The previous article ended with the paragraph that read, “The treaty marriage of 313 represents the final treaty marriage of the papal power with the United States—the premier king of Revelation seventeen’s ten kings; a two horned power that is typified by the two horned power of France. The history that began with Clovis in 496 and ultimately led to the decree of Justinian in 533 and the enthronement of the papacy in 538, represents the history of 1989 unto the Sunday law.”

اختُتم المقال السابق بالفقرة التي جاء فيها: «إن زواج العهد في سنة 313 يمثّل زواج العهد الأخير للسلطة البابوية مع الولايات المتحدة—الملك الأبرز من بين ملوك الرؤيا السابع عشر العشرة؛ وهي قوة ذات قرنين يرمز إليها بالقوة ذات القرنين في فرنسا. إن التاريخ الذي بدأ مع كلوفيس سنة 496 وأفضى في نهاية المطاف إلى مرسوم جستنيان سنة 533 وتنصيب البابوية سنة 538، يمثّل تاريخ 1989 إلى قانون الأحد.»

Ronald Reagan was typified by Clovis in 496, and Donald Trump is typified by Justinian in 533. Justinian’s decree came five years before the papacy ascended the throne in 538, and the Edict of Milan came eight years before the first Sunday law of 321. Both the decree and edict align as the waymark which precedes the Sunday law.

كان كلوفيس في عام 496 رمزًا لرونالد ريغان، ويُعدّ جستنيان في عام 533 رمزًا لدونالد ترامب. وقد صدر مرسوم جستنيان قبل خمس سنوات من اعتلاء البابوية العرش في عام 538، وصدر مرسوم ميلانو قبل ثماني سنوات من صدور أول قانون للأحد في عام 321. ويتوافق المرسومان بوصفهما علامةً على الطريق تسبق قانون الأحد.

Reagan

ريغان

On September 20, 1870, Italian troops captured Rome. The Papal States ceased to exist as a territorial state, and Pope Pius IX became the “prisoner in the Vatican.” With no remaining papal territory recognized as a sovereign state, the United States (like many other countries) no longer maintained formal diplomatic relations with the Pope as a temporal ruler. In October of 1951, President Harry S. Truman nominated General Mark W. Clark as U.S. Ambassador to the Vatican. Strong opposition quickly arose from many Protestant churches and organizations, who argued that the appointment violated the separation of church and state. In January of 1952, General Clark withdrew his name.

في 20 سبتمبر 1870، استولت القوات الإيطالية على روما. وانتهى وجود الدولة البابوية بوصفها دولة ذات إقليم، وأصبح البابا بيوس التاسع «سجين الفاتيكان». ومع عدم بقاء أي إقليم بابوي معترف به بوصفه دولة ذات سيادة، لم تعد الولايات المتحدة، شأنها شأن كثير من الدول الأخرى، تقيم علاقات دبلوماسية رسمية مع البابا بصفته حاكمًا زمنيًا. وفي أكتوبر 1951، رشّح الرئيس هاري إس. ترومان الجنرال مارك دبليو. كلارك لمنصب سفير الولايات المتحدة لدى الفاتيكان. وسرعان ما برزت معارضة شديدة من كنائس ومنظمات بروتستانتية كثيرة، احتجّت بأن هذا التعيين ينتهك مبدأ الفصل بين الكنيسة والدولة. وفي يناير 1952، سحب الجنرال كلارك ترشّحه.

On January 10, 1984, President Ronald Reagan and Pope John Paul II formally agreed to establish full diplomatic relations between the United States and the Holy See. On April 9, 1984, William A. Wilson (who had already been serving as Reagan’s personal representative) presented his credentials and became the first U.S. Ambassador to the Holy See.

في 10 يناير 1984، اتفق الرئيس رونالد ريغان والبابا يوحنا بولس الثاني رسميًا على إقامة علاقات دبلوماسية كاملة بين الولايات المتحدة والكرسي الرسولي. وفي 9 أبريل 1984، قدّم ويليام أ. ويلسون (الذي كان قد تولّى بالفعل مهام الممثل الشخصي لريغان) أوراق اعتماده، وأصبح أول سفير للولايات المتحدة لدى الكرسي الرسولي.

Within the thirty-three years from 1951 until 1984 the resistance of Protestantism against Catholicism dissipated. The “arms” that stood for the papacy in 496 with Clovis typify Reagan in 1984 on through to 1989. Clovis represented the removal of the religion (paganism) that was restraining the papacy from rising back into power, and by 1984 the resistance of Protestantism to the rise of the papacy had been taken away. The “daily” (paganism) had been removed, and Paul describes that removing of the resistance of paganism to the papacy as a “falling away.”

في غضون الثلاثة والثلاثين عامًا من 1951 إلى 1984، تبدَّدت مقاومة البروتستانتية للكاثوليكية. إن «الأذرع» التي وقفت نصيرًا للبابوية سنة 496 مع كلوفيس تُجسِّد ريغان في 1984 وما بعده إلى 1989. وقد مثَّل كلوفيس إزالةَ الدين (الوثنية) الذي كان يعيق البابوية عن النهوض من جديد إلى السلطة، وبحلول 1984 كانت مقاومة البروتستانتية لصعود البابوية قد أُزيلت. وكان «المحرقة الدائمة» (الوثنية) قد أُزيلت، ويصف بولس إزالةَ مقاومة الوثنية للبابوية بأنها «ارتداد».

The symbolic church of compromise represented by Constantine the Great and the history of 313 unto 538 represented a period when a church compromised itself and fell away. The religion represented by ‘508’, which had previously restrained the inroads of papal power, typified the falling away of the Protestants in the United States. Reagan was represented by Clovis. In 496 Clovis gave his “power” to the papacy, thus typifying the “unholy alliance” that was accomplished in the Reagan years. Clovis also represented the taking away of the “daily” in 508. 508 typified 1984.

كانت كنيسة المساومة الرمزية، التي مثّلها قسطنطين الكبير وتاريخ الفترة الممتدة من عام 313 إلى عام 538، ترمز إلى فترة ساومت فيها إحدى الكنائس على مبادئها وارتدّت. وكان الدين الذي رمز إليه «508»، والذي كان قد كبح من قبل تغلغل السلطة البابوية، يرمز إلى ارتداد البروتستانت في الولايات المتحدة. وكان كلوفيس يرمز إلى ريغان. ففي عام 496، منح كلوفيس «سلطته» للبابوية، فكان بذلك رمزًا مسبقًا لـ«التحالف غير المقدّس» الذي تحقق خلال سنوات حكم ريغان. كما رمز كلوفيس إلى إزالة «الدائم» في عام 508. وكان عام 508 يرمز إلى عام 1984.

“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.

«إن هذا التوفيق بين الوثنية والمسيحية قد أسفر عن تطوّر “إنسان الخطية” الذي أُنبئ عنه في النبوة بأنه يعارض الله ويرفع نفسه فوق الله. وإن ذلك النظام الهائل للدين الباطل هو آية بارزة على سلطان الشيطان—ونُصبٌ تذكاري لجهوده في أن يُجلس نفسه على العرش ليحكم الأرض وفقًا لمشيئته». الصراع العظيم، 50.

Reagan famously called the Soviet Union an “evil empire” in a 1983 speech and regarded atheistic communism as a profound moral and spiritual threat. He and John Paul II formed a close personal and political partnership against Soviet communism. Both men saw the struggle in moral and even providential terms; Reagan privately spoke of a “Divine Plan” to bring down communism. Reagan had an interest in the Fatima apparitions (the warning that “Russia would spread her errors”), and the two leaders discussed their shared sense that God had spared their lives (both survived assassination attempts in 1981) for a purpose connected to defeating communism.

اشتهر ريغان بأنه وصف الاتحاد السوفيتي بأنه «إمبراطورية الشر» في خطاب ألقاه عام 1983، وكان يرى في الشيوعية الإلحادية تهديدًا أخلاقيًا وروحيًا عميقًا. وقد أقام هو ويوحنا بولس الثاني شراكة شخصية وسياسية وثيقة في مواجهة الشيوعية السوفيتية. وكان كلا الرجلين ينظر إلى هذا الصراع من منظور أخلاقي، بل وحتى عنايي؛ وكان ريغان يتحدث في مجالسه الخاصة عن «خطة إلهية» لإسقاط الشيوعية. وكان لريغان اهتمام بظهورات فاطمة (والتحذير من أن «روسيا ستنشر أخطاءها»)، وقد ناقش الزعيمان شعورهما المشترك بأن الله أبقى على حياتيهما (إذ نجا كلاهما من محاولتي اغتيال عام 1981) من أجل غاية تتصل بهزيمة الشيوعية.

The Disciples of Christ

تلاميذ المسيح

Reagan was raised in the Disciples of Christ denomination, whose founding fathers directly taught that the pope of Catholicism was the antichrist. Alexander Campbell, the most prominent early leader of the Disciples of Christ church, repeatedly identified the papacy as the antichrist. In debates and writings, he argued that the little horn of Daniel 7, the beast of Revelation 13, and the man of sin of 2 Thessalonians 2 all pointed to the popes of Rome. He used these identifications in public debates (including with Catholic Bishop John B. Purcell in 1837). Barton W. Stone referred to the government of the Pope as the true antichrist and the “man of sin.” Walter Scott (another early evangelist of the movement) wrote that the man of sin, the Pope of Rome, would arise in the Christian church and exalt himself above God.

نشأ ريغان في طائفة «تلاميذ المسيح»، التي علّم آباؤها المؤسسون صراحةً أن بابا الكنيسة الكاثوليكية هو ضدّ المسيح. وقد عرّف ألكسندر كامبل، أبرز القادة الأوائل لكنيسة «تلاميذ المسيح»، البابوية مرارًا بأنها ضدّ المسيح. وحاجج في مناظراته وكتاباته بأن القرن الصغير في دانيال 7، والوحش في رؤيا 13، وإنسان الخطية في تسالونيكي الثانية 2، تشير جميعها إلى باباوات روما. واستند إلى هذه المطابقات في مناظرات علنية (من بينها مناظرته مع الأسقف الكاثوليكي جون بي. بورسيل عام 1837). وأشار بارتون دبليو. ستون إلى حكم البابا بوصفه ضدّ المسيح الحقيقي و«إنسان الخطية». وكتب والتر سكوت (وهو مبشّر آخر من أوائل مبشّري الحركة) أن إنسان الخطية، بابا روما، سيظهر في الكنيسة المسيحية ويرفع نفسه فوق الله.

Reagan’s mother, Nelle, was a devout member of the Disciples of Christ denomination and was the main religious influence in his childhood. Reagan was baptized in the Disciples of Christ church in Dixon, Illinois, at age 11 and was active there as a teenager (including teaching Sunday school). He attended Eureka College, which was affiliated with the Disciples of Christ.

كانت نيل، والدة ريغان، عضوة متدينة في طائفة «تلاميذ المسيح»، وكان لها التأثير الديني الأبرز عليه في طفولته. وعُمِّد ريغان في كنيسة «تلاميذ المسيح» في ديكسون بولاية إلينوي في سن الحادية عشرة، وكان ناشطًا فيها خلال سنوات مراهقته (بما في ذلك التدريس في مدرسة الأحد). والتحق بكلية يوريكا، التي كانت تابعة لطائفة «تلاميذ المسيح».

“Those who become confused in their understanding of the word, who fail to see the meaning of antichrist, will surely place themselves on the side of antichrist. There is no time now for us to assimilate with the world.” Kress Collection, 105.

«إن الذين يلتبس عليهم فهم الكلمة، ويعجزون عن إدراك معنى ضدّ المسيح، سيضعون أنفسهم يقينًا في صفّ ضدّ المسيح. ليس لنا الآن وقت لنندمج مع العالم». Kress Collection, 105.

Reagan was typified by Clovis and also the compromise of Constantine the Great. Reagan was also the first of the last eight presidents since the time of the end in 1989. As the first of the last eight presidents, he typifies Donald Trump, who, like unto Reagan, is profoundly confused about the true aims of the papacy and who the papacy is.

كان كلٌّ من كلوفيس ومساومة قسطنطين الكبير رمزًا لريغان. وكان ريغان أيضًا أول الرؤساء الثمانية الأخيرين منذ زمن النهاية في عام 1989. وبصفته أول الرؤساء الثمانية الأخيرين، فهو يرمز إلى دونالد ترامب، الذي يعاني، شأنه شأن ريغان، من التباس عميق بشأن الأهداف الحقيقية للبابوية وهويتها.

Can two walk together, except they be agreed? Amos 3:3.

هل يسير اثنان معًا ما لم يتفقا؟ عاموس 3:3.

The sixth and final treaty marriage in Daniel chapter eleven occurs in the history that begins at the time of the end in 1989 and ends in the history of Donald Trump.

يقع الزواج السادس والأخير القائم على معاهدة، والوارد في الأصحاح الحادي عشر من سفر دانيال، ضمن الفترة التاريخية التي تبدأ في وقت النهاية عام 1989 وتنتهي في حقبة دونالد ترامب.

“In the movements now in progress in the United States to secure for the institutions and usages of the church the support of the state, Protestants are following in the steps of papists. Nay, more, they are opening the door for the Papacy to regain in Protestant America the supremacy which she has lost in the Old World.” The Great Controversy, 573.

«في الحركات الجارية الآن في الولايات المتحدة لتأمين دعم الدولة لمؤسسات الكنيسة وممارساتها، يسير البروتستانت على خطى البابويين. بل أكثر من ذلك، إنهم يفتحون الباب أمام البابوية لتستعيد في أمريكا البروتستانتية تلك السيادة التي فقدتها في العالم القديم». الصراع العظيم، 573.

The marriage treaty of 313 and the Edict of Milan align with the history of 533, and the decree of Justinian in 533 will again be implemented by a professed Christian administration that no longer understands that to identify the papal power as a Christian institution is an oxymoron at best, and a fatal delusion at worst.

تتوازى معاهدة المصاهرة لعام 313 ومرسوم ميلانو مع أحداث عام 533، وسيُطبَّق مرسوم جستنيان الصادر عام 533 من جديد على يد إدارة تعلن أنها مسيحية، ولم تعد تدرك أن وصف السلطة البابوية بأنها مؤسسة مسيحية هو، في أحسن الأحوال، جمعٌ بين نقيضين، وفي أسوأ الأحوال، وهمٌ قاتل.

Church and State

الكنيسة والدولة

In 457 BC, the third decree of Artaxerxes returned national sovereignty for both political and religious authority.

في سنة 457 ق.م، أعاد مرسوم أرتحشستا الثالث السيادة القومية بما يشمل السلطتين السياسية والدينية معًا.

And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not. And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. Ezra 7:25, 26.

وأما أنتَ يا عزرا، فبحسب حكمة إلهك التي بيدك، فأقِم وُلاةً وقضاةً ليقضوا لجميع الشعب الذين عبر النهر، لكل الذين يعرفون شرائع إلهك؛ والذين لا يعرفونها فَعَلِّموهم. وكلُّ من لا يعمل شريعة إلهك وشريعة الملك، فلْيُجرَ عليه القضاء عاجلًا، إن كان للموت، أو للنفي، أو لمصادرة الأموال، أو للحبس. عزرا 7: 25، 26.

The third decree provided authority to execute judgment and punishment for both the laws of God and the laws of the king. That decree marked the beginning of the twenty-three-hundred-year prophecy which concluded on October 22, 1844, when Christ suddenly came to His temple. It also marked the beginning of a two-hundred-and-fifty-year prophecy that ended in 207 BC, in the history between the battles of Raphia in 217 BC and Panium in 200 BC. The restoration of both civil and religious sovereignty in 457 BC identifies a twofold alpha that finds two omega fulfillments. Both omega fulfillments represent a closed door: one for the Protestant horn and the other for the Republican horn.

منح المرسوم الثالث صلاحية إنفاذ الأحكام والعقوبات بموجب شرائع الله وقوانين الملك على حدّ سواء. وقد حدّد ذلك المرسوم بداية نبوّة الألفين والثلاثمئة سنة، التي انتهت في 22 أكتوبر 1844، حين جاء المسيح بغتةً إلى هيكله. وحدّد أيضًا بداية نبوّة المئتين والخمسين سنة، التي انتهت في عام 207 ق.م.، في الحقبة التاريخية الواقعة بين معركة رفح عام 217 ق.م. ومعركة بانيوم عام 200 ق.م. وتشير استعادة السيادة المدنية والدينية معًا في عام 457 ق.م. إلى ألفا مزدوجة يقابلها تحقُّقان لأوميغا. ويمثّل كلٌّ من تحقُّقَي أوميغا بابًا مغلقًا: أحدهما للقَرْن البروتستانتي والآخر للقَرْن الجمهوري.

The first prophecy of twenty-three hundred years represented God’s laws, and the two-hundred-and-fifty-year prophecy represented the king’s laws. The two prophecies identify the horn of Protestantism and the horn of Republicanism upon the earth beast of Revelation thirteen. The Republican horn of the earth beast is placed into the middle of verses eleven through sixteen of Daniel eleven. The seventeen-year period between Raphia and Panium is intersected by one horn from the dual prophecy of the third decree in 457 BC. The twofold prophecy identifies both the judgment of the final covenant people and also the judgment of the nation where that covenant people find their roots.

كانت النبوة الأولى ذات الألفين والثلاثمئة سنة تمثّل شرائع الله، وكانت نبوة المئتين والخمسين سنة تمثّل شرائع الملك. وتُعرِّف النبوتان قرنَ البروتستانتية وقرنَ الجمهورية على وحش الأرض في رؤيا ثلاثة عشر. ويُوضَع القرن الجمهوري لوحش الأرض في وسط الآيات من الحادية عشرة إلى السادسة عشرة من دانيال الحادي عشر. وتتقاطع مدة السنوات السبع عشرة بين رافيا وبانيوم مع أحد القرنين المنبثقين من النبوة المزدوجة للمرسوم الثالث سنة 457 ق.م. وتُعرِّف النبوة المزدوجة كلاً من دينونة شعب العهد الأخير ودينونة الأمة التي يجد فيها شعب العهد ذاك جذوره.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:13, 14.

وقال لأبرام: اعلم يقينًا أن نسلك سيكون غريبًا في أرض ليست لهم، ويُستعبَدون لهم، فيذلّونهم أربع مئة سنة. ثم إن الأمة التي يستعبدون لها أنا أدينها، وبعد ذلك يخرجون بأملاك جزيلة. تكوين 15: 13، 14.

In the book of Ezekiel, October 22, 1844, is typified by October 22, 573 BC. One date identifies the beginning of the investigative judgment and the other identifies the sounding of the Jubilee trumpet at both the beginning and the conclusion of the judgment process. Both dates align, and both identify a closed door. 1844 represents the closing of the door of the holy place, as Christ moved into the Most Holy Place. 573 BC identifies the close of human probation where the slaves of sin who have been redeemed are given their freedom and a new earth to dwell in.

في سفر حزقيال، يُرمَز إلى تاريخ 22 أكتوبر 1844 بتاريخ 22 أكتوبر 573 ق.م. ويشير أحد التاريخين إلى بداية الدينونة التحقيقية، فيما يشير الآخر إلى النفخ في بوق اليوبيل عند بداية عملية الدينونة وعند نهايتها على السواء. ويتوافق التاريخان، ويدلّ كلاهما على باب مغلق. ويمثّل عام 1844 إغلاق باب القدس، إذ انتقل المسيح إلى قدس الأقداس. أمّا عام 573 ق.م. فيشير إلى انقضاء مهلة الاختبار للبشر، حين يُمنَح عبيد الخطية الذين افتُدوا حريتهم وأرضًا جديدة ليسكنوا فيها.

And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him. For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the Lord your God. Leviticus 25:54, 55.

وإن لم يُفْتَدِ في هذه السنين، فإنه يخرج في سنة اليوبيل، هو وأولاده معه. لأن بني إسرائيل هم عبيد لي؛ إنهم عبيدي الذين أخرجتهم من أرض مصر. أنا الرب إلهكم. اللاويين 25: 54، 55.

Both October 22s represent the closed door of the soon-coming Sunday law. The period of probation given to Adventism began in 1844 and ends at the soon-coming Sunday law, and the period of probation given to the United States also ends at the soon-coming Sunday law. Both endings align with October 22’s two witnesses of 2,300 years and two hundred and fifty years.

Arabic passage unavailable

This passage is not yet available in Arabic.

The two-hundred-and-fifty-year period that ends in the history between Raphia and Panium divides the period of the two battles into two symbolic numbers, which together possess their own peculiar meaning. That is ten years after Raphia, meaning borderland, and seven years before Panium, which was a battle fought upon a plain and ended at a siege. Ten and seven as a symbol identify the dragon power upon several witnesses. 207 BC places Trump, the symbol of the earth beast, in between verses eleven and fifteen of Daniel eleven prophetically preparing to speak as a dragon, as represented by the combination of the number ten and the number seven.

إن فترة المئتين والخمسين عامًا، التي تنتهي ضمن الأحداث التاريخية الواقعة بين رافيا وبانيوم، تقسِّم الفترة الفاصلة بين المعركتين إلى عددين رمزيين لهما معًا دلالتهما الخاصة. وذلك بعد رافيا بعشر سنوات، ورافيا تعني «الأرض الحدودية»، وقبل بانيوم بسبع سنوات، وبانيوم معركة خِيضت على سهل وانتهت بحصار. ويدلّ العددان عشرة وسبعة، بوصفهما رمزًا، على قوة التنين استنادًا إلى عدة شواهد. وتضع سنة 207 قبل الميلاد ترامب، رمز وحش الأرض، بين الآيتين الحادية عشرة والخامسة عشرة من الأصحاح الحادي عشر من سفر دانيال، وهو يستعدّ، وفقًا للنبوءة، للتكلّم كتنين، كما يجسّد ذلك الجمع بين العدد عشرة والعدد سبعة.

Seventeen is also symbolic, and it expands the history of Raphia to Panium beyond Panium and also before Raphia. Ptolemy IV Philopator reigned as king of Ptolemaic Egypt from 221 BC to 204 BC, and he defeated Antiochus Magnus at Raphia in 217 BC. Ptolemy began to reign before Raphia, and he reigned for ‘seventeen’ years. The number seventeen represents a historical period which begins prior to Raphia and that extends beyond the battle of Panium and the siege of Sidon unto the close of human probation as represented by the year 330. The two-hundred-and-fifty-year prophecy for the period of the church of Smyrna began in the year 64 and ended at the Edict of Milan and the marriage treaty of 313.

العدد سبعة عشر رمزي أيضًا، وهو يوسّع النطاق التاريخي الممتد من رفح إلى بانيوم ليشمل ما بعد بانيوم وما قبل رفح أيضًا. حكم بطليموس الرابع فيلوباتور ملكًا على مصر البطلمية من سنة 221 ق.م. إلى سنة 204 ق.م.، وهزم أنطيوخس الكبير في رفح سنة 217 ق.م. بدأ بطليموس حكمه قبل رفح، وحكم مدة «سبعة عشر» عامًا. ويمثّل العدد سبعة عشر فترة تاريخية تبدأ قبل رفح وتمتد إلى ما بعد معركة بانيوم وحصار صيدا، وصولًا إلى انتهاء زمن الإمهال البشري، كما تمثّله سنة 330. وقد بدأت نبوءة المئتين والخمسين سنة الخاصة بفترة كنيسة سميرنا في سنة 64، وانتهت مع مرسوم ميلانو ومعاهدة الزواج سنة 313.

Constantine the Great represents the history of the church of Pergamos, and that history began in 313 and ended in 538. The first ‘seventeen’ years after the conclusion of the two-hundred-and-fifty-year prophecy in 313 possess three waymarks. 313 was the Edict of Milan; 321 was the first Sunday law, and the division of the empire is marked in 330. 330 represents the final Sunday law which marks the close of human probation. The number seventeen therefore begins before Raphia and ends well after the military campaign of Panium and Sidon. Verse sixteen in Daniel eleven represents the Sunday law in the United States.

يمثّل قسطنطين الكبير تاريخ كنيسة برغامس، وقد بدأ ذلك التاريخ عام 313 وانتهى عام 538. وتتضمّن السنوات «السبع عشرة» الأولى التي تلت انتهاء نبوءة المئتين والخمسين عامًا في عام 313 ثلاثة معالم بارزة. ففي عام 313 صدر مرسوم ميلانو؛ وفي عام 321 صدر أول قانون للأحد؛ ويؤرَّخ لانقسام الإمبراطورية بعام 330. ويمثّل عام 330 قانون الأحد النهائي الذي يؤذن بانتهاء زمن اختبار البشر. وعليه، فإن العدد سبعة عشر يبدأ قبل رفح، وينتهي بعد حملة بانيوم وصيدا العسكرية بوقت طويل. وتمثّل الآية السادسة عشرة من الإصحاح الحادي عشر من سفر دانيال قانون الأحد في الولايات المتحدة.

The Smyrna prophecy identifies the sign of the siege that is the very heart of Ezekiel’s warning message. The waymark that precedes the Sunday law, as represented by the two illustrations of the destruction of Jerusalem, is the siege, but it is also the Edict of Milan, which begins the formation of the image of the beast.

تحدِّد نبوة سميرنا علامة الحصار التي تشكِّل صميم رسالة حزقيال التحذيرية. فالمَعلَم الذي يسبق قانون الأحد، كما تمثِّله الصورتان التوضيحيتان لدمار أورشليم، هو الحصار، ولكنه أيضًا مرسوم ميلانو، الذي يبدأ به تكوين صورة الوحش.

At the siege a treaty marriage procession will occur. It is a fractal of the marriage procession that began with Reagan, as typified by Clovis in 496, but the final procession unto the marriage begins at the siege aligning with Justinian’s decree of 533, and with the Edict of Milan in 313. Both waymarks precede the Sunday law. 313 preceded the first Sunday law of 321, and the decree of 533 preceded the Sunday law at the third Council of Orleans in 538. Some type of legislation will fulfill the prophetic characteristics of both the decree of Justinian and the Edict of Milan, while some type of a symbolic treaty marriage will be put in place.

سيُقام عند الحصار موكب زواج بموجب معاهدة. وهو تكرارٌ كسيريّ لموكب الزواج الذي بدأ مع ريغان، كما رمز إليه كلوفيس عام 496؛ غير أن الموكب الأخير المؤدّي إلى الزواج يبدأ عند الحصار، بما يتوافق مع مرسوم جستنيان الصادر عام 533، ومع مرسوم ميلانو الصادر عام 313. وكلتا هاتين العلامتين تسبقان قانون الأحد. فقد سبق عام 313 أولَ قانون للأحد، الصادر عام 321، وسبق مرسوم عام 533 قانونَ الأحد الصادر في مجمع أورليان الثالث عام 538. وسيُحقّق شكلٌ من أشكال التشريع السمات النبوية لكلٍّ من مرسوم جستنيان ومرسوم ميلانو، فيما سيُرسى نوعٌ من الزواج الرمزي بموجب معاهدة.

When that decree is made, it is too late to get ready, for the door of probation is closed upon the Protestant horn as surely as it closed at the first Passover in Egypt. Thereafter the Sunday law, the next waymark, identifies not simply that the image of the beast has been fully formed, but also the enforcement of the mark of the beast. The Sunday law marks the end of probation for the Republican horn, the earth beast of Revelation thirteen, as certainly as Pharaoh and his host died in the Red Sea after the Passover.

عندما يصدر ذلك المرسوم، يكون قد فات أوان الاستعداد، لأن باب الإمهال يكون قد أُغلق في وجه القرن البروتستانتي، تمامًا كما أُغلق عند الفصح الأول في مصر. وبعد ذلك، لا يدلّ قانون الأحد، وهو المَعْلَم التالي على الطريق، على أن صورة الوحش قد اكتمل تكوينها فحسب، بل يدلّ أيضًا على فرض سمة الوحش. ويؤذن قانون الأحد بانتهاء زمن الإمهال للقرن الجمهوري، أي وحش الأرض الوارد في الأصحاح الثالث عشر من سفر الرؤيا، تمامًا كما مات فرعون وجنده في البحر الأحمر بعد الفصح.

The two-hundred-and-fifty-year period that concludes in 207 BC identifies Donald Trump, as represented by Antiochus Magnus preparing for the upcoming campaign that begins on the plain of Panium and ends with the siege of Sidon. After the Battle of Panium, the Ptolemaic commander Scopas of Aetolia fled with about 10,000 surviving troops to the city of Sidon. Antiochus pursued him and laid ‘siege’ to Sidon. The Ptolemaic government in Alexandria sent a relief force, but it failed. Facing starvation, Scopas surrendered the city. Antiochus allowed Scopas to leave; Scopas later returned to Egypt, where he was eventually executed on charges of treason and embezzlement. The siege of Sidon completed Antiochus’s conquest of Coele-Syria after Panium.

إن فترة المئتين والخمسين عامًا التي تنتهي في عام 207 قبل الميلاد تُعيِّن دونالد ترامب، الذي يمثّله أنطيوخوس الكبير وهو يستعد للحملة المقبلة التي تبدأ في سهل بانيوم وتنتهي بحصار صيدا. بعد معركة بانيوم، فرّ القائد البطلمي سكوباس الإيتولي مع نحو عشرة آلاف جندي من الناجين إلى مدينة صيدا. فطارده أنطيوخوس وضرب «حصارًا» على صيدا. وأرسلت الحكومة البطلمية في الإسكندرية قوةً لفك الحصار، لكنها أخفقت. وأمام خطر الموت جوعًا، سلّم سكوباس المدينة. وسمح أنطيوخوس لسكوباس بالمغادرة؛ ثم عاد سكوباس لاحقًا إلى مصر، حيث أُعدم في نهاية المطاف بتهمتَي الخيانة والاختلاس. وبحصار صيدا، اكتمل غزو أنطيوخوس لسوريا الجوفاء بعد معركة بانيوم.

Sister White identifies Uriah Smith’s book, Daniel and the Revelation as “God’s helping hand.” Smith identifies the two-step campaign of Antiochus in his commentary on verses fourteen and fifteen of Daniel eleven.

تُعرِّف الأخت وايت كتابَ أوريا سميث، «دانيال والرؤيا»، بأنه «يدُ الله المُعينة». ويُبيّن سميث الحملةَ ذات المرحلتين لأنطيوخس في تعليقه على الآيتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة من دانيال الحادي عشر.

“The tuition of the young king of Egypt was entrusted by the Roman Senate to M. Emilius Lepidus, who appointed Aristomenes, an old and experienced minister of that court, his guardian. His first act was to provide against the threatened invasion of the two confederated kings, Philip and Antiochus.

أوكل مجلس الشيوخ الروماني تربيةَ ملكِ مصرَ الفتيّ إلى م. إميليوس ليبيدوس، فعَيَّنَ أريستومينيس، وهو وزيرٌ قديمٌ مُجرَّبٌ في ذلك البلاط، وصيًّا عليه. وكان أولُ ما قام به أن اتخذ التدابير لدرء الغزو الذي كان يتهدد به الملكان المتحالفان، فيليب وأنطيوخس.

“To this end he despatched Scopas, a famous general of AEtolia, then in the service of the Egyptians, into his native country to raise reinforcements for the army. Having equipped an army, he marched into Palestine and Coele-Syria (Antiochus being engaged in a war with Attalus in Lesser Asia), and reduced all Judea into subjection to the authority of Egypt.

«ولهذا الغرض أوفد سكوباس، وهو قائد مشهور من إيتوليا وكان حينئذٍ في خدمة المصريين، إلى وطنه ليجمع تعزيزات للجيش. وبعد أن جهّز جيشًا، زحف إلى فلسطين وسورية الجوفاء (إذ كان أنطيوخس منخرطًا في حرب مع أتالوس في آسيا الصغرى)، وأخضع كل اليهودية لسلطان مصر.»

“Thus affairs were brought into a posture for the fulfillment of the verse before us. For Antiochus, desisting from his war with Attalus at the dictation of the Romans, took speedy steps for the recovery of Palestine and Coele-Syria from the hands of the Egyptians. Scopas was sent to oppose him. Near the sources of the Jordan, the two armies met. [Panium] Scopas was defeated, pursued to Sidon, and there closely besieged. Three of the ablest generals of Egypt, with their best forces, were sent to raise the siege, but without success. At length Scopas meeting, in the gaunt and intangible specter of famine, a foe with whom he was unable to cope, was forced to surrender on the dishonorable terms of life only; whereupon he and his ten thousand men were suffered to depart, stripped and naked. Here was the taking of the most fenced cities by the king of the north; for Sidon was, both in its situation and its defenses, one of the strongest cities of those times. Here was the failure of the arms of the south to withstand, and the failure also of the people which the king of the south had chosen; namely, Scopas and his Aetolian forces.” Daniel and the Revelation, 257, 258.

«وهكذا تهيأت الأحوال لإتمام الآية التي أمامنا. فإن أنطيوخس، إذ كفَّ عن حربه مع أتَّالوس بإملاءٍ من الرومان، اتخذ سريعًا إجراءات لاسترداد فلسطين وسورية الجوفاء من أيدي المصريين. فأُرسل سكوباس لمقاومته. وعند منابع الأردن التقى الجيشان. [Paneum] فانهزم سكوباس، وطورد إلى صيدا، وهناك فُرض عليه حصارٌ شديد. وأُرسل ثلاثة من أمهر قادة مصر، ومعهم خيرة قواتها، لفك الحصار، ولكن دون نجاح. وأخيرًا، إذ واجه سكوباس، في الشبح الهزيل المراوغ للمجاعة، عدوًّا لم يقدر على مقاومته، أُجبر على الاستسلام بشروطٍ مُهينة لم تُبقِ له إلا الحياة؛ وعندئذٍ سُمِح له ولعشرة آلاف من رجاله بالانصراف، مسلوبين وعراة. وهنا كان استيلاء ملك الشمال على أكثر المدن تحصينًا؛ لأن صيدا كانت، من حيث موقعها ودفاعاتها، إحدى أقوى مدن تلك الأزمنة. وهنا أيضًا كان إخفاق سلاح الجنوب في الصمود، وكذلك إخفاق الشعب الذي كان ملك الجنوب قد اختاره؛ أي سكوباس وقواته الأيتولية». Daniel and the Revelation, 257, 258.

The two-hundred-and-fifty-year period that concludes in 207 BC identifies Donald Trump. The two-hundred-and-fifty-year prophecy that ends at 313 with the treaty marriage of east and west, and the Edict of Milan is identifying the formation of the image of the beast in the United States. The church of Pergamos, which began in 313, represents the history where Christianity fell away through a compromise with the religion of paganism, in advance of the papal power taking the throne. Pergamos and the year 313 typify the compromise that is represented by the formation of the image of the beast in the United States. It represents the compromise of Christianity and papal Rome, for the religion of Catholicism is nothing more or less than paganism disguised as a Christian institution. The two-hundred-and-fifty-year prophecy that began in 1776 and ends this year is also addressing the United States. Thus, all three two-hundred-and-fifty-year prophecies address some prophetic aspect of the earth beast of Revelation thirteen, and all three end within the prophetic lines represented by the number seventeen.

إن فترة المئتين والخمسين عامًا التي تنتهي في عام 207 ق.م. تحدّد هوية دونالد ترامب. أمّا نبوءة المئتين والخمسين عامًا التي تنتهي في عام 313، مع الزواج الذي عُقد بموجب معاهدة بين الشرق والغرب، ومرسوم ميلانو، فتشير إلى تشكيل صورة الوحش في الولايات المتحدة. وتمثّل كنيسة برغامس، التي بدأت في عام 313، الحقبة التاريخية التي ارتدّت فيها المسيحية من خلال مساومة مع الديانة الوثنية، قبل اعتلاء السلطة البابوية العرش. وترمز برغامس وعام 313 إلى المساومة التي يمثّلها تشكيل صورة الوحش في الولايات المتحدة. وهذا يمثّل المساومة بين المسيحية وروما البابوية، لأن الديانة الكاثوليكية ليست أكثر ولا أقل من وثنية متنكرة في هيئة مؤسسة مسيحية. كما أن نبوءة المئتين والخمسين عامًا التي بدأت في عام 1776 وتنتهي هذا العام تتناول الولايات المتحدة أيضًا. وهكذا، تتناول نبوءات المئتين والخمسين عامًا الثلاث جميعها جانبًا نبويًا من جوانب وحش الأرض الوارد في الأصحاح الثالث عشر من سفر الرؤيا، وتنتهي جميعها ضمن الخطوط النبوية التي يمثّلها العدد سبعة عشر.

The Sunday law is when the United States speaks as a dragon, and the speaking of a nation is the action of its legislative and judicial authorities.

إن قانون الأحد هو حينما تتكلم الولايات المتحدة كتنين، وكلام الأمة هو عمل سلطاتها التشريعية والقضائية.

“The ‘speaking’ of the nation is the action of its legislative and judicial authorities.” The Great Controversy, 442.

«إنَّ "تكلُّم" الأمة هو فعل سلطاتها التشريعية والقضائية.» الصراع العظيم، 442.

Trump is neither a judicial nor legislative authority, so the soon-coming Sunday law is accomplished by the Congress. Yet any action that provides support for the papal power typifies the Sunday law. The decree of 533 and the edict of 313 identify the beginning of the period when the image of the beast is formed. The conclusion is the soon-coming Sunday law, and Jesus always illustrates the end with the beginning, so the action of Trump through an executive order that would provide any “concession” to the antichrist of Bible prophecy would represent the alpha of the movement that only ends at the omega, when the United States “shall so abjure the principles of its government as to enact a Sunday law.”

ترامب ليس سلطة قضائية ولا تشريعية، ولذلك فإن الكونغرس هو الذي يسنّ قانون الأحد الوشيك. ومع ذلك، فإن أيّ إجراء يقدّم دعمًا للسلطة البابوية يرمز إلى قانون الأحد. ويحدّد مرسوم عام 533 ومرسوم عام 313 بداية الفترة التي تتشكّل فيها صورة الوحش. أمّا خاتمتها فهي قانون الأحد الوشيك، ويسوع يوضّح النهاية دائمًا بالبداية؛ ولذلك فإن أيّ إجراء يتّخذه ترامب، من خلال أمر تنفيذي من شأنه أن يقدّم أيّ «تنازل» لضدّ المسيح الوارد في نبوّات الكتاب المقدّس، سيمثّل ألفا الحركة التي لا تنتهي إلا عند الأوميغا، حين تكون الولايات المتحدة «قد تنكّرت لمبادئ نظام حكمها إلى حدّ سنّ قانون الأحد».

“There are many, even of those engaged in this movement for Sunday enforcement, who are blinded to the results which will follow this action. They do not see that they are striking directly against religious liberty. There are many who have never understood the claims of the Bible Sabbath and the false foundation upon which the Sunday institution rests. Any movement in favor of religious legislation is really an act of concession to the papacy, which for so many ages has steadily warred against liberty of conscience. Sunday observance owes its existence as a so-called Christian institution to ‘the mystery of iniquity;’ and its enforcement will be a virtual recognition of the principles which are the very cornerstone of Romanism. When our nation shall so abjure the principles of its government as to enact a Sunday law, Protestantism will in this act join hands with popery; it will be nothing else than giving life to the tyranny which has long been eagerly watching its opportunity to spring again into active despotism.” Testimonies, volume 5, 711.

«كثيرون، حتى من المنخرطين في هذه الحركة لفرض يوم الأحد، قد أُعميت بصائرهم عن النتائج التي ستعقب هذا الإجراء. إنهم لا يرون أنهم يوجّهون ضربة مباشرة ضد الحرية الدينية. وهناك كثيرون لم يفهموا قط مطالب سبت الكتاب المقدس، ولا الأساس الزائف الذي تقوم عليه مؤسسة الأحد. إن أي حركة تؤيد التشريع الديني هي في حقيقتها عملُ تنازلٍ للبابوية، تلك التي حاربت بثبات، على مدى عصور كثيرة، حرية الضمير. إن مراعاة يوم الأحد تدين بوجودها، بوصفها مؤسسة تُدعى مسيحية، لـ «سرّ الإثم»؛ وفرضها سيكون اعترافًا فعليًا بالمبادئ التي تُعد حجر الزاوية بعينه للرومانية. وعندما تنبذ أمتنا على هذا النحو مبادئ حكومتها فتسنّ قانونًا للأحد، فإن البروتستانتية في هذا الفعل ستصافح البابوية؛ ولن يكون ذلك إلا إحياءً للاستبداد الذي ظل طويلًا يترقب بشغف فرصته لينقضّ مرة أخرى إلى طغيانه الفعّال.» الشهادات، المجلد 5، 711.

Any “movement in favor of religious legislation is really an act of concession to the papacy,” and those movements occur in advance of the soon-coming Sunday law.

إن أي «حركة تؤيّد التشريع الديني هي في حقيقتها عملُ تنازلٍ للبابوية»، وتحدث تلك الحركات تمهيدًا لقانون الأحد الآتي قريبًا.

“The decree enforcing the worship of this day is to go forth to all the world. In a limited degree, it has already gone forth. In several places the civil power is speaking with the voice of a dragon, just as the heathen king spoke to the Hebrew captives.” Signs of the Times, May 6, 1897.

«إنَّ المرسوم الذي يفرض العبادة في هذا اليوم لا بدّ أن يصدر إلى العالم أجمع. وقد صدر بالفعل، إلى حدٍّ محدود. ففي عدة مواضع، تتكلّم السلطة المدنية بصوت تنين، كما تكلّم الملك الوثني مع الأسرى العبرانيين». Signs of the Times، 6 مايو 1897.

We will continue these things in the next article.

سنواصل هذه الأمور في المقالة التالية.