Verse forty of Daniel chapter eleven, begins at the time of the end in 1798, when the king of the north is delivered his deadly wound at the hands of the king of the south. That history was typified by the year 246 BC, when Ptolemy brought revenge upon the northern kingdom, and also by Napoleonic France taking the pope captive in 1798. After the king of the south returns to Egypt in verse nine, then verse ten identifies that the king of the north would mount a counter-attack against the king of the south.

ئانئيل باب ایلەڤێن آیەت فورتی، بگینز ئەت ذە تایم ئۆڤ ذی ئێند ئین 1798، وەن ذە کینگ ئۆڤ ذە نۆرث ئیز دلیڤەرد هز دیدلی ووند ئەت ذە هەندز ئۆڤ ذە کینگ ئۆڤ ذە ساؤث. ذات هیستری واز تایپیفاید بای ذە ییر 246 BC، وەن پتۆلەمی برۆت ریوێنج ئاپان ذە نۆرذەرن کینگدەم، ئەند ئالسۆ بای نەپۆلیۆنیک فرانس تەیکینگ ذە پۆپ کەپتیڤ ئین 1798. ئافتەر ذە کینگ ئۆڤ ذە ساؤث ریتەرنز تو ئیجەپت ئین ڤێرس ناین، ذەن ڤێرس تێن ئایدینتیفایز ذات ذە کینگ ئۆڤ ذە نۆرث وُد ماونت ئە کانتەر-أتاک ئەگەینست ذە کینگ ئۆڤ ذە ساؤث.

So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land. But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. Daniel 11:9, 10.

Chaymi urinchäjpa reyninman yaykunqa, hinaspataq kikin allpanman kutikunqa. Ichaqa churinkunaqa kuyuchisqa kanqaku, askha hatun kallpayoq soldadokunata huñunqaku; hukmi cheqaqtapuni hamunqa, llump’ayta yaykunqa, pasarqunqataq; chaymantataq kutimunqa, yapamanta kuyuchisqa kaspa, sinchi pukllayninman chayanankama. Daniel 11:9, 10.

Before we consider Uriah Smith’s commentary upon the history that fulfilled verse ten, we note the expression of “overflow, and pass through.” The Hebrew phrase that is translated in this fashion, is also translated in verse forty, as “overflow and pass over.” It is the same phrase in the original Hebrew. It is only found one other place in the Scriptures.

Bikrih tura nu nyin ba nyin ammar Uriah Smith ci taarikh bi amal ay suub yi matal aaya fukk, nanu seet wax ji ne “daanu te jall.” Waxu Ebraayik bi ñu tekkee noonu, ñu ko itam tekki ci aaya ñeent-fukk, ne “daanu te jall.” Benn la ci Ebraayik bu njëkk ba. Fekk nañu ko beneen benn yoon rekk ci Mbind mi.

And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel. Isaiah 8:8.

Aŋa waññi Yahuuda giiha gaaba, gugurriina qoolle; moqoysa gakkanaashin woy guurana; a pheeqqidi diriqqida baallaa ne biyyaara yeggenna, ya Immaanu’eel. Isaayaas 8:8.

In Daniel chapter eleven, verse ten and verse forty, and then again in Isaiah chapter eight, verse eight, the identical Hebrew phrase is translated three different ways, though they represent the same meaning. The last word of the phrase, the Hebrew word “abar,” is either represented as “pass through,” in verse ten, “pass over,” in verse forty, and then as “go over,” in Isaiah. The meaning is essentially the same in each of the three references, but in Isaiah there is also another prophetic connection between the references.

Դանիելի գրքի տասնմեկերորդ գլխի տասներորդ և քառասուներորդ համարներում, և ապա կրկին Եսայիայի գրքի ութերորդ գլխի ութերորդ համարում, նույնական եբրայերեն արտահայտությունը թարգմանված է երեք տարբեր ձևերով, թեև դրանք ներկայացնում են նույն իմաստը։ Արտահայտության վերջին բառը՝ եբրայերեն «abar» բառը, կամ ներկայացված է որպես «անցնել միջով»՝ տասներորդ համարում, «անցնել վրայով»՝ քառասուներորդ համարում, և ապա որպես «գնալ վրայով»՝ Եսայիայի գրքում։ Իմաստը ըստ էության նույնն է այս երեք հղումներից յուրաքանչյուրում, սակայն Եսայիայի գրքում հղումների միջև կա նաև մեկ այլ մարգարեական կապ։

The verse in Isaiah, was fulfilled when the king of Assyria conquered Judah and came to Jerusalem, but never conquered the city itself. He came up “to the neck,” but he never conquered the “head.” In the very same prophecy, Isaiah sets forth a prophetic symbol of what a “head” represents, and he identifies a “head,” as the capital of the kingdom, and the king of the kingdom is also the “head.” He provides two witnesses of the prophetic truth that a head, is a king, and a kingdom, and then cryptically identifies that if the student of prophecy will not accept and understand this truth, he will not be established. The cryptic verse is part of the very same prophecy that identifies that the king of the north would overflow and go over, but only up “to the neck.”

ያ ኣብ ኢሳይያስ ዘሎ ጥቕሲ፡ ንጉስ ኣሶር ይሁዳ ምስ ወረረን ናብ ኢየሩሳሌም ምስ መጸን ተፈጺሙ፤ ነታ ከተማ ግና ፈጺሙ ኣይሰዓራን። ክሳዕ “ክሳድ” ደረሰ፣ “ርእሲ” ግና ፈጺሙ ኣይሰዓረን። ኣብቲ እተን ትንቢት እዚ ብምሉኡ፡ ኢሳይያስ ናይ ትንቢታዊ ምልክት ይቕርብ እንታይ እንተኾይኑ “ርእሲ” ይወክል፤ “ርእሲ” ከም ዋና ከተማ መንግስቲ ይለልዮ፣ ንጉስ እታ መንግስቲ ድማ እውን “ርእሲ” እዩ። ንሱ ክልተ ምስክራት ናይቲ ትንቢታዊ ሓቂ ይህብ፣ ማለት ርእሲ ንጉስን መንግስትን ምዃኑ፤ ድሕሪኡ ድማ ብምስጢራዊ ኣገላልጻ ይገልጽ እንተ ተማሃራይ ትንቢት ነዚ ሓቂ ዘይቅበልን ዘይርዳእን ኮይኑ፣ ኣይጸንዕን እዩ። እቲ ምስጢራዊ ጥቕሲ ከኣ ካብቲ እተን ትንቢት ሓደ ክፍሊ እዩ፣ እቲ ንጉስ ሰሜን ከም ዝውሕዝን ከም ዝሓልፍን ነገር ግና ክሳዕ “ክሳድ” ጥራይ ከም ዝበጽሕ ዝልልይ።

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:8, 9.

سوریه کی سرداری دمشق ہے، اور دمشق کی سرداری رضین ہے؛ اور پینسٹھ برس کے اندر افرائیم ایسا توڑا جائے گا کہ وہ قوم نہ رہے گا۔ اور افرائیم کی سرداری سامریہ ہے، اور سامریہ کی سرداری رمَلیاہ کا بیٹا ہے۔ اگر تم ایمان نہ لاؤ گے تو یقیناً قائم نہ رہو گے۔ یسعیاہ 7:8، 9۔

The “head” of the nation of Syria was its capital city “Damascus,” and the “head” of “Damascus” (the capital city) was “Rezin,” the king of Syria. Also, the “head” of the nation of Ephraim was its capital city “Samaria,” and the “head” of “Samaria” (the capital city) was “Remaliah’s son” (Pekah), the king of Samaria. In the same prophecy, in the next chapter, in verse eight, King Sennacherib of Assyria surrounded Jerusalem, and in verse eight, it identifies his surrounding of Jerusalem as coming up to the neck.

ئەو «سەرە»ی نەتەوەی سووریا شارە پایتەختەکەی بوو، «دیمەشق»؛ وە «سەرە»ی «دیمەشق» (شارە پایتەختەکە) «ڕەزین» بوو، پاشای سووریا. هەروەها، «سەرە»ی نەتەوەی ئەفرایم شارە پایتەختەکەی بوو، «سامیرە»؛ وە «سەرە»ی «سامیرە» (شارە پایتەختەکە) «کوڕی ڕەمالیا» (پەقەح) بوو، پاشای سامیرە. هەمان لەو پێشبینییەدا، لە بەشی داهاتوودا، لە ئایەتی هەشتدا، پاشا سەنحەریبەی ئاشوور ئۆرشەلیمی داگیر کرد، وە لە ئایەتی هەشتدا، داگیرکردنی ئۆرشەلیمی بەوە ناسێنرێت کە هەتا مل دێتە سەرەوە.

Verses seven and eight, which set forth upon two witnesses, the prophetic symbol of a “head,” representing both the king and the capital of the king’s nation is the prophecy of sixty-five years that identifies the starting point of both prophecies of twenty-five hundred and twenty years against the northern and southern kingdoms of Israel. It is therefore, a very complex verse, for it connects with verse ten, and forty, of chapter eleven of Daniel, which both also identify engagements of a northern king attacking a southern king, just as Sennacherib, a king of the north, attacked Judah, a southern king in verse eight, of Isaiah chapter eight.

آيتان السابعة والثامنة، اللتان تعرضان، على شهادة شاهدين، الرمز النبوي «رأسًا»، الممثِّلَ كِلَا الملكِ وعاصمةِ أمةِ الملك، هما نبوءةُ الخمس والستين سنة التي تُحدِّد نقطةَ البداية لكلتا النبوءتين الخاصتين بالألفين والخمس مئة والعشرين سنة ضد مملكتي إسرائيل الشمالية والجنوبية. ولذلك فهي آيةٌ بالغةُ التعقيد، لأنها ترتبط بالآيتين العاشرة والأربعين من الأصحاح الحادي عشر من دانيال، اللتين تحددان أيضًا اشتباكاتٍ فيها ملكٌ شمالي يهاجم ملكًا جنوبيًا، تمامًا كما هاجم سنحاريب، وهو ملكٌ من الشمال، يهوذا، وهو ملكٌ جنوبي، في الآية الثامنة من الأصحاح الثامن من إشعياء.

The key that connects these engagements of northern and southern kings together is the “head,” and the “overflowing and passing over.” When the king of the north retaliates against the king of the south in verse ten, of chapter eleven, he wins the battle, but he leaves the “head,” for he “comes, and overflows, and passes through” “to” the king of the south’s “fortress.” The history of verse ten represents the northern king’s victory over the southern king, but he does not enter into Egypt (the fortress), the capital—the “head.”

ઉત્તર અને દક્ષિણના રાજાઓના આ સંઘર્ષોને એકસાથે જોડતી કળી “માથું” અને “ઉફાળે છલકાઈને આગળ વધવું” છે. અધ્યાય અગિયારની દસમી વાણીમાં જ્યારે ઉત્તરનો રાજા દક્ષિણના રાજા સામે પ્રત્યાક્રમ કરે છે, ત્યારે તે યુદ્ધ જીતી લે છે, પરંતુ “માથું” છોડી દે છે; કારણ કે તે દક્ષિણના રાજાના “કિલ્લા” “સુધી” “આવે છે, ઉફાળે છે, અને પસાર થઈ જાય છે.” દસમી વાણીનો ઇતિહાસ દક્ષિણના રાજા પર ઉત્તરનાં રાજાની વિજયને દર્શાવે છે, પરંતુ તે મિસરમાં (કિલ્લામાં), રાજધાનીમાં—અર્થાત્ “માથા”માં—પ્રવેશ કરતો નથી.

When the southern king previously defeated the northern king in verses seven and eight, he “entered into the fortress of the king of the north, and” “prevailed and” “carried captives” back to “Egypt.” In the king of the north’s retaliatory victory, he did not enter into Egypt, thus typifying that when the Soviet Union was swept away in 1989, Russia, its capital—its head was left standing. “If ye will not believe, surely ye shall not be established.” It is Russia, represented as the king of the south in verses eleven and twelve, that wins the battle of the borderland, which in antiquity was Raphia, and today is Ukraine.

Коли південний цар раніше переміг північного царя у віршах сьомому й восьмому, він «увійшов у фортецю царя півночі, і» «здолав, і» «відвів полонених» назад до «Єгипту». У відповідній перемозі північного царя у відповідь він не ввійшов до Єгипту, тим самим прообразуючи те, що, коли Радянський Союз було змито в 1989 році, Росія, його столиця — його голова, залишилася стояти. «Якщо ви не повірите, то не встоїте». Саме Росія, представлена як цар півдня у віршах одинадцятому й дванадцятому, виграє битву за прикордонну землю, якою в давнину була Рафія, а сьогодні є Україна.

“‘VERSE 10. But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.’

“‘AYA 10. Amma ƴaƴansa za su tashi da fushi, su kuma tara rundunoni masu yawa ƙwarai: ɗaya kuwa lalle zai zo, ya yi ambaliya, ya ratsa; sa’an nan kuma zai komo, ya tashi da fushi, har zuwa ga kagararsa.’

“The first part of this verse speaks of sons, in the plural; the last part, of one, in the singular. The sons of Seleucus Callinicus were Seleucus Ceraunus and Antiochus Magnus. These both entered with zeal upon the work of vindicating and avenging the cause of their father and their country. The elder of these, Seleucus, first took the throne. He assembled a great multitude to recover his father’s dominions; but being a weak and pusillanimous prince, both in body and estate, destitute of money, and unable to keep his army in obedience, he was poisoned by two of his generals after an inglorious reign of two or three years. His more capable brother, Antiochus Magnus, was thereupon proclaimed king, who, taking charge of the army, retook Seleucia and recovered Syria, making himself master of some places by treaty, and of others by force of arms. A truce followed, wherein both sides treated for peace, yet prepared for war; after which Antiochus returned and overcame in battle Nicolas, the Egyptian general, and had thoughts of invading Egypt itself. Here is the ‘one’ who should certainly overflow and pass through.” Uriah Smith, Daniel and the Revelation, 253.

«Предварсæй дæнцы ацы стихы фыццаг хайы фæндзæнтæ, æмæ фæстаг хайы — иу, æвзæрæй. Селевк Каллиникы фæндзæнтæ уыдысты Селевк Керавн æмæ Антиох Магнус. Ацы дыууæ дæр цæсты æмæ цæстуарзон зæрдæй бакуыдтой сæ фыды æмæ сæ бæстæйы хъуыддаджы рæстдзинад æмæ æфснайды фæдыл. Ацылæй æхсæн, Селевк, райста бæрц. Уый æрæмбырд кодта стыр адæмы бæрзонд, цæмæй фæстæмæ райсын сæ фыды билæддæрдзинад; фæлæ уый уыдис æнæхъæлæджы æмæ мæнгардзинад æмæ мæгуыргæнæг паддзах, æрмæстæй дæр, æмæ хъæздыгдзинады фæдыл дæр, æнæахцайæ, æмæ нæ бафидар кодта йæ æфсад фæдылхъус уæвынмæ, æмæ йын йæ намысхъæрттæй дыууæйæ у агурдтой æвзæрæй æмæ намысæфсармæй тулы куыддæр дыууæ кæнæ æртæ азы бæрцдардæй фæстæ. Йæ фыдæлæг æмæ лæмбынæг æфсымæр, Антиох Магнус, уый фæстæ иумæ паддзахæй хуыдтой; уый, æфсадыл бар райсыны фæстæ, фæстæмæ райста Селевкиæ, æмæ Сири фæстæмæ ссардта, кæддæр бынæтты хорзæхæй, æндæртты та — æрмæйы тыххæй хуцау æххуысæй ссæдис. Уый фæстæ фестадысты æнæмæнгæ хъусын, кæцыйы дыууæ фæрстæ дæр дзырдтой æнæмæнгæйы тыххæй, фæлæ уый уæддæр хæцæнмæ цæттæ кодтой сæхи; уый фæстæ Антиох раздæр ссыд æмæ тохы бафтыдта Мысыргæнаг æфсадбæсты Николайы, æмæ Мысырмæ йæхи нал хъуыды кодта балæууын. Ам уый ‘иу’ ис, кæцы æппæт хъæуыд æнæмæнгæй акахын æмæ аивын». Урия Смит, Даниел æмæ Рæвæлдæд, 253.

The collapse of the Soviet Union in 1989, marked the “time of the end,” and the two sons in the verse, represent the two waymarks of Reagan and Bush the first. Since the “time of the end,” in 1798, which is where verse forty of Daniel eleven began, the whore of Rome has been forgotten, for she, as Jezebel, remains behind in Samaria, while her husband Ahab addresses Elijah at Mount Carmel. She was in hiding, but secretly pulling the strings, as she was in World War One and World War Two. Her husband is her proxy army against the king of the south. When she retaliated in 1989, she, as the king of the north, brought chariots, ships and horsemen.

1989တုန်းက ဆိုဗီယက်ယူနီယံ ပြိုကွဲသွားခြင်းသည် “အဆုံးကာလ” ကို အမှတ်အသားပြုခဲ့ပြီး၊ ထိုအခန်းငယ်ရှိ သားနှစ်ယောက်သည် Reagan နှင့် Bush the first ဟူသော waymarks နှစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ Daniel 11 ၏ အခန်းငယ် လေးဆယ် စတင်ရာဖြစ်သော 1798 ခုနှစ်ရှိ “အဆုံးကာလ” မှစ၍၊ ရောမ၏ ပြည့်တန်ဆာမသည် မေ့လျော့ခြင်းခံထားရလေပြီ။ အကြောင်းမူကား၊ Jezebel အဖြစ်ရှိသော သူမသည် Samaria ၌ နောက်ကွယ်တွင် ကျန်ရစ်နေစဉ်၊ သူမ၏ခင်ပွန်း Ahab သည် Mount Carmel ၌ Elijah ကို ရင်ဆိုင်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူမသည် ပုန်းကွယ်လျက်ရှိသော်လည်း၊ World War One နှင့် World War Two ကာလများတွင် ဖြစ်သကဲ့သို့၊ လျှို့ဝှက်စွာ ကြိုးကိုင်နေခဲ့သည်။ သူမ၏ခင်ပွန်းသည် တောင်ဘက်ရှင်ဘုရင်ကို ဆန့်ကျင်ရန် သူမ၏ ကိုယ်စားတပ်ဖြစ်သည်။ 1989 ခုနှစ်တွင် သူမ ပြန်လည်တုံ့ပြန်သောအခါ၊ မြောက်ဘက်ရှင်ဘုရင်အဖြစ်ရှိသော သူမသည် ရထားများ၊ သင်္ဘောများနှင့် မြင်းစီးသူရဲများကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over. Daniel 11:40.

U ne bëtakïi yel kɔcäri, raan bɛ̈i ciɛm acï rɔt cïït kɔr; ku raan bɛ̈i thok acï bɛn kɔr ën cï rot cïït thïn, ku bïny, ku miɛ̈r, ku raan juëc ë piny-thiɛ̈c; ku acï looi ë piny tɛ̈k, ku bï jɔk, ku bï dhau. Daniel 11:40.

Her proxy in the retaliation is represented by “ships,” which are economic power, and by “chariots and horsemen,” which are military might. Military might and economic power are the two prophetic attributes of the United States in the prophecies of the last days, for the United States will forbid those who will not bow to Jezebel from buying and selling, and if they still refuse Jezebel’s mark of authority, they will be put to death. It was the economic power and military strength of the United States that was employed in cooperation with the papacy that brought about the dissolution of the Soviet Union in 1989, though Russia was left standing.

အပြစ်တုံ့ပြန်ခြင်း၌ သူမ၏ ကိုယ်စားလှယ်အား “သင်္ဘောများ” ဟူ၍ ဖော်ပြထားပြီး၊ ထိုသည် စီးပွားရေးအင်အားကို ဆိုလိုသကဲ့သို့ “ရထားများနှင့် မြင်းစီးသူများ” ဟူ၍လည်း ဖော်ပြထားရာ၊ ထိုသည် စစ်ရေးအင်အားကို ဆိုလိုသည်။ နောက်ဆုံးသောကာလဆိုင်ရာ ပရောဖက်ပြုချက်များအရ စစ်ရေးအင်အားနှင့် စီးပွားရေးအင်အားတို့သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ပရောဖက်ပြုချက်ဆိုင်ရာ လက္ခဏာနှစ်ရပ်ဖြစ်ကြသည်။ အကြောင်းမှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ယေဇဗေလအား ဦးမညွှတ်လိုသူများကို ဝယ်ခြင်းရောင်းခြင်း မပြုနိုင်အောင် တားမြစ်လိမ့်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ယေဇဗေလ၏ အာဏာအမှတ်တံဆိပ်ကိုလည်း ၎င်းတို့က ဆက်လက်ငြင်းပယ်နေပါက သေဒဏ်ပေးခြင်းခံရလိမ့်မည်ဖြစ်သောကြောင့်ပင် ဖြစ်သည်။ ၁၉၈၉ ခုနှစ်တွင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ ပျက်ပြားသွားစေရန် ပုပ်ရဟန်းမင်းအုပ်ချုပ်ရေးနှင့် ပူးပေါင်း၍ အသုံးချခံခဲ့သည်မှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ စီးပွားရေးအင်အားနှင့် စစ်ရေးခွန်အားပင် ဖြစ်သော်လည်း ရုရှားမူကား ကျန်ရစ်နေခဲ့သည်။

The history which fulfilled verse ten of Daniel chapter eleven is repeated in the history of the second part of verse forty which identifies the time of the end in 1989. The history of verses six through nine represent the history that led to the time of the end, which is identified in the first part of verse forty. Verses five through ten of Daniel chapter eleven perfectly illustrate the history of verse forty of Daniel eleven, for as Sister White recorded, “much of the history that has been fulfilled in the eleventh of Daniel will be repeated.”

تاریخی که آیهٔ دهمِ باب یازدهمِ دانیال را تحقق بخشید، در تاریخِ بخشِ دومِ آیهٔ چهلم تکرار می‌شود؛ همان بخشی که زمانِ آخر را در سال ۱۹۸۹ مشخص می‌سازد. تاریخِ آیاتِ شش تا نه، نمایانگرِ تاریخی است که به زمانِ آخر انجامید؛ زمانی که در بخشِ نخستِ آیهٔ چهلم مشخص شده است. آیاتِ پنج تا دهِ باب یازدهمِ دانیال، تاریخِ آیهٔ چهلمِ دانیال ۱۱ را به‌طور کامل به تصویر می‌کشند، زیرا همان‌گونه که خواهر وایت نگاشته است، «بخش بزرگی از تاریخی که در دانیال یازده تحقق یافته است، تکرار خواهد شد.»

Verses one through four of Daniel eleven identify Cyrus, the second king of the two-horn nation at the time of the end in the last days. The “time of the end” in the last days was 1989, and the second president, represented by Cyrus, establishes a prophetic sequence that allows a student of prophecy to count to the sixth president after 1989, who would be the richest president, and who would stir up (awaken), the globalist dragon powers whether they be the globalists of the world, or those in the United States. That prophetic history then jumps to the seventh kingdom of Bible prophecy, the ten kings of the United Nations, and identifies its primary and first king, as represented by Alexander the Great (meaning “The Warrior of Men”), and the ultimate dissolution of his kingdom when the four winds of Islam are fully released at the close of human probation.

دەنیال یازدەيەک تا چوار ئاماژە بە کۆرش دەکەن، وەک دووەم پاشای ئەو نەتەوە دوو قۆچەییەی لە کاتی کۆتایی لە ڕۆژانی دواییدا. «کاتی کۆتایی» لە ڕۆژانی دواییدا ساڵی 1989 بوو، و دووەم سەرۆک، کە بە کۆرش نمایندەی دەکرێت، زنجیرەیەکی پێشبینی دادەمەزرێنێت کە ڕێگە بە خوێندکارێکی پێشبینی دەدات بژمێرێت بۆ شەشەم سەرۆک دوای 1989، کە دەبێت دەوڵەمەندترین سەرۆک بێت، و هەڵدەستێنێت (بێدار دەکات)، هێزە ئەژدها گڵۆبالیستییەکان، جا ئەگەر گڵۆبالیستەکانی جیهان بن یان ئەوانەی لە ویلایەتە یەکگرتووەکانن. پاشان ئەو مێژووە پێشبینییە باز دەدات بۆ حەوتەم شانشینی پێشبینیی کتێبی پیرۆز، دە پاشای نەتەوە یەکگرتووەکان، و پاشای سەرەکی و یەکەمی ئەو ناساندن دەکات، وەک لەلایەن ئەسکەندەری مەزنەوە نمایندەی دەکرێت (واتە «جەنگاوەری مرۆڤان»)، و هەروەها هەڵوەشاندنەوەی کۆتایی شانشینەکەی کاتێک چوار بای ئیسلام بە تەواوی ئازاد دەکرێن لە کۆتایی ماوەی تاقیکردنەوەی مرۆڤ.

Then verses five through nine illustrate the history represented by the period that preceded the establishment of the papacy upon the throne in 538, for first the power who is to become the king of the north must overcome three geographical obstacles, as did Seleucus, who then was established as the king of the north. Thereafter for three and a half years, as represented by thirty-five actual years, the king of the north ruled, until the king of the south entered into his fortress and took him captive, where he later died in Egypt from falling off a horse. Thus, the verses identify the history that concluded at the time of the end in 1798.

ئذٍ تُمثِّل الآياتُ الخامسةُ إلى التاسعةِ التاريخَ الذي تُشير إليه الفترةُ التي سبقت تثبيتَ البابوية على العرش سنة 538، لأن القوةَ التي ستصير ملكَ الشمال لا بدّ أولًا أن تتغلّب على ثلاثِ عقباتٍ جغرافية، كما فعل سلوقس، الذي تثبّت عندئذٍ ملكًا للشمال. وبعد ذلك، ولمدة ثلاثِ سنواتٍ ونصف، كما تُمثِّلها خمسٌ وثلاثون سنةً فعلية، حكم ملكُ الشمال، إلى أن دخل ملكُ الجنوب إلى حصنه وأسره، حيث مات لاحقًا في مصر من سقوطه عن حصان. وهكذا تُحدِّد الآياتُ التاريخَ الذي اختُتم عند وقت النهاية سنة 1798.

Verse ten identifies the history of the time of the end in 1989, and together with verses five through nine, they represent the history of verse forty, as does the history of verses thirty to thirty-six. Therefore, from verse one to verse ten, line upon line, there are two prophetic lines. The first addresses the leaders of the sixth and seventh kingdoms, though there is an empty space between the sixth and richest president of the sixth kingdom and the seventh kingdom.

ਅੱਠਾਰਹਵੀਂ ਪੰਕਤੀ ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਪਦ 1989 ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੰਜਵੇਂ ਤੋਂ ਨੌਵੇਂ ਪਦਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਉਹ ਚਾਲੀਵੇਂ ਪਦ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੀਹਵੇਂ ਤੋਂ ਛੱਤੀਵੇਂ ਪਦਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਪਹਿਲੇ ਪਦ ਤੋਂ ਦਸਵੇਂ ਪਦ ਤੱਕ, ਲਕੀਰ ਉੱਤੇ ਲਕੀਰ, ਦੋ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਕ ਰੇਖਾਵਾਂ ਹਨ। ਪਹਿਲੀ ਛੇਵੇਂ ਅਤੇ ਸੱਤਵੇਂ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਛੇਵੇਂ ਰਾਜ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਧਨਾਢ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਸੱਤਵੇਂ ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ।

The second line covers the history of the removal of the three obstacles, the period the king of the north reigned, and who was then removed in 1798, and up to 1989, and the second president, represented in the previous line by Cyrus.

ᎤᏔᎵᏁ ᎤᏪᏥ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᎤᏃᎮᏍᎬ ᎤᎵᏍᏛ ᏦᎢ ᎠᏓᏰᎯ ᎤᎲᏎᎲ, Ꮎ ᎪᎯᏳ ᎾᏍᎩ ᏧᏴᏢ ᎤᏬᎴᎰᏍᎬ ᎤᏓᏅᏖᎢ, ᎠᎴ ᎦᎪ ᎿᎭᏉ 1798 ᎤᎲᏎᎸᎢ, ᎠᎴ 1989 ᎢᎪᯢᏗ, ᎠᎴ ᎤᏔᎵᏁ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏪᏥ, ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏪᏥ ᏌᏩᎴ ᏆᎢᎶᏍ ᎬᏗ ᎤᏪᎧᏛ ᏌᎢᎳᏍ ᎤᏕᎳᏆᏍᎬᎢ។

Verses eleven and twelve represent a third line of history that occurs after the rich president of verse two, but sometime after the collapse of the Soviet Union at the time of the end in 1989, and somewhere before the Sunday law in the United States as represented in verse sixteen.

ئايەتلەر ئون بىرىنچى ۋە ئون ئىككىنچى، ئىككىنچى ئايەتتىكى باي رەئىستىن كېيىن يۈز بېرىدىغان، ئەمما زامان ئاخىرىدا 1989-يىلى سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ يىقىلىشىدىن كېيىن، ۋە ئون ئالتىنچى ئايەتتە ئىپادىلەنگەن ئامېرىكا قوشما شتاتلىرىدىكى يەكشەنبە قانۇنىدىن بۇرۇنقى بىر ۋاقىتتا مەيدانغا كېلىدىغان ئۈچۈنچى بىر تارىخىي سىزىقنى ئىپادىلەيدۇ.

The history after the time of the end in 1989, is taken to the sixth and richest president who stirs up the globalists beginning in 2016, in the first line. The prophetic history is taken to 1989, in the second line. The Battle of Raphia (“The Borderline”) in verses eleven and twelve, precedes verse thirteen, where the recently defeated king of the north restores his army and then defeats the king of the south, just before the Sunday law of verse sixteen. The king of the north’s proxy power in verse thirteen, is the last of the eight presidents that reign from 1989 to the Sunday law. Verse thirteen must therefore take place at or after the election of the eighth president, who is of the seven. Verses eleven and twelve begin just before the sixth, richest president, and likely ends just before the election of that very same president, who becomes the eighth that is of the seven, and is victorious in the third battle of the proxy war, in verses thirteen to fifteen.

1989-тәи аамҭақәа анҵәамҭеи ашьҭахьтәи аҭоурых, раԥхьатәи цәаҳәаҿы, 2016 шықәсазы инаркны глобалистцәа аизырҳара иаҿызҵаз, ахәбатәи акәымкәа, ашәантәатәи, аиҳараӡак ибеиоу ахада иахь инагатәуп. Аҩбатәи цәаҳәаҿы аԥҳәаӡаратә ҭоурых 1989 шықәсахь инагатәуп. Рафиа аибашьра («Аҳәаа сыҙӷҩы») аятқәа аԥхынмҩахьы ирыҵанакуа аӡәи иманшәалаз, аятқәа жәеибыжьбаҩи жәеибыжьжәҩеи рҿы, аят жәеибыжьҵыгахьанӡа иҟалоит; уаҟа иахьа недавно иаԥыххаауаз аҩадатәи атәыла аҳ, ируаа ҿыц еиҿызкаауеит, насгьы аладатәи атәыла аҳ даиааиртә еиԥш иҟалоит, аят жәаф иану Акыршықәсатәи амш закәан иалагаанӡа маҷк шагу. Аят жәеибыжьҵаҟа аҩадатәи атәыла аҳ ипрокси мчы, 1989 инаркны Акыршықәсатәи амш азакәанынӡа аҳра зуаз аабаҩык ахадацәа рҟынтәи аҵыхәтәантәиуп. Убри аҟнытә аят жәеибыжьҵаҟа ахҭыс, жәохәатәи ахада иалхра ашьҭахь, ма уи ашьҭахь ауп иҟалара зылшо; уи «аџьбаҩык рҟынтәи» иҟоу аабатәиуп. Аятқәа жәеибыжьбаҩи жәеибыжьжәҩеи, ашәантәатәи, аиҳараӡак ибеиоу ахада иаара иаԥынҵәалакьаан иалагоит, насгьы аахыкәша иаиқәыршәаны, убри иеиԥш зехьынџьарау ахада иалхраанӡа ихыркәшахоит, анаҩс уи «аџьбаҩык рҟынтәи» иҟоу аабатәи ахадахоит, насгьы аятқәа жәеибыжьҵаҟынтә жәохәанӡа иарбоу прокси аибашьра ахԥатәи еибашьраҿы аиааира игоит.

The retaliation of the king of the south in verses eleven and twelve, is in response to the defeat the king of the south suffered in verse ten. Verse ten identifies the victory of the king of the north in 1989, which was brought about by the secret alliance of the United States and the Vatican. The victory for the northern army was the first battle of the proxy war. The literal hot war that was fulfilled in antiquity typified a proxy war in the last days, and the victory of verse eleven and twelve will therefore be a victory for the southern king, in the second battle of the proxy wars.

Ayat on bir û diwanzdehan de tolhildana padîşahê başûrê, bersiv e li ser wê têkçûnê ku padîşahê başûrê di ayata deh de dît. Ayata deh serkeftina padîşahê bakur di sala 1989-an de destnîşan dike, ku bi hevpeymaniya nepenî ya Dewletên Yekbûyî û Vatîkanê pêk hat. Serkeftina ji bo artêşa bakur şerê yekem ê şerê nûneran bû. Şerê germ ê rastîn ku di kevnariyê de hat temamkirin, nimûneyek bû ji şerê nûneran di rojên dawî de, û ji ber vê yekê serkeftina ayatên yazdeh û diwanzdeh dê serkeftinek ji bo padîşahê başûrê be, di şerê duyemîn ê şerên nûneran de.

There are three battles in verses ten through fifteen, and they were all fulfilled in antiquity by literal hot wars, but they represent three battles in the proxy wars in the last days. The first battle was won by the secret alliance of the beast and false prophet, against the dragon in 1989. The second battle of the proxy wars will be won by the atheistic dragon power of the king of the south, against the alliance of the pope and his proxy army. The third battle of the proxy wars will be won by the proxy army of the king of the north, as represented in verses thirteen through fifteen.

دەوێنەی سێ جەنگ هەن لە ئایەتەکانی دە تا پانزە، و هەموویان لە کۆنەوە بە جەنگی گەرم و ڕاستەقینە جێبەجێ بوون، بەڵام ئەوان نوێنەرایەتیی سێ جەنگ دەکەن لە جەنگە وەکالەتییەکانی کۆتایی ڕۆژاندا. یەکەم جەنگ بە هاوپەیمانیی نهێنیی ئاژەڵ و پێغەمبەری درۆزن دژ بە ئەژدیها لە ساڵی 1989 بردرا. دووەمی جەنگی جەنگە وەکالەتییەکان بە هێزی ئەژدیهای بێباوەڕی شاهی باشوور دژ بە هاوپەیمانیی پاپا و سوپای وەکالەتیی ئەو بردراوە. سێیەمی جەنگی جەنگە وەکالەتییەکان بە سوپای وەکالەتیی شاهی باکوور بردراوە، وەک لە ئایەتەکانی سێزدە تا پانزەدا نیشان دراوە.

Prophetically there are three hot world wars, three proxy wars, consisting of three battles, and the warfare of the three woes of Islam. There is also a Civil War and a Revolutionary war. The second battle of the proxy wars is now under way in the Ukraine, “The Borderline”, as represented by Raphia, which was the borderline between the king of the south and the king of the north, when verses eleven and twelve were first fulfilled in history.

نبوتيًّا، هناك ثلاث حروب عالمية ساخنة، وثلاث حروب بالوكالة، تتألّف من ثلاث معارك، وحرب الويلات الثلاث للإسلام. وهناك أيضًا حرب أهلية وحرب ثورية. أمّا المعركة الثانية من الحروب بالوكالة فهي جارية الآن في أوكرانيا، «الحدّ الفاصل»، كما تمثّلها رافيا، التي كانت الحدّ الفاصل بين ملك الجنوب وملك الشمال، حين تحقّقت الآيتان الحادية عشرة والثانية عشرة لأول مرة في التاريخ.

At the very same time that the second battle of the proxy wars in the Ukraine is being carried out, the second of three attacks of Islam against the glorious land is also occurring. The first attack of the third woe arrived on September 11, 2001, and the sealing of the one hundred and forty-four thousand began. The sealing time ends at the soon coming Sunday law in the United States, when Islam of the third woe will once again strike the United States. The first and last strikes are the same, and they both mark a voice of the angel of Revelation eighteen, which is also the voice of the third angel, which is also the sounding of the seventh trumpet, which is also the third woe.

Айырым һуғыштары Украинала алып барылған икенсе һуғыштың тап шул уҡ ваҡытында, Исламдың данлыҡлы ергә ҡаршы өс һөжүменең икенсеһе лә булып ята. Өсөнсө ҡайғының беренсе һөжүме 2001 йылдың 11 сентябрендә килде, һәм йөҙ ҙә ҡырҡ дүрт меңде мөһөрләү башланды. Мөһөрләү ваҡыты АҠШ-та тиҙҙән килә торған Йәкшәмбе ҡануны менән тамамлана, шул саҡта өсөнсө ҡайғының Исламы йәнә бер тапҡыр АҠШ-ҡа һөжүм итәсәк. Беренсе һәм һуңғы һөжүмдәр бер үк, һәм уларҙың икеһе лә Асылыш китабының ун һигеҙенсе бүлегендәге фәрештә тауышын билдәләй; ул шул уҡ ваҡытта өсөнсө фәрештәнең тауышы ла, етенсе борғоноң яңғырауы ла, һәм өсөнсө ҡайғы ла булып тора.

In the middle of those two attacks, which are two voices, which are the sound of the seventh trumpet, Islam of the third woe attacked, not the modern spiritual glorious land, but the ancient literal glorious land on October 7, 2023.

ᎾᏍᎩ ᎠᏰᎵ ᎠᏍᎦᏯ ᎢᏧᎳ ᎧᏃᎮᏛ ᎨᏒ, ᎾᏍᎩ ᎢᏔᎵ ᎧᏁᎬ, ᎾᏍᎩ ᎦᏓᎷᎩ ᎦᏃᎴᎦ ᏣᏁᎳᏛ ᏥᎩ, ᎢᏍᎳᎻ ᎠᏥᏱ ᏦᎢᏁ ᎤᏲ ᎤᎵᏰᎢ ᎤᎵᏍᏔᏅ ᎤᎵᏍᏗ ᎤᏁᎬ, ᎥᏝ ᎪᎯᏳ ᎤᏓᏅᏛ ᎬᏩᎸᏉᏗ ᎦᏙᎯ ᏱᎩ, ᎠᏂ ᏗᎦᏓᎭ ᎤᏙᎯᏳ ᎬᏩᎸᏉᏗ ᎦᏙᎯ ᏭᏩᏂᎸᏨ ᎠᏂᏍᎩ 7, 2023.

The warfare that then began, is now taking place in the exact area where the Battle of Raphia occurred as described in verses eleven and twelve. The Gaza strip is the borderline between the southern kingdom of Judah and Egypt. October 7, 2023, is a wheel within the other wheels that marks the rebellion, or thirteenth letter in the Hebrew alphabet that together with the first and the last letters creates the word “truth.”

ঐ যে যুদ্ধ তখন শুরু হয়েছিল, এখন তা ঠিক সেই অঞ্চলে ঘটছে, যেখানে একাদশ ও দ্বাদশ পদে বর্ণিত রাফিয়ার যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। গাজা উপত্যকা দক্ষিণের যিহূদা রাজ্য ও মিসরের মধ্যবর্তী সীমান্তরেখা। ৭ অক্টোবর, ২০২৩, অন্যান্য চাকার মধ্যে একটি চাকা, যা বিদ্রোহকে চিহ্নিত করে, অথবা হিব্রু বর্ণমালার ত্রয়োদশ অক্ষরকে, যা প্রথম ও শেষ অক্ষরের সঙ্গে মিলিত হয়ে “সত্য” শব্দটি গঠন করে।

The second attack against the glorious land by Islam of the third woe, took place on October 7, 2023, and it took place in the exact area that the ancient Battle of Raphia occurred in fulfillment of verses eleven and twelve. The second attack upon the glorious land, is through prophetic geographic symbolism, connected to the second battle of the proxy wars, as represented by the war in Ukraine.

በሦስተኛው ወዮ የእስልምና በተከበረችው ምድር ላይ የተፈጸመው ሁለተኛው ጥቃት በኦክቶበር 7, 2023 ተካሄደ፣ እናም በቁጥር አሥራ አንድና አሥራ ሁለት ፍጻሜ መሠረት የጥንቱ የራፊያ ጦርነት በተካሄደበት ትክክለኛ አካባቢ ተፈጸመ። በተከበረችው ምድር ላይ የተፈጸመው ሁለተኛው ጥቃት፣ በትንቢታዊ የምድር አቀማመጥ ምሳሌነት፣ በዩክሬን ጦርነት እንደተወከለው ከወኪል ጦርነቶች ሁለተኛው ጦርነት ጋር የተያያዘ ነው።

Line upon line, the second battle of the proxy wars that is now under way in the Ukraine (The Borderland), includes the second note of the trumpet of the third woe (October 7, 2023), that is accomplished in the final period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. That sealing experience is illustrated by Daniel in chapter ten, when he sees the “marah” vision after the twenty-one day period of mourning, which is the three and a half days that the two prophets were dead in the street. The vision was interpreted as the explanation of “what was to befall God’s people in the last days.”

ᎠᏏᏉ ᎢᎬᏱ ᎤᏬᏚᎯ ᎢᏳᏍᏗ, ᎢᎬᏱ ᎢᎬᏩᏍᏗ ᎤᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᏓᏡᎬ ᏗᏂᎿᎥ ᎤᏅᏒ ᏕᎦᏡᎬ ᎿᎭᏉ ᎤᎵᏰᎢ ᏳᎧᎵᎢ ᏳᎧᎵᏂ (The Borderland), ᎠᏓᏅᏙᎬ ᎢᎬᏱ ᎤᏃᎴ ᎤᏤᎷᎯᏍᏗ ᏧᏴᏢᏍᏗ ᎢᎬᏱ ᎤᏲᎱᏍᏗ (October 7, 2023), ᎾᏍᎩ ᎤᎵᏍᏆᏛᎭ ᎤᎵᏍᏆᏗ ᏗᏜᏍᏗ ᎠᏂᏍᏓᏩᏗ ᎠᏍᎪᎯ ᏅᎩ ᏅᎩ ᎢᏯᏈ ᏅᎩ ᏅᎩ ᏧᎾᏓᏡᎬ. Ꮎ ᏗᏜᏍᏗ ᎠᎩᎾᏄᎪᏫᏍᎬ ᏕᏂᎵᎯᏍᏗ ᏗᏂᏯᎸᏍᏗ ᏕᏂᎵᎯᏍᏗ ᏧᏓᏅᏙ ᎢᎬᏱ ᎠᏍᎪᎯ, ᎿᎭᏉ ᎤᎪᎲᎢ Ꮎ “marah” ᎤᏂᎩᏒ ᎤᏃᎯᏳᎯ ᏦᎢ ᏌᏊ ᎢᎦ ᎤᏲᎵᎬ, ᎾᏍᎩ ᏦᎢ ᏌᏊ ᎢᎦ ᎢᎦᏛ Ꮎ ᏔᎵ ᎠᏂᏙᎴᎰᎯ ᏧᏂᏲᎱᎯᏎ ᎦᎳᏅᏛ ᎠᏰᎵ. Ꮎ ᎤᏂᎩᏒ ᎠᎦᏃᎮᎸᎩ Ꮎ ᎤᏬᎯᏳᎯ “ᏂᎦᎥ ᎤᎵᎱᎶᏗ ᎤᎵᏰᎢ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏴᏫ ᎤᏂᏤᎵᎦ ᎤᎵᏍᏆᏗ ᎢᎦᎢ.”

The truth that is represented by the vision of the Hiddekel River, which is the sealing truth, is fulfilled in the prophetic history of verses eleven through fifteen. It is the history of verse forty that begins in 1989, and continues to verse forty-one and the soon coming Sunday law. It is the history of the sixth, richest president in verse two that is represented until the seventh kingdom of “Alexander the Great” as noted in verse three.

တံဆိပ်ခတ်သော သမ္မာတရားဖြစ်သည့် ဟိဒ္ဒေကေလမြစ်၏ ရူပါရုံက ကိုယ်စားပြုထားသော သမ္မာတရားသည် အခန်းငယ် ၁၁ မှ ၁၅ အထိ၏ ပရောဖက်ပြု သမိုင်း၌ ပြည့်စုံလာသည်။ ၎င်းသည် ၁၉၈၉ ခုနှစ်တွင် စတင်သော အခန်းငယ် ၄၀ ၏ သမိုင်းဖြစ်ပြီး၊ အခန်းငယ် ၄၁ နှင့် မကြာမီ ရောက်ရှိလာမည့် တနင်္ဂနွေနေ့ဥပဒေသို့ ဆက်လက်တိုးသွားသည်။ ၎င်းသည် အခန်းငယ် ၂ ၌ ဖော်ပြထားသော ဆဋ္ဌမမြောက်၊ အချမ်းသာဆုံး သမ္မတ၏ သမိုင်းဖြစ်ပြီး၊ အခန်းငယ် ၃ ၌ မှတ်သားထားသည့် “မဟာ အလက်ဇန္ဒား” ၏ သတ္တမနိုင်ငံတော်အထိ ကိုယ်စားပြုထားသည်။

The history which began at the commencement of the second battle of the proxy wars in 2014, that was followed by the richest president beginning his campaign in 2015, is the empty area of verse forty, from 1989 unto the Sunday law in verse forty-one, and it is also the empty area from the sixth, richest president in verse two, unto the seventh kingdom. It is the history that began with the first voice of Revelation chapter eighteen on September 11, 2001, and ends with the second voice at the hour of the great earthquake in chapter eleven of Revelation. That history is also the period of history identified by Ezekiel in chapter twelve, where every vision is fulfilled. That period of time is the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The sanctification of God’s people is accomplished through His word.

इतिहास जो 2014 में प्रतिनिधि युद्धों की दूसरी लड़ाई के आरम्भ पर शुरू हुआ, जिसके पश्चात 2015 में सबसे धनी राष्ट्रपति ने अपना अभियान आरम्भ किया, वही पद्य चालीस का रिक्त क्षेत्र है, 1989 से लेकर पद्य इकतालीस के रविवार के विधान तक; और वही पद्य दो में छठे, सबसे धनी राष्ट्रपति से लेकर सातवें राज्य तक का रिक्त क्षेत्र भी है। यह वही इतिहास है जो 11 सितंबर, 2001 को प्रकाशितवाक्य अध्याय अठारह की पहली वाणी के साथ आरम्भ होता है, और प्रकाशितवाक्य अध्याय ग्यारह में बड़े भूकम्प की घड़ी पर दूसरी वाणी के साथ समाप्त होता है। वही इतिहास का वह काल भी है जिसे यहेजकेल ने अध्याय बारह में चिह्नित किया है, जहाँ प्रत्येक दर्शन पूरा होता है। वही समय एक लाख चवालीस हज़ार के मुहरबन्द किए जाने का समय है। परमेश्वर की प्रजा का पवित्रीकरण उसके वचन के द्वारा सम्पन्न होता है।

Sanctify them through thy truth: thy word is truth. John 17:17.

Onları öz həqiqətinlə təqdis et: Sənin sözün həqiqətdir. Yəhya 17:17.

We will continue this study in the next article.

Ukunda kuwa hay'uuy yäkkäññä maqaläwustí astämariyawnall.

“This vision was given to Ezekiel at a time when his mind was filled with gloomy forebodings. He saw the land of his fathers lying desolate. The city that was once full of people was no longer inhabited. The voice of mirth and the song of praise were no more heard within her walls. The prophet himself was a stranger in a strange land, where boundless ambition and savage cruelty reigned supreme. That which he saw and heard of human tyranny and wrong distressed his soul, and he mourned bitterly day and night. But the wonderful symbols presented before him beside the river Chebar revealed an overruling power mightier than that of earthly rulers. Above the proud and cruel monarchs of Assyria and Babylon the God of mercy and truth was enthroned.

«እዚ ራእይ ንሕዝቅኤል ኣብ እዋን ኣእምሮኡ ብጸልማት ትንቢታት ምሉእ እንተነበረ ተዋሂቡ። ምድሪ ኣቦታቱ ባዲማ ከም እትነብር ረኣየ። እታ ቀደም ብህዝቢ ዝመልአት ከተማ ድማ እንግዲህ ኣይትነብርን ነበረት። ድምፂ ሓጐስን መዝሙር ምስጋናን ድማ ዳግም ኣብ ውሽጢ ቅጥርታታ ኣይስማዕን ነበረ። እቲ ነቢይ ባዕሉ እውን ኣብ ጓና ምድሪ ጓና ነበረ፤ ኣብኣ ድማ ወሰን ዘይብሉ ግብረ-ምኞትን ኣረሜናዊ ጭካነን ልዕሊ ኩሉ ይነግሡ ነበሩ። እቲ ብዛዕባ ሰብኣዊ ግፍዕን በደልን ዝረኣዮን ዝሰምዖን ንነፍሱ ኣብ መዓልትን ለይትን ኣጽኒዑ ኣሕዘና፣ ንሱ ድማ ብምረት ይበኪ ነበረ። ነቶም ኣብ ጥቓ ርባ ኬባር ቀሪቦም ዝተርኣዩሉ ድንቂ ምልክታት ግና፣ ካብ ኃይሊ ምድራውያን ገዛእቲ ዝሓየለ ዝገዝእ ስልጣን ገለጹሉ። ልዕሊ እቶም ትዕቢተኛታትን ጨካናትን ነገስታት ኣሶርን ባቢሎንን ኣምላኽ ምሕረትን ሓቅን ኣብ ዝፋኑ ተቐሚጡ ነበረ።»

“The wheellike complications that appeared to the prophet to be involved in such confusion were under the guidance of an infinite hand. The Spirit of God, revealed to him as moving and directing these wheels, brought harmony out of confusion; so the whole world was under His control. Myriads of glorified beings were ready at His word to overrule the power and policy of evil men, and bring good to His faithful ones.

"Pariwilan ka mga komplikasion a kawad, a naipakita iti mammadto a kasla naikabil iti kasta unay a pannakariribuk, ket adda iti sirok ti panangidalan ti maysa nga awan patinggana nga ima. Ti Espiritu ti Dios, a naiparangarang kenkuana a kas agturturong ken mangidaldalan kadagitoy a gulong, inruarna ti kinatimpuyog manipud iti riribuk; kasta met a ti sibubukel a lubong ket adda iti babaen ti panangiturayna. Dagiti rinibribu a napadayag a parsua ket nakasagana iti Saona a mangituray iti bileg ken pagannurotan dagiti nadangkes a tattao, ken mangiyeg iti naimbag kadagiti matalek Kenkuana."

In like manner, when God was about to open to the beloved John the history of the church for future ages, He gave him an assurance of the Saviour’s interest and care for His people by revealing to him ‘One like unto the Son of man,’ walking among the candlesticks, which symbolized the seven churches. While John was shown the last great struggles of the church with earthly powers, he was also permitted to behold the final victory and deliverance of the faithful. He saw the church brought into deadly conflict with the beast and his image, and the worship of that beast enforced on pain of death. But looking beyond the smoke and din of the battle, he beheld a company upon Mount Zion with the Lamb, having, instead of the mark of the beast, the ‘Father’s name written in their foreheads.’ And again he saw ‘them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God’ and singing the song of Moses and the Lamb.

“Уижим чылап, Қудай келер дәуірлер үшін чиркөөнүн тарийхын сүйүктүү Иоаннға ачып берейин деп турганда, Ага Өз халқы үчүн Қутқаруучунун кызыгуусу мен камкордугу бар экенин көрсөтүп, ага шам чырақтардын арасында жүргөн, «Адам Уулуна окшош Бирөөнү» ачып берди; ал шам чырақтар жети чиркөөнү символдоштурган эле. Иоаннга чиркөөнүн жердеги күчтөр менен болгон акыркы улуу күрөштөрү көрсөтүлгөндө, ага ошондой эле ишенимдүүлөрдүн акыркы жеңишин жана куткарылышын да көрүүгө уруксат берилди. Ал чиркөөнүн жырткыч жана анын сөлөкөтү менен өлүм коркунучу алдында кагылышка алып келингенин, жана ошол жырткычка табынуу өлүм азабы менен мажбурлап таңууланганын көрдү. Бирок салгылашуунун түтүнү менен дүңгүрөгөн ызы-чуусунан ары карап, ал Тоо Сион үстүндө Козу менен турган бир жамаатты көрдү; аларда жырткычтын белгисинин ордуна «Атасынын ысымы маңдайларына жазылган» эле. Дагы ал «жырткычты да, анын сөлөкөтүн да, анын белгисин да, анын ысымынын санын да жеңгендерди, Кудайдын арфаларын кармап, айнек деңиздин үстүндө турганын» көрдү жана алардын Мусанын жана Козунун ырын ырдап жатканын көрдү.”

These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. Christ, upon the Mount of Olives, rehearsed the fearful judgments that were to precede His second coming: ‘Ye shall hear of wars and rumors of wars.’ ‘Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ While these prophecies received a partial fulfillment at the destruction of Jerusalem, they have a more direct application to the last days.

“यी शिक्षा हमें लाभ पहुँचाने के लिए हैं। हमें अपने विश्वास को परमेश्वर पर स्थिर रखना चाहिए, क्योंकि हमारे ठीक सामने ऐसा समय है जो मनुष्यों की आत्माओं की परीक्षा करेगा। मसीह ने जैतून पर्वत पर उन भयावह न्यायों का वर्णन किया जो उनके दूसरे आगमन से पहले होने वाले थे: ‘तुम युद्धों और युद्धों की अफवाहों के विषय में सुनोगे।’ ‘जाति पर जाति, और राज्य पर राज्य चढ़ाई करेगा; और अनेक स्थानों में अकाल, और महामारी, और भूकम्प होंगे। ये सब पीड़ाओं का आरम्भ हैं।’ यद्यपि इन भविष्यद्वाणियों की आंशिक पूर्ति यरूशलेम के विनाश के समय हुई थी, तथापि उनका अधिक प्रत्यक्ष अनुप्रयोग अन्तिम दिनों पर होता है।”

“We are standing on the threshold of great and solemn events. Prophecy is fast fulfilling. The Lord is at the door. There is soon to open before us a period of overwhelming interest to all living. The controversies of the past are to be revived; new controversies will arise. The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of. Satan is at work through human agencies. Those who are making an effort to change the Constitution and secure a law enforcing Sunday observance little realize what will be the result. A crisis is just upon us.

“ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမား၍ အလွန်သိမ်မွေ့လေးနက်သော အဖြစ်အပျက်များ၏ တံခါးဝပေါ်တွင် ရပ်လျက်ရှိကြသည်။ ပရောဖက်ပြုချက်သည် အလျင်အမြန် ပြည့်စုံလျက်ရှိ၏။ ထာဝရဘုရားသည် တံခါးဝ၌ ရှိတော်မူ၏။ မကြာမီ အသက်ရှင်လျက်ရှိသူ အပေါင်းတို့အတွက် အလွန်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော ကာလတစ်ရပ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့၌ ဖွင့်လှစ်လာမည်။ အတိတ်က အငြင်းပွားမှုများသည် ပြန်လည်ထမြောက်လာမည်ဖြစ်ပြီး၊ အငြင်းပွားမှုအသစ်များလည်း ပေါ်ပေါက်လာမည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ္ဘာ၌ ဖြစ်ပျက်မည့် အဖြစ်အပျက်မြင်ကွင်းများကို ယခုအချိန်ထိ အိပ်မက်ထဲ၌ပင် မမြင်ဖူးသေးကြ။ စာတန်သည် လူ့ကိုယ်စားလှယ်များအားဖြင့် အလုပ်လုပ်လျက်ရှိ၏။ ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံအခြေခံဥပဒေကို ပြောင်းလဲရန်နှင့် တနင်္ဂနွေနေ့ကို စောင့်ရှောက်စေမည့် ဥပဒေတစ်ရပ်ကို အတည်ပြုရယူရန် ကြိုးပမ်းနေသူတို့သည် ထိုအရာ၏ အကျိုးဆက်သည် မည်သို့ ဖြစ်လာမည်ကို အနည်းငယ်မျှသာ နားလည်ကြ၏။ အရေးကြီးသော အကျပ်အတည်းတစ်ရပ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်သို့ ချက်ချင်းကျရောက်လုနီးပါး ဖြစ်နေပြီ။”

“But God’s servants are not to trust to themselves in this great emergency. In the visions given to Isaiah, to Ezekiel, and to John we see how closely heaven is connected with the events taking place upon the earth and how great is the care of God for those who are loyal to Him. The world is not without a ruler. The program of coming events is in the hands of the Lord. The Majesty of heaven has the destiny of nations, as well as the concerns of His church, in His own charge.” Testimonies, volume 5, 752, 753.

“ङा दियेर सोगासि मोनसे गाहाय मुस्रि समाव गावनि गेजेराव फिननो नङा। इसायाह, यहिज्केल, आरो योहनखौ होनाय दृष्यफोराव जों नुजाथायो जे स्वर्गा आरो पृथिबीयाव जाथाय थानाय घटनाफोर मजां रोखोम जुरियाखै, आरो जोंनि गोमखौ बिरदानायफोरनि थाखाय दियेर जतन गैया खाहोनाय। संसारनि गासैबो मोनसे हालामनाय गिदिरमोन गैया नङा। फैनाय थाखाय अहानाय घटनाफोरनि कार्यक्रम प्रभुनि सानाव दङ। स्वर्गनि महिमा-मानो, जातिफोरनि भाग्यखौ, आरो बेबादियै गावनि मण्डलिनि बिथांफोरखौ, गावनि जोंथायाव बोरायो।” Testimonies, volume 5, 752, 753.