The subject of the sanctuary was the “key” that unlocked the disappointment of October 22, 1844 at the beginning of the third angel’s message, and it is the subject of the disappointment that is the “key” to unlock the sanctuary message of the temple test at the end of the third angel.

كان موضوعُ المقدس هو «المفتاح» الذي حلَّ معضلةَ خيبةِ الأمل في 22 أكتوبر/تشرين الأول 1844 في مطلع رسالة الملاك الثالث، وهو بعينه موضوعُ الخيبة الذي يُعَدّ «المفتاح» لفتح مغاليق رسالةِ المقدس المتعلقة باختبار الهيكل في خاتمة رسالة الملاك الثالث.

And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. Matthew 16:19.

وسأعطيك مفاتيح ملكوت السماوات: فكل ما تربطه على الأرض سيكون مربوطا في السماوات، وكل ما تحله على الأرض سيكون محلولا في السماوات. متى 16:19.

The fact that September 11, 2001 is understood as “9/11” in agreement with “911” being the symbol of an emergency call in the United States, was designed by the One who designed all things. Understanding the disappointment of July 18, 2020 is what allows the movement of the one hundred and forty-four thousand to be recognized as such; but only by those who wish to see that Jesus represents the spiritual with the natural today no differently than He did two thousand years ago. “20/20” vision is the best you can have, and the disappointment of 2020 is the waymark that allows the temple to be recognized in the prophetic history of the ten virgins.

إن كون 11 أيلول/سبتمبر 2001 يُفهَم بوصفه "9/11"، بما يوافق كون "911" رمزًا لنداء الطوارئ في الولايات المتحدة، إنما كان بتصميمٍ من الواحد الذي صمَّم كلَّ الأشياء. إن فهم خيبة الأمل في 18 تموز/يوليو 2020 هو ما يتيح التعرّف إلى حركة المئة والأربعة والأربعين ألفًا على أنها كذلك؛ لكنه متاح فقط للذين يرغبون في أن يروا أن يسوع يمثّل الروحي مع الطبيعي اليوم على نحوٍ لا يختلف عمّا كان عليه قبل ألفي عام. إن الرؤية "20/20" هي أفضل ما يمكن امتلاكه، وخيبةُ أمل سنة 2020 هي المَعلَم الذي يتيح التعرّف إلى الهيكل في التاريخ النبوي للعذارى العشر.

“The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.The Great Controversy, 393.

«وكذلك فإن مَثَل العذارى العشر الوارد في متّى 25 يُصوِّر أيضًا خبرة شعب المجيئيين.» الصراع العظيم، 393.

Twenty 20 vision is even better when combined with the hindsight represented by the foundational truths. Paul teaches that “the spirits of the prophets are subject to the spirits of the prophets,” and Matthew’s virgins are therefore the same virgins that John identifies as the one hundred and forty-four thousand, and John identifies them as virgins in—Revelation 144.

تكون حدة الإبصار 20/20 أفضل عندما تُقترن بالبصيرة اللاحقة التي تمثلها الحقائق التأسيسية. يعلّم بولس أن «أرواح الأنبياء خاضعة لأرواح الأنبياء»، ومن ثم فإن عذارى متّى هنّ العذارى أنفسهنّ اللواتي يعيّنهنّ يوحنا بأنهنّ المئة والأربعة والأربعون ألفًا، ويسمّيهنّ يوحنا عذارى في سفر الرؤيا 144.

These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. Revelation 14:4.

هؤلاء هم الذين لم يتنجسوا مع النساء؛ لأنهم عذارى. هؤلاء هم الذين يتبعون الخروف حيثما ذهب. تم افتداؤهم من بين الناس كباكورةٍ لله وللخروف. سفر الرؤيا 14:4.

The first fruits of the fall season are the virgins who follow the Lamb into the temple, and the “key” to understanding the temple is the disappointment of 2020.

باكورات موسم الخريف هنّ العذارى اللواتي يتبعن الحمل إلى الهيكل، و«المفتاح» لفهم الهيكل هو خيبة أمل عام 2020.

And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. Isaiah 22:22.

وأجعل مفتاح بيت داود على كتفه؛ فيفتح ولا يُغلق، ويُغلق ولا يُفتح. إشعياء 22:22.

If an Adventist is to be among the 144,000, they will of prophetic necessity have suffered a disappointment that was caused by the presentation of a public prediction that failed.

إذا كان لأحد الأدفنتيين أن يكون في عداد المئة والأربعة والأربعين ألفًا، فلا بدّ، بحكم الضرورة النبوية، أن يكون قد عانى خيبة أمل سبّبها إعلانُ تنبؤٍ علنيٍّ لم يتحقق.

“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.

«كثيرًا ما يُحال ذهني إلى مثل العذارى العشر، خمسٌ منهنّ حكيمات، وخمسٌ جاهلات. لقد تمّ هذا المثل وسيتمّ حرفيًا بكل دقة، لأن له تطبيقًا خاصًا على هذا الزمان، وكما هي رسالة الملاك الثالث، فقد تمّ وسيظلّ حقيقةً حاضرة إلى ختام الزمان». Review and Herald، 19 أغسطس 1890.

The battle of Panium in verse fifteen of Daniel eleven is the battle that leads to verse sixteen, which identifies the Sunday law in the United States.

إن معركة بانيوم المذكورة في الآية الخامسة عشرة من الإصحاح الحادي عشر من سفر دانيال هي المعركة التي تفضي إلى الآية السادسة عشرة، وهي الآية التي تُحدِّد قانون الأحد في الولايات المتحدة.

So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand. Daniel 11:15.

فيأتي ملك الشمال ويقيم مترسة ويأخذ أحصن المدن: وأذرع الجنوب لا تثبت، ولا شعبه المختار، ولا تكون قوة للوقوف. دانيال 11:15.

In this verse the United States defeats Russia, along with Russia’s chosen people. But in the next verse. No one can stand against the rise of Rome, which marks Judah and Jerusalem as the first step in its conquest of the world; as Rome rose up as the fourth kingdom of Bible prophecy. By standing in the literal glorious land in verse sixteen, the symbol of literal Rome’s authority was within the literal glorious land; thus, typifying verse forty-one, when the mark of spiritual Rome’s authority is enforced upon the spiritual glorious land of the United States.

في هذه الآية تهزم الولايات المتحدة روسيا، ومعها شعب روسيا المختار. وأما في الآية التالية فلا يستطيع أحد أن يقف في وجه صعود روما، الذي يجعل من يهوذا وأورشليم الخطوة الأولى في فتحها للعالم؛ إذ قامت روما بوصفها المملكة الرابعة في نبوءة الكتاب المقدس. وبالوقوف في الأرض البهية الحرفية في الآية السادسة عشرة، كان رمز سلطان روما الحرفية داخل الأرض البهية الحرفية؛ وهكذا كان ذلك مثالاً للآية الحادية والأربعين، حين تُفرَض علامة سلطان روما الروحية على الأرض البهية الروحية للولايات المتحدة.

The two horns of the earth-beast of Revelation thirteen represent Republicanism and Protestantism. In verse fifteen of Daniel eleven Antiochus Magnus, known as Antiochus III and Antiochus the Great defeats the southern kingdom, represented by the Ptolemaic dynasty. Antiochus represents Donald Trump and the southern king represents Russia. The battle of Panium is the battle between the United States and Russia and Russia’s chosen people, a battle which Antiochus prevailed, but thereafter saw his kingdom conquered by literal Rome—the power of verse fourteen, that establishes the external vision of the Republican horn of the earth beast. The internal vision is represented by the Protestant horn of the earth beast. Both horns are at the battle of Panium, for Peter is there as a Protestant with his message from the book of Joel.

قرنا وحش الأرض في سفر الرؤيا الإصحاح الثالث عشر يرمزان إلى المبدأ الجمهوري والبروتستانتية. في العدد الخامس عشر من سفر دانيال الإصحاح الحادي عشر يهزم أنطيوخس ماغنوس، المعروف بأنطيوخس الثالث وأنطيوخس الكبير، المملكة الجنوبية الممثَّلة بالسلالة البطلمية. يمثّل أنطيوخس دونالد ترامب، ويمثّل الملك الجنوبي روسيا. معركة بانيوم هي المعركة بين الولايات المتحدة وروسيا وشعب روسيا المختار، وهي معركة غلب فيها أنطيوخس، لكنه رأى بعد ذلك مملكته تُقهَر على يد روما الحرفية—القوة المذكورة في العدد الرابع عشر—التي تؤسِّس الرؤية الخارجية للقرن الجمهوري من وحش الأرض. وأما الرؤية الداخلية فيمثّلها القرن البروتستانتي من وحش الأرض. كلا القرنين حاضران في معركة بانيوم، فإن بطرس هناك بصفته بروتستانتياً، ومعه رسالته من سفر يوئيل.

250 Years

مائتان وخمسون عامًا

When we consider the two lines of the earth beast, we find that in 1776 the earth beast began its rise, and by 1798, (twenty-two years later) the sea beast of Revelation thirteen received its deadly wound, and the earth beast began its rule as the sixth kingdom of Bible prophecy. Two hundred and fifty years later, in 2026 we have awakened to the internal temple test that began May 8, 2025.

حين نتأمل خطّي وحش الأرض، نجد أنّه في عام 1776 بدأ وحش الأرض صعودَه، وبحلول عام 1798 (بعد اثنين وعشرين عامًا) تلقّى وحش البحر في سفر الرؤيا الإصحاح الثالث عشر جرحَه المميت، وبدأ وحش الأرض حُكمَه بوصفه المملكة السادسة في نبوءة الكتاب المقدّس. وبعد مائتين وخمسين عامًا، في عام 2026، قد تنبّهنا إلى اختبار الهيكل الداخلي الذي بدأ في 8 أيار/مايو 2025.

Those “250” years are also connected with Antiochus Magnus. Beginning with the decree in 457 BC and projecting from that decree two hundred and fifty years we arrive at 207, seven years before the battle of Panium, and ten years after Ptolemy defeated Antiochus at the battle of Raphia, which is represented in verse eleven of Daniel eleven. Daniel 11:11 is of course the external line of the Republican horn that aligns with Revelation 11:11, which is the internal line of the Protestant horn. Daniel and the Revelation are the same book, and Revelation employs the seals as symbols of external prophecy and the churches as symbols of the parallel internal prophecy.

تلك «250» سنة مرتبطة أيضًا بأنطيوخس الكبير. وابتداءً من المرسوم الصادر سنة 457 ق.م، واحتساب مئتين وخمسين سنة انطلاقًا من ذلك المرسوم، نصل إلى سنة 207، أي قبل معركة بانيوم بسبع سنوات، وعشر سنوات بعد أن هزم بطليموس أنطيوخس في معركة رافيا، وهو ما يُمثَّل في العدد الحادي عشر من الإصحاح الحادي عشر من سفر دانيال. ودانيال 11:11 هو، بطبيعة الحال، الخط الخارجي للقرن الجمهوري، المتوافق مع رؤيا 11:11، الذي هو الخط الداخلي للقرن البروتستانتي. وسفر دانيال وسفر الرؤيا هما كتاب واحد، ويوظّف سفر الرؤيا الأختام رموزًا للنبوة الخارجية، والكنائس رموزًا للنبوة الداخلية الموازية.

Cyrus represents all three decrees, for you cannot have a third without a first and a second.

كورش يمثّل المراسيم الثلاثة بأسرها، لأنه لا يمكن أن يكون هناك ثالث من دون أول وثانٍ.

“In the seventh chapter of Ezra the decree is found. Verses 12–26. In its completest form it was issued by Artaxerxes, king of Persia, 457 BC. But in Ezra 6:14 the house of the Lord at Jerusalem is said to have been built ‘according to the commandment [“decree,” margin] of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.’ These three kings, in originating, reaffirming, and completing the decree, brought it to the perfection required by the prophecy to mark the beginning of the 2300 years. Taking 457 BC, the time when the decree was completed, as the date of the commandment, every specification of the prophecy concerning the seventy weeks was seen to have been fulfilled.” The Great Controversy, 326.

«في الأصحاح السابع من سفر عزرا يوجد المرسوم، في الآيات 12–26. وقد صدر في أكمل صيغه عن أرتحشستا ملك فارس سنة 457 ق.م. ولكن في عزرا 6:14 يقال إن بيت الرب في أورشليم قد بُنِيَ "بحسب أمر [«مرسوم»، في الهامش] كورش وداريوس وأرتحشستا ملك فارس". وقد قام هؤلاء الملوك الثلاثة، بوضعهم المرسوم أولًا، ثم إعادة تثبيته، ثم إتمامه، بجعله كاملًا على النحو الذي تطلّبته النبوة لتحديد بداية الـ2300 سنة. وباتخاذ سنة 457 ق.م، الوقت الذي اكتمل فيه المرسوم، تاريخًا للأمر، تبيّن أن كل تفصيل من تفاصيل النبوة المتعلقة بالسبعين أسبوعًا قد تمّ.» الصراع العظيم، 326.

From the three decrees that are represented by Cyrus in 457 BC, “250” years concludes in the history between the battle of Raphia in 217 BC, when Ptolemy IV defeated Antiochus the Great and 200 BC when Antiochus then defeated Ptolemy at the battle of Panium in verse fifteen. The line aligns Antiochus Magnus with Donald Trump. At the beginning of the sixth kingdom of Bible prophecy in 1776 unto 1798 there is a period of “22” years that represent the rise of the sixth kingdom. Those “22” years also illustrate the history represented by the number “22” at the end of the history of the sixth kingdom from 2001 unto 2023. “22” is the symbol of the combination of Divinity with humanity which is accomplished within the history of the sixth kingdom of Bible prophecy, who is the earth beast with an external horn of Republicanism and an internal horn of Protestantism.

ابتداءً من المراسيم الثلاثة التي يمثّلها كورش سنة 457 ق.م، تنتهي مدة مقدارها "250" سنة ضمن التاريخ الواقع بين معركة رافيا سنة 217 ق.م، حين هزم بطلميوس الرابع أنطيوخسَ الكبير، وسنة 200 ق.م، حين هزم أنطيوخسُ بطلميوسَ في معركة بانيوم، في العدد الخامس عشر. هذا الخط يوازي أنطيوخس الكبير بدونالد ترامب. في مطلع المملكة السادسة في نبوة الكتاب المقدس، من 1776 إلى 1798، توجد فترة مقدارها "22" سنة تمثّل صعود المملكة السادسة. وهذه "22" سنة تُصوِّر أيضًا التاريخ الذي يمثّله العدد "22" في ختام تاريخ المملكة السادسة من 2001 إلى 2023. والعدد "22" هو رمز اتحاد الألوهية بالبشرية، وهو اتحاد يتحقّق ضمن تاريخ المملكة السادسة في نبوة الكتاب المقدس، وهي الوحش الأرضي ذو قرن خارجي للنزعة الجمهورية وقرن داخلي للبروتستانتية.

The work Christ accomplishes with the union represented by “22” is the final work of Christ in the Most Holy Place, that is represented by the blotting out of sin, which according to Joel accompanied with Peter’s inspired commentary takes place during the outpouring of the latter rain.

العمل الذي يتممه المسيح بالاتحاد المرموز إليه بـ"22" هو عمله الختامي في قدس الأقداس، المتمثل في محو الخطية، والذي، بحسب يوئيل ومع تعليق بطرس الموحى به، يحدث أثناء انسكاب المطر المتأخر.

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord. Acts 3:19.

فتوبوا إذًا وارجعوا، لكي تُمحى خطاياكم، حين تأتي أزمنة الفرج من حضرة الرب. أعمال الرسل ٣:١٩.

The blotting out of sin is the last work of the heavenly High Priest.

محو الخطيئة هو العمل الأخير لرئيس الكهنة السماوي.

“As anciently the sins of the people were by faith placed upon the sin offering and through its blood transferred, in figure, to the earthly sanctuary, so in the new covenant the sins of the repentant are by faith placed upon Christ and transferred, in fact, to the heavenly sanctuary. And as the typical cleansing of the earthly was accomplished by the removal of the sins by which it had been polluted, so the actual cleansing of the heavenly is to be accomplished by the removal, or blotting out, of the sins which are there recorded. But before this can be accomplished, there must be an examination of the books of record to determine who, through repentance of sin and faith in Christ, are entitled to the benefits of His atonement. The cleansing of the sanctuary therefore involves a work of investigation—a work of judgment. This work must be performed prior to the coming of Christ to redeem His people; for when He comes, His reward is with Him to give to every man according to his works. Revelation 22:12.” The Great Controversy, 421.

كما أنه قديماً كانت خطايا الشعب توضع بالإيمان على ذبيحة الخطية، وتنقل بدمها، على سبيل الرمز، إلى المقدس الأرضي، كذلك في العهد الجديد توضع بالإيمان خطايا التائبين على المسيح وتنقل، في الواقع، إلى المقدس السماوي. وكما أن التطهير الرمزي للمقدس الأرضي قد تم بإزالة الخطايا التي تنجس بها، كذلك فإن التطهير الحقيقي للمقدس السماوي سيتم بإزالة، أو محو، الخطايا المدونة هناك. ولكن قبل أن ينجز هذا، لا بد من فحص كتب السجلات لتعيين من، بالتوبة عن الخطية والإيمان بالمسيح، يستحقون فوائد كفارته. وعليه فإن تطهير المقدس ينطوي على عمل تحقيق - عمل دينونة. ويجب إنجاز هذا العمل قبل مجيء المسيح ليفتدي شعبه؛ لأنه حين يأتي يكون أجره معه ليجازي كل واحد بحسب أعماله. رؤيا 22:12. الصراع العظيم، 421.

The work that began on October 22, 1844, began at the climax of the Midnight Cry and the work is finished at the climax of the Midnight Cry, which Peter identifies as the period of the blotting out sin, which marks the period of the judgment of the living, when the “times of refreshing” arrives.

العمل الذي بدأ في 22 أكتوبر 1844 كان ابتداءُه عند ذروة صرخة نصف الليل، ويُختتم عند ذروة صرخة نصف الليل التي يعرّفها بطرس بأنها فترة محو الخطية، وهي التي تدل على فترة دينونة الأحياء، عند مجيء «أزمنة الفرج».

“The work of the investigative judgment and the blotting out of sins is to be accomplished before the second advent of the Lord. Since the dead are to be judged out of the things written in the books, it is impossible that the sins of men should be blotted out until after the judgment at which their cases are to be investigated. But the apostle Peter distinctly states that the sins of believers will be blotted out ‘when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; and He shall send Jesus Christ.’ Acts 3:19, 20. When the investigative judgment closes, Christ will come, and His reward will be with Him to give to every man as his work shall be.” The Great Controversy, 485.

إن عمل الدينونة التحقيقية ومحو الخطايا ينبغي أن يُنجزا قبل المجيء الثاني للرب. وإذ إن الأموات سيُدانون على أساس ما هو مكتوب في الأسفار، فمحال أن تُمحى خطايا الناس قبل الدينونة التي تُفحَص فيها قضاياهم. غير أنّ الرسول بطرس يصرّح بجلاء بأن خطايا المؤمنين ستُمحى "عندما تأتي أوقات الفرج من حضرة الرب؛ وهو سيرسل يسوع المسيح." أعمال 3: 19، 20. وعندما تُختَم الدينونة التحقيقية، سيأتي المسيح، وجزاؤه معه، ليعطي كل واحد بحسب عمله. الصراع العظيم، 485.

The “times of refreshing” are also the “times of the restitution of all things.”

«أزمنة الفرج» هي أيضًا «أزمنة ردّ كلِّ شيء».

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you: Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began. Acts 3:19–21.

فتوبوا إذًا وارجعوا لتمحى خطاياكم، لكي تأتي أوقات الفرج من وجه الرب، ويرسل يسوع المسيح المبشَّر به لكم من قبل، الذي ينبغي أن تقبله السماء إلى أزمنة ردّ كل شيء، التي تكلّم عنها الله بفم جميع أنبيائه القدّيسين منذ الدهر. أعمال الرسل 3:19-21.

The “times of refreshing” comes “from the presence of the Lord” that occurs when “Jesus Christ” is sent. When the angel of Revelation ten descended on August 11, 1840, Sister White identified that the angel “was no less a personage than Jesus Christ.” The work Christ began on October 22, 1844 was ushered in by the history of 1840 to 1844; a history which Sister White says was “a glorious manifestation of the power of God,” while aligning that very history with the Pentecostal season in the time of Peter, and then using those two lines of prophetic history to point forward to the descent of the angel of Revelation eighteen who lightens the earth with His glory.

إن "أوقات الفرج" تأتي "من وجه الربّ" حين يُرسَل "يسوع المسيح". ولمّا نزل ملاكُ الإصحاح العاشر من سفر الرؤيا في 11 أغسطس 1840، صرّحت الأخت وايت أن ذلك الملاك "لم يكن سوى يسوع المسيح نفسه". وكان العملُ الذي ابتدأه المسيح في 22 أكتوبر 1844 قد مهّدت له حقبةُ 1840–1844؛ وهي حقبةٌ تقول الأخت وايت إنها كانت "تجلّيًا مجيدًا لقوّة الله"، إذ قرنت تلك الحقبة عينها بموسم العنصرة في زمن بطرس، ثم استخدمت هذين الخطّين من التاريخ النبوي للإشارة قدمًا إلى نزول ملاك الإصحاح الثامن عشر من سفر الرؤيا، الذي ينير الأرض بمجدِه.

“The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.

«إنّ الملاك الذي يتّحد في المناداة برسالة الملاك الثالث لا بدّ أن يُنير الأرض كلّها بمجده. وهنا يُتنبَّأ بعمل ذي امتداد عالمي وقوّة غير معهودة. لقد كانت حركة المجيء في الأعوام 1840–44 إعلانًا مجيدًا لقدرة الله؛ وقد حُمِلَت رسالة الملاك الأوّل إلى كلّ محطة إرساليّة في العالم، وفي بعض البلدان وُجد أعظم اهتمام ديني شُهد في أيّ أرض منذ الإصلاح في القرن السادس عشر؛ غير أنّ هذه كلّها ستتجاوزها الحركة الجبّارة تحت الإنذار الأخير للملاك الثالث.»

The work will be similar to that of the Day of Pentecost. As the ‘former rain’ was given, in the outpouring of the Holy Spirit at the opening of the gospel, to cause the upspringing of the precious seed, so the ‘latter rain’ will be given at its close for the ripening of the harvest. ‘Then shall we know, if we follow on to know the Lord: His going forth is prepared as the morning; and He shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.’ Hosea 6:3. ‘Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for He hath given you the former rain moderately, and He will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain.’ Joel 2:23. ‘In the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all flesh.’ ‘And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.’ Acts 2:17, 21.

«سيكون العمل مماثلًا لعمل يوم الخمسين. فكما أُعطي "المطر الأول" في انسكاب الروح القدس عند افتتاح الكرازة بالإنجيل، لكي يُنبت البذار الكريم، هكذا سيُعطى "المطر الأخير" عند ختامه لإنضاج الحصاد. "فنعرف، لنتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي إلينا كالمطر. كمطر متأخر ومبكر على الأرض". هوشع 6:3. "وابتهجوا يا بني صهيون، وافرحوا بالرب إلهكم، لأنه يعطيكم المطر المبكر باعتدال، ويُنزل لكم مطرًا، مطرًا مبكرًا ومتأخرًا في الشهر الأول". يوئيل 2:23. "ويكون في الأيام الأخيرة، يقول الله، أني أسكب من روحي على كل بشر". "ويكون أن كل من يدعو باسم الرب يخلُص". أعمال 2:17، 21.»

“The great work of the gospel is not to close with less manifestation of the power of God than marked its opening. The prophecies which were fulfilled in the outpouring of the former rain at the opening of the gospel are again to be fulfilled in the latter rain at its close. Here are ‘the times of refreshing’ to which the apostle Peter looked forward when he said: ‘Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; and He shall send Jesus.’ Acts 3:19, 20.” The Great Controversy, 611.

إن العمل العظيم للإنجيل لن يُختَم بإظهارٍ لقوة الله أقلّ مما ميّز افتتاحه. إن النبوات التي تحققت في انسكاب المطر المبكر عند افتتاح الإنجيل ستتحقق مرة أخرى في المطر المتأخر عند ختامه. وهنا "أوقات الفرج" التي كان الرسول بطرس يتطلع إليها حين قال: "فتوبوا إذًا وارجعوا، لكي تُمحى خطاياكم، عندما تأتي أوقات الفرج من حضرة الرب؛ ويرسل يسوع." أعمال الرسل 3:19، 20. الصراع العظيم، 611.

The Advent movement of 1840 to 1844 was a glorious manifestation of the power of God that ushered in the opening of the work of Christ in cleansing His sanctuary. That history began when Jesus, represented as the first angel of Revelation fourteen, descended on August 11, 1840 as represented in chapter ten of Revelation. The manifestation of the power of God that then began escalated to the opening of the investigative judgment, and therefore typified a manifestation of the power of God which would escalate to the close of the investigative judgment. The period at the end began at 9/11, when Jesus again descended as the angel of Revelation eighteen when the great buildings of New York were brought down by the touch of God, and the work of the investigative judgment changed from the dead, unto the living. The rains arrive when Jesus is sent.

إن حركة المجيء في الأعوام 1840 إلى 1844 كانت تجلّيًا مجيدًا لقوة الله مهّد لافتتاح عمل المسيح في تطهير مقدسه. وقد بدأ ذلك التاريخ حين نزل يسوع، المصوَّر بالملاك الأول في رؤيا 14، في 11 أغسطس/آب 1840، كما يصوّره الإصحاح العاشر من سفر الرؤيا. وقد تصاعد ذلك التجلّي لقوة الله الذي بدأ آنذاك إلى افتتاح الدينونة التحقيقية، ومن ثمّ فقد مثّل تجلّيًا لقوة الله سيتصاعد إلى إغلاق الدينونة التحقيقية. وقد بدأت الفترة الختامية في 11 سبتمبر/أيلول، حين نزل يسوع مرة أخرى بصفته الملاك الوارد في رؤيا 18، عندما أُسقِطت المباني العظيمة في نيويورك بلمسة من الله، وانتقل عمل الدينونة التحقيقية من الأموات إلى الأحياء. تنزل الأمطار حين يُرسَل يسوع.

Jesus taught that we are to ask in order to receive, and Zechariah says we are to ask for the latter rain, in the time of the latter rain. It is therefore evident you must know that you are in the time of the latter rain, in order to fulfill Zechariah’s direction.

علّم يسوع أنّ علينا أن نسأل لكي ننال، ويقول زكريا إن علينا أن نطلب المطر المتأخر في أوان المطر المتأخر. وعليه، يتبيّن أنّه لا بدّ لك أن تعلم أنّك في زمن المطر المتأخر، لكي تمتثل لتوجيه زكريا.

Ask ye of the Lord rain in the time of the latter rain; so the Lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field. Zechariah 10:1.

اطلبوا من الرب مطرًا في وقت المطر المتأخر؛ فيصنع الرب سحبًا براقة، ويعطيهم زخّات من المطر، لكلّ واحدٍ عشبًا في الحقل. زكريا 10:1.

At 9/11 Jesus descended as the angel of Revelation eighteen and the latter rain began to sprinkle, but it only falls on those who meet Zechariah’s command to “ask for the latter rain,” when you have the genuine understanding that “the times of refreshing” and restoration of all things has arrived. The soul must “recognize” that the prophetic period of the latter rain has arrived.

في الحادي عشر من سبتمبر نزل يسوع بوصفه الملاك المذكور في الإصحاح الثامن عشر من سفر الرؤيا، وبدأ رذاذ المطر المتأخّر يتناثر، غير أنّه لا يتساقط إلا على الذين يمتثلون لأمر زكريا: «اطلبوا المطر المتأخّر»، حين يكون لديهم الفهم الحقّ بأنّ «أزمنة الفرج» و«ردّ كلّ شيء» قد أتى وقتهما. ولا بدّ للنفس أن «تُدرِك» أنّ الفترة النبوية للمطر المتأخّر قد حلّت.

“We must not wait for the latter rain. It is coming upon all who will recognize and appropriate the dew and showers of grace that fall upon us. When we gather up the fragments of light, when we appreciate the sure mercies of God, who loves to have us trust Him, then every promise will be fulfilled. [Isaiah 61:11 quoted.] The whole earth is to be filled with the glory of God.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 984.

لا ينبغي لنا أن ننتظر المطر المتأخر. إنه آتٍ على كل من يدركون ويُحسنون الانتفاع بندى وزخّات النعمة التي تهطل علينا. حين نجمع شذرات النور، وحين نقدّر مراحم الله الأكيدة، الذي يسرّه أن نثق به، حينئذٍ يتحقق كل وعد. [إشعياء 61:11 مقتبس.] سوف تمتلئ الأرض كلها بمجد الله. تعليق الكتاب المقدس للأدفنتست السبتيين، المجلد السابع، ص 984.

At 9/11 the times of refreshing began, and the blotting out of the sins of the living began. That judgment is aligned with the very first tenant of the three-step covenant of Abraham. That first tenant was that when the Lord brought Israel out of Egyptian bondage He would judge both His covenant people, and the nation where they had been living as pilgrims and strangers. The first covenant people typified the last covenant people who are the one hundred and forty-four thousand. Those prophetic people will be judged as the Protestant horn of the earth beast, while the Republican horn of the earth beast is simultaneously judged.

في 11 سبتمبر بدأت أوقات الفرج، وبدأ محوُ خطايا الأحياء. وتلك الدينونة منسجمة مع المبدأ الأول من العهد الإبراهيمي ذي المراحل الثلاث. وكان ذلك المبدأ الأول مفاده أنّه، متى أخرج الربُّ إسرائيل من عبودية مصر، يدين كلا من شعب عهده والأمّة التي كانوا يقيمون فيها غرباء ونزلاء. وكان شعبُ العهد الأول رمزًا لشعب العهد الأخير، وهم المئة والأربعة والأربعون ألفًا. ذلك الشعب النبوي سيُدان بصفته القرن البروتستانتي لوحش الأرض، فيما يُدان بالتزامن القرن الجمهوري لوحش الأرض.

The judgment of the Republican horn comes at the end of its history, which is the Sunday law. The Sunday law is represented in verse sixteen’s fulfillment of Rome taking control of Judah in 63 BC—on the Day of Atonement according to some historians.

تأتي دينونة القرن الجمهوري عند نهاية تاريخه، التي هي قانون الأحد. ويتمثل قانون الأحد في تحقق الآية السادسة عشرة باستيلاء روما على يهوذا سنة 63 ق.م، في يوم الكفارة بحسب بعض المؤرخين.

Antiochus Magnus, represents the United States in verses ten through fifteen. Ronald Reagan prevailed in the battle of verse ten, that typified verse forty’s collapse of the Soviet Union. Isaiah 8:8 identifies the same battle represented in verses ten and forty of Daniel eleven, and those three parallel verses allow Russia to be identified as the victor in verse eleven’s battle of Raphia.

أنطيوخس الكبير يمثّل الولايات المتحدة في الآيات من العاشرة إلى الخامسة عشرة. وقد انتصر رونالد ريغان في معركة الآية العاشرة، التي مثّلت انهيار الاتحاد السوفيتي المذكور في الآية الأربعين. ويحدّد إشعياء 8:8 المعركة عينها الممثلة في الآيتين العاشرة والأربعين من سفر دانيال، الإصحاح الحادي عشر، وهذه الآيات الثلاث المتوازية تتيح تعيين روسيا بوصفها المنتصرة في معركة رافيا المذكورة في الآية الحادية عشرة.

The battle of Raphia in verse eleven prefigured the war in Ukraine between the king of the south (Russia) and the papacy’s proxy power (the Ukraine). The war was initiated by the Obama Administration in the time of the first pope from the southern hemisphere, who was also the first pope from the America’s, though it was south America. “South” is a symbol of globalism, spiritualism and communism, and the first southern pope from the America’s aligned with the globalist president Obama, when the war of verse eleven arrived. Reagan as the United States in verse ten entered into a secret alliance with a conservative pope; then the Nazi’s of Ukraine were employed by a globalist president in a period of a globalist pope. The United States under Trump, is now in an open relationship with the first north American, and so-called conservative pope.

كانت معركة رافية في الآية الحادية عشرة استباقًا رمزيًا للحرب في أوكرانيا بين ملك الجنوب (روسيا) والقوة الوكيلة للبابوية (أوكرانيا). وقد بدأت الحرب على يد إدارة أوباما في زمن أول بابا من نصف الكرة الجنوبي، الذي كان أيضًا أول بابا من الأمريكيتين، وإن كان من أمريكا الجنوبية. «الجنوب» رمز للعولمة والروحانية والشيوعية، وقد اصطفّ أول بابا جنوبي من الأمريكيتين مع الرئيس ذي التوجّه العولمي أوباما، عندما جاءت حرب الآية الحادية عشرة. دخل ريغان، بوصفه يمثّل الولايات المتحدة في الآية العاشرة، في تحالف سرّي مع بابا محافظ؛ ثم استُخدم نازيو أوكرانيا على يد رئيس ذي توجّه عولمي في عهد بابا عولمي. والولايات المتحدة في عهد ترامب باتت الآن في علاقة علنية مع أول بابا من أمريكا الشمالية، والبابا المسمّى محافظًا.

Reagan had a secret alliance with the antichrist of Bible prophecy in the battle of verse ten, and Obama initiated the battle of verse eleven, in a period when the pope was also a globalist, like unto Obama. Trump is now in an open relationship with a parallel pope to Reagan, with the exception that the initial secret alliance, is now an open alliance. The three popes, and the three presidents, align with the three battles of verses ten, eleven and fifteen.

كان لريغان تحالف سري مع ضد المسيح الوارد في نبوءات الكتاب المقدس في المعركة المذكورة في الآية العاشرة، وقد استهل أوباما المعركة المذكورة في الآية الحادية عشرة، في فترة كان فيها البابا أيضا عولمي النزعة، على غرار أوباما. أما ترامب فهو الآن في علاقة علنية مع بابا نظير لريغان، باستثناء أن التحالف السري الأول قد أصبح الآن تحالفا علنيا. إن البابوات الثلاثة، والرؤساء الثلاثة, يتوافقون مع المعارك الثلاث الواردة في الآيات العاشرة والحادية عشرة والخامسة عشرة.

“Marvelous in her shrewdness and cunning is the Roman Church. She can read what is to be. She bides her time, seeing that the Protestant churches are paying her homage in their acceptance of the false sabbath and that they are preparing to enforce it by the very means which she herself employed in bygone days. Those who reject the light of truth will yet seek the aid of this self-styled infallible power to exalt an institution that originated with her. How readily she will come to the help of Protestants in this work it is not difficult to conjecture. Who understands better than the papal leaders how to deal with those who are disobedient to the church?

«ما أَعجب الكنيسة الرومانية في فِطنتها ومكرها. فهي تستطيع أن تقرأ ما هو آتٍ. وهي تتربص بوقتها، إذ ترى أن الكنائس البروتستانتية تؤدي لها الإكرام بقبولها السبت الكاذب، وأنها تستعد لفرضه بالوسائل عينها التي استخدمتها هي نفسها في الأيام الخالية. وأما الذين يرفضون نور الحق، فإنهم سيلتمسون معونة هذه السلطة التي تُسمي نفسها معصومة من الخطأ ليرفعوا شأن مؤسسة نشأت عنها هي. وليس من العسير أن يُتوقع إلى أي حد ستسارع إلى نجدة البروتستانت في هذا العمل. فمن يفهم أفضل من قادة البابوية كيف يُتعامل مع الذين يعصون الكنيسة؟»

“The Roman Catholic Church, with all its ramifications throughout the world, forms one vast organization under the control, and designed to serve the interests, of the papal see. Its millions of communicants, in every country on the globe, are instructed to hold themselves as bound in allegiance to the pope. Whatever their nationality or their government, they are to regard the authority of the church as above all other. Though they may take the oath pledging their loyalty to the state, yet back of this lies the vow of obedience to Rome, absolving them from every pledge inimical to her interests.

«إن الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، بكل تفرعاتها في أنحاء العالم، تُشكِّل هيئةً واحدةً عظيمةً خاضعةً لسيطرة الكرسي البابوي ومُصمَّمةً لخدمة مصالحه. وملايين أعضائها، في كل بلد على وجه الأرض، يُلقَّنون أن يعدّوا أنفسهم ملتزمين بالولاء للبابا. ومهما تكن جنسيتهم أو حكومتهم، فعليهم أن يعتبروا سلطان الكنيسة فوق كل سلطان آخر. ومع أنهم قد يؤدّون القَسَم متعهدين بالولاء للدولة، فإن وراء ذلك نذرًا بالطاعة لروما، يُحلّهم من كل تعهّد يناقض مصالحها.»

History testifies of her artful and persistent efforts to insinuate herself into the affairs of nations; and having gained a foothold, to further her own aims, even at the ruin of princes and people. In the year 1204, Pope Innocent III extracted from Peter II, king of Arragon, the following extraordinary oath: ‘I, Peter, king of Arragonians, profess and promise to be ever faithful and obedient to my lord, Pope Innocent, to his Catholic successors, and the Roman Church, and faithfully to preserve my kingdom in his obedience, defending the Catholic faith, and persecuting heretical pravity.’—John Dowling, The History of Romanism, b. 5, ch. 6, sec. 55. This is in harmony with the claims regarding the power of the Roman pontiff ‘that it is lawful for him to depose emperors’ and ‘that he can absolve subjects from their allegiance to unrighteous rulers.’—Mosheim, b. 3, cent. 11, pt. 2, ch. 2, sec. 9, note 17.

إنّ التاريخ يشهد على مساعيها الماكرة والدؤوبة للتسلّل إلى شؤون الأمم؛ وإذا ما ثبتت قدمُها، مضت في تحقيق مآربها، ولو كان ذلك على حساب هلاك الأمراء والشعوب. في سنة 1204، انتزع البابا إنوسنت الثالث من بطرس الثاني، ملك أراغون، اليمين الاستثنائي التالي: «أنا، بطرس، ملك الأراغونيين، أُقِرّ وأتعهد بأن أكون دائمًا وفيًا ومطيعًا لسيدي، البابا إنوسنت، ولخلفائه الكاثوليك، وللكنيسة الرومانية، وأن أحافظ بأمانة على مملكتي في طاعته، مدافعًا عن الإيمان الكاثوليكي، واضطهاد الضلال الهرطوقي». — جون داولينغ، تاريخ الرومانية، الكتاب 5، الفصل 6، القسم 55. وهذا ينسجم مع المزاعم بشأن سلطة الحبر الروماني «أنه يجوز له خلع الأباطرة» و«أنه يستطيع أن يُحِلَّ الرعايا من ولائهم لحكام غير عادلين». — موسهايم، الكتاب 3، القرن 11، الجزء 2، الفصل 2، القسم 9، الحاشية 17.

“And let it be remembered, it is the boast of Rome that she never changes. The principles of Gregory VII and Innocent III are still the principles of the Roman Catholic Church. And had she but the power, she would put them in practice with as much vigor now as in past centuries. Protestants little know what they are doing when they propose to accept the aid of Rome in the work of Sunday exaltation. While they are bent upon the accomplishment of their purpose, Rome is aiming to re-establish her power, to recover her lost supremacy. Let the principle once be established in the United States that the church may employ or control the power of the state; that religious observances may be enforced by secular laws; in short, that the authority of church and state is to dominate the conscience, and the triumph of Rome in this country is assured.

«وليُذكَرْ أن من مفاخر روما أنها لا تتغيّر قط. فمبادئ غريغوريوس السابع وإنوسنت الثالث لا تزال هي مبادئ الكنيسة الرومانية الكاثوليكية. ولو كانت لها القوة فقط، لطبَّقتها الآن بالشدّة نفسها التي طبَّقتها بها في القرون الماضية. وما أقلَّ ما يدرك البروتستانت ما يفعلونه حين يقترحون قبول معونة روما في عمل تعلية يوم الأحد. ففي الوقت الذي ينصرفون فيه إلى تحقيق مقصدهم، تكون روما ساعيةً إلى إعادة تثبيت سلطانها واسترداد سيادتها المفقودة. فإذا ما تقرّر المبدأ في الولايات المتحدة بأن للكنيسة أن تستخدم سلطة الدولة أو تسيطر عليها؛ وأن الفرائض الدينية يجوز فرضها بقوانين مدنية؛ وباختصار، أن سلطان الكنيسة والدولة يجب أن يهيمن على الضمير، فإن انتصار روما في هذا البلد يكون مضمونًا.

“God’s word has given warning of the impending danger; let this be unheeded, and the Protestant world will learn what the purposes of Rome really are, only when it is too late to escape the snare. She is silently growing into power. Her doctrines are exerting their influence in legislative halls, in the churches, and in the hearts of men. She is piling up her lofty and massive structures in the secret recesses of which her former persecutions will be repeated. Stealthily and unsuspectedly she is strengthening her forces to further her own ends when the time shall come for her to strike. All that she desires is vantage ground, and this is already being given her. We shall soon see and shall feel what the purpose of the Roman element is. Whoever shall believe and obey the word of God will thereby incur reproach and persecution.” The Great Controversy, 580, 581.

لقد أنذرنا كلامُ الله بالخطر الوشيك؛ فإن أُهمِل هذا الإنذار، فلن يدرك العالمُ البروتستانتي حقيقةَ مقاصد روما إلا حين يفوت الأوانُ للنجاة من الفخ. إنها تنمو في السلطان بصمت. وتعاليمها تمارس تأثيرها في قاعات التشريع، وفي الكنائس، وفي قلوب الناس. وهي تشيّد منشآتها الشامخة الضخمة، وفي خباياها السرية ستتكرّر اضطهاداتها السالفة. خُفيةً ودون أن يُرتاب بها، تُقوّي قواها لتدفع بمآربها الذاتية قدماً متى حان الوقتُ لتوجيه ضربتها. كل ما تبتغيه هو موطئُ قدمٍ مُواتٍ، وهذا يُمنَح لها فعلاً. وسنرى عمّا قريب، وسنشعر، ما هو مقصدُ العنصر الروماني. ومن يؤمن بكلمة الله ويطيعها سيتحمّل من جرّاء ذلك التعييرَ والاضطهاد. الصراع العظيم، 580، 581.

In 2016 Trump was elected, then the globalists represented by Biden stole the election of 2020, but that is only recognized by those who have 20/20 vision. In verse thirteen Donald Trump “returns” in 2024, with more power than ever, and begins his preparation for the golden age as well as the battle of Panium in verse fifteen. Then Leo the pope arrived to establish the vision in 2025, the third pope associated with the three battles of verses ten through fifteen, and also with the three presidents of those battles. The first and third popes and presidents are considered conservative, and the middle pope and president were globalists. The first alliance was secret, the last is open, for it is represented in verse fourteen as the symbol that establishes the external vision of the prophecies of the latter days.

في عام 2016 انتُخب ترامب، ثم سرق العولميون المتمثّلون في بايدن انتخابات عام 2020، لكن لا يعترف بذلك إلا من كانت حدة إبصارهم 20/20. في الآية الثالثة عشرة «يعود» دونالد ترامب في عام 2024، بسلطان أعظم من أي وقت مضى، ويبدأ استعداده للعصر الذهبي وكذلك لمعركة بانيوم في الآية الخامسة عشرة. ثم جاء البابا ليو ليُقيم الرؤيا في عام 2025، وهو البابا الثالث المرتبط بالمعارك الثلاث للآيات من العاشرة إلى الخامسة عشرة، وأيضاً بالرؤساء الثلاثة لتلك المعارك. ويُعَدّ البابا الأول والبابا الثالث والرئيسان المناظران لهما محافظين، أما البابا الأوسط والرئيس الأوسط فكانا عولميين. كان التحالف الأول سريّاً، والأخير علنيّاً، إذ يُمثَّل في الآية الرابعة عشرة رمزاً يُقيم الرؤيا الخارجية لنبوءات الأيام الأخيرة.

On December 31, 2023 the work of the first angel, as typified by the work of the first decree began laying the foundation. The foundational test was over whether William Miller was correct or incorrect in his identification that it was Rome that establishes the vision in verse fourteen. Miller’s identification of Rome as the symbol that established the prophetic vision of the latter days is in some aspects the most significant of all of Miller’s foundational truths. How Miller arrived at certain understandings can only be derived from applying sanctified logic to his time and circumstances, but with some of his prophetic discoveries there is very specific testimony as to why he came to his understandings. The most fundamental of his understandings was his identification that it is Rome that establishes the vision.

في 31 ديسمبر/كانون الأول 2023، بدأ عملُ الملاكِ الأوّل، كما يُمثِّله عملُ المرسوم الأوّل، في وضع الأساس. وكان الاختبارُ التأسيسي يدور حول ما إذا كان وليم ميلر مصيبًا أم مخطئًا في تحديده أنّ روما هي التي تُقيم الرؤيا في الآية الرابعة عشرة. وإنّ تحديدَ ميلر لروما بوصفِها الرمزَ الذي يُقيم الرؤيا النبوية للأيام الأخيرة يُعَدّ، في بعض الوجوه، الأشدَّ أهميةً بين جميع الحقائق التأسيسية لدى ميلر. ولا يمكن استنباطُ كيفيةِ بلوغِ ميلر بعضَ فهومِه إلاّ بتطبيقِ منطقٍ مُقدَّسٍ على زمنِه وظروفِه؛ غير أنّ لبعضِ اكتشافاتِه النبوية شهادةً محدَّدةً جدًّا تُبيِّن سببَ تَوصُّلِه إلى تلك الفهوم. وكان أكثرُ فهومِه أساسيةً تحديدَه أنّ روما هي التي تُقيم الرؤيا.

Miller directly testifies how he searched to understand what it was that was “taken away” in the book of Daniel. He not only identifies where he found his answer, but he speaks of his excitement when he discovered the jewel, he had been searching for. Apollos Hale records a commentary upon Miller’s own writings, and in the following passage Hale is identifying how Miller became a student of prophecy. Miller, as the messenger of the light which was unsealed in 1798, is a sacred example of those who Daniel called the “wise” who “understand” when the book is “unsealed.” Miller’s testimony of how he was led into studying the Bible is a purposeful example by the One who controls all things. Pay attention to Miller’s development, for he is the example of the wise who understand the increase of knowledge, even if they, as Miller, come out from the darkness of error.

يشهد ميلر مباشرةً كيف سعى ليفهم ما الذي كان قد "أُزيل" في سفر دانيال. وهو لا يكتفي بأن يحدّد أين وجد جوابه، بل يتحدّث أيضاً عن ابتهاجه حين اكتشف الجوهرة التي كان ينشدها. ويسجّل أبولّوس هيل تعليقاً على كتابات ميلر نفسه، وفي المقطع التالي يبيّن هيل كيف صار ميلر دارساً للنبوّة. وميلر، بوصفه رسول النور الذي فُكَّ خَتْمُه في عام 1798، مثالٌ مقدّس لأولئك الذين دعاهم دانيال "الحكماء" الذين "يفهمون" عندما "يُفكُّ ختم" الكتاب. إن شهادة ميلر عن الكيفية التي سيق بها إلى دراسة الكتاب المقدّس هي مثالٌ مقصود من قِبَل الذي يُدبِّر كلَّ الأشياء. انتبهوا لتطوّر ميلر، فإنه مثالُ الحكماء الذين يفهمون ازدياد المعرفة، حتى وإن كانوا، كميلر، يخرجون من ظلمة الضلال.

“‘In the month of May, 1816, I was brought under conviction, and O, what horror filled my soul! I forgot to eat. The heavens appeared like brass, and the earth like iron. Thus I continued till October, when God opened my eyes; and O, my soul, what a Saviour I discovered Jesus to be! My sins fell like a burden from my soul: and then how plain the Bible seemed to me! It all spoke of Jesus; he was in every page and every line. O, that was a happy day! I wanted to go right home to heaven; Jesus was all to me, and I thought I could make everybody else see him as I saw him, but I was mistaken.

'في شهر مايو سنة 1816، وقع عليَّ تبكيتٌ، وآه، يا لهول ما ملأ نفسي! نسيت أن آكل. بدت السماء كالنحاس، والأرض كالحديد. وهكذا لبثتُ حتى أكتوبر، حين فتح الله عينيَّ؛ وآه يا نفسي، أيُّ مُخلِّصٍ اكتشفتُ أن يسوع هو! سقطت خطاياي عن نفسي كحِمْلٍ يُلقى؛ وحينئذٍ ما أوضح ما بدا لي الكتابُ المقدَّس! لقد كان كلُّه يتكلّم عن يسوع؛ كان في كل صفحة وكل سطر. آه، يا له من يومٍ سعيد! رغبتُ أن أمضي رأسًا إلى موطني، إلى السماء؛ كان يسوع كلَّ شيءٍ لي، وظننتُ أنني أستطيع أن أجعل الجميع يرونه كما رأيته، لكنّي كنتُ مخطئًا.

“‘During, the twelve years I was a deist, I read all histories I could find; but now I loved the Bible. It taught of Jesus! But still there was a good deal of the Bible that was dark to me. In 1818 or 19, while conversing with a friend! To whom I made a visit, and who had known and heard me talk while I was a deist, he inquired, in rather a significant manner, “What do you think of this text, and that?” referring to the old texts I objected to while a deist. I understood what he was about, and replied—If you will give me time, I will tell you what they mean. “How long time do you want?” I don’t know, but I will tell you, I replied, for I could not believe that God had given a revelation that could not be understood. I then resolved to study my Bible, believing I could find out what the Holy Spirit meant. But as soon as I had formed this resolution the thought came to me—“Suppose you find a passage that you cannot understand, what will you do?”

خلال السنوات الاثنتي عشرة التي كنت فيها ربوبيّاً، قرأتُ كلَّ الكتب التاريخية التي استطعتُ العثور عليها؛ ولكنّي الآن أحببتُ الكتاب المقدّس. كان يعلّم عن يسوع! ومع ذلك فقد كان غيرُ قليلٍ من الكتاب المقدّس لا يزال غامضاً عليّ. في عام 1818 أو 19، بينما كنتُ أتحدّث مع صديقٍ زرته، وكان يعرفني وقد سمعني أتكلّم حين كنتُ ربوبيّاً، سألني، وبنبرةٍ ذات دلالة: «ما رأيك في هذا النص وذاك؟» مشيراً إلى النصوص القديمة التي كنتُ أعترض عليها حين كنتُ ربوبيّاً. ففهمتُ مرادَه وأجبتُ: «إن أعطيتني وقتاً أخبرْتُك بما تعنيه». قال: «كم من الوقت تريد؟» فقلت: «لا أدري، لكنّي سأخبرك»، لأنّي لم أكن أستطيع أن أصدّق أنّ الله قد أعطى وحياً لا يُفهم. ثمّ عزمتُ أن أدرس كتابي المقدّس، مؤمناً بأنّي أستطيع أن أكتشف ما قصده الروح القدس. ولكن ما إن عقدتُ هذا العزم حتى خطر لي خاطر: «افترضْ أنك تجد مقطعاً لا تستطيع فهمه، فماذا ستفعل؟»

This mode of studying the Bible then came to my mind:—I will take the words of such passages, and trace them through the Bible, and find out their meaning in this way. I had Cruden’s Concordance, [purchased in 1798] which I think is the best in the world; so I took that and my Bible, and set down to my desk, and read nothing else, except the newspapers a little, for I was determined to know what my Bible meant. I began at Genesis, and read on slowly; and when I came to a text that I could not understand, I searched through the Bible to find out what it meant. After I had gone through the Bible in this way, O, how bright and glorious the truth appeared! I found what I have been preaching to you. I was satisfied that the seven times terminated in 1843. Then I came to the 2300 days; they brought me to the same conclusion; but I had no thought of finding out when the Saviour was coming, and I could not believe it; but the light struck me so forcibly I did not know what to do. Now, I thought, I must put on spurs and breeching; I will not go faster than the Bible, and I will not fall behind it. Whatever the Bible teaches, I will hold on to it. But still there were some texts that I could nor understand.”

فخطر لي آنذاك هذا المنهج في دراسة الكتاب المقدس: أن آخذ ألفاظ تلك المقاطع، وأتتبّعها في أرجاء الكتاب المقدس، وأستجلي معناها بهذه الطريقة. وكان بحوزتي فهرس كرودن [مُشتَرى سنة 1798] الذي أعدّه الأفضل في العالم؛ فأخذته ومعي كتابي المقدس، وجلست إلى مكتبي، ولم أقرأ شيئًا غيرهما، سوى قليل من الصحف، لأني كنتُ عازمًا أن أعلم ماذا يعنيه كتابي المقدس. بدأتُ بسفر التكوين، وواصلتُ القراءة على مهل؛ وحين كنتُ أبلغ نصًا لا أفهمه، كنتُ أبحث في سائر الكتاب المقدس لأعرف مقصوده. فلما أكملتُ المرور على الكتاب المقدس على هذا النحو، آه، كم بدا الحق ساطعًا مجيدًا! وجدتُ ما كنتُ أكرز به لكم. واقتنعتُ بأن السبعة الأزمنة انتهت سنة 1843. ثم بلغتُ الألفين والثلاثمائة يوم؛ فقادتني إلى الاستنتاج نفسه؛ غير أني لم يخطر لي أن أكتشف متى يأتي المخلّص، ولم أستطع أن أُصدّق ذلك؛ ولكن النور أصابني بقوة حتى لم أدرِ ماذا أفعل. الآن، قلتُ في نفسي، لا بدّ أن أضع المهاميز وحزام الكبح؛ لن أمضي أسرع من الكتاب المقدس، ولن أتخلّف عنه. ومهما علّم الكتاب المقدس فسأتمسّك به. ولكن ظلّت هناك بعض النصوص التي لم أستطع فهمها.

“So much for his general mode of studying the Bible. On another occasion he stated his mode of settling the meaning of the text before us—the meaning of ‘the daily.’ ‘I read on,’ said he, ‘And could find no other case in which it was found, but in Daniel. I then took those words which stood in connection with it, “take away.” “He shall take away the daily,” “from the time the daily shall be taken away,” etc. I read on, and thought I should find no light on the text; finally I came to 2 Thessalonians 2:7, 8. ‘For the mystery of iniquity doth already work, only he who now letteth, will let, until he be taken out of the way, and then shall that wicked be revealed,’ etc. And when I had come to that text, O, how clear and glorious the truth appeared! There it is! that is “the daily!” Well, now, what does Paul mean by “he who now letteth,” or hindereth? By “the man of sin,” and “the wicked,” Popery is meant. Well, what is it which hinders Popery from being revealed? Why, it is Paganism; well, then, “the daily” must mean Paganism.’” Apollos Hale, The Second Advent Manual, 66.

هذا ما يتعلّق بمنهجه العام في دراسة الكتاب المقدس. وفي مناسبة أخرى بيّن منهجه في حسم معنى النص الذي بين أيدينا—معنى «الدائم». قال: «قرأتُ قُدُماً، فلم أجد له موضعاً آخر يَرِد فيه إلا في دانيال. ثم أخذتُ تلك الألفاظ المتصلة به، "الإزالة". "سيُزيلُ الدائمَ"، "من الوقت الذي فيه يُزالُ الدائمُ"، إلخ. قرأتُ قُدُماً، وظننتُ أني لن أجد نوراً على النص؛ وأخيراً بلغتُ تسالونيكي الثانية 2:7، 8. "لأن سر الإثم يعمل الآن، غير أن الذي يحجز الآن سيحجز إلى أن يُزال من الطريق، وحينئذٍ يُستعلن ذاك الأثيم"، إلخ. ولما بلغتُ ذلك النص، آه، كم بدا الحق واضحاً مجيداً! ها هو ذاك! ذاك هو «الدائم»! حسنٌ، الآن، ماذا يقصد بولس بـ"الذي يحجز الآن"، أو المانع؟ يُقصَد بـ"إنسان الخطية" و"الأثيم" البابوية. حسنٌ، فما الذي يحجز البابوية عن أن تُستعلَن؟ إنه الوثنية؛ إذن فـ"الدائم" لا بد أن يعني الوثنية». أبولّوس هيل، دليل المجيء الثاني، 66.

The Providential guidance of Miller’s study by both human and Divine is in the record. His old friend pushed him, and the thoughts which came to him were the voice of the angel Gabriel, who Sister White identifies “line upon line” as the angel who repeatedly visited Miller. He identifies the seven times as his first discovery and then identifies the 2,300 as the second witness to the seven times, for they both ended in 1843, (he initially believed). Those two prophecies are his alpha and omega discoveries, and within the prophetic relationship to Miller they identify the mistake that would be corrected by Samuel Snow with the message of the Midnight Cry that initiated the “seventh-month movement.” The movement of the Midnight Cry was the “seventh-month movement” when it left the Exeter camp meeting, for it was identifying the coming of the Lord on the tenth day of the seventh month, which in 1844 fell on October 22.

إن قيادة العناية الإلهية لدراسة ميلر على الصعيدين البشري والإلهي ثابتة في السجل. فقد حثّه صديقه القديم، وكانت الأفكار التي وردته هي صوت الملاك جبرائيل، الذي تُعرِّفه الأخت وايت، سطرًا على سطر، بأنه الملاك الذي كان يزور ميلر مرارًا. ويُعيِّن «السبع مرّات» اكتشافه الأوّل، ثم يُعيِّن «الألفين والثلاثمئة» شاهدًا ثانيًا على «السبع مرّات»، إذ إن كليهما انتهى في عام 1843، كما كان يعتقد في البدء. وهاتان النبوّتان هما اكتشافاه الألف والياء، وضمن العلاقة النبوية بميلر تُشخِّصان الخطأ الذي سيُصحَّحه صموئيل سنو برسالة «صرخة نصف الليل» التي أطلقت «حركة الشهر السابع». وكانت حركة «صرخة نصف الليل» هي «حركة الشهر السابع» عندما خرجت من اجتماع المخيّم في إكستر، لأنها كانت تُحدِّد مجيء الرب في اليوم العاشر من الشهر السابع، الذي صادف في سنة 1844 الثاني والعشرين من أكتوبر.

The mistake that produces the empowerment of the second angel is represented by Miller’s initial understanding that the seven times and the 2,300 years concluded together in 1843. In the passage the next doctrine that is discussed is how Miller came to identify Rome as the symbol that establishes the vision. The Adventist history teachers identify that all of William Miller’s prophetic understandings were based upon his identifying two desolating powers. He understood those two desolating powers to be pagan and papal Rome, and he saw those two powers in 2 Thessalonians when he came to understand that the “daily” in the book of Daniel is pagan Rome. Every prophetic model set forth by Miller, who Sister White informs us was repeatedly visited by angels, was based upon his understanding that Rome establishes the vision. Every one!

يتمثّل الخطأ الذي يُفضي إلى تمكين الملاك الثاني في الفهم الأوّل لميلر بأن «السبع أزمنة» و«الألفين والثلاثمائة سنة» قد انتهتا معًا في عام 1843. وفي هذا الموضع، العقيدة التالية التي تُناقَش هي كيفية توصّل ميلر إلى تحديد روما بوصفها الرمز الذي يُقيم الرؤيا. ويُقرِّر معلّمو تاريخ الأدفنتست أنّ جميع فُهوم وليام ميلر النبوية كانت قائمة على تحديده قوّتَين مُخرِّبتَين. وقد فهم هاتين القوّتَين المُخرِّبتَين على أنّهما روما الوثنية وروما البابوية، ورآهما في الرسالة الثانية إلى تسالونيكي حين توصّل إلى أنّ «الدائم» في سفر دانيال هو روما الوثنية. كلُّ نموذجٍ نبويٍّ طرحه ميلر—الذي تفيدنا الأخت وايت أنّ الملائكة زاروه مرارًا—كان قائمًا على فهمه أنّ روما تُقيم الرؤيا. كلُّ واحدٍ منها!

From December 31, 2023 the Lion of the tribe of Judah has been unsealing the Revelation of Jesus Christ. From that point the foundational test had begun, and it reached its conclusion when the first pope from the United States began his reign on May 8, 2025. At that point, the temple test began.

ابتداءً من 31 ديسمبر 2023، شرع أسدُ سبطِ يهوذا في فكّ أختام رؤيا يسوع المسيح. ومنذ تلك اللحظة بدأ الاختبارُ التأسيسي، وبلغ خاتمتَه حين بدأ أولُ بابا من الولايات المتحدة حبريتَه في 8 مايو 2025. وعندئذٍ بدأ اختبارُ الهيكل.

We will continue these things in the next article and employ the “250” years as a witness to uphold our identification that the foundational test ended with the current pope.

سنتابع هذه المسائل في المقالة التالية، ونستشهد بـ"250" سنةً لتثبيت تعييننا القائل بأن الاختبار التأسيسي انتهى عند البابا الحالي.