before Deacozes ascended the throne by permission of the Turks, and that the 391 years, fifteen days, commenced at the close of the first period, it will end on the 11th of August, 1840, when the Ottoman power in Constantinople may be expected to be broken. And this, I believe, will be found to be the case.’—Josiah Litch, in Signs of the Times, and Expositor of Prophecy, August 1, 1840.

«في سنة 1840 أثار تحقيقٌ آخر بارزٌ للنبوة اهتمامًا واسع الانتشار. فقبل ذلك بعامين، نشر يوشيا ليتش، أحد أبرز الخدّام الذين كانوا يكرزون بالمجيء الثاني، شرحًا للإصحاح التاسع من سفر الرؤيا، متنبئًا بسقوط الدولة العثمانية. ووفقًا لحساباته، كان ينبغي أن تُسقَط هذه القوة “في سنة 1840م، في وقت ما من شهر أغسطس”؛ وقبل تمام ذلك ببضعة أيام فقط كتب يقول: “إذا سُلِّم بأن الفترة الأولى، 150 سنة، قد تمّت تمامًا قبل أن يعتلي دياكوزيس العرش بإذن من الأتراك، وأن الـ391 سنة والخمسة عشر يومًا قد ابتدأت عند ختام الفترة الأولى، فإنها تنتهي في 11 أغسطس 1840، حين يُنتظر أن تنكسر القوة العثمانية في القسطنطينية. وهذا، على ما أعتقد، سيتبيّن أنه هو الواقع.” —يوشيا ليتش، في Signs of the Times, and Expositor of Prophecy، 1 أغسطس 1840.»

“At the very time specified, Turkey, through her ambassadors, accepted the protection of the allied powers of Europe, and thus placed herself under the control of Christian nations. The event exactly fulfilled the prediction. When it became known, multitudes were convinced of the correctness of the principles of prophetic interpretation adopted by Miller and his associates, and a wonderful impetus was given to the advent movement. Men of learning and position united with Miller, both in preaching and in publishing his views, and from 1840 to 1844 the work rapidly extended.” The Great Controversy, 334, 335.

«في الوقت المحدَّد عينِه، قبلت تركيا، بواسطة سفرائها، حمايةَ الدول الأوروبية المتحالفة، وبذلك وضعت نفسها تحت سيطرة الأمم المسيحية. وقد حقَّق هذا الحدث النبوَّةَ تحقيقًا دقيقًا. وعندما صار ذلك معلومًا، اقتنع جمهورٌ غفير بصحة مبادئ التفسير النبوي التي اعتمدها ميلر ورفاقه، وأُعطيت حركة المجيء دفعةً عجيبة. وانضم رجالٌ من أهل العلم وذوي المكانة إلى ميلر، سواء في الكرازة أو في نشر آرائه، ومن سنة 1840 إلى سنة 1844 امتدَّ العمل سريعًا». الصراع العظيم، 334، 335.

Litch’s '38 prediction and his corrected vision of '40 include his final statement, which he penned on August 1, ten days before the corrected prediction. It was the fulfillment of the prediction that convinced the world of the correct methodology of biblical prophecy. The thirty-eight years that marked the rising up of ancient Israel included the two years from the Red Sea crossing unto the first rebellion at Kadesh.

تتضمّن نبوءة ليتش لسنة '38 ورؤياه المصحَّحة لسنة '40 بيانه الأخير، الذي خطَّه في 1 أغسطس، قبل عشرة أيام من النبوءة المصحَّحة. وكان تحقيق تلك النبوءة هو الذي أقنع العالم بصحّة المنهجية الصحيحة للنبوة الكتابية. أمّا السنوات الثماني والثلاثون التي ميّزت قيام إسرائيل القديمة، فقد شملت السنتين الممتدّتين من عبور البحر الأحمر إلى أول تمرّد في قادش.

Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it. Numbers 14:22, 23.

لأن جميع الرجال الذين رأوا مجدي وآياتي التي صنعتها في مصر وفي البرية، وقد جرّبوني الآن هذه المرات العشر، ولم يسمعوا لقولي، فلن يروا الأرض التي أقسمت لآبائهم، وكل الذين أغاظوني لا يرونها. العدد 14:22، 23.

That rebellion is identified as the final of ten tests. A two-year testing period of ten tests added to thirty-eight years in the wilderness typified 1838 and 1840, and 1840 contained a period of ten days.

يُعرَّف ذلك التمرّد بأنه الأخير من بين عشرة اختبارات. وإن فترة اختبار مدتها سنتان، تضمّ عشرة اختبارات، أُضيفت إلى ثمانية وثلاثين عامًا في البرية، كانت ترمز إلى عامَي 1838 و1840، وكان عام 1840 يشتمل على فترة من عشرة أيام.

And the starting point of the rise of Islam with Osman on July 27, 1299 begins a thirty-eight-year period that ends with a four-year siege in 1337. July 27, 1299 was the first of two steps historians identify as the starting point of the rise of the Ottoman Empire, and the second step was 1301. The two steps of the battles of Nicomedia and Nicaea in 1299 and 1301 typify 1838 and 1840. The beginning of the prophecy illustrates the end.

ونقطةُ البدايةِ لصعودِ الإسلام مع عثمان في 27 يوليو 1299 تبدأ فترةً تمتد ثمانيةً وثلاثين عامًا وتنتهي بحصارٍ دام أربعَ سنوات في 1337. وكان 27 يوليو 1299 أولَ خطوتين يحدِّدهما المؤرخون كنقطةِ بدايةِ صعودِ الدولة العثمانية، وكانت الخطوةُ الثانيةُ في 1301. وإن الخطوتين المتمثلتين في معركتَي نيقوميدية ونيقية في 1299 و1301 تمثِّلان على نحوٍ نموذجي عامَي 1838 و1840. فبدايةُ النبوة تُصوِّر نهايتها.

Nicomedia and Nicaea both temporarily served as capitals of eastern Rome in their respective histories. Of course, Constantinople ultimately became the eastern capitol in 330 until 1453. Nicomedia and Nicaea typify the fall of Constantinople; all fell from Islamic sieges that marked the conclusion of a campaign where Islam first took control of the territory and thereafter took the capital city.

لقد خدمت نيقوميديا ونيقية كلتاهما، بصورة مؤقتة، عاصمتين لروما الشرقية في مساريهما التاريخيين. وبالطبع، صارت القسطنطينية في نهاية المطاف العاصمة الشرقية سنة 330، وظلّت كذلك حتى سنة 1453. وتمثّل نيقوميديا ونيقية، على نحوٍ نمطيّ، سقوط القسطنطينية؛ إذ سقطت جميعها تحت حصارات إسلامية شكّلت خاتمة حملةٍ استولى فيها الإسلام أولًا على الإقليم، ثم استولى بعد ذلك على المدينة العاصمة.

The first siege four-years from 1333 unto 1337 represents the four-years from 1449 to 1453 when the prophecy ended. Three hundred and ninety-one years fifteen days later Islam is restrained as the Millerites ‘rise’ under the prophetic power represented in the characteristics ‘thirty-eight and forty’ as represented in the alpha history of the history of July 27, 1299 and July 27, 1449. The rising up of Islam and the rising up of God’s latter-day messengers is represented in a numerical symbol which is constructed by the numerical relationship of 38 and 40.

يمثّل الحصار الأول، الممتد أربع سنوات من 1333 إلى 1337، السنوات الأربع من 1449 إلى 1453 حين انتهت النبوة. وبعد ثلاثمائة وإحدى وتسعين سنة وخمسة عشر يومًا، يُكفّ الإسلام إذ «ينهض» الميلريون تحت القوة النبوية الممثَّلة في الخصائص «ثمانية وثلاثون وأربعون»، كما هي مُمثَّلة في تاريخ الألفا من تاريخ 27 يوليو 1299 و27 يوليو 1449. وإن نهوض الإسلام ونهوض رسل الله في الأيام الأخيرة مُمثَّلان في رمز عددي مُنشأ بالعلاقة العددية بين 38 و40.

In Ezekiel thirty-seven Islam is the message of the east wind that is breathed upon the dead dry bones that they might stand up as a mighty army. When Ezekiel’s message arrives the rising up begins, as it did in the Millerite history of 1838 and 1840. That message arrived on 9/11 and at the soon-coming Sunday law those bones stand up as a mighty army. The raising up of God’s army as the church triumphant in the latter days is typified by 1838 and 1840. 9/11 unto the Sunday law was typified by 1840 to 1844, but it also typifies the period from December 31, 2023 unto the fireballs of Nashville.

في حزقيال السابع والثلاثين، الإسلام هو رسالة ريح الشرق التي يُنفَخ بها على العظام اليابسة الميتة لكي تقف جيشًا عظيمًا. وعندما تصل رسالة حزقيال يبدأ النهوض، كما حدث في تاريخ الحركة الميلرية في عامي 1838 و1840. وقد وصلت تلك الرسالة في 11/9، وعند قانون الأحد القريب تقف تلك العظام جيشًا عظيمًا. إن إقامة جيش الله بوصفه الكنيسة الظافرة في الأيام الأخيرة تتمثّل في عامي 1838 و1840. والفترة من 11/9 إلى قانون الأحد كانت ممثَّلة بعامي 1840 إلى 1844، لكنها ترمز أيضًا إلى الفترة من 31 ديسمبر 2023 إلى كرات النار في ناشفيل.

Eastern Rome

روما الشرقية

From the division of the empire by Constantine the first (the Great), unto the last Constantine represents the prophetic history of eastern Rome. The prophetic period is therefore marked by a prophetic or symbolic father and a son, as represented by their name, though there was no direct blood descent between Constantine the Great and Constantine the eleventh. The first and last Constantine are also represented prophetically as alpha and omega symbols, and the father (alpha) chose Constantinople as the capital, and the son (omega) died in the siege when Constantinople ceased to be the capital. The prophetic period of eastern Rome is marked by the first and last Constantine. The period of 150 years that began on July 27, 1299 includes a 38 year period and ends with a 40 year siege. That siege typified 1449 to 1453. The campaign of Nicomedia began with a territory being conquered and ended with the capital of the territory being conquered. As with the first and last Constantine, the conquering of Nicomedia began with a father (the first) and ended with a son (the last).

من انقسام الإمبراطورية على يد قسطنطين الأول (الكبير) إلى قسطنطين الأخير تمتدّ الحادثة النبوية لروما الشرقية. ولذلك فإن الفترة النبوية موسومة بأبٍ وابنٍ نبويَّين أو رمزيَّين، كما يمثّلهما اسمهما، مع أنه لم يكن هناك نسلٌ مباشر بالدم بين قسطنطين الكبير وقسطنطين الحادي عشر. كما يُمثَّل قسطنطين الأول والأخير نبويًا أيضًا برمزي الألفا والأوميغا؛ فالأب (الألفا) اختار القسطنطينية عاصمةً، والابن (الأوميغا) مات في الحصار حين كفّت القسطنطينية عن أن تكون العاصمة. إن الفترة النبوية لروما الشرقية موسومة بقسطنطين الأول والأخير. والفترة البالغة 150 سنة التي بدأت في 27 يوليو 1299 تتضمن فترةً مقدارها 38 سنة وتنتهي بحصارٍ دام 40 سنة. وذلك الحصار كان مثالًا رمزيًا للفترة من 1449 إلى 1453. وقد بدأت حملة نيقوميديا بإخضاع إقليمٍ وانتهت بإخضاع عاصمة ذلك الإقليم. وكما هو الحال مع قسطنطين الأول والأخير، فإن إخضاع نيقوميديا بدأ بأبٍ (الأول) وانتهى بابنٍ (الأخير).

Four years

أربع سنوات

A four-year siege in the opening period of the one hundred and fifty years that led to the four years from the humiliation of Constantine the last in 1449 unto 1453 when Constantinople was besieged and fell. The time prophecy of the second woe representing three hundred and ninety-one years and fifteen days began on July 27, 1449 and it ended on August 11, 1840. That date marks the beginning of a four-year period which Sister White called a glorious manifestation of the power of God.

حصارٌ دام أربع سنوات في الفترة الافتتاحية من المئة والخمسين سنة التي أفضت إلى السنوات الأربع الممتدة من إذلال قسطنطين الأخير سنة 1449 إلى سنة 1453 حين حوصرت القسطنطينية وسقطت. لقد بدأت النبوة الزمنية للويل الثاني، الممثِّلة ثلاثمئةً وإحدى وتسعين سنةً وخمسة عشر يومًا، في 27 يوليو 1449 وانتهت في 11 أغسطس 1840. ويؤشر ذلك التاريخ إلى بداية فترةٍ مدتها أربع سنوات، وصفتها الأخت وايت بأنها تجلٍّ مجيد لقدرة الله.

The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.” The Great Controversy, 611.

«إن الملاك الذي يتحد في المناداة برسالة الملاك الثالث لا بد أن يُنير الأرض كلها بمجده. وهنا يُتنبأ بعمل ذي امتداد عالمي وقوة غير معهودة. لقد كانت الحركة المجيئية في 1840–44 إعلانًا مجيدًا لقدرة الله؛ وقد حُمِلت رسالة الملاك الأول إلى كل محطة إرسالية في العالم، وفي بعض البلدان وُجد أعظم اهتمام ديني شُوهد في أي أرض منذ الإصلاح في القرن السادس عشر؛ ولكن هذه كلها سيفوقها ذلك التحرك الجبار تحت الإنذار الأخير للملاك الثالث». الصراع العظيم، 611.

Islam was restrained on August 11, 1840 and there was a four-year period which aligns with both the outpouring of the Holy Spirit at Pentecost, and the descent of the mighty angel of Revelation eighteen, when the “great buildings” of New York were struck by Islam of the third woe on 9/11. 9/11 marks the beginning of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The sealing is a period of time, and the ending of the period of the sealing possesses the characteristics of the beginning of the period. When Christ descended at 9/11, he typified Michael descending to resurrect the two witnesses on December 31, 2023, when the final period of the sealing began.

كُبِحَ الإسلام في 11 أغسطس 1840، وكانت هناك فترةٌ مدتها أربع سنوات تتوافق مع كلٍّ من انسكاب الروح القدس في يوم الخمسين، ونزول الملاك القوي في رؤيا 18، حين ضُرِبَت «المباني العظيمة» في نيويورك بإسلام الويل الثالث في 9/11. وتمثّل 9/11 بداية زمن خَتم المئة والأربعة والأربعين ألفًا. والخَتم هو فترةٌ زمنية، ونهايةُ فترة الختم تحمل خصائص بداية الفترة. وعندما نزل المسيح في 9/11، كان يمثّل ميخائيل نازلًا ليقيم الشاهدين في 31 ديسمبر 2023، حين بدأت الفترة النهائية من الختم.

The key which is the battle of Nineveh represents the various releases of Islam, that would bring down eastern Rome by 1453. Within the one hundred and fifty years of verse ten’s “five months,” the beginning and also the ending contain a four-year period. Those two four-year periods connect with the conclusion of the three hundred and ninety-one years and fifteen days, that marked a four-year period from 1840 to 1844 when Christ would lighten “the whole earth with his glory.” In 1844, prophetic time ceased to be applied, for time would be “time no longer.”

إن المفتاح الذي هو معركة نينوى يمثّل الإطلاقات المختلفة للإسلام، التي كانت ستُسقط روما الشرقية بحلول سنة 1453. وضمن المئة والخمسين سنة من «الخمسة الأشهر» المذكورة في الآية العاشرة، يشتمل كلٌّ من البداية وكذلك النهاية على فترة مقدارها أربع سنوات. وهاتان الفترتان المؤلفتان من أربع سنوات ترتبطان بخاتمة الثلاثمئة والإحدى والتسعين سنة والخمسة عشر يومًا، التي حدّدت فترة أربع سنوات من 1840 إلى 1844 حين كان المسيح سينير «الأرض كلها بمجدِه». وفي سنة 1844، كفَّ الزمن النبوي عن أن يُطبَّق، لأن الزمان كان سيكون «لا زمان بعد».

And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer. Revelation 10:6.

وأقسم بالحي إلى أبد الآبدين، الذي خلق السماء وما فيها، والأرض وما فيها، والبحر وما فيه، أن لا يكون زمان بعد. رؤيا 10:6.

1333 to 1337, 1449 to 1453, 1840 to 1844

1333 إلى 1337، 1449 إلى 1453، 1840 إلى 1844

Those three lines of four-year periods align with the sealing time from 9/11 unto the Sunday law, and they also align with the fractal of 9/11 unto the Sunday law that is represented from December 31, 2023 until Islam is again released to deliver the fireballs of Nashville.

تتوافق تلك الخطوط الثلاثة ذات الفترات الرباعية السنوات مع زمن الختم من 11/9 إلى قانون الأحد، كما أنها تتوافق أيضًا مع الفراكتال الممتد من 11/9 إلى قانون الأحد، المُمثَّل من 31 ديسمبر/كانون الأول 2023 إلى أن يُطلَق الإسلام مرة أخرى لإيصال كرات نار ناشفيل.

The prophetic fractal of December 31, 2023 to the fireballs of Nashville have been typified by three four-year prophetic periods that all align with the sealing time from 9/11 to the Sunday law. Thus, four witnesses identify the history of December 31, 2023 until the Nashville attack, and it was the battle of Nineveh that is the “key” for each of these witnesses. 1333, 1449, 1840 and 9/11 were all turning points— “keys.”

إن الفراكتال النبوي الممتدّ من 31 ديسمبر 2023 إلى كُرات النار في ناشفيل قد جرى تمثيله بثلاث فترات نبوية، كلٌّ منها أربع سنوات، وجميعها تتوافق مع زمن الختم من 11/9 إلى قانون الأحد. وهكذا، فإن أربعة شهود يحدّدون تاريخ 31 ديسمبر 2023 إلى أن يقع هجوم ناشفيل، وكانت معركة نينوى هي «المفتاح» لكل واحد من هؤلاء الشهود. لقد كانت 1333 و1449 و1840 و11/9 كلّها نقاط تحوّل — «مفاتيح».

There are lessons to be learned from the history of the past; and attention is called to these, that all may understand that God works on the same lines now that He ever has done. His hand is seen in His work and among the nations now, just the same as it has been ever since the gospel was first proclaimed to Adam in Eden.

«ثمّة دروس ينبغي أن تُستفاد من تاريخ الماضي؛ ويُلفَت الانتباه إلى هذه الدروس لكي يفهم الجميع أن الله يعمل الآن على النهج ذاته الذي عمل عليه دائمًا. وتُرى يده في عمله وبين الأمم الآن، تمامًا كما كانت تُرى منذ أُعلِن الإنجيل لأول مرة لآدم في عدن. »

“There are periods which are turning points in the history of nations and of the church. In the providence of God, when these different crises arrive, the light for that time is given. If it is received, there is spiritual progress; if it is rejected, spiritual declension and shipwreck follow. The Lord in His word has opened up the aggressive work of the gospel as it has been carried on in the past, and will be in the future, even to the closing conflict, when Satanic agencies will make their last wonderful movement.” Bible Echo, August 26, 1895.

«توجد فترات تُعَدّ نقاط تحوّل في تاريخ الأمم والكنيسة. وفي عناية الله، حينما تحلّ هذه الأزمات المتنوعة، يُعطى النور لذلك الوقت. فإن قُبِل، كان هناك تقدّم روحي؛ وإن رُفِض، أعقب ذلك انحطاط روحي وتحطّم السفينة. وقد كشف الرب في كلمته العمل الهجومي للإنجيل كما جرى الاضطلاع به في الماضي، وكما سيكون في المستقبل، حتى الصراع الختامي، حين ستقوم الوكالات الشيطانية بآخر حركتها العجيبة». Bible Echo، 26 أغسطس 1895.

Nicomedia

نيقوميذية

After becoming emperor in 284, in 293, Diocletian chose Nicomedia as the eastern capital of the Roman Empire when he legally divided the empire into East and West, establishing the Tetrarchy system. Nicomedia served as the main administrative and military capital in the East for several decades. Constantine the Great used it as a base before deciding to build the new capital at nearby Byzantium (which he renamed Constantinople in 330). Even after Constantinople became the main capital, Nicomedia remained a major regional center, strategically located on the eastern shore of the Sea of Marmara. So, while it was not the permanent capital like Rome or Constantinople, Nicomedia was officially designated as the eastern capital during a key transitional period in Roman history. At the beginning of the one hundred and fifty years a capital of eastern Rome is conquered, and at the ending a capital of eastern Rome is conquered. Both conquering’s included a siege.

بعد أن صار دقلديانوس إمبراطورًا سنة 284، اختار في سنة 293 نيقوميديا عاصمةً شرقيةً للإمبراطورية الرومانية حين قسّم الإمبراطورية قانونيًا إلى شرقٍ وغرب، مؤسِّسًا نظام الحكم الرباعي. وقد كانت نيقوميديا العاصمة الإدارية والعسكرية الرئيسية في الشرق طوال عدة عقود. واتخذها قسطنطين الكبير قاعدةً له قبل أن يقرّر بناء العاصمة الجديدة في بيزنطة القريبة (التي أعاد تسميتها القسطنطينية سنة 330). وحتى بعد أن أصبحت القسطنطينية العاصمة الرئيسية، ظلّت نيقوميديا مركزًا إقليميًا كبيرًا، ذات موقع استراتيجي على الشاطئ الشرقي لبحر مرمرة. لذلك، فمع أنها لم تكن العاصمة الدائمة مثل روما أو القسطنطينية، فقد عُيّنت نيقوميديا رسميًا عاصمةً شرقية خلال فترة انتقالية حاسمة في التاريخ الروماني. في بداية المئة والخمسين سنة تُفتَح عاصمةٌ لروما الشرقية، وفي نهايتها تُفتَح عاصمةٌ لروما الشرقية. وقد شمل كلا الفتحين حصارًا.

Diocletian

ديوكلتيانوس

The emperor Diocletian officially made Nicomedia the eastern capital of the Roman empire when he implemented the Tetrarchy system in 293. The Tetrarchy system was made up of a western and eastern division of the empire; both east and west having a senior emperor (Augusti) and a junior emperor (Caesar) to make up the number four that is represented by the word ‘tetrarchy’.

جعل الإمبراطور ديوكلتيانوس نيقوميديا رسميًا العاصمة الشرقية للإمبراطورية الرومانية حين طبّق نظام الحكم الرباعي سنة 293. وكان نظام الحكم الرباعي يتألّف من تقسيمٍ غربي وشرقي للإمبراطورية؛ بحيث كان لكلٍّ من الشرق والغرب إمبراطورٌ كبير (Augusti) وإمبراطورٌ أصغر (Caesar)، ليكتمل بذلك عدد الأربعة الذي تعبّر عنه كلمة «الحكم الرباعي».

Alpha and Omega

الألف والياء

Diocletian is the omega symbol of the church of Smyrna, and Nero is the alpha symbol. Constantine the Great is the alpha symbol of the church of Pergamos, and Justinian is the omega symbol.

ديوكلتيان هو رمز الأوميغا لكنيسة سميرنا، ونيرون هو رمز الألفا. وقسطنطين الكبير هو رمز الألفا لكنيسة برغامس، وجستنيان هو رمز الأوميغا.

The ‘legal’ division of Rome into east and west (which did not last) was accomplished by Diocletian, and the prophetic division of Rome into east and west was accomplished by Constantine. During the history of the second symbolic church of persecution, represented by Smyrna, Rome was legally divided into east and west and in the history of the third symbolic church of compromise, represented by Pergamos, Rome was prophetically divided into east and west. 293 was the alpha and 330 was the omega and on May 11, 330, Constantine the Great dedicated Constantinople as the capital of the Empire.

إن التقسيم «القانوني» لروما إلى شرق وغرب (الذي لم يدم) قد أُنجز على يد ديوكلتيانوس، وأما التقسيم النبوي لروما إلى شرق وغرب فقد أُنجز على يد قسطنطين. وخلال تاريخ الكنيسة الرمزية الثانية، كنيسة الاضطهاد، التي تمثلها سميرنا، انقسمت روما قانونيًا إلى شرق وغرب، وفي تاريخ الكنيسة الرمزية الثالثة، كنيسة المساومة، التي تمثلها برغامس، انقسمت روما نبويًا إلى شرق وغرب. وكانت سنة 293 هي الألفا وكانت سنة 330 هي الأوميغا، وفي 11 مايو 330 كرّس قسطنطين الكبير القسطنطينية عاصمةً للإمبراطورية.

The legal division by Diocletian in 293 fell apart through civil war that followed until the Edict of Milan in the year 313, when Constantine of the east and Licinius of the west issued the Edict of Milan, legalizing Christianity, and effectively ending the Tetrarchy—the system of four coordinated rulers that collapsed into a struggle between two main powers (Constantine in the West and Licinius in the East). The legal division, which ushered in a collapse, represents a twenty-year period from division to division, and both divisions precipitated a collapse of the system.

انهار التقسيم القانوني الذي أجراه دقلديانوس سنة 293 بفعل الحرب الأهلية التي تلت ذلك إلى أن صدر مرسوم ميلانو في سنة 313، حين أصدر قسطنطين في الشرق وليسينيوس في الغرب مرسوم ميلانو، مُضفِيَيْن الشرعية على المسيحية، ومنهِيَيْن عمليًا حكم التيترارخية—أي نظام الحكام الأربعة المنسقين الذي انهار إلى صراع بين قوتين رئيسيتين (قسطنطين في الغرب وليسينيوس في الشرق). ويمثل التقسيم القانوني، الذي استهلّ انهيارًا، فترةً من عشرين سنة من تقسيم إلى تقسيم، وقد عجّل كلا التقسيمين بانهيار النظام.

The church of Smyrna began with Nero in 64 when the great fire of Rome was employed by Nero to persecute Christians, who Nero accused of starting the fire. Nero marks the beginning of persecution and typifies the final persecution of the latter days. That final persecution continues until the close of probation, when the papal power comes to its end with none to help. Thus the first period of persecution began with the burning of Rome and it ends with the burning of Rome.

بدأت كنيسة سميرنا مع نيرون سنة 64م، حين استغلّ نيرون حريق روما العظيم لاضطهاد المسيحيين، إذ اتهمهم نيرون بإشعال الحريق. ويمثّل نيرون بداية الاضطهاد، كما يرمز إلى الاضطهاد الأخير في الأيام الأخيرة. ويستمر ذلك الاضطهاد الأخير إلى إغلاق باب النعمة، حين تبلغ السلطة البابوية نهايتها ولا يكون لها مُعين. وهكذا، فإن فترة الاضطهاد الأولى بدأت باحتراق روما، وتنتهي باحتراق روما.

And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. Revelation 17:16.

والقرون العشرة التي رأيتَها على الوحش، فهؤلاء سيُبغِضون الزانية، ويجعلونها خربةً وعارية، ويأكلون لحمها، ويحرقونها بالنار. رؤيا 17:16.

The church of Smyrna began with Nero in 64 when the great fire of Rome was employed by Nero to persecute Christians, who Nero accused of starting the fire. Two hundred and fifty years later it ended in 313 with the Edict of Milan. The “edict” is the ending of a twenty-year period that began with Diocletian’s legal division, and it was also the end of the two hundred and fifty years of Smyrna that began with Nero. The two hundred and fifty years of persecution represented by the church of Smyrna and Nero included the ten years of the very worst persecution brought about by Diocletian. That ten years of persecution was the last half of twenty years of Diocletian that began with his legal division of the empire in 293. From the legal division into east and west by Diocletian in 293 began a twenty year period that was made up of two ten-year periods.

بدأت كنيسة سميرنا مع نيرون سنة 64، حين استُخدم الحريق العظيم الذي اندلع في روما من قِبَل نيرون لاضطهاد المسيحيين، الذين اتهمهم نيرون بإشعال الحريق. وبعد مئتين وخمسين سنة انتهت في سنة 313 بمرسوم ميلانو. وكان «المرسوم» خاتمةَ فترةٍ من عشرين سنة بدأت بالتقسيم القانوني الذي أجراه دقلديانوس، كما كان أيضًا نهايةَ المئتين والخمسين سنة الخاصة بسميرنا التي بدأت مع نيرون. وقد اشتملت المئتان والخمسون سنة من الاضطهاد، التي تمثلها كنيسة سميرنا ونيرون، على السنوات العشر من أشدّ اضطهاد على الإطلاق، الذي أحدثه دقلديانوس. وكانت تلك السنوات العشر من الاضطهاد هي النصف الأخير من عشرين سنة لدقلديانوس بدأت بتقسيمه القانوني للإمبراطورية سنة 293. فمنذ التقسيم القانوني إلى شرق وغرب على يد دقلديانوس سنة 293 بدأت فترة من عشرين سنة كانت تتكوّن من فترتين، كلٌّ منهما عشر سنوات.

Diocletian legally divided the empire into east and west, thus typifying the prophetic division accomplished by Constantine. Diocletian’s division was east and west, but it consisted of two rulers in the east and two rulers in the west. One primary and one secondary ruler for each area. On February 23, 303, Diocletian issued the first of several ‘edicts’ against Christians, marking the start of the Great Persecution, (also called the Diocletianic Persecution), the most severe and widespread persecution of Christians in the Roman Empire.

قسّم دقلديانوس الإمبراطورية قانونيًّا إلى شرق وغرب، وبذلك مثّل على نحوٍ رمزيٍّ نبويٍّ الانقسامَ الذي حقّقه قسطنطين. كان تقسيم دقلديانوس شرقًا وغربًا، غير أنّه كان يتألّف من حاكمين في الشرق وحاكمين في الغرب: حاكمٍ أوّل وحاكمٍ ثانويّ لكلّ منطقة. وفي 23 فبراير سنة 303، أصدر دقلديانوس أوّلَ عددٍ من «المراسيم» ضدّ المسيحيين، مُعلِنًا بدء الاضطهاد العظيم (ويُسمّى أيضًا الاضطهاد الدقلديانوسي)، وهو أشدّ اضطهادٍ للمسيحيين وأكثره اتّساعًا في الإمبراطورية الرومانية.

And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive; I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan. Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life. He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death. Revelation 2:8–10.

واكتب إلى ملاك الكنيسة التي في سميرنا: هذا ما يقوله الأوَّل والآخِر، الذي كان ميتًا فعاش: أنا عارف أعمالك، وضيقتك، وفقرك، (ولكنك غنيّ) وأعرف تجديف الذين يقولون إنهم يهود وليسوا كذلك، بل هم مجمع الشيطان. لا تخف البتة مما أنت عتيد أن تتألَّم به: هوذا إبليس مزمع أن يُلقي بعضًا منكم في السجن لكي تُجرَّبوا؛ وسيكون لكم ضيق عشرة أيام. كن أمينًا إلى الموت فسأعطيك إكليل الحياة. من له أذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس؛ من يغلب فلن يؤذيه الموت الثاني. رؤيا 2:8–10.

The Great Persecution continued under Diocletian successors (especially Galerius) until 313, when it ended at the Edict of Milan. Nero is the alpha symbol of persecution that typified Diocletian as the omega persecution of the prophetic period represented by the church of Smyrna. The persecution concluded with a political marriage and a treaty between Constantine of the east and Licinius of the west. In February 313, Constantine and Licinius met in Milan and issued the Edict of Milan, which granted religious tolerance to Christians (and others) across the empire. To strengthen their political alliance, Licinius married Constantia (Constantine’s half-sister) during or around this meeting. This marriage was a classic Roman political alliance—sealing the agreement between the two emperors and helped stabilize the empire temporarily after years of civil war. The alliance did not last long. Constantine and Licinius later fought each other, and Constantine defeated Licinius in 324, becoming the sole ruler.

استمرّ الاضطهاد العظيم في عهد خَلَفَاء دقلديانوس (ولا سيّما غاليريوس) حتى سنة 313، حين انتهى بمرسوم ميلانو. ويُعَدّ نيرون رمز الألفا للاضطهاد الذي مثّل دقلديانوسَ بوصفه اضطهاد الأوميغا للفترة النبوية التي تمثلها كنيسة سميرنا. وقد اختُتم الاضطهاد بزواج سياسي ومعاهدة بين قسطنطين الشرق وليسينيوس الغرب. ففي فبراير سنة 313، التقى قسطنطين وليسينيوس في ميلانو وأصدرا مرسوم ميلانو، الذي منح التسامح الديني للمسيحيين (ولغيرهم) في أنحاء الإمبراطورية. ولتعزيز تحالفهما السياسي، تزوّج ليسينيوس من كونستانتيا (أخت قسطنطين غير الشقيقة) أثناء هذا اللقاء أو في وقت قريب منه. وكان هذا الزواج تحالفًا سياسيًا رومانيًا كلاسيكيًا—إذ خَتَمَ الاتفاق بين الإمبراطورين وساعد على إرساء قدر من الاستقرار المؤقت في الإمبراطورية بعد سنوات من الحرب الأهلية. غير أنّ هذا التحالف لم يدم طويلًا. ثم اقتتل قسطنطين وليسينيوس لاحقًا، وانتصر قسطنطين على ليسينيوس سنة 324، فأصبح الحاكم الأوحد.

From Nero to Constantine the prophetic period of Smyrna of two hundred and fifty years was accomplished, and in 313 the church of Pergamos, the church of compromise began, ending with the church of Thyatira in 538. The two hundred and fifty years of Smyrna represented a period of persecution, and in the ending of the over-all period Diocletian persecution fulfilled Revelations “ten days” (ten years) where the worst period of persecution represents a fractal of the overall period. The ten years are a fractal of the two hundred and fifty years. Those ten years represent the omega of Nero’s persecution, and at their conclusion the omega division of the empire into east and west.

من نيرون إلى قسطنطين اكتملت الفترة النبوية لسميرنا، وهي مئتان وخمسون سنة، وفي سنة 313 بدأت كنيسة برغامس، كنيسة المساومة، وانتهت بكنيسة ثياتيرا سنة 538. وقد مثَّلت المئتان والخمسون سنة الخاصة بسميرنا فترةَ اضطهاد، وعند ختام الفترة الكلية حقق اضطهاد دقلديانوس ما ورد في سفر الرؤيا عن «العشرة أيام» (عشر سنوات)، حيث تمثل أشدُّ فترة الاضطهاد نموذجًا كسيريًّا للفترة الكلية. فالعشر السنوات هي نموذج كسيري للمئتين والخمسين سنة. وتمثل تلك السنوات العشر أوميغا اضطهاد نيرون، وعند ختامها جاءت قسمة الإمبراطورية الأوميغا إلى شرق وغرب.

Marriage and Divorce

الزواج والطلاق

Smyrna began at the burning of Rome in 64 and ended two hundred and fifty years later in 313 with the Edict of Milan and the political marriage of east and west. The ten-year fractal of persecution began in 303 and ended in 313 with the Edict of Milan and the political marriage of east and west. The twenty years that began with the legal division of east and west in 293 by Diocletian ended in 313 with the political marriage of east and west. The marriage treaty of 313 between east and west ended with the divorce of 324, when Constantine defeated Licinius of the west and became sole ruler of Rome. The prophetic divorce of 324 came three years after the first Sunday law in 321.

بدأت سميرنا عند حريق روما سنة 64، وانتهت بعد مئتين وخمسين سنة في سنة 313 بمرسوم ميلانو والزواج السياسي بين الشرق والغرب. وبدأ النمط الفِرَكْتَلي لعشر سنوات من الاضطهاد في سنة 303، وانتهى في سنة 313 بمرسوم ميلانو والزواج السياسي بين الشرق والغرب. أما العشرون سنة التي بدأت بالتقسيم القانوني بين الشرق والغرب في سنة 293 على يد ديوكلتيانوس، فانتهت في سنة 313 بالزواج السياسي بين الشرق والغرب. وانتهت معاهدة الزواج لسنة 313 بين الشرق والغرب بطلاق سنة 324، حين هزم قسطنطين ليسينيوس في الغرب وأصبح الحاكم الأوحد لروما. وقد جاء الطلاق النبوي لسنة 324 بعد ثلاث سنوات من أول قانون للأحد في سنة 321.

The seventeen years from 313 unto 330 identifies a political marriage, and the end of the persecution represented by Smyrna and Nero, and the beginning of the church of compromise represented by Pergamos. The beginning of Pergamos in 313 at the marriage, was followed by the beginning of the persecution that began at the first Sunday law in 321. That was followed by the prophetic divorce of 324, which brought east and west into one empire under Constantine. Six years later in 330 the division into east and west was prophetically repeated. The seventeen years represent the alpha period of the church of Pergamos that would continue until the church of Thyatira arrived in prophetic history in 538. That alpha period would represent an omega history at the end of the period from 330 unto 538. The omega history of Pergamos represents the period of 496, 508 and 533.

إنّ السنوات السبع عشرة من 313 إلى 330 تُحدِّد زواجًا سياسيًّا، ونهاية الاضطهاد الذي تُمثِّله سميرنا ونيرون، وبداية كنيسة المساومة التي تُمثِّلها برغامس. وقد أعقب بداية برغامس في سنة 313 عند الزواج، بدءُ الاضطهاد الذي بدأ عند أول قانون للأحد في سنة 321. ثم أعقب ذلك الطلاق النبوي في سنة 324، الذي جمع الشرق والغرب في إمبراطورية واحدة تحت قسطنطين. وبعد ست سنوات، في سنة 330، تكرّر الانقسام إلى الشرق والغرب نبويًّا. وتمثّل السنوات السبع عشرة فترة الألفا لكنيسة برغامس التي كانت ستستمر حتى وصول كنيسة ثياتيرا إلى التاريخ النبوي في سنة 538. وكانت فترة الألفا تلك تُمثِّل تاريخ أوميغا في نهاية الفترة من 330 إلى 538. ويمثّل تاريخ أوميغا لبرغامس فترة 496 و508 و533.

Seventeen Years

سبعة عشر عامًا

Ptolemy of the battle of Raphia reigned “seventeen years,” and there were “seventeen years” between the battle of Raphia and the battle of Panium. Those seventeen years symbolically align with the seventeen years from 313 unto 330. Nero’s two hundred and fifty years of Smyrna led to the first seventeen years of the church of Pergamos, and connect with the two hundred and fifty years that began at the third decree in 457BC, the starting point of the 2300 years of Daniel eight and verse fourteen, and is the foundation and central pillar of Adventism. The two witnesses of two hundred and fifty years align with the two hundred and fifty years of the sixth kingdom of Bible prophecy that began in 1776 and ends this year in 2026.

مَلَكَ بطليموسُ في معركة رافيا «سبعةَ عشرَ عامًا»، وكانت هناك «سبعةَ عشرَ عامًا» بين معركة رافيا ومعركة بانيوم. وهذه الأعوام السبعة عشر تتوافق رمزيًّا مع الأعوام السبعة عشر من 313 إلى 330. وقد قادت مئتا سنة وخمسون سنة لنيرون في سميرنا إلى الأعوام السبعة عشر الأولى من كنيسة برغامس، وترتبط بالمئتين والخمسين سنة التي بدأت عند الأمر الثالث في 457 ق.م، وهي نقطة بداية الـ2300 سنة في دانيال 8:14، وهي الأساس والعمود المركزي للأدفنتية. كما يتوافق الشاهدان البالغان مئتين وخمسين سنة مع المئتين والخمسين سنة للمملكة السادسة في نبوة الكتاب المقدس، التي بدأت في 1776 وتنتهي هذا العام في 2026.

The pioneers of Adventism did not see or understand the seventeen years of 313 to 330, for in 1844 they did not yet even understand the issue of the seventh-day Sabbath or the day of the sun. They did however recognize the one hundred and fifty years of verse ten of Revelation nine, and it became the starting point of a period that led to the three hundred and ninety-one years and fifteen days that ended on August 11, 1840. That understanding produced a mighty “manifestation of the power of God.”

لم يرَ روّاد الأدفنتية السبع عشرة سنة الممتدة من 313 إلى 330 ولم يفهموها، لأنهم في عام 1844 لم يكونوا قد أدركوا بعدُ حتى مسألة سبت اليوم السابع أو يوم الشمس. غير أنهم أدركوا المئة والخمسين سنة المذكورة في الآية العاشرة من الإصحاح التاسع من سفر الرؤيا، وقد صارت نقطةَ الانطلاق لفترةٍ أفضت إلى الثلاثمئة وإحدى وتسعين سنةً وخمسة عشر يومًا التي انتهت في 11 أغسطس 1840. وقد أنتج ذلك الفهم «إظهارًا عظيمًا لقوة الله».

The pioneers did not recognize a second period of one hundred and fifty years in Revelation nine. Their foundational understanding represents the platform that the “new light” of Revelation nine is built upon. That light is opened by the “key” of the battle of Nineveh. That “key” allows a student of prophecy to recognize all the kingdoms of Bible prophecy represented in Daniel and Revelation. Babylon, Medo-Persia, Greece, the Seleucid and Ptolemaic empires, the kingdom of Mohammed, and more significantly it magnifies the empire of Rome by identifying the rise and fall of not only Rome, but also the kingdoms of eastern and western Rome, as well as the United States (the false prophet), the papacy (the beast) and the United Nations (the dragon). All the rises and falls of these kingdoms testify to the movements of the dragon, the beast and false prophet that ultimately bring the world to Armageddon. That movement is represented within the last six verses of Daniel eleven, and the beginning of that movement is represented in the hidden history of verse forty.

لم يُدرك الروّادُ فترةً ثانيةً من مئةٍ وخمسين سنةً في رؤيا 9. إن فهمهم التأسيسي يمثّل المنصّة التي يُبنى عليها «النور الجديد» في رؤيا 9. ويُفتَح ذلك النور بواسطة «مفتاح» معركة نينوى. وهذا «المفتاح» يتيح لدارس النبوّة أن يتعرّف إلى جميع ممالك نبوّات الكتاب المقدّس الممثَّلة في دانيال والرؤيا: بابل، ومادي وفارس، واليونان، والإمبراطوريتان السلوقية والبطلمية، ومملكة محمد، والأهم من ذلك أنّه يعظّم إمبراطورية روما من خلال تحديد صعود وسقوط ليس روما وحدها، بل أيضًا مملكتي روما الشرقية والغربية، وكذلك الولايات المتحدة (النبي الكذّاب)، والبابوية (الوحش)، والأمم المتحدة (التنين). وكلّ صعودات هذه الممالك وسقوطاتها تشهد لتحرّكات التنين والوحش والنبي الكذّاب التي تأتي بالعالم في نهاية المطاف إلى هرمجدون. وتمثَّل تلك الحركة في الآيات الستّ الأخيرة من دانيال 11، أمّا بداية تلك الحركة فتمثَّل في التاريخ الخفيّ للآية 40.

The battle of Nineveh provides the prophetic point of reference to align the testimonies of the empire of Rome, the kingdoms of eastern and western Rome and papal Rome in the sequence of end-time events. Thus, the battle of Nineveh is the key that fully illustrates the various prophetic testimonies of Rome, and according to verse fourteen of Daniel eleven, it is Rome that establishes the vision. The key that brings those lines together is the battle of Nineveh.

توفّر معركة نينوى نقطة الارتكاز النبوية التي تُحاذي شهادات إمبراطورية روما، ومملكتي روما الشرقية والغربية، وروما البابوية، ضمن تسلسل أحداث زمن النهاية. وهكذا فإن معركة نينوى هي المفتاح الذي يوضّح على نحو كامل مختلف الشهادات النبوية المتعلقة بروما، ووفقًا للآية الرابعة عشرة من دانيال الأصحاح الحادي عشر، فإن روما هي التي تُثبّت الرؤيا. والمفتاح الذي يجمع تلك الخطوط معًا هو معركة نينوى.

We will begin to bring together the previous five articles addressing the woes of Revelation nine in our next article.

سنبدأ في مقالنا القادم بجمع المقالات الخمس السابقة التي تناولت ويلات الأصحاح التاسع من سفر الرؤيا.