I have been drawing from a passage in Testimonies that provides various lines of truth in connection with the experience of Ezekiel, Isaiah and John within the sanctuary. John turned to see a voice behind him in Revelation chapter one.

لقد كنتُ أستقي من فقرة في كتاب «الشهادات» تورد خطوطًا متنوعة من الحقّ في صلة باختبار حزقيال وإشعياء ويوحنا داخل المقدس. وقد التفتَ يوحنا لينظر الصوت الذي كان وراءه في الأصحاح الأول من سفر الرؤيا.

I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks. Revelation 1:10–12.

كُنْتُ فِي الرُّوحِ فِي يَوْمِ الرَّبِّ، وَسَمِعْتُ وَرَائِي صَوْتًا عَظِيمًا كَصَوْتِ بُوقٍ، قَائِلًا: أَنَا هُوَ الأَلِفُ وَالْيَاءُ، الأَوَّلُ وَالآخِرُ؛ وَمَا تَرَاهُ اكْتُبْهُ فِي كِتَابٍ، وَأَرْسِلْهُ إِلَى السَّبْعِ الْكَنَائِسِ الَّتِي فِي آسِيَا: إِلَى أَفَسُسَ، وَإِلَى سِمِيرْنَا، وَإِلَى بَرْغَامُسَ، وَإِلَى ثَيَاتِيرَا، وَإِلَى سَارْدِسَ، وَإِلَى فِيلَادَلْفِيَا، وَإِلَى لاَوُدِكِيَّةَ. فَالْتَفَتُّ لأَنْظُرَ الصَّوْتَ الَّذِي كَانَ يَتَكَلَّمُ مَعِي. وَلَمَّا الْتَفَتُّ، رَأَيْتُ سَبْعَ مَنَائِرَ مِنْ ذَهَبٍ. رؤيا 1:10–12.

From the isle of Patmos and then into the heavenly sanctuary, where John sees the vision of Christ that Sister White informs us of, is the same vision that Daniel saw in chapter ten of his book.

من جزيرة بطمس، ثم إلى المقدس السماوي، حيث يرى يوحنا الرؤيا الخاصة بالمسيح التي تُخبرنا عنها الأخت وايت، وهي الرؤيا عينها التي رآها دانيال في الأصحاح العاشر من سفره.

“‘In those days I Daniel was mourning three full weeks. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all.... Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz. His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude’ (Daniel 10:2–6).

«في تلك الأيام كنتُ أنا دانيال نائحًا ثلاثة أسابيع كاملة. لم آكل خبزًا شهيًّا، ولم يدخل فمي لحم ولا خمر، ولم أتدهَّن البتة.... ثم رفعتُ عينيَّ ونظرتُ، وإذا برجلٍ واحدٍ لابسٍ كتانًا، وحقواه مشدودتان بذهب أوفاز الإبريز. وكان جسده كالزبرجد، ووجهه كمنظر البرق، وعيناه كمصباحَي نار، وذراعاه ورجلاه كلون النحاس المصقول، وصوت كلامه كصوت جمهور» (دانيال 10:2–6).

This description is similar to that given by John when Christ was revealed to him upon the Isle of Patmos. No less a personage than the Son of God appeared to Daniel. Our Lord comes with another heavenly messenger to teach Daniel what would take place in the latter days.” Sanctified Life, 49.

«هذا الوصف شبيه بذلك الذي قدّمه يوحنا عندما أُعلن له المسيح في جزيرة بطمس. ولم يظهر لدانيال شخصٌ أدنى منزلة من ابن الله. إن ربّنا يأتي مع رسول سماوي آخر ليعلّم دانيال ما سيحدث في الأيام الأخيرة». الحياة المقدسة، 49.

The first nine verses identify how the Revelation of Jesus Christ is unsealed just before the close of human probation. The revelation was given by God to Jesus, who gave it to Gabriel, who gave it to John with a commission for John to send the message to the seven churches. Isaiah received his commission to do the same in chapter six, and Ezekiel received the same mandate in chapters two and three. John is a prisoner when he receives his commission, Ezekiel and Daniel are captives in Babylon and Isaiah is living in the history of the wicked king Ahaz of Judah.

تُبيِّن الآيات التسع الأولى كيف يُفَكُّ خِتمُ إعلان يسوع المسيح قبيل انقضاء زمن اختبار البشر. وقد أُعطي هذا الإعلان من الله إلى يسوع، فأعطاه يسوع لجبريل، فأعطاه جبريل ليوحنا مع تكليف ليوحنا بأن يرسل الرسالة إلى الكنائس السبع. وقد تلقّى إشعياء تكليفه ليصنع الأمر نفسه في الأصحاح السادس، وتلقّى حزقيال التفويض ذاته في الأصحاحين الثاني والثالث. وكان يوحنا سجينًا حين تلقّى تكليفه، وكان حزقيال ودانيال مسبيَّين في بابل، أمّا إشعياء فكان يعيش في زمن الملك الشرير آحاز ملك يهوذا.

There were wheels within wheels in an arrangement so complicated that at first sight they appeared to Ezekiel to be all in confusion. But when they moved, it was with beautiful exactness and in perfect harmony. Heavenly beings were impelling these wheels, and, above all, upon the glorious sapphire throne, was the Eternal One; while round about the throne was the encircling rainbow, emblem of grace and love. Overpowered by the terrible glory of the scene, Ezekiel fell upon his face, when a voice bade him arise and hear the word of the Lord. Then there was given him a message of warning for Israel.” Testimonies, 751.

«كانت هناك بكرات داخل بكرات في ترتيب بالغ التعقيد، حتى إنها بدت لحزقيال عند النظرة الأولى كأنها كلها في اضطراب. لكنها حين كانت تتحرك، كانت تتحرك بدقة بديعة وفي انسجام كامل. وكانت كائنات سماوية تدفع هذه البكرات، وفوق الجميع، على عرش الياقوت المجيد، كان الأزلي؛ وكان حول العرش قوس القزح المطوِّق، رمز النعمة والمحبة. وإذ غلبه مجد هذا المنظر المهيب، خرَّ حزقيال على وجهه، حين أمره صوت أن يقوم ويسمع كلمة الرب. ثم أُعطيت له رسالة إنذار لإسرائيل». الشهادات، 751.

Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me. Isaiah 6:8.

ثم سمعتُ صوتَ السيد يقول: من أُرسل، ومن يذهب من أجلنا؟ فقلتُ: هأنذا؛ أرسلني. إشعياء ٦:٨

“This vision was given to Ezekiel at a time when his mind was filled with gloomy forebodings. He saw the land of his fathers lying desolate...

«أُعطيت هذه الرؤيا لحزقيال في وقت كان فيه ذهنه ممتلئًا بإنذارات كئيبة. لقد رأى أرض آبائه قاحلة خربة...»

In like manner, when God was about to open to the beloved John the history of the church for future ages, He gave him an assurance of the Saviour’s interest and care for His people by revealing to him ‘One like unto the Son of man,’ walking among the candlesticks, which symbolized the seven churches. …

«وعلى هذا المنوال، عندما كان الله مزمعًا أن يكشف ليوحنا الحبيب تاريخ الكنيسة للأجيال المقبلة، أعطاه ضمانًا باهتمام المخلّص بشعبه وعنايته بهم، إذ أعلن له “شِبهَ ابنِ الإنسان”، سالكًا في وسط المناير، التي كانت ترمز إلى الكنائس السبع. …»

These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. …

«هذه الدروس هي لمنفعتنا. نحن بحاجة إلى أن نُسنِد إيماننا إلى الله، لأن أمامنا مباشرةً زمانًا سيمتحن نفوس الناس. …»

“We are standing on the threshold of great and solemn events. Prophecy is fast fulfilling. The Lord is at the door. There is soon to open before us a period of overwhelming interest to all living. The controversies of the past are to be revived; new controversies will arise. The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of. Satan is at work through human agencies. Those who are making an effort to change the Constitution and secure a law enforcing Sunday observance little realize what will be the result. A crisis is just upon us.

«نحن نقف على عتبة أحداث عظيمة ومهيبة. والنبوة تتم سريعًا. والرب على الأبواب. وسينفتح أمامنا قريبًا عهد يستأثر باهتمام طاغٍ من جميع الأحياء. وستُستأنف منازعات الماضي؛ وستنشأ منازعات جديدة. وأما المشاهد التي ستجري في عالمنا فلم تخطر بعد حتى على الأحلام. والشيطان يعمل من خلال وسائط بشرية. وأولئك الذين يسعون إلى تغيير الدستور واستصدار قانون يفرض حفظ يوم الأحد لا يدركون إلا قليلًا ما ستكون عليه النتيجة. إن أزمةً تكاد تكون فوقنا.»

“But God’s servants are not to trust to themselves in this great emergency. In the visions given to Isaiah, to Ezekiel, and to John we see how closely heaven is connected with the events taking place upon the earth and how great is the care of God for those who are loyal to Him. The world is not without a ruler. The program of coming events is in the hands of the Lord. The Majesty of heaven has the destiny of nations, as well as the concerns of His church, in His own charge. …

«ولكن لا ينبغي لعبيد الله أن يتكلوا على أنفسهم في هذه الأزمة العظيمة. ففي الرؤى المعطاة لإشعياء، ولحزقيال، وليوحنا، نرى مدى الارتباط الوثيق بين السماء والأحداث الجارية على الأرض، ومدى عناية الله العظيمة بأولئك الأمناء له. إن العالم ليس بلا حاكم. وإن تدبير الأحداث الآتية هو في يد الرب. وإن جلال السماء يتولى في رعايته الخاصة مصير الأمم، كما يتولى شؤون كنيسته. …»

“In Ezekiel’s vision God had His hand beneath the wings of the cherubim. This is to teach His servants that it is divine power that gives them success. He will work with them if they will put away iniquity and become pure in heart and life.

"في رؤيا حزقيال كانت يد الله تحت أجنحة الكروبيم. وهذا ليعلِّم عبيده أن القوة الإلهية هي التي تمنحهم النجاح. وسيعمل معهم إن هم نبذوا الإثم وصاروا أنقياء في القلب والحياة."

“The bright light going among the living creatures with the swiftness of lightning represents the speed with which this work will finally go forward to completion. …

«إنَّ النور الساطع السائر بين الكائنات الحية بسرعة البرق يمثّل السرعة التي بها سيتقدّم هذا العمل أخيرًا إلى الاكتمال. …»

“Brethren, it is no time now for mourning and despair, no time to yield to doubt and unbelief. Christ is not now a Saviour in Joseph’s new tomb, closed with a great stone and sealed with the Roman seal; we have a risen Saviour. He is the King, the Lord of hosts; He sitteth between the cherubim; and amid the strife and tumult of nations He guards His people still. He who ruleth in the heavens is our Saviour. He measures every trial. He watches the furnace fire that must test every soul. When the strongholds of kings shall be overthrown, when the arrows of God’s wrath shall strike through the hearts of His enemies, His people will be safe in His hands.” Testimonies, volume 5, 752–754.

«أيها الإخوة، ليس هذا الآن وقت النوح واليأس، ولا وقت الاستسلام للشك وعدم الإيمان. فالمسيح ليس الآن مخلّصًا في قبر يوسف الجديد، مغلقًا بحجر عظيم ومختومًا بالختم الروماني؛ بل لنا مخلّص قد قام. إنه الملك، رب الجنود؛ الجالس بين الكروبيم؛ وبين صراع الأمم واضطرابها ما يزال يحرس شعبه. إن الذي يحكم في السماوات هو مخلّصنا. إنه يقدّر كل تجربة. وهو يراقب نار الأتون التي لا بد أن تمتحن كل نفس. وعندما تُهدم حصون الملوك، وحين تخترق سهام غضب الله قلوب أعدائه، يكون شعبه آمنًا في يديه». الشهادات، المجلد 5، 752–754.

Four biblical witnesses attest to the fact that the message of the Revelation of Jesus Christ is given to those persons who are typified by these prophet’s experiences in the sanctuary. It is when we enter into the heavenly sanctuary that we are given the message which we have been ordained to proclaim. The “furnace fire” which tests “every soul” is the furnace of Malachi three.

يشهد أربعة شهود كتابيّين لحقيقة أن رسالة إعلان يسوع المسيح تُعطى لأولئك الأشخاص الذين ترمز إليهم اختبارات هذا النبي في المقدس. فعندما ندخل إلى المقدس السماوي تُعطى لنا الرسالة التي قد أُقيمنا لنكرز بها. و«نار الأتون» التي تمتحن «كل نفس» هي أتون ملاخي ٣.

But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:2–4.

ولكن من يحتمل يوم مجيئه؟ ومن يثبت عند ظهوره؟ لأنه مثل نار الممحِّص، ومثل أشنان القصّارين. فيجلس ممحِّصًا ومنقِّيًا للفضة، فينقِّي بني لاوي ويصفّيهم كالذهب والفضة، ليكونوا مقدِّمين للرب تقدمة بالبر. حينئذ تكون تقدمة يهوذا وأورشليم مرضيّة للرب كما في أيام القديم وكما في السنين الأولى. ملاخي 3:2–4.

The refiner knows that the silver has been in the furnace for the correct amount of time when the silver is so pure that it reflects the refiner’s face. This fact about how silver was anciently refined, aligns with the causative verb “marah” that Daniel saw in chapter ten. In these final days the Lord is leading His people into the sanctuary to test, purify and purge the candidates to be a part of the ensign of the one hundred and forty-four thousand. In this period of time, “He will work with” us, “if” we “will put away iniquity and become pure in heart and life.” Some as in Daniel ten flee from that experience, but those, symbolized by Daniel do see the great looking glass vision of the revelation of Jesus Christ will, as Isaiah illustrates have their lips touched with a coal from the altar and will be purified and prepared to give a message to both an apostate church, and then the world.

يعرف المُنقِّي أن الفضة قد مكثت في الأتون المدة الصحيحة حين تصير الفضة نقية إلى حدّ أنها تعكس وجه المُنقِّي. وهذه الحقيقة المتعلقة بكيفية تنقية الفضة في العصور القديمة تنسجم مع الفعل السببي «marah» الذي رآه دانيال في الأصحاح العاشر. في هذه الأيام الأخيرة يقود الرب شعبه إلى المقدس ليمتحن المرشحين ليكونوا جزءًا من راية المئة والأربعة والأربعين ألفًا، وينقّيهم ويطهّرهم. وفي هذه الفترة من الزمن، «سيعمل معنا»، «إن» كنا «نطرح الإثم ونصير أنقياء في القلب والحياة». وبعضهم، كما في دانيال 10، يفرّون من تلك الخبرة، أما أولئك الذين، إذ يرمز إليهم دانيال، يرون رؤيا المرآة العظيمة لإعلان يسوع المسيح، فسوف، كما يوضح إشعياء، تُلمَس شفاههم بجمرة من على المذبح، ويتطهّرون ويُعَدّون لحمل رسالة إلى كنيسة مرتدّة، ثم إلى العالم.

The message is presented to those faithful souls in the sanctuary. Leviticus twenty-three when aligned with the Pentecostal season is designed to reflect the Ark of the covenant in the Most Holy Place. By faith the structure of the chapter’s messages identifies three waymarks within the sacred history that the furnace test is accomplished. Divinely profound—the prophetic structure of chapter twenty-three allows the student of prophecy to locate Ezekiel in verse one of chapter one.

تُقَدَّم الرسالة إلى تلك النفوس الأمينة في المقدِس. إن سفر اللاويين، الأصحاح الثالث والعشرين، عندما يُوضَع في توافق مع موسم الخمسين، قد صُمِّم ليعكس تابوت العهد في قدس الأقداس. وبالإيمان، فإن بنية رسائل الأصحاح تُحدِّد ثلاث علامات طريق ضمن التاريخ المقدس يتمّ عندها إنجاز اختبار الأتون. وبعمقٍ إلهي، فإن البنية النبوية للأصحاح الثالث والعشرين تُمكِّن دارس النبوة من تحديد موضع حزقيال في الآية الأولى من الأصحاح الأول.

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity. Ezekiel 1:1, 2.

وكان في السنة الثلاثين، في الشهر الرابع، في اليوم الخامس من الشهر، إذ كنتُ بين المسبيّين عند نهر خابور، أن السماوات انفتحت، فرأيتُ رؤى الله. في اليوم الخامس من الشهر، وهي السنة الخامسة من سبي الملك يهوياكين. حزقيال 1:1، 2.

As a priest during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, Ezekiel is in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle, five years before the third of three sieges of Jerusalem by Nebuchadnezzar in 587 BC. The thirtieth year in the verse is thirty years after the greatest revival of Old Testament history, and it is in the fifth day of the fifth year, thus placing the number five upon Ezekiel's testimony. In the two opening verses we find thirty identified once and the number five mentioned three times. In the structure of Leviticus twenty-three aligned with the Pentecostal season the second test represented by thirty reaches to the feast of trumpets, the five days to the ascension of Christ, then five days to the day of atonement, then five days to the waymark representing both the former (Pentecost) and latter (Tabernacles) rain. The structure presents thirty, followed by three steps of five. Ezekiel is in the temple and the structure of Leviticus twenty-three is the Ark.

بصفته كاهنًا في زمن ختم المئة والأربعة والأربعين ألفًا، كان حزقيال في السنة الثلاثين من دورة اليوبيل السابعة عشرة، قبل خمس سنوات من الحصار الثالث من ثلاثة حصارات فرضها نبوخذنصر على أورشليم سنة 587 ق.م. والسنة الثلاثون في الآية هي بعد ثلاثين سنة من أعظم نهضة في تاريخ العهد القديم، وهي في اليوم الخامس من السنة الخامسة، وبذلك يوضع الرقم خمسة على شهادة حزقيال. وفي الآيتين الافتتاحيتين نجد أن الثلاثين قد حُدِّدت مرة واحدة، وأن الرقم خمسة قد ذُكر ثلاث مرات. وفي بنية اللاويين ثلاثة وعشرين، المتوافقة مع موسم الخمسين، يمتد الاختبار الثاني الذي يمثله الثلاثون إلى عيد الأبواق، وتمتد الأيام الخمسة إلى صعود المسيح، ثم خمسة أيام إلى يوم الكفارة، ثم خمسة أيام إلى العلامة الطريقية التي تمثل كِلا المطرين: الأول (الخمسين) والآخر (المظال). وتعرض البنية ثلاثين، تتبعها ثلاث خطوات من خمسة. كان حزقيال في الهيكل، وبنية اللاويين ثلاثة وعشرين هي التابوت.

The history attests to the fact that Ezekiel at the point is five years before a symbolic siege that concludes typifying the soon-coming Sunday law as represented by the destruction of Jerusalem. The number ‘five’ is a primary element of the design of Leviticus twenty-three, as is the number thirty.

يشهد التاريخ بأن حزقيال، في تلك النقطة، يسبق بحوالي خمس سنوات حصارًا رمزيًا يبلغ نهايته، ممثِّلًا على نحوٍ نموذجي قانون الأحد الوشيك المجيء كما تمثِّله أورشليم. والعدد «خمسة» عنصرٌ أساسيٌّ في بنية اللاويين ثلاثة وعشرين، وكذلك العدد ثلاثون.

It has been shown in these articles that when the first twenty-two verses of the chapter are aligned with the final twenty-two verses, and then together those two lines of twenty-two verses are aligned with the Pentecostal season that the three-step testing process, which is the furnace fire of Malachi are clearly illustrated. The three steps possess an alpha and omega in the first and third steps that consists of a series of four waymarks that represent one step.

لقد تبيّن في هذه المقالات أنه عندما تُحاذى الآيات الاثنتان والعشرون الأولى من الإصحاح مع الآيات الاثنتين والعشرين الأخيرة، ثم تُحاذى هاتان السلسلتان المؤلفتان من اثنتين وعشرين آية مع موسم العنصرة، فإن عملية الاختبار ذات الخطوات الثلاث، التي هي نار أتون ملاخي، تتضح بجلاء. وتمتلك الخطوات الثلاث ألفا وأوميغا في الخطوتين الأولى والثالثة، ويتألف ذلك من سلسلة من أربع علامات طريق تمثّل خطوة واحدة.

Passover, followed by the feast of unleavened bread, followed by the first fruit offering of barley, then ‘five’ days to the end of the feast of unleavened bread. Those four waymarks make up the first test, and Jesus always illustrates the end by the beginning, and the third test is also made up of four waymarks. The feast of trumpets, then the ascension of Christ followed by the day of atonement, and then five days later the arrival of both Pentecost and Tabernacles. Pentecost is the symbol of the former rain and Tabernacles is a symbol of the latter rain. In the Leviticus twenty-three model both Pentecost and Tabernacles align.

الفصح، يتبعه عيد الفطير، يتبعه تقديم باكورة الشعير، ثم «خمسة» أيام إلى نهاية عيد الفطير. هذه المعالم الأربعة تُكوِّن الاختبار الأول، ويسوع دائمًا يوضّح النهاية بالبداية، والاختبار الثالث أيضًا يتكوَّن من أربعة معالم. عيد الأبواق، ثم صعود المسيح يتبعه يوم الكفارة، ثم بعد خمسة أيام مجيء كلٍّ من الخمسين والمظال. الخمسين هو رمز للمطر المبكِّر، والمظال رمز للمطر المتأخِّر. وفي نموذج اللاويين ثلاثة وعشرين، يتوازى كلٌّ من الخمسين والمظال.

Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month. Joel 2:23.

فابتهجوا يا بني صهيون، وافرحوا بالرب إلهكم، لأنه قد أعطاكم المطر المبكر بالقدر المناسب، ويُنزل لكم المطر، المطر المبكر والمطر المتأخر في الشهر الأول. يوئيل 2:23.

The final testing and purification process began on December 31, 2023. The first test was the foundational test symbolized by the controversy of the “robbers of thy people” that divided the group who had been previously tried by the disappointment of July 18, 2020.

بدأت عملية الامتحان والتنقية الأخيرة في 31 ديسمبر 2023. وكان الامتحان الأول هو الامتحان التأسيسي الذي رُمِز إليه بالجدال المتعلق بـ«لصوص شعبك»، والذي قسّم الجماعة التي كانت قد مُحِّصت سابقًا بخيبة أمل 18 يوليو 2020.

“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been will be repeated. Old controversies will be revived, and new theories will be continually arising. But God’s people, who in their belief and fulfillment of prophecy have acted a part in the proclamation of the first, second, and third angels’ messages, know where they stand. They have an experience that is more precious than fine gold. They are to stand firm as a rock, holding the beginning of their confidence steadfast unto the end.” Manuscript Releases, volume 1, 47.

«في التاريخ والنبوة تصوِّر كلمةُ الله الصراعَ الطويلَ المستمرَّ بين الحق والضلال. وهذا الصراع ما يزال قائمًا. وما كان من قبل سيتكرر. وستُبعث من جديد الخصوماتُ القديمة، وستنشأ على الدوام نظرياتٌ جديدة. لكن شعب الله، الذين قاموا، في إيمانهم وتحقيقهم للنبوة، بدورٍ في إعلان رسائل الملائكة الثلاثة: الأول والثاني والثالث، يعرفون أين يقفون. ولديهم اختبارٌ أثمن من الذهب الإبريز. وعليهم أن يثبتوا راسخين كالصخر، متمسكين ببداءة ثقتهم ثابتةً إلى النهاية». Manuscript Releases, volume 1, 47.

In Leviticus twenty-three the first test is represented by a prophetic combination of three followed five days later by the end of unleavened bread. Passover was day one, the feast of unleavened bread was the second day and the first fruits offering was the third day. Five days later the feast of unleavened bread ended. The prophetic structure of the first of three tests is also represented in the third and final test. In that third waymark, made up of three waymarks followed by one, the feast of trumpets is day one, and Christ’s ascension is five days later, then the day of atonement follows five days later, then five days later both Pentecost and the feast of Tabernacles mark the soon-coming Sunday law, which is represented in the book of Ezekiel as the destruction of Jerusalem.

في الإصحاح الثالث والعشرين من سفر اللاويين، يُمثَّل الاختبار الأول بتركيب نبوي من ثلاثة يتبعه بعد خمسة أيام انتهاءُ عيد الفطير. كان الفصح هو اليوم الأول، وكان عيد الفطير هو اليوم الثاني، وكانت تقدمة الباكورة هي اليوم الثالث. وبعد خمسة أيام انتهى عيد الفطير. والبنية النبوية لأول ثلاثة اختبارات تُمثَّل أيضًا في الاختبار الثالث والأخير. ففي تلك العلامة الثالثة، المؤلَّفة من ثلاث علامات تعقبها علامة واحدة، يكون عيد الأبواق هو اليوم الأول، ثم يأتي صعود المسيح بعد خمسة أيام، ثم يتبعه يوم الكفارة بعد خمسة أيام، ثم بعد خمسة أيام يَسِم كلٌّ من الخمسين وعيد المظال قانونَ الأحد القريب المجيء، الذي يُمثَّل في سفر حزقيال بخراب أورشليم.

Between the end of the feast of unleavened bread and the feast of trumpets there are thirty days, that not only represent a symbol of a priest, but also the second test of the three tests represented within the Divine illustration.

بين نهاية عيد الفطير وعيد الأبواق ثلاثون يومًا، وهي لا تمثل رمزًا لكاهن فحسب، بل تمثل أيضًا الامتحان الثاني من الامتحانات الثلاثة الممثلة في التصوير الإلهي.

The baptism of Christ illustrates the three waymarks of Passover, unleavened bread and first fruits, for those three waymarks represent Christ’s death, burial and resurrection. Those three steps which are followed by five days to the fourth step, represented by the end of the feast of unleavened bread. The baptism presents the three steps in one brief moment when John baptized his Messiah. The spring feasts separates those three steps by one day each, and the fall feasts separates those three steps by five days.

تعرض معموديةُ المسيح المعالِمَ الثلاثة للفصح، والفطير، والبواكير، لأن هذه المعالِم الثلاثة تمثّل موت المسيح ودفنه وقيامته. وهذه الخطوات الثلاث التي يتبعها خمسةُ أيام إلى الخطوة الرابعة، التي يمثّلها انتهاء عيد الفطير. وتعرض المعموديةُ الخطواتِ الثلاث في لحظة وجيزة واحدة حين عمّد يوحنا مسيَّاه. وتفصل الأعيادُ الربيعية بين هذه الخطوات الثلاث بيومٍ واحد لكل خطوة، بينما تفصل الأعيادُ الخريفية بين هذه الخطوات الثلاث بخمسة أيام.

When we apply the first test of the spring feasts as a combination of three waymarks that are followed by one waymark five days later; and then apply the fall feasts as three waymarks that are followed five days later by one waymark, there is a prophetic structure established which consists of an alpha waymark of three followed by five days, which is then followed by thirty days, and the third test of the fall feasts as a waymark of three followed by five days—the structure illustrates the first test as covering a total of five days, followed by a second test of thirty days that reach to the third waymark of five days. Five plus thirty, plus five is forty (5 + 30 + 5 = 40).

عندما نطبِّق الاختبار الأول لأعياد الربيع بوصفه اقترانًا لثلاث علاماتٍ زمنية يعقبها بعد خمسة أيامٍ علامةٌ زمنية واحدة؛ ثم نطبِّق أعياد الخريف بوصفها ثلاث علاماتٍ زمنية يعقبها بعد خمسة أيامٍ علامةٌ زمنية واحدة، ينشأ تركيبٌ نبويٌّ يتكوَّن من علامةٍ زمنية ألفا من ثلاثٍ يعقبها خمسة أيام، ثم يعقب ذلك ثلاثون يومًا، ثم الاختبار الثالث لأعياد الخريف بوصفه علامةً زمنية من ثلاثٍ يعقبها خمسة أيام—ويُظهِر هذا التركيب الاختبارَ الأول على أنه يشمل مجموع خمسة أيام، يعقبه اختبارٌ ثانٍ من ثلاثين يومًا يبلغ إلى العلامة الزمنية الثالثة ذات الأيام الخمسة. خمسة زائد ثلاثين، زائد خمسة يساوي أربعين (5 + 30 + 5 = 40).

Christ’s baptism was immediately followed by forty days, that concluded with three tests. Much more can be recognized in the structure of Leviticus twenty-three in combination with the Pentecostal season, but at another level the chapter represents the Ark in the Most Holy Place.

أعقب معموديةَ المسيح على الفور أربعون يومًا، انتهت بثلاثة امتحانات. ويمكن إدراك أمور أكثر بكثير في بنية اللاويين ثلاثة وعشرين بالاقتران مع موسم الخمسين، غير أن الإصحاح، على مستوى آخر، يمثّل التابوت في قدس الأقداس.

The spring and fall feasts in Leviticus twenty-three are placed in the middle of two Sabbaths. Those two Sabbaths represent the two covering cherubs and the waymarks of the Pentecostal season aligned with Leviticus twenty-three represent the Ark and the two covering cherubs. Ezekiel is taken into the sanctuary in chapter one, and when he is taken there, he is located five days before the siege which leads to the destruction of Jerusalem typifying the soon-coming Sunday law. The Sunday law is represented by Pentecost and Tabernacles in Leviticus twenty-three. Ezekiel is in the thirtieth year, and thirty is the period of the second of the three tests that make up the furnace fire of Malachi three. The second test is represented by thirty days, just as Ezekiel is in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began at Josiah’s Great Passover, as the historians refer to it. Ezekiel is five years before the siege that lasted eighteen months, and he is in the temple, which is the middle of the three final tests that purify and purge the remnant. Peter was at Caesarea-Philippi (Panium), also in the middle of three tests, as represented by Panium (Caesarea-Philippi), the mount of Transfiguration and the cross.

أعياد الربيع والخريف في اللاويين الثالث والعشرين موضوعة في وسط سبتين. وهذان السبتان يمثلان الكروبين المظلِّلين الاثنين، كما أن معالم موسم الخمسين المتوافقة مع اللاويين الثالث والعشرين تمثل التابوت والكروبين المظلِّلين الاثنين. يُؤخَذ حزقيال إلى المقدس في الأصحاح الأول، وحين يُؤخَذ إلى هناك، يكون واقعًا قبل الحصار بخمسة أيام، ذلك الحصار الذي يقود إلى خراب أورشليم، رمزًا لقانون الأحد الآتي عن قريب. ويمثَّل قانون الأحد بالخمسين والمظال في اللاويين الثالث والعشرين. ويكون حزقيال في السنة الثلاثين، والثلاثون هي مدة الاختبار الثاني من الاختبارات الثلاثة التي تكوِّن نار الأتون المذكورة في ملاخي الثالث. ويمثَّل الاختبار الثاني بثلاثين يومًا، كما أن حزقيال يكون في السنة الثلاثين من دورة اليوبيل السابعة عشرة التي بدأت عند فصح يوشيا العظيم، كما يشير إليه المؤرخون. ويكون حزقيال قبل الحصار الذي دام ثمانية عشر شهرًا بخمس سنوات، وهو في الهيكل، الذي هو وسط الاختبارات الثلاثة الأخيرة التي تنقّي البقية وتطهّرها. وكان بطرس في قيصرية فيلبس (بانياس)، أيضًا في وسط ثلاثة اختبارات، كما يمثَّل ذلك ببانياس (قيصرية فيلبس)، وجبل التجلي، والصليب.

In 592 BC Ezekiel is supernaturally made “dumb” and only speaks when God opens his mouth. That condition continues until the fall of Jerusalem in 585/6 BC. God had caused him to speak when the siege began, the day “the desire of” his “eyes” died, but he was not allowed to speak freely until Jerusalem “the desire of” Israel’s “eyes” had fallen. Jerusalem’s fall represents the soon-coming Sunday law, and it is there that John the Baptist’s father, a priest of the eighth course, who was made dumb while serving in the temple, which is where Ezekiel was (in vision) was also made dumb for about nine months. It was on the eighth day after John’s birth, when John was being circumcised that he was allowed to speak. Two prophets made dumb while in the sanctuary. The third prophet to be made dumb while viewing Christ in the sanctuary was Daniel. In chapter ten, Daniel is in the sanctuary, and just as he is being touched a second of three times he is made dumb. At the middle point Daniel is made dumb.

في سنة 592 ق.م. جُعل حزقيال، بفعلٍ فوق طبيعي، «أبكم»، ولم يكن يتكلم إلا حين يفتح الله فمه. واستمرّت تلك الحالة إلى سقوط أورشليم في سنة 585/6 ق.م. وكان الله قد جعله يتكلم حين بدأ الحصار، في اليوم الذي ماتت فيه «شهوة» «عينيه»، لكنه لم يُؤذن له أن يتكلم بحرية حتى سقطت أورشليم، «شهوة» «عيني» إسرائيل. ويمثّل سقوط أورشليم قانون الأحد الآتي قريبًا، وهناك أيضًا أُصيب أبو يوحنا المعمدان، وهو كاهن من الفرقة الثامنة، بالبكم أثناء خدمته في الهيكل، وهو الموضع الذي كان فيه حزقيال أيضًا (في الرؤيا)، كما أُصيب هو أيضًا بالبكم لنحو تسعة أشهر. وفي اليوم الثامن بعد ميلاد يوحنا، حين كان يوحنا يُختن، أُذن له أن يتكلم. نبيّان جُعلا أبكمين وهما في المقدس. وأما النبي الثالث الذي جُعل أبكم وهو ينظر المسيح في المقدس فكان دانيال. ففي الأصحاح العاشر، يكون دانيال في المقدس، وكما كان يُلمس للمرة الثانية من ثلاث مرات جُعل أبكم. وفي النقطة الوسطى جُعل دانيال أبكم.

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb. And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. Daniel 10:15, 16.

ولمّا تكلّم إليّ بمثل هذا الكلام، جعلتُ وجهي نحو الأرض وصرتُ أخرس. وإذا بواحدٍ على شبه بني البشر لمس شفتيّ؛ ففتحتُ فمي وتكلّمتُ وقلتُ للقائم أمامي: يا سيّدي، قد انقلبت عليَّ أوجاعي بسبب الرؤيا، ولم تبقَ لي قوّة. دانيال 10:15، 16.

Speaking

التكلُّم

The symbolism of “speaking” is marked at the soon-coming Sunday law when the United States speaks as a dragon, Balaam’s ass speaks, Habakkuk’s vision speaks and does not lie. The three dumb prophets who are made dumb while in the sanctuary, speak at the destruction of Jerusalem. With Zachariah, he speaks to identify that his son’s new name is correct, thus typifying tho Philadelphian's who are given a new name.

تتجلّى رمزية «التكلّم» عند قانون الأحد الوشيك حين تتكلّم الولايات المتحدة كتنين، ويتكلّم أتان بلعام، وتتكلم رؤيا حبقوق ولا تكذب. والأنبياء الثلاثة الخُرْس الذين أُصمِتوا وهم في المقدس يتكلّمون عند خراب أورشليم. ومع زكريا، يتكلّم ليثبت أن الاسم الجديد لابنه صحيح، وبذلك يكون مثالًا لفيلادلفييّين الذين يُعطَون اسمًا جديدًا.

Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name. Revelation 3:12.

من يغلب فسأجعله عمودًا في هيكل إلهي، ولن يخرج إلى خارج بعدُ؛ وسأكتب عليه اسم إلهي، واسم مدينة إلهي، أورشليم الجديدة، النازلة من السماء من عند إلهي؛ وسأكتب عليه اسمي الجديد. رؤيا 3:12.

Zachariah was given a tablet to write the new family name of John.

أُعطي زكريا لوحًا ليكتب عليه اسم العائلة الجديد ليوحنا.

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father. And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, how he would have him called. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. Luke 1:59–64.

وحدث أنه في اليوم الثامن جاءوا ليختنوا الصبي، وكانوا سيدعونه زكريا باسم أبيه. فأجابت أمه وقالت: كلا، بل يُدعى يوحنا. فقالوا لها: ليس أحد في عشيرتك يُسمَّى بهذا الاسم. وأشاروا إلى أبيه كيف يريد أن يُسمِّيه. فطلب لوحًا للكتابة وكتب قائلًا: اسمه يوحنا. فتعجّب الجميع. وفي الحال انفتح فمه وانطلق لسانه، فتكلّم وسبّح الله. لوقا 1:59–64.

John’s new name aligns with the church of Philadelphia, and the name Zachariah aligns with Laodicea as represented by Zachariah’s unbelief in the message of the third angel. All the prophets address the latter days, and latter days are the history of the third angel. So the angel that brought the message must be the third angel. Zachariah refused to understand that the Lord would pass by the Laodicean Seventh-day Adventist church. There is more to say about the restoration of the voice in these prophets, but we will continue to move towards and understanding of Josiah’s prophetic line.

يتوافق اسم يوحنا الجديد مع كنيسة فيلادلفيا، كما يتوافق اسم زكريا مع لاودكية، كما يتمثل ذلك في عدم إيمان زكريا برسالة الملاك الثالث. فجميع الأنبياء يتناولون الأيام الأخيرة، والأيام الأخيرة هي تاريخ الملاك الثالث. ولذلك فالملاك الذي حمل الرسالة لا بد أن يكون هو الملاك الثالث. وقد رفض زكريا أن يفهم أن الرب سيتجاوز كنيسة الأدفنتست السبتيين اللاودكيين. وهناك المزيد مما ينبغي أن يُقال عن استرداد الصوت في هؤلاء الأنبياء، لكننا سنواصل التقدّم نحو فهم الخط النبوي ليوشيا.

Josiah’s Wheel

عجلة يوشيا

We have addressed the seventeenth Jubilee cycle that began at Josiah’s Passover in 622 BC, but the line of Josiah begins well before 622 BC. The rebellion of Israel that brought Saul to the throne as Israel’s first king marked forty years that king Saul would rule, followed by forty years that king David would rule, followed by forty years that Solomon would rule. The rejection of God that so offended the prophet Samuel occurred in 1097 BC, and begins a prophetic line of rebellion that ended at the cross when the Jews pronounced, they had no king, but Caesar.

لقد تناولنا دورة اليوبيل السابعة عشرة التي بدأت عند فصح يوشيا سنة 622 ق.م، غير أن سلالة يوشيا تبدأ قبل سنة 622 ق.م بوقت طويل. فقد مثّل تمرّد إسرائيل الذي أتى بشاول إلى العرش بوصفه أول ملوك إسرائيل أربعين سنة حكم فيها الملك شاول، تلتها أربعون سنة حكم فيها الملك داود، تلتها أربعون سنة حكم فيها سليمان. وإن رفض الله الذي أساء إلى النبي صموئيل إساءة بالغة قد وقع سنة 1097 ق.م، ويبدأ خطًّا نبويًّا من التمرّد انتهى عند الصليب حين صرّح اليهود بأنه ليس لهم ملك إلا قيصر.

But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar. John 19:15.

ولكنهم صرخوا: خذه، خذه، اصلبه. فقال لهم بيلاطس: أأصلب ملككم؟ أجاب رؤساء الكهنة: ليس لنا ملك إلا قيصر. يوحنا 19:15.

In 1097, three kings would reign for forty years each until the death of Solomon in 977 BC, when the kingdom then divided into north and south.

في سنة 1097 ق.م، كان ثلاثة ملوك سيملكون أربعين سنة لكلٍّ منهم إلى وفاة سليمان سنة 977 ق.م، وعندئذٍ انقسمت المملكة إلى الشمال والجنوب.

And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years. Acts 13:21.

ثُمَّ طَلَبُوا بَعْدَ ذلِكَ مَلِكًا، فَأَعْطَاهُمُ اللهُ شَاوُلَ بْنَ قِيسَ، رَجُلًا مِنْ سِبْطِ بِنْيَامِينَ، مُدَّةَ أَرْبَعِينَ سَنَةً. أعمال 13:21.

David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years. In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah. 2 Samuel 2:4, 5.

كان داود ابنَ ثلاثين سنة حين بدأ يملك، وقد ملك أربعين سنة. في حبرون ملك على يهوذا سبع سنين وستة أشهر، وفي أورشليم ملك ثلاثًا وثلاثين سنة على جميع إسرائيل ويهوذا. 2 Samuel 2:4, 5.

Solomon’s reign began in 971 BC; the foundation of the Temple was laid in Solomon’s fourth year (967 BC). Construction lasted seven years (1 Kings 6:37–38), and the Temple was completed in the eighth month of Solomon’s eleventh year. The formal dedication took place in the seventh month (the month of Ethanim), during the Feast of Tabernacles (1 Kings 8; 2 Chronicles 5–7). The kings, the Temple and the nation each are represented in the history with a four-hundred-and-ninety-year period that distinctly marks a prophetic period in relation to either the kings, the Temple or the nation.

بدأ مُلك سليمان سنة 971 ق.م؛ ووُضع أساس الهيكل في السنة الرابعة لسليمان (967 ق.م). واستمر البناء سبع سنوات (1 ملوك 6: 37–38)، واكتمل الهيكل في الشهر الثامن من السنة الحادية عشرة لسليمان. أمّا التدشين الرسمي فتمّ في الشهر السابع (شهر إيثانيم)، أثناء عيد المظال (1 ملوك 8؛ 2 أخبار الأيام 5–7). والملوك، والهيكل، والأمة، يمثَّل كلٌّ منها في التاريخ بفترة مقدارها أربع مئة وتسعون سنة، تَسِمُ بوضوح فترةً نبوية تتعلّق على نحوٍ خاصّ إمّا بالملوك، أو بالهيكل، أو بالأمة.

Daniel was taken captive in 607 BC, though the majority of biblical chronologists identify 605 BC. The historical record must align with the prophetic testimony, and the symbolism of the events that are historically marked on the line of history that begins with the desire for a king in 1097 BC demands upon several prophetic witnesses that 607 BC is the accurate application, and not 605 BC. 607 BC marks the end of four-hundred and ninety years in the line of kings, but it also begins one of the three primary representations of seventy years that occur in the line. 607 BC marks the end of seventy years that began with the captivity of Manasseh in 677 BC. The first representation of the symbol of four hundred and ninety years (that possesses three witnesses in the line), concludes where one of the three witnesses of seventy years ends and another witness of seventy years begins the mathematical structure testifies to 607 BC, in spite of the idea that Daniel was taken captive in 605 BC.

سُبي دانيال في سنة 607 ق.م، مع أن غالبية المؤرِّخين الكتابيين يحدِّدون ذلك بسنة 605 ق.م. ولا بدَّ أن ينسجم السجلّ التاريخي مع الشهادة النبوية، كما أن رمزية الأحداث المعلَّمة تاريخيًا على خطّ التاريخ الذي يبدأ بالرغبة في مَلِك سنة 1097 ق.م تقتضي، استنادًا إلى عدة شهود نبوية، أن تكون سنة 607 ق.م هي التطبيق الصحيح، لا سنة 605 ق.م. وتمثِّل سنة 607 ق.م نهاية أربعمئة وتسعين سنة في خطّ الملوك، لكنها تبدأ أيضًا أحد التمثيلات الثلاثة الرئيسية للسبعين سنة التي تقع في هذا الخط. كما أن سنة 607 ق.م تحدِّد نهاية سبعين سنة بدأت بسبي منسّى في سنة 677 ق.م. فالتمثيل الأول لرمز الأربعمئة والتسعين سنة (الذي له ثلاثة شهود في الخط) يختتم عند النقطة التي ينتهي فيها أحد الشهود الثلاثة للسبعين سنة، ويبدأ شاهد آخر للسبعين سنة؛ والبنية الرياضية تشهد لسنة 607 ق.م، على الرغم من الفكرة القائلة إن دانيال سُبي في سنة 605 ق.م.

Within the line that contains a period of 490 years associated with the kings from 1097 BC unto 607 BC, there is also 490 years from the dedication of Solomon’s Temple unto the dedication of the post-exile Temple by Zerubbabel in 516 BC. That 490 years consists of 420 years from Solomon’s dedication in his eleventh year, added to the 70 years the Temple was desolate during the captivity equaling 490 years. The third decree of Artaxerxes came 59 years later in 457 BC, and marks the beginning of 490 years that were “determined” (cut off, Daniel 9:24) for God’s people which concluded in the year 34 at the stoning of Stephen. There is of course, many other profound chronological witnesses in the prophetic line that begins with the foundational apostasy of rejecting God and the Spirit of Prophecy in 1097 BC and ends when Stephen saw Christ standing at the right hand of God. Within this testimony we find the prophetic wheel of Josiah.

في السلسلة التي تتضمن فترة مقدارها 490 سنة مرتبطة بالملوك من 1097 ق.م إلى 607 ق.م، توجد أيضًا 490 سنة من تدشين هيكل سليمان إلى تدشين الهيكل بعد السبي على يد زربابل في سنة 516 ق.م. وتتألف هذه الـ 490 سنة من 420 سنة تبدأ من تدشين سليمان في سنته الحادية عشرة، مضافًا إليها السبعون سنة التي كان فيها الهيكل خربًا أثناء السبي، فيكون المجموع 490 سنة. وقد جاء أمر أرتحشستا الثالث بعد ذلك بتسع وخمسين سنة، في 457 ق.م، وهو يحدِّد بداية 490 سنة كانت «مقضية» (مقطوعة، دانيال 9:24) لشعب الله، وانتهت في سنة 34 عند رجم استفانوس. وهناك بالطبع شهودٌ زمنيون عميقون كثيرون آخرون في الخط النبوي الذي يبدأ بالارتداد التأسيسي المتمثل في رفض الله وروح النبوة في سنة 1097 ق.م، وينتهي حين رأى استفانوس المسيح قائمًا عن يمين الله. وضمن هذه الشهادة نجد العجلة النبوية ليوشيا.

I say “foundational apostasy,” for the beginning of the line identifies when Israel rejected God as King, in their desire to have a worldly king thus marking the foundation of Israel’s human monarchy. I also write this for the wheel of Josiah, which means “foundation of God,” is a symbol of both the foundation and the foundational apostasy of God’s people.

أقول «الارتداد التأسيسي»، لأن ابتداء السلسلة يحدِّد الوقت الذي رفض فيه إسرائيلُ اللهَ ملكًا عليهم، إذ اشتهوا أن يكون لهم ملك أرضي، وبذلك وُضِع أساسُ الملكية البشرية في إسرائيل. وأكتب هذا أيضًا لأن عجلة يوشيا، التي تعني «أساس الله»، هي رمز لكلٍّ من الأساس والارتداد التأسيسي لشعب الله.

When Solomon died and the twelve tribes divided into north and south Jeroboam’s dedication of the counterfeit system of worship was rebuked by the disobedient prophet, and his rebuke contained the prophecy of a coming king named Josiah. At the foundational apostasy of Jeroboam and the ten northern tribes the prophecy of Josiah and his revival that is marked by the Great Passover of 622 BC was predicted. That revival was brought about by the discovery of the writings of Moses’ and the pronouncement of judgment upon God’s people for their continual apostasy. When the words from the writings of Moses were read to king Josiah, it produced the greatest revival of Old Testament history. The prophecy of a future child being born named Josiah also contained of the prophetic condemnation of the foundational apostasy levelled against king Jeroboam by the disobedient prophet.

عندما مات سليمان وانقسمت الأسباط الاثنا عشر إلى شمال وجنوب، وبَّخ النبيُّ العاصي يربعامَ على تدشينه نظامَ عبادةٍ مزيَّفًا، وكان في توبيخه نبوةٌ بملكٍ آتٍ اسمه يوشيا. فعند الارتداد التأسيسي ليربعام والأسباط العشرة الشمالية، أُعلنت النبوةُ بيوشيا وإحيائه الذي تميَّز بالفصح العظيم سنة 622 ق.م. وقد جاء ذلك الإحياء نتيجةَ اكتشاف كتابات موسى وإعلان القضاء على شعب الله بسبب ارتدادهم المستمر. وعندما قُرئت كلماتُ كتابات موسى على الملك يوشيا، أثمر ذلك أعظمَ إحياءٍ في تاريخ العهد القديم. كما أن نبوةَ ميلاد طفلٍ في المستقبل يُدعى يوشيا تضمَّنت أيضًا الإدانةَ النبوية لذلك الارتداد التأسيسي التي وجَّهها النبي العاصي إلى الملك يربعام.

The curse of Moses as Daniel calls it, is the “seven times” of Leviticus twenty-six, and it became the foundational discovery of William Miller who is the symbol of the foundational truths of Adventism. The empowerment of Miller’s message on August 11, 1840 was brought about through the work of “Josiah” Litch in 1838 and 1840. In 1863 those foundations were set aside and the “seven times” became a symbol of not only the foundational truths of the Philadelphian Millerites, but also the symbol of the rebellion of Laodicean Millerism against the foundations. The history of the Millerites of the first and second angels possesses the symbolism of “Josiah,” that will be repeated to the very letter in the history of the one hundred and forty-four thousand. The wheel of Josiah reaches back to the witchcraft of king Saul and then all the way to the spewing out of the Laodicean Seventh-day Adventist church at the Sunday law. Josiah’s wheel in Ezekiel is now in the process of being unsealed as the climax of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

إن لعنة موسى، كما يدعوها دانيال، هي «السبعة الأزمان» الواردة في اللاويين السادس والعشرين، وقد أصبحت الاكتشاف التأسيسي لوليام ميلر، الذي هو رمز الحقائق التأسيسية للأدفنتية. وقد تمّ تمكين رسالة ميلر في 11 أغسطس 1840 من خلال عمل «يوشيا» ليتش في عامَي 1838 و1840. وفي سنة 1863 وُضعت تلك الأسس جانبًا، وأصبحت «السبعة الأزمان» رمزًا لا للحقائق التأسيسية لميليّيي فيلادلفيا فحسب، بل أيضًا رمزًا لتمرد الميلرية اللاودكية على الأسس. إن تاريخ الميليّين للملاك الأول والملاك الثاني يحمل رمزية «يوشيا»، التي ستتكرر حرفيًا تمامًا في تاريخ المئة والأربعة والأربعين ألفًا. إن عجلة يوشيا تمتدّ رجوعًا إلى سحر الملك شاول، ثم تمتدّ إلى الأمام حتى قذف كنيسة الأدventست السبتيين اللاودكية عند قانون الأحد. وإن عجلة يوشيا في حزقيال هي الآن في طور انكشاف أختامها بوصفها ذروة ختم المئة والأربعة والأربعين ألفًا.

We will continue these things in the next article.

سنواصل هذه الأمور في المقالة التالية.