William Miller’s foundational truths were covered up over the four generations of Adventism. The restoration of those foundational truths are set forth in his second dream, and repeatedly identified in the Bible and Spirit of Prophecy as the work God’s last day people are to accomplish. Miller’s dream identifies that when the dirt brush man restores the jewels, they will shine ten times brighter than the sun.

Ʉilliam Miller i truth fondamentale a sit covered up ower the fower generations o Adventism. The restoration o thae foundational truths is set forth in his second dream, and is repeatedly identified in the Bible and Spirit o Prophecy as the wark God’s last-day people are tae accomplish. Miller’s dream identifies that when the dirt-brush man restores the jewels, they will shine ten times brighter than the sun.

Miller’s framework was based upon recognizing the two desolating powers of paganism followed by papalism, and the apostle Paul’s testimony in chapter two of Thessalonians, provided Miller with the anchor for his framework. There Paul identifies that pagan Rome had restrained the papacy from rising to power, until pagan Rome was taken away. In 2 Thessalonians, Paul also provided the anchor for the framework of Future for America, when Paul identified that the “man of sin” in the chapter was also represented as the king that exalted himself, in Daniel chapter eleven, and verse thirty-six.

फ़्यूचर फ़ॉर अमेरिका की रूपरेखा को आकार देने वाला मिलर का ढाँचा, बुतपरस्ती के बाद पोपतंत्र के रूप में प्रकट होने वाली उन दो उजाड़नेवाली शक्तियों की पहचान पर आधारित था; और थिस्सलुनीकियों के दूसरे अध्याय में प्रेरित पौलुस की गवाही ने मिलर को उसकी रूपरेखा के लिए आधार प्रदान किया। वहाँ पौलुस यह पहचान कराता है कि बुतपरस्त रोम ने पोपतंत्र को सत्ता में उठने से तब तक रोके रखा, जब तक बुतपरस्त रोम हटा न दिया गया। 2 थिस्सलुनीकियों में पौलुस ने फ़्यूचर फ़ॉर अमेरिका की रूपरेखा के लिए भी आधार प्रदान किया, जब उसने यह पहचान कराया कि उस अध्याय का “पाप का मनुष्य” दानिय्येल अध्याय ग्यारह, और पद छत्तीस में उस राजा के रूप में भी प्रस्तुत किया गया है, जिसने अपने आप को ऊँचा किया।

It is essential to see that the increase of knowledge in the movement of both the first and third angels, was directly connected with Paul’s testimony in chapter two of Thessalonians. At the time of the end in 1798, and also in 1989, the book of Daniel was unsealed, thus initiating a three-step testing process. The testing process always produces two classes of worshippers in the history where the book of Daniel is unsealed. It is essential to see Paul’s writings in connection with the increase of knowledge at the time of the end, for it is in that very chapter where Paul warns that those who do not receive the “love of the truth,” will receive strong delusion from God. The strong delusion is what is brought upon the wicked in Daniel chapter twelve, who reject the increase of knowledge. In both histories the strong delusion is most directly referring to Adventism.

ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᏍᏗ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᎯᎠ ᏗᎨᏥᎪᎲᎢ ᎠᏕᎶᏆᎥ ᎠᎴ ᎠᏦᎢᏁ ᎤᏅᏏᏛ ᎠᏂᏃᎮᎲᎢ ᎤᏣᏘ ᎠᎦᏔᎲᎢ ᎤᏁᏉᎢ, ᎤᏓᏁᎸᎯ ᏚᏓᏢᏓ ᏉᎳ ᎤᏃᎮᎸᎢ ᏔᎵᏁ ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏂᏃᎮᎲᎢ ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏗ ᎠᎦᏴᎵᎢ. ᎤᎵᏍᏆᏗᏢ ᏗᎨᏎᏍᏗ 1798, ᎠᎴ 1989 ᎾᏍᏉ, ᏕᏂᎵᏱ ᎪᏪᎵ ᎤᎵᏍᏚᎲᎯ ᎨᏎᎢ, ᎾᎿ ᎤᎴᏅᎮ ᏦᎢ ᎢᏯᏓᎴ ᎬᏓᎨᏓᎪᎵᏰᏗ ᎢᎦ. ᎬᏓᎨᏓᎪᎵᏰᏗ ᎢᎦ ᏂᎪᎯᎸ ᏔᎵ ᎢᏯᏓᎴ ᎠᏂᏓᏤᎵᏍᎩ ᏓᏂᏰᎵᏏ ᎾᎿ ᏗᎧᏃᎮᏍᎬ ᏕᏂᎵᏱ ᎪᏪᎵ ᎠᎵᏍᏚᎲᎯ ᎨᏎᎢ. ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᏍᏗ ᏉᎳ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ ᎠᎵᏰᎵᎶᎯᏍᏗ ᎤᏣᏘ ᎠᎦᏔᎲᎢ ᎤᏁᏉᎢ ᎤᎵᏍᏆᏗᏢ ᏗᎨᏎᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏰᏃ Ꮎ ᎯᎠ ᎤᏍᏗ ᎾᎿ ᏉᎳ ᎠᏓᏅᏙᎯᏍᎪᎢ ᎾᏍᎩ ᎤᏙᎯᏳᎯ “ᎤᎨᏳᎯ ᎤᏙᎯᏳᎯ” ᏂᏚᏂᏓᏂᎸᏨᎾ, ᎤᏣᏘ ᎠᏓᎶᏄᎮᏗ ᎤᎾᏓᏅᏛ ᎤᎬᏩᎵ ᎠᎦᏛᏁᎵ ᎤᏁᎳᏅᎯ. ᎤᏣᏘ ᎠᏓᎶᏄᎮᏗ ᎾᏍᎩ ᎤᎷᎯᏍᏗ ᏄᎾᏓᏅᏘᎾ ᎨᏒ ᏕᏂᎵᏱ ᏔᎳᏚ ᎤᏍᏗ ᎠᎦᏴᎵᎢ ᎠᏁᎲᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏣᏘ ᎠᎦᏔᎲᎢ ᎤᏁᏉᎢ ᎬᏩᏂᏲᎢ. ᎢᏧᎳᎭ ᏔᎵᏚ ᏗᎧᏃᎮᏍᎬᎢ Ꮎ ᎤᏣᏘ ᎠᏓᎶᏄᎮᏗ ᎤᏟ ᏚᏳᎪᏛ ᎠᏛᏁᏗ ᎠᏙᏫᏍᏛ ᎠᏂᎡᏥᏍᏕᎸᏙᗢᏍᎩ ᎤᏃᎯᏳᏒᎢ ᎤᏁᎳᏅᎯ.

“One who sees beneath the surface, who reads the hearts of all men, says of those who have had great light: ‘They are not afflicted and astonished because of their moral and spiritual condition.’ Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations. I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before Mine eyes, and chose that in which I delighted not.’ ‘God shall send them strong delusion, that they should believe a lie,’ because they received not the love of the truth, that they might be saved,’ ‘but had pleasure in unrighteousness.’ Isaiah 66:3, 4; 2 Thessalonians 2:11, 10, 12.

«ውጫዊውን ብቻ ሳይሆን ከስር ያለውን የሚመለከት፣ የሰው ሁሉን ልብ የሚያነብ፣ ብዙ ብርሃን ለተቀበሉት እንዲህ ይላል፦ “በሥነ ምግባራዊና በመንፈሳዊ ሁኔታቸው ምክንያት አይጨነቁም፣ አይደነግጡምም።” አዎን፣ የራሳቸውን መንገድ መርጠዋል፣ ነፍሳቸውም በርኵሰታቸው ደስ ተሰኝታለች። “እኔ ደግሞ ማታለያቸውን እመርጣለሁ፣ የሚፈሩትንም አመጣባቸዋለሁ፤ ምክንያቱም በጠራሁ ጊዜ ማንም አልመለሰም፤ በተናገርሁም ጊዜ አልሰሙም፤ ነገር ግን በዓይኔ ፊት ክፉ ነገር አደረጉ፥ እኔም ያልወደድሁትን መረጡ።” “እንዲዋሹን እንዲያምኑ እግዚአብሔር ብርቱ ስሕተት ይልክባቸዋል፤” ይህም “እንዲድኑ የእውነትን ፍቅር ስላልተቀበሉ፥” “ነገር ግን በዓመፃ ደስ ስላላቸው” ነው። ኢሳይያስ 66፥3, 4፤ 2 ተሰሎንቄ 2፥11, 10, 12።

“The heavenly Teacher inquired: ‘What stronger delusion can beguile the mind than the pretense that you are building on the right foundation and that God accepts your works, when in reality you are working out many things according to worldly policy and are sinning against Jehovah? Oh, it is a great deception, a fascinating delusion, that takes possession of minds when men who have once known the truth, mistake the form of godliness for the spirit and power thereof; when they suppose that they are rich and increased with goods and in need of nothing, while in reality they are in need of everything.’

၎င်းကောင်းကင်ဆရာတော်က မေးမြန်းတော်မူ၏။ “သင်တို့သည် မှန်ကန်သော အုတ်မြစ်ပေါ်တွင် တည်ဆောက်လျက်ရှိကြသည်ဟုလည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်သည် သင်တို့၏ အမှုများကို လက်ခံတော်မူသည်ဟုလည်းကောင်း ဟန်ဆောင်ထင်မြင်နေသော်လည်း၊ အမှန်တကယ်တွင် လောကီမူဝါဒအတိုင်း အရာအများကို ဆောင်ရွက်လျက် ယေဟောဝါကို ပြစ်မှားလျက်ရှိကြသည်ဆိုပါက၊ ထိုစိတ်ကို လှည့်စားဖျက်ဆီးနိုင်သော ထိုထက်ပြင်းထန်သည့် မည်သည့် မောဟရှိနိုင်သနည်း။ အို၊ အမှန်တရားကို တစ်ကြိမ်တည်း သိကျွမ်းခဲ့ဖူးသော လူတို့သည် ဘုရားကြည်ညိုခြင်း၏ အသွင်သဏ္ဌာန်ကို ၎င်း၏ ဝိညာဉ်နှင့် တန်ခိုးအဖြစ် မှားယွင်းယူမှတ်သောအခါ၊ မိမိတို့သည် ချမ်းသာကြွယ်ဝ၍ ဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် ပြည့်စုံကြပြီး မည်သည့်အရာမျှ မလိုအပ်ဟု ထင်မှတ်နေသော်လည်း၊ အမှန်တကယ်တွင် အရာရာ၌ ချို့တဲ့လျက်ရှိကြသောအခါ၊ စိတ်များကို လွှမ်းမိုးသိမ်းပိုက်တတ်သော ဤအရာသည် ကြီးမားလှသော လှည့်စားခြင်းတစ်ရပ်၊ စိတ်ကို ဖမ်းစားမောဟစေသော မိစ္ဆာမောဟတစ်ရပ် ဖြစ်၏။”

“God has not changed toward His faithful servants who are keeping their garments spotless. But many are crying, ‘Peace and safety,’ while sudden destruction is coming upon them. Unless there is thorough repentance, unless men humble their hearts by confession and receive the truth as it is in Jesus, they will never enter heaven. When purification shall take place in our ranks, we shall no longer rest at ease, boasting of being rich and increased with goods, in need of nothing.

“Заслужительлир мажыстарын кири йок таза сақлаан Өзүнүн садиқ хизматчилерине болған мунасәбәтин өзгерткен әмәс. Амма нурғунлар: «Тынчлиқ вә бехәтәрлик», дәп қичқириватқан бир пәйттә, улар үстигә туюқсиз һалакәт кәлмәктә. Әгәр толуқ товва болмиса, әгәр адәмләр етирап арқилиқ өз қәлблирини төвән тутуп, һәқиқәтни Әйсада қандақ болса шундақ қобул қилмиса, улар асла асманға кирәлмәйду. Қатаримизда паклиниш йүз бәргәндә, биз әмди өзүмизни бай, мал-мүлүккә толған, һеч нәрсигә муһтаҗ әмәс дәп махтинип, хатирҗәм ятмаймиз.

“Who can truthfully say: ‘Our gold is tried in the fire; our garments are unspotted by the world’? I saw our Instructor pointing to the garments of so-called righteousness. Stripping them off, He laid bare the defilement beneath. Then He said to me: ‘Can you not see how they have pretentiously covered up their defilement and rottenness of character? ‘How is the faithful city become an harlot!’ My Father’s house is made a house of merchandise, a place whence the divine presence and glory have departed! For this cause there is weakness, and strength is lacking.’” Testimonies, volume 8, 249, 250.

«Ким ростдан ҳам шундай дея олади: “Бизнинг олтинимиз оловда синалган; кийимларимиз дунёдан булғанмаган”? Мен Устозимизнинг сохта солиҳлик деб аталмиш кийимларга ишора қилаётганини кўрдим. Уларни ечиб ташлаб, У тагидаги ифлосликни очиб берди. Сўнгра У менга деди: “Улар ўз ифлосликларини ва хулқ-атворининг чиркин чиришини қандай такаббурона яшириб қўйганларини кўрмаяпсанми? ‘Содиқ шаҳар қандай қилиб фоҳишага айланди!’ Отамнинг уйи савдо-сотиқ уйига, илоҳий ҳузур ва шон-шараф тарк этган жойга айлантирилди! Шу сабабдан заифлик бор, қувват эса йўқдир.”» Testimonies, volume 8, 249, 250.

Adventism was “the faithful city” when it proclaimed the Midnight Cry in 1844. By 1863, it began the process of rejecting the “foundations” that were established through the ministry of William Miller. When they began to set aside the foundational truths, thus covering them with counterfeit jewels and coins, they were building a new foundation. Those that began, carried out and continue that work, are represented in the writing of the Spirit of Prophecy as “those who have had great light.”

ᎠᏓᏫᏍᏙᏗ ᎤᏃᎮᎸᎢ 1844 ᎾᎯᏳ ᎠᏂᏍᏓᏩᏗᏍᎬ ᎠᎵᏰᎵᏍᎬ “ᎦᏚᎲ ᎤᏙᎯᏳᎯ” ᎨᏒ ᎤᏂᏃᎮᎸ ᎯᏍᏗ ᎤᎵᏍᏆᎸᎯ ᎠᏔᎴᏒᎢ. 1863 ᎠᏕᏘᏴᏛ, ᎤᎾᎴᏅᎮ ᎠᏂᏲᎯᏎᎲ ᎨᏒ “ᏗᎫᎪᏗ” ᎾᏍᎩ ᏥᎨᎦᏙᎵᏰᎢ ᏫᎦᎵᏍᏔᏅ ᏫᏚᎸᏌᏛ ᏫᎦᎵᏍᏔᏅ ᎤᏕᏲᏆᏍᏗ ᏫᎦᎵᏍᏔᏅ ᎾᏍᎩ ᏫᎦᏁᏟᏴᏫ William Miller. ᎢᏳᏃ ᎤᎾᎴᏅᎮ ᎤᎾᏓᏅᏖᎸ ᏗᎫᎪᏗ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᏁᎳᏛ, ᎾᏍᎩ ᎬᏗᏍᎬ ᎤᏂᏅᏈᏓᏍᏔᏁ ᎠᏎ ᎤᏓᎶᏂᎨ ᏗᎪᎲᎢ ᏗᏄᎬᏫᏳᏒᎯ ᎠᏍᎪᎯᏓ ᎠᎴ ᏗᎬᏩᎶᏗ, ᎤᎾᏁᏍᎨ ᎢᏤ ᏗᎫᎪᏗ. ᎾᏍᎩ ᎬᏩᎴᏅᎮ, ᎬᏩᏁᏍᎨ, ᎠᎴ ᎠᏏ ᎤᎵᏍᏕᎸ ᎾᏍᎩ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ, ᎠᏓᏟᎶᏍᏔᏅ ᎨᏐᎢ ᎤᏬᏪᎳᏅ ᎾᏍᎩ Spirit of Prophecy ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎢ, “ᎾᏍᎩ ᎤᏣᏘ ᎢᎦᎦᏘ ᎤᏂᎭ.”

The “great light” they once had, was represented in Miller’s dream as the jewels in the casket, which Miller placed upon a table in the center of his room, that shone brighter than “the sun.” In the passage just cited Sister White identifies, “those who have had great light,” but who “have chosen their own ways.”

আর তাহাঁহাদের পূর্বে প্রাপ্ত “মহান আলো” মিলারের স্বপ্নে সেই রত্নসমূহ দ্বারা প্রতীকায়িত হইয়াছিল, যাহা মিলার তাঁহার কক্ষের মধ্যস্থলে একটি টেবিলের উপরে স্থাপন করিয়াছিলেন, এবং যাহা “সূর্য”-এর অপেক্ষাও অধিক উজ্জ্বলভাবে দীপ্তিমান ছিল। সদ্য উদ্ধৃত অংশে সিস্টার হোয়াইট “যাহারা মহান আলো পাইয়াছিল,” কিন্তু “নিজ নিজ পথ মনোনীত করিয়াছে,” তাহাদিগকেই নির্দেশ করিয়াছেন।

They chose a new way in 1863. She says it is “a fascinating delusion, that takes possession of minds when men who have once known the truth, mistake the form of godliness for the spirit and power thereof; when they suppose that they are rich and increased with goods and in need of nothing, while in reality they are in need of everything.”

1863-မား အဝိသူို့နြိမ်းလမ်းသစ် တန့်ခယျား။ အမိန့်တော်မူရာတွင် ထိုအရာကို “အမှန်တရားကို တစ်ခါတစ်ရံ သိကျွမ်းဖူးပြီးသော လူတို့သည် ဘုရားကိုင်းရှိုင်းခြင်း၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကို ၎င်း၏ ဝိညာဉ်နှင့် တန်ခိုးအဖြစ် မှားယွင်းယူဆကြသည့်အခါ၊ မိမိတို့သည် ချမ်းသာ၍ ဥစ္စာပစ္စည်း ကြွယ်ဝပြီး အဘယ်အရာမျှ မလိုအပ်ဟု ထင်မှတ်ကြသော်လည်း အမှန်စင်စစ်အားဖြင့် အရာခပ်သိမ်းကို လိုအပ်လျက်ရှိကြသည့်အခါ၊ စိတ်များကို လွှမ်းမိုးသိမ်းပိုက်သော ဆွဲဆောင်ဖမ်းစားသည့် လှည့်ဖြားမှုတစ်ရပ်” ဟု ဖော်ပြထားသည်။

She is identifying the Laodicean condition, which she and her husband identified occurred in 1856. They were then tested for seven years, but failed the test in 1863, and began erecting the false foundation that brings the strong delusion of Paul’s warning message in Thessalonians. Paul’s warning in Thessalonians is an anchor for both the movement at the beginning and ending of Adventism, and aligns perfectly with Miller’s dream, which addresses both the beginning and ending of Adventism. His dream identifies that when the work of restoring the original jewels of truth is accomplished, those truths will shine ten times brighter than when they first shone at the Midnight Cry in the beginning of Adventism. How is it that Miller’s understanding shines any brighter now, than when he first recognized the truth?

Aña rā peê ahechauka pe kondisión Laodiceapegua, ha’e ha iména ohechakuaa vaʼekue oiko hague ary 1856-pe. Upérõ oñehaʼãmby vaʼekue siete ary pukukue, péro ofalla pe prueba-pe ary 1863-pe, ha oñepyrũ omopuʼã pe fundamento japu oguerúva pe mbotavy mbarete ojejuhúva Pablo ñeʼẽmondýipe Tesalonicenses-pe. Pablo ñeʼẽmondýi Tesalonicenses-pe haʼe peteĩ ancla mokõivéva pe movimiento-pe g̃uarã, iñepyrũme ha ipahápe Adventismo-pe, ha ojoja porãite Miller kérape, ombohováiva mokõivéva Adventismo ñepyrũ ha ipaha. Ikéra ohechauka pe tembiapo oñembyaty jey hag̃ua umi joya ypykue añetegua rehegua oñemohuʼã vove, umi añetegua omimbi porãtaha diez jevy hag̃ua pe omimbi haguéicha ypy guive pe Midnight Cry-pe Adventismo ñepyrũme. Mbaʼéicha ikatu Miller entendimiento omimbi hag̃ua koʼág̃a iporãve, omimbi hag̃ua hetave, pe añetegua ohechakuaa ramo guare ypy?

There are several truths represented upon the two sacred charts of Habakkuk chapter two. Those truths were represented in Miller’s dream as jewels that would ultimately be restored in the last days, just before the Midnight Cry. The counterfeit jewels that are carried out of the window in Miller’s dream represent both the false doctrines that were brought into Adventism to create a false foundation, and also to hide the true foundation; but they also represent those who refuse to turn loose of the false doctrines that make up the false foundation. “The daily” was the anchor for William Miller’s framework of truth that established the original foundation, and in the last days “the daily,” symbolizes not only paganism, as Miller correctly identified, but it is the symbol of the rebellion that produced the false foundation.

𐑞𐑺 𐑸 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑑𐑮𐑵𐑔𐑕 𐑮𐑧𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑐𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑵 𐑕𐑱𐑒𐑮𐑩𐑛 𐑗𐑸𐑑𐑕 𐑝 𐑣𐑨𐑚𐑩𐑒𐑩𐑒 𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼 𐑑𐑵. 𐑞𐑴𐑟 𐑑𐑮𐑵𐑔𐑕 𐑢𐑻 𐑮𐑧𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑼’𐑟 𐑛𐑮𐑰𐑥 𐑨𐑟 𐑡𐑵𐑩𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑳𐑤𐑑𐑩𐑥𐑩𐑑𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑱𐑟, 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑦𐑛𐑯𐑲𐑑 𐑒𐑮𐑲. 𐑞 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼𐑓𐑦𐑑 𐑡𐑵𐑩𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑒𐑨𐑮𐑦𐑛 𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑼’𐑟 𐑛𐑮𐑰𐑥 𐑮𐑧𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑴𐑔 𐑞 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑑𐑮𐑦𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑚𐑮𐑷𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑨𐑛𐑝𐑧𐑯𐑑𐑦𐑟𐑩𐑥 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑑 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑮𐑵 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑱 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑮𐑧𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑞𐑴𐑟 𐑣𐑵 𐑮𐑦𐑓𐑿𐑟 𐑑 𐑑𐑻𐑯 𐑤𐑵𐑕 𐑝 𐑞 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑑𐑮𐑦𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑳𐑐 𐑞 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯. “𐑞 𐑛𐑱𐑤𐑦” 𐑢𐑪𐑟 𐑞 𐑨𐑙𐑒𐑼 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑤𐑘𐑩𐑥 𐑥𐑦𐑤𐑼’𐑟 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑢𐑻𐑒 𐑝 𐑑𐑮𐑵𐑔 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑕𐑑𐑨𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑞 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑱𐑟 “𐑞 𐑛𐑱𐑤𐑦,” 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑲𐑟𐑩𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑐𐑱𐑜𐑩𐑯𐑦𐑟𐑩𐑥, 𐑨𐑟 𐑥𐑦𐑤𐑼 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑚𐑧𐑤𐑘𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑞 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯.

The Bible, the Spirit of Prophecy and history all testify that the judgment-hour cry of 1798 through 1844, was the proclamation of the message discovered and presented by William Miller. This is why the movement is called the Millerite movement. Logically to reject that movement, is to reject the light that was produced in 1798, that Daniel identified as an increase of knowledge.

Kitab Suci, Roh Nubuat, dan sejarah, semuanya bersaksi bahwa seruan jam penghakiman dari 1798 hingga 1844 adalah pemberitaan pekabaran yang ditemukan dan disampaikan oleh William Miller. Inilah sebabnya gerakan itu disebut gerakan Millerite. Secara logis, menolak gerakan itu berarti menolak terang yang dihasilkan pada tahun 1798, yang oleh Daniel diidentifikasi sebagai pertambahan pengetahuan.

Isaiah speaks of the drunkards of Ephraim, and identifies those drunkards as the scornful men that rule the people of Jerusalem. Isaiah identifies that they are not drunk with literal wine, they are drunk with spiritual wine. Spiritual wine in the Bible is either true or false doctrine, depending upon the context. The drunkards of Ephraim are drunk on false doctrine, which is the wine of Babylon, as represented by the whore of Tyre in chapter seventeen, of Revelation and by Belshazzar in his last night of partying.

Isaías habla de los ebrios de Efraín, e identifica a esos ebrios como los hombres burladores que gobiernan al pueblo de Jerusalén. Isaías identifica que no están ebrios de vino literal; están ebrios de vino espiritual. El vino espiritual en la Biblia es doctrina verdadera o falsa, según el contexto. Los ebrios de Efraín están embriagados de doctrina falsa, la cual es el vino de Babilonia, como lo representa la ramera de Tiro en el capítulo diecisiete de Apocalipsis y Belsasar en su última noche de banquete.

Isaiah identified the effects of the spiritual drunkenness that comes upon the scornful men that rule the people of Jerusalem.

Isaías identificó los efectos de la embriaguez espiritual que sobreviene a los hombres escarnecedores que gobiernan al pueblo de Jerusalén.

Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned. Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the Lord, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? Isaiah 29:9–16.

ヌンミン・ダンゴチ・アザストル;アン・カネル・アングラストゥル。サルホ・マ・スラグラル、アマ・ブドナルドン;ティルホ・マ・ルガル、アマ・ブド・ドランドン。エルホ・イール、 ケヴランドゥス・ゴザドゥン・ナフス・ホブニア・アマン・スルヴァル・تۆكموش، و گۆزلرینیزی یومموشدور؛ پېیغمبرلری و رئیسلرینیزی، گۆرونتور صاحبلرینی ئۆرت‌موشدور. و همه‌سینین رؤیاسی سیزین اوچون مهرلی بیر کتابین سۆزلری کیمی اولموشدور؛ اونو اوخوموش بیرینه وریب دییرلر: “بونو، لطفاً، اوخو.” و او دییر: “اوخویامام؛ چونکی مهرلیدیر.” و کتاب، اوخومامیش اولانا دا وریلیر و دییرلر: “بونو، لطفاً، اوخو.” و او دییر: “من اوخومامیشام.” بونون اوچون رب بویوردو: “بو خلق، آغزی ایله منه یاخینلاشار و دوداقلری ایله منه حؤرمت ائدر، لاکین اورکلرینی مندن اوزاقلاشدیریبلار، و منه قارشی قورخولاری انسان امرینی اوئرنمه‌کلرندن‌دیر. بونا گؤره، باخین، من بو خلق آراسیندا عجییب بیر ایش، بلی، عجییب بیر ایش و حیرت دوغوران بیر عمل ائده‌جگم؛ چونکی اونلارین حکیم‌لرینین حکمت‌لری هلاک اولاجاق، و فهم صاحبی اولانلارین درکی گیزلنه‌جکدیر.” وای اولسون اونلارا کی، مشورت‌لرینی رب‌دن درینجه گیزلتمه‌یه چالیشیرلار، و ایشلری قارانلیقدادیر، و دییرلر: “بیزی کیم گؤرور؟ و بیزی کیم بیلر؟” حقیقتن، سیزین هر شیئی ترسینه چئویرمنیز سفالچینین گیلینه برابر توتولاجاقدیر؛ مگر صنعَت، اونو یاراداندان، “او منی یاراتمادی” دییه‌رمی؟ یا دا شکل‌لنمیش شی، اونا شکل وئرندن، “اونون آنلاییشی یوخ ایدی” دییه‌رمی؟ إشعیا 29:9–16.

Sister White quotes these verses and then adds:

𞤐𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤱𞤢𞤴𞤼 𞤪𞤭𞤴𞤵 𞤧𞤶𞤮𞤶𞤭 𞤩𞤫 𞤼𞤮𞤢𞤪𞤫 𞤫 𞤪𞤫𞤧𞤣𞤫, 𞤳𞤮 𞤧𞤱𞤪𞤭:

Every word of this will be fulfilled. There are those who do not humble their hearts before God, and who will not walk uprightly. They hide their true purposes, and keep in fellowship with the fallen angel, who loveth and maketh a lie. The enemy puts his spirit upon the men whom he can use to deceive those who are partially in the dark. Some are becoming imbued with the darkness that prevails, and are setting the truth aside for error. The day pointed out by prophecy is come. Jesus Christ is not understood. Jesus Christ is to them a fable. At this stage of the earth’s history, many act like drunken men. ‘Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry; they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes. The prophets and your rulers, the seers hath he covered.’ A spiritual drunkenness is upon many who suppose they are the people who shall be exalted. Their religious faith is just as is represented in this Scripture. Under its influence, they cannot walk straight. They make crooked paths in their course of action. One and then another, they reel to and fro. They are looked upon by the Lord with great pity. The way of truth they have not known. They are scientific schemers, and those who could and should have helped, because of a clear spiritual eyesight, are themselves deceived, and are sustaining an evil work.

“Ukuphela kwawo wonke amazwi la kuyakugcwaliseka. Bakhona labo abangathobisi izinhliziyo zabo phambi kukaNkulunkulu, nabangavumi ukuhamba ngobuqotho. Bafihla izinhloso zabo eziqotho, baqhubeke benobudlelwane nengelosi ewileyo, ethandayo neyenziyo amanga. Isitha sibeka umoya waso phezu kwabantu esingabasebenzisa ukukhohlisa labo abasengxenyeni ethile yobumnyama. Abanye sebegcwaliswa ubumnyama obukhona, bebeka iqiniso eceleni ngenxa yephutha. Usuku olukhonjiswe yisiprofetho selufikile. UJesu Kristu akaqondwa. Kuye uJesu Kristu uyinsumansumane. Kulesi sigaba somlando womhlaba, abaningi benza njengabantu abadakiwe. ‘Zibambezeleni, nimangale; khalani, nikhale; badakiwe, kodwa hhayi ngewayini; bayazulazula, kodwa hhayi ngesiphuzo esinamandla. Ngokuba uJehova uthululele phezu kwenu umoya wobuthongo obukhulu, wawavala amehlo enu. Abaprofethi nababusi benu, ababoni, ubembozile.’ Ukudakwa ngokomoya kuphezu kwabaningi abacabanga ukuthi bangabantu abayakuphakanyiswa. Ukukholwa kwabo kwenkolo kunjengokuba nje kumelwe kulo Mbhalo. Ngaphansi kwethonya lakho, abanakuhamba ngokuqondile. Benza izindlela ezigwegwile endleleni yokwenza kwabo. Omunye bese kuba omunye, bayazulazula baya laphaya nalaphaya. INkosi ibabheka ngesihawu esikhulu. Indlela yeqiniso abayazanga. Bangabahleli bamasu besayensi, futhi labo ababengakwazi futhi ababefanele ukusiza, ngenxa yokubona okucacile ngokomoya, nabo ngokwabo bakhohlisiwe, base besekela umsebenzi omubi.”

“The developments of these last days will soon become decided. When these spiritualistic deceptions are revealed to be what they really are,—the secret workings of evil spirits,—those who have acted a part in them will become as men who have lost their minds.

«Kay last-daytoy nakem ti saanto a mabayag a mapagtalinaedda. Inton maiparangarang dagitoy a naespirituan a panangallilaw a kas ti pudno a kaaddada,—dagiti nalimed a panagtrabaho dagiti dakes nga espiritu,—dagidiay nakipagpaset kadakuada ket agbalinda a kas la lallaki a napukaw ti panunotda.»

“‘Wherefore the Lord saith, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honor me, but have removed their hearts far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men therefore, behold I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the Lord, and their works are in the dark, and they say, who seeth us, and who knoweth us? Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay; for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it. He had no understanding?’

“‘Chaymi Señor nin: Kay llaqtakuna siminkuwan ñawpaqniyman asuykunku, hinallataq labionkuwan yupaychawanku, ichaqa sonqonkuta karullañam noqamanta apakunku, noqaman manchakuyñinkuqa runakunapa kamachikuyninkunallawan yachachisqa kachkan; chayrayku, qhawariy, noqaqa kay llaqtapi huk musphay atipaq ruwanakuyta ruwasaq, arí, huk musphay atipaq ruwanatawan huk admiraypaq maravillatapas. Yachaqninkupa yachayninqa chinkapunqa, prudente runankupa entiendeninkutaq pakasqa kanqa. Ay paykunamanta, pichus aswan ukhuman yaykuspa yuyayninkuta Señor-manta pakayta maskanku, ruwasqankutaq tutapi kachkan, hinaspa ninku: “¿Pita qhawawanchis? ¿Pita reqsiwanchis?” Cheqaqtapuni, imakunata tikraykusqaykichisqa allpa mit’api ruwanaq makinpi kachkaq hina yupasqa kanqa. ¿Acaso ruwasqa kaqmi ruwasaqninmanta ninman: “Mana paychu ruwawaran”? Oframasqa kaqpas oframaqninmanta ninmanchu: “Payqa mana yachaqchu karqa”?’”

It is presented to me that in our experience we have been and are meeting this very condition of things. Men who have had great light and wonderful privileges have taken the word of leaders who think themselves wise, who have been greatly favored and blessed by the Lord, but who have taken themselves out of the hands of God and placed themselves in the ranks of the enemy. The world is to be flooded with specious fallacies. One human mind, accepting these fallacies, will work upon other human minds, who have been turning the precious evidence of God’s truth into a lie. These men will be deceived by fallen angels, when they should have stood as faithful guardians, watching for souls, as they that must give an account. They have laid down the weapons of their warfare, and have given heed to seducing spirits. They make of no effect the counsel of God and set aside his warnings and reproofs, and are positively on Satan’s side, giving heed to seducing spirits and doctrines of devils.

“Ñanman qawachisqanmi kani, ñoqanchikpa kawsayniykupi kay hinallataq imakuna kasqanta ñawpaqmantapacha tarikurqanqichik, kunanpas tarikusqanchikta. Achka k’anchayniyuq, musphayniyoq atipanakuykunata chaskisqa runakunaqa, yachaq kasqankuta yuyarikuq umalliqkunapa siminta chaskirqanku; paykunaqa Señorpa ancha favoresqakuna, bendecisqakuna karqanku, ichaqa kikinkuta Diospa makinmanta urqukuspa awqapa rankunkunaman churakuspanku. Kay pachaqa llullakuq, allinrikch’akuq pantasqakunawan hunt’achisqa kananmi. Huk runapa yuyaynin, chay pantasqakunata chaskispa, huk runakunapa yuyayninkunapi llamk’anqa; paykunaqa Diospa cheqaq kayninpa munay evidenciankunata llullaman tikrarachkarqanku. Kay runakunaqa urmasqa angelkunawan umachisqa kanqaku, mayqinkunachus fidel waqaychaqkuna hina sayanankukama karqan, almaskunata qhawarispa, cuentata qoyta tiyanankuta yuyarispa. Awqanankupaq armankunata saqerqanku, seduciq espiritukunaman uya rinankupaq. Diospa consejonta mana valichinku, paypa amonestacionninkunatawan correccionninkunatapas qichurqanku, hinaspapas cheqaqtapuni Satanaspa ladonpim kachkanku, seduciq espiritukunaman hinaspa supaykunapa doctrinankunaman uya rispa.”

“Spiritual drunkenness is now upon men who ought not to be staggering as men under the influence of strong drink. Crimes and irregularities, fraud, deceit, and unfair dealing fill the world, in accordance with the teaching of the leader who rebelled in the heavenly courts.

«ئىنسانلار ئىچىملىككە مەست بولۇپ تەكشىلىپ يۈرگەن ئادەملەردەك ئەمەس، بەلكى بۇنداق بولماسلىقى كېرەك بولغانلارنىڭ ئۈستىگە ھازىر روھىي مەستلىك چۈشتى. جىنايەتلەر ۋە تەرتىپسىزلىكلەر، ئالدامچىلىق، ھىيلىگەرلىك ۋە ئادالەتسىز مۇئامىلە، ئاسمان سارايلىرىدا ئاسىيلىق قىلغان رەھبەرنىڭ تەلىمىگە مۇۋاپىق ھالدا، دۇنيانى تولدۇرماقتا.»

History is to be repeated. I could specify what will be in the near future, but the time is not yet. The forms of the dead will appear, through the cunning device of Satan, and many will link up with the one who loveth and maketh a lie. I warn our people that right among us some will turn away from the faith, and give heed to seducing spirits and doctrines of devils, and by them the truth will be evil spoken of.” Battle Creek Letters, 123–125.

«ታሪክ ይደገማል። በቅርብ ወደፊት የሚሆነውን ልገልጽ እችላለሁ፣ ነገር ግን ጊዜው ገና አልደረሰም። በሰይጣን ተንኮለኛ ዘዴ የሞቱት አካላት ይታያሉ፣ እና ብዙዎች ከሐሰትን የሚወድና የሚያደርግ ከዚያ አንዱ ጋር ይተሳሰራሉ። ለሕዝባችን እጠነቅቃለሁ፤ በመካከላችን አንዳንዶች ከእምነት ይርቃሉ፣ ለሚያሳስቱ መናፍስትና ለአጋንንት ትምህርቶች ጆሮ ይሰጣሉ፣ እናም በእነርሱ ምክንያት እውነት በክፉ ይነገራል።» Battle Creek Letters, 123–125.

All the prophets, including Isaiah and Sister White are identifying the last days. In these days the leaders of Adventism “are positively on Satan’s side, giving heed to seducing spirits and doctrines of devils.” Sister White sets forth a prediction when she says, “When these spiritualistic deceptions are revealed to be what they really are,—the secret workings of evil spirits,—those who have acted a part in them will become as men who have lost their minds.” The leadership of Adventism will become as men who have lost their minds, at the point in the history of the last days when their drunkenness is revealed to be “the secret workings of evil spirits.”

ꯃꯥꯌꯥꯝ ꯄꯨꯡꯈꯩ ꯄꯣꯔꯣꯐꯦꯠꯁꯤꯡ, ꯏꯁꯥꯏꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯁꯇꯔ ꯋꯥꯏꯠ ꯍꯥꯏꯅꯕꯥ ꯄꯨꯡꯈꯩꯅꯥ, ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯕꯨ ꯈꯪꯍꯜꯂꯤ। ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯦꯗꯚꯦꯟꯇꯤꯁꯝꯒꯤ ꯂꯨꯚꯥꯟꯁꯤꯡꯅ “ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯛꯇ ꯁꯦꯇꯅꯒꯤ ꯃꯥꯌꯟꯗ ꯂꯩꯔꯤ, ꯁꯦꯗ꯭ꯌꯨꯁꯤꯡ ꯁ꯭ꯄꯤꯔꯤꯠꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯦꯚꯤꯜꯁꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇ꯭ꯔꯤꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥ ꯇꯥꯕ ꯐꯪꯂꯤ” ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯤ। ꯁꯤꯁꯇꯔ ꯋꯥꯏꯠꯅꯥ ꯃꯁꯥꯛꯇ ꯐꯣꯔꯦꯠꯇꯣꯜ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯛꯏ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯏ, “ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯁ꯭ꯄꯤꯔꯤꯆꯨꯑꯦꯂꯤꯁꯇꯤꯛ ꯃꯥꯌꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯥ ꯉꯝꯂꯕꯗ,—ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯐꯤꯚꯝ ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯅꯤ,—ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯃꯤꯊꯨꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯅꯥꯁꯤꯡ ꯃꯥꯡꯍꯟꯈꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯒꯨꯝ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ।” ꯑꯦꯗꯚꯦꯟꯇꯤꯁꯝꯒꯤ ꯂꯨꯚꯥꯟꯁꯤꯡ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯗꯨ “ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯐꯤꯚꯝ ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ” ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯥ ꯉꯝꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯅꯥꯁꯤꯡ ꯃꯥꯡꯍꯟꯈꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯒꯨꯝ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ।

There is an unsealing of the work of the scornful men that rule the people in Jerusalem in the last days. That unsealing was illustrated in Miller’s dream, when Miller prayed and then there was a door opened. It takes place just before he closed his eyes for a moment, identifying the very end of the sealing process of the one hundred and forty-four thousand. The opening of a door identifies a change of dispensations, and at that point the Laodicean movement of the third angel transitions into the Philadelphian movement of the third angel.

Ẹbẹ yaa nni nnuhwechi ọrụ nke ndị ikom nlelị ahụ bụ́ ndị na-achị ndị mmadụ nọ na Jerusalem n’ụbọchị ikpeazụ. E sere nnuhwechi ahụ n’ime nrọ Miller, mgbe Miller kpere ekpere, mgbe ahụkwa e meghere ụzọ. Ọ na-eme kpọmkwem tupu o mechie anya ya nwa oge, na-egosi njedebe ikpeazụ nke usoro ịchiri akara nke otu narị na iri anọ na anọ puku ahụ. Mmeghe nke ụzọ na-egosi mgbanwe nke oge nkesa, ma n’oge ahụ, mmegharị Laodisia nke mmụọ ozi nke atọ na-agafe bụrụ mmegharị Filadelfia nke mmụọ ozi nke atọ.

In the passage in Isaiah, there is a summary of the evil work of the drunkards of Ephraim, who are the men who “should have stood as faithful guardians.” The summary is expressed as, “‘Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay; for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it. He had no understanding?’”

A panagsisinnurat idiay Isaias, adda ti pannakaabbrasa ti dakes nga aramid dagiti bumaing a taga-Efraim, nga isu dagiti lallaki a “masapul koma a nagtaktakder a kas napudno a guardia.” Ti pannakaabbrasa ket naibaga a kasta: “‘Pudno unay a ti panangibalbaliwyo kadagiti bambanag iti maibusor a kasasaad ket maibilangto a kas daga ti agdamdamili; ta mabalin kadi a ti inaramid kunaenna maipanggep iti nangaramid kenkuana, Saannak a inaramid? wenno ti nabalangkas kunaenna maipanggep iti nangibalangkas kenkuana, Awan ti pannakaawatna?’”

Miller’s identification of “the daily,” as either the religion of paganism or pagan Rome is ultimately a symbol of Satan, for Satan and pagan Rome are both represented as the dragon.

Ñemyesakue “pe ára ha ára” rehegua, Miller ojapo va’ekue, taha’e paganisimo jerovia térã Roma pagana, ipahápe ha’e peteĩ símbolo Satanás rehegua; Satanás ha Roma pagana mokõivéva niko ojehechauka pe dragón ramo.

“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.

«Άρα, ενώ ο δράκων, πρωτίστως, αντιπροσωπεύει τον Σατανά, είναι επίσης, κατά δευτερεύουσα έννοια, σύμβολο της ειδωλολατρικής Ρώμης.» The Great Controversy, 439.

Speaking of the men who rule Jerusalem in the last days, Sister White states: “Some are becoming imbued with the darkness that prevails, and are setting the truth aside for error. The day pointed out by prophecy is come. Jesus Christ is not understood. Jesus Christ is to them a fable.” In 1901, a leader of Adventism from Germany began to introduce apostate Protestantism’s false view of “the daily” in the book of Daniel. That view identifies that “the daily” represents Christ’s sanctuary work, or some variation of that thought. I say some variation for there have been different emphasis placed upon the falsehood through the history that followed 1901, but those false views always manifest a conclusion that “the daily” represents some type of Christ’s work.

خاتون وایت دربارۀ مردانی که در ایام آخر بر اورشلیم حکم می‌رانند، چنین می‌گوید: «بعضی دارند از ظلمتی که غالب است متأثر می‌شوند، و حقیقت را برای خطا کنار می‌گذارند. روزی که نبوت بدان اشاره کرده بود فرا رسیده است. عیسی مسیح شناخته نمی‌شود. عیسی مسیح نزد ایشان افسانه‌ای است.» در سال 1901، یکی از رهبران ادونتیسم از آلمان شروع کرد به وارد ساختن دیدگاه باطل پروتستانتیسم مرتد دربارۀ «دائمی» در کتاب دانیال. آن دیدگاه چنین معین می‌کند که «دائمی» نمایندۀ خدمت قدسیِ مسیح است، یا گونه‌ای از همین اندیشه. می‌گویم گونه‌ای از آن، زیرا در طول تاریخی که پس از 1901 دنبال شد، تأکیدهای متفاوتی بر این باطل نهاده شده است؛ اما آن دیدگاه‌های باطل همواره به این نتیجه منتهی می‌شوند که «دائمی» نمایندۀ نوعی از کار مسیح است.

The jewel that was the doctrine of “the daily,” which Miller identified as a satanic symbol, in the Adventism of the last days, is a symbol of Christ. When introduced in 1901, very few accepted the view that “the daily” was a symbol of Christ, and not a symbol of Satan, but by the 1930’s the jewel of the doctrine of “the daily,” which Miller had dug out of the vein of truth found in 2 Thessalonians, chapter two, was rejected as had the “seven times” of Leviticus twenty-six been rejected in 1863. Somewhere in the history of 1863 unto the 1930’s Adventism had changed leaders, without recognizing it.

ᎤᏬᎯᏳᎯ ᎤᏓᏅᏙ ᎠᏥᏃᎮᏍᎬ “the daily,” ᎾᏍᎩ Miller ᎤᏬᎵᏤ ᏎᏓᏂ ᎤᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎤᏍᏗᎩᏛ, ᎤᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎠᏫᏂᏍᎬ ᎤᎶᏒᎯ ᎠᏛᏅ ᎠᏙᎴᎰᏒ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎤᏍᏗᎩᏛ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎨᏎᎢ። 1901 ᎠᏕᏘᏴᏓ ᎠᏥᏴᏔᏁᎢ, ᎤᏣᏘ ᎠᏂᏍᏆᏂᎪᏗ ᎤᏂᏓᏂᎸᏨᎾ ᎾᏍᎩ “the daily” ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎨᏎᎢ ᎥᏝ ᏎᏓᏂ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎨᏎᎢ, ᎠᏎ 1930’s ᎤᏕᏘᏴᏛ ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏬᎯᏳᎯ ᎤᏓᏅᏙ ᎠᏥᏃᎮᏍᎬ “the daily,” ᎾᏍᎩ Miller ᎤᏓᏍᏕᎸᏔᏅ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎠᎦᏄᎪᏫᏍᎬ 2 Thessalonians, chapter two, ᎠᏥᏉᎪᏔᏁᎢ, ᎾᏍᎩ ᏗᏂᎦᎵᏍᎩ “seven times” ᎦᎪᎯᏳ Leviticus twenty-six ᎤᏂᏉᎪᏔᏅ 1863 ᎠᏕᏘᏴᏛ ᏥᎨᏎᎢ ᎾᏍᎩᏯ። 1863 ᎠᏕᏘᏴᏛ ᎤᏓᎴᏅᏛ ᎢᏯᎬᏁᎸ 1930’s ᎠᏕᏘᏴᏛ ᎠᎵᏍᏆᎸᎲᎢ, ᎠᏫᏂᏍᎬ ᎤᏂᏁᏤᎸ ᎠᏂᏍᎪᎯ ᏧᏂᎾᏝᎢ ᎠᏂᎦᏔᎲᎾ ᎨᏎᎢ።

“Brethren, I see your peril, and again I ask, Do you who err make any effort to correct the wrong? Souls may be stumbling along, walking in darkness, because you have not made straight paths for your feet. If you are in positions of trust, I appeal the more earnestly to you, for your own souls’ sake and for the sake of those who look to you as guides, repent before God for every mistake made, and confess your error.

«ڕەقا، من مەترسییەکەتان دەبینم، و دیسان دەپرسیم، ئایا ئەوانەی هەڵە دەکەن هیچ هەوڵێک دەدەن بۆ ڕاستکردنەوەی هەڵەکە؟ دەکرێت گیانەکان بخلیسکێن و بە تاریکی بڕۆن، چونکە ئەو ڕێگایانەتان بۆ پێی خۆتان ڕاست نەکردووە. ئەگەر لە شوێنەکانی متمانەدانیتان، من بە زیاترین جدییەوە داواتان لێ دەکەم، لە پێناوی گیانی خۆتان و لە پێناوی ئەوانەی وەک ڕێنیشاندەر سەیرتان دەکەن، لەبەردەم خودا لە هەر هەڵەیەک کە کراوە تۆبە بکەن، و بە هەڵەکەتان دان بنێن.»

“If you indulge stubbornness of heart, and through pride and self-righteousness do not confess your faults, you will be left subject to Satan’s temptations. If when the Lord reveals your errors you do not repent or make confession, his providence will bring you over the ground again and again. You will be left to make mistakes of a similar character, you will continue to lack wisdom, and will call sin righteousness, and righteousness sin. The multitude of deceptions that will prevail in these last days will encircle you, and you will change leaders, and not know that you have done so.” Review and Herald, December 16, 1890.

“Jika engkau menuruti kedegilan hati, dan oleh kesombongan serta kebenaran diri sendiri tidak mengakui kesalahan-kesalahanmu, engkau akan dibiarkan berada di bawah godaan-godaan Iblis. Jika ketika Tuhan menyatakan kesalahan-kesalahanmu engkau tidak bertobat atau membuat pengakuan, pemeliharaan-Nya akan membawa engkau melalui medan yang sama berulang-ulang kali. Engkau akan dibiarkan membuat kesalahan-kesalahan yang serupa sifatnya, engkau akan terus kekurangan hikmat, dan akan menyebut dosa sebagai kebenaran, dan kebenaran sebagai dosa. Banyaknya penyesatan yang akan merajalela pada hari-hari terakhir ini akan mengepung engkau, dan engkau akan berganti pemimpin, dan tidak mengetahui bahwa engkau telah melakukannya.” Review and Herald, 16 Desember 1890.

The scornful men that rule over the people of Jerusalem, who are men “in positions of trust,” will “call sin righteousness and righteousness sin,” and “Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay; for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it. He had no understanding?’” In the progressive rebellion over the four generations of Adventism, those who are positions of trust change leaders, and don’t know it. They do not know it, for they progressively and consistently rejected evidence of their errors. In that progressive rebellion “the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.”

ꯌꯔꯨꯁꯂꯦꯝ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯊꯛ ꯆꯥꯎꯅ ꯄꯥꯜꯂꯤꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧꯁꯤꯡ, ꯃꯁꯤ “ꯊꯥꯋꯥꯏ ꯄꯤꯕ ꯐꯝꯗ ꯂꯩꯕ” ꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯤ, “ꯄꯥꯄꯀꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯆꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯐꯪꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯄꯥꯄ ꯐꯪꯒꯅꯤ,” ꯑꯃꯁꯨꯡ “ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯂꯣꯟꯁꯤꯟꯅ ꯎꯄꯖꯦꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯡ ꯍꯥꯡꯕꯒꯤ ꯂꯦꯏꯃꯥꯏ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯥꯡꯒꯅꯤ; ꯃꯔꯝꯗ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯊꯤꯡꯅ ꯃꯁꯤ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕꯁꯤꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯕꯨ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯍꯥꯏꯒꯗ꯭ꯔꯥ? ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛ ꯄꯤꯕ ꯊꯤꯡꯅ ꯃꯁꯤ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛ ꯄꯤꯕꯁꯤꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯇ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯩꯇꯦ, ꯍꯥꯏꯒꯗ꯭ꯔꯥ?” ꯑꯦꯗꯚꯦꯟꯇꯤꯁꯝꯒꯤ ꯄꯨꯔꯛꯄ ꯃꯔꯤ ꯃꯔꯤꯒꯤ ꯄꯨꯔꯥꯛꯄ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯐꯝ ꯃꯐꯝꯅ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯄꯨꯔꯥꯛꯄꯗ, ꯊꯥꯋꯥꯏ ꯄꯤꯕ ꯐꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯁꯤꯡ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯁꯤ ꯈꯪꯗꯦ। ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯁꯤ ꯈꯪꯗꯦ, ꯃꯔꯝꯗ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯁꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯔꯛ ꯏꯆꯦꯜ ꯐꯪꯕꯗ ꯃꯐꯝ ꯃꯐꯝꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯝꯅ ꯌꯥꯅꯗ꯭ꯅꯥ ꯎꯠꯂꯛꯈꯤ। ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯃꯐꯝꯅ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯄꯨꯔꯥꯛꯄ ꯑꯁꯤꯗ “ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯣꯏꯁꯤꯡ ꯃꯥꯡꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯪꯅꯕ ꯂꯣꯠꯂꯤꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ।”

They will turn things upside down, and call sin righteousness and righteousness sin. The symbol of this rebellion is the doctrine of “the daily,” which for Miller was a satanic symbol, and which Adventism today identifies as a symbol of Christ. What once was the anchor that established the framework of William Miller’s prophetic applications, is now become a symbol of the drunkenness of the scornful men that rule over the people of Jerusalem. The symbolism associated with “the daily,” in the book of Daniel shone bright as the sun when recognized in Miller’s casket at the beginning of Adventism, but in the last days that truth shines ten times brighter, for the number ten is a symbol of a test, and for ancient Israel the tenth test was the final test.

ᎾᏍᎩ ᎤᏂᎦᏔᎲ ᏧᏂᏁᎪᎲ ᎤᏂᎦᏖᎸᏗ ᎤᏂᏩᏛᎯ, ᎠᎴ ᎤᏂᏲᎾᏍᏗ ᏅᏩᏙᎯᏯ ᎠᏂᏙᎴᎰᎯ, ᏅᏩᏙᎯᏯᏃ ᎤᏂᏲᎾᏍᏗ ᎠᏂᏙᎴᎰᎯ ᎤᏂᏛᏂ. ᎯᎠ ᎠᏓᏟᎶᏍᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᏓᏡᎬ ᎤᏂᏣᏘ ᎤᏃᎯᏳᏗ “the daily,” ᎾᏍᎩ ᎹᎵᎵᎵ ᎤᏓᏅᏛ ᏎᏓᏂ ᎤᏓᏟᎶᏍᏙᏗ ᎠᏰᎸᏎᎢ, ᎠᎴ ᎪᎯ ᎢᎦ ᎠᏕᏫᏍᏛ ᎠᏂᎪᎵᏰᎥ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏓᏟᎶᏍᏙᏗ ᎠᏂᎦᏔᎭ. ᎾᏍᎩ ᎢᎸᎯᏳ ᎤᏍᏚᎢᏍᏙᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏫᎵᏯᎻ ᎹᎵᎵ ᎤᏤᎵ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎠᏙᎴᎰᎯ ᎠᏓᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎤᎾᏓᎴᒃ ᎤᏩᏒᎢ, ᎪᎯᏃ ᎾᏍᎩ ᎠᏓᏟᎶᏍᏙᏗ ᎤᏂᏴᏫᏯ ᎤᏂᏍᎦᏃᏴᎯ ᏧᏂᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᎤᏂᎾᏓᏅᏛ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᏴᏫ ᏧᎾᏓᏡᎬ ᎤᎾᏝᎢ. “the daily,” ᎾᏍᎩ ᏕᏂᎵ ᎪᏪᎵ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᏛᏅᎢ ᎠᏓᏟᎶᏍᏙᏗ ᏅᏙ ᏅᏩᏍᏛ ᏅᏙ ᎢᏳᏍᏗ ᏅᏩᏙᎯᏯ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᎹᎵᎵ ᎤᏤᎵ ᎦᏅᏍᏗ ᎠᏍᏆᎢᎵ ᎠᏕᏫᏍᏛ ᎤᎵᏍᏓᏁᎸ ᏭᏓᎴᎲᎢ; ᎠᏎᏃ ᎤᎵᏍᏆᏗ ᎢᎦ ᎾᏍᎩ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᏔᎵᏁ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ ᎤᏟ ᎢᏯᏕᎶᏆᎥ ᎤᏁᎩ, ᏍᎪᎯ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᎠᏓᏟᎶᏍᏙᏗ ᎤᏓᎪᎵᏰᏗ ᎤᏓᏌᎾᏓᏅᏛ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎡᏆ ᎢᏏᎵ ᏧᏂᏪᎯ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᏍᎪᎯᏁ ᎤᏚᎵᏍᏔᏅ ᎾᏍᎩ ᎤᎵᏍᏆᏗ ᎤᏚᎵᏍᏔᏅ ᎨᏒᎢ.

Modern Pharisees have “attributed” “the works of Christ” “to satanic agencies” identifying paganism as “the holy power of God.”

ᎪᏍᎦᏯ ᎠᏂᏆᏥᏏ ᎠᏂᎯᎠ ᎤᏂᏰᎸ “ᎦᎸᎳᏗ ᎠᎵᏍᎪᎸᏙᏗ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᎵᏠᏆᏍᏗ” “ᎤᏍᏗ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᏛᏁᎸ” “ᏎᏓᏂ ᎤᏤᎵ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎤᎾᏓᏅᏙ ᎬᏗ ᎠᏂᎦᏔᎲᎢ” ᎠᏂᎵᏍᎪᎸᏙᏗ ᎠᎴ ᎤᏂᏔᎲ ᎤᏁᎳᎩ ᎠᎾᏓᏅᏙ ᎢᎬᏱᏱ “ᎤᏣᎳᎩ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᏓᏅᏙ.”

“The Pharisees sinned against the Holy Ghost. Their talent of speech was used to abuse the world’s Redeemer, and the recording angel wrote their words in the books of heaven. They attributed to satanic agencies the holy power of God, manifested in the works of Christ. They could not evade His wonderful works, or attribute them to natural causes, so they said, ‘They are the works of the devil.’ In unbelief they spoke of the Son of God as a human being. The works of healing done before them, works which no man had done or could do, were a manifestation of the power of God, but they charged Christ with being in league with hell. Stubborn, sullen, ironhearted, they determined to close their eyes to all evidence, and thus they committed the unpardonable sin.” Manuscript Releases, volume 4, 360.

«الفریسیوں نے روحُ القدس کے خلاف گناہ کیا۔ اُن کی تقریر کی صلاحیت دنیا کے فدیہ دینے والے کی اہانت کے لیے استعمال ہوئی، اور لکھنے والے فرشتے نے اُن کے الفاظ آسمان کی کتابوں میں درج کر دیے۔ اُنہوں نے مسیح کے کاموں میں ظاہر ہونے والی خدا کی مقدس قدرت کو شیطانی قوتوں کی طرف منسوب کیا۔ وہ اُس کے عجیب کاموں سے پہلو تہی نہ کر سکتے تھے، نہ اُنہیں طبعی اسباب کی طرف منسوب کر سکتے تھے، اس لیے اُنہوں نے کہا، ‘یہ ابلیس کے کام ہیں۔’ بے ایمانی میں اُنہوں نے ابنِ خدا کا ذکر ایک انسان کے طور پر کیا۔ شفا کے وہ کام جو اُن کے سامنے کیے گئے، وہ کام جو نہ کسی آدمی نے کیے تھے اور نہ کر سکتا تھا، خدا کی قدرت کا ظہور تھے، لیکن اُنہوں نے مسیح پر یہ الزام لگایا کہ وہ جہنم سے سازباز رکھتا ہے۔ ہٹ دھرم، ترش رو، سنگ دل، اُنہوں نے ارادہ کر لیا کہ ہر ثبوت سے اپنی آنکھیں بند کر لیں، اور یوں اُنہوں نے ناقابلِ معافی گناہ کیا۔» Manuscript Releases، جلد 4، 360۔

We will continue our consideration of the increase of knowledge, that was unsealed in the movement of the first angel, in the next article.

Nuqt əlyyumqi maqalaanŋal, qamariw taŋatnaqtuq siñiġniqsiurusiġaqtaq suraġmi qitunŋuruni aullaaqtiup siñaiyaŋani, sivulliq irniqtuq siqiniŋata, ilikkummiuraqattaġiñiaġivut.