The parable of the ten virgins illustrates the experience of the Adventist people.
La parábola de las diez vírgenes ilustra la experiencia del pueblo adventista.
“The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.” The Great Controversy, 393.
«Матай 25-теги он кыздын мисалы да Адвентист элинин тажрыйбасын сүрөттөйт». Улуу Күрөш, 393.
Millerite Adventists fulfilled the parable to the very letter.
मिलराइट एड्वेंटिस्टहरूले त्यस दृष्टान्तलाई अक्षरशः पूरा गरे।
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
“Ndzi tala ku kongomisiwa eka xifaniso xa vanhwanyana va khume, ntlhanu wa vona a va tlharihile, kasi ntlhanu a va ri swiphukuphuku. Xifaniso lexi xi hetisekile naswona xi ta hetiseka hi ku helela ka rito rin’wana ni rin’wana, hikuva xi na ku tirha loku hlawulekeke eka nkarhi lowu, naswona, ku fana ni rungula ra ntsumi ya vunharhu, xi hetisekile naswona xi ta ya emahlweni xi va ntiyiso wa nkarhi wa sweswi ku fikela eku pfaleni ka nkarhi.” Review and Herald, August 19, 1890.
The history of the movement of the first angel represents the movement of the third angel, and the ultimate focus of the parable is whether the virgins possess the oil, which is the message of the latter rain.
تاریخچٔه حرکتِ فرشتۀ نخست، نمایانگرِ حرکتِ فرشتۀ سوم است، و تمرکزِ نهاییِ مَثَل بر این است که آیا باکرهگان روغن را در اختیار دارند یا نه، که همان پیامِ بارانِ آخر است.
“There is a world lying in wickedness, in deception, and delusion, in the very shadow of death,—asleep, asleep. Who are feeling travail of soul to awaken them? What voice can reach them? My mind is carried to the future when the signal will be given, ‘Behold the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him.’ But some will have delayed to obtain the oil for replenishing their lamps, and too late they will find that character, which is represented by the oil, is not transferable. That oil is the righteousness of Christ. It represents character, and character is not transferable. No man can secure it for another. Each must obtain for himself a character purified from every stain of sin.” Bible Echo, May 4, 1896.
«दुनिया दुष्टता, छल और भ्रम में, यहाँ तक कि मृत्यु की छाया में पड़ी हुई है,—सोई हुई, सोई हुई। उन्हें जगाने के लिए कौन आत्मा की पीड़ा अनुभव कर रहा है? कौन-सी वाणी उन तक पहुँच सकती है? मेरा मन भविष्य की ओर ले जाया जाता है, जब यह संकेत दिया जाएगा, ‘देखो, दूल्हा आ रहा है; उससे भेंट करने के लिये बाहर निकलो।’ परन्तु कुछ लोग अपने दीपकों को फिर से भरने के लिये तेल प्राप्त करने में देर कर चुके होंगे, और तब बहुत देर हो चुकी होगी; वे पाएँगे कि चरित्र, जिसका प्रतीक वह तेल है, हस्तांतरणीय नहीं है। वह तेल मसीह की धार्मिकता है। वह चरित्र का प्रतिनिधित्व करता है, और चरित्र हस्तांतरणीय नहीं है। कोई मनुष्य इसे दूसरे के लिये सुरक्षित नहीं कर सकता। प्रत्येक को अपने लिये ऐसा चरित्र प्राप्त करना होगा जो पाप के हर दाग से शुद्ध किया गया हो।” Bible Echo, May 4, 1896.
The “oil” in the parable represents “character,” and also the “righteousness of Christ.” A sanctified character is only produced by those who eat God’s Word.
Պատմվածքի մեջ «յուղը» ներկայացնում է «բնավորությունը», ինչպես նաև «Քրիստոսի արդարությունը»։ Սրբագործված բնավորություն ունենում են միայն նրանք, ովքեր ճաշակում են Աստծո Խոսքը։
Sanctify them through thy truth: thy word is truth. John 17:17.
Amitambatrao amin’ny fahamarinanao izy; ny teninao no fahamarinana. Jaona 17:17.
The “oil” is also the messages of God’s Spirit.
“El aceite” es también los mensajes del Espíritu de Dios.
“God is dishonored when we do not receive the communications which he sends us. Thus we refuse the golden oil which he would pour into our souls to be communicated to those in darkness.” Review and Herald, July 20, 1897.
«Anay Dios mi nasisirib no saon a daton so irrasngat toiya a kayat na a ipaabot a daton. Kanya, pilit tayo a ibabael so balitok ya lana a kayat na a ibukel ed saray kalalawa tayo pian maipaarap ed saramay adda ed kalingkingan.» Review and Herald, July 20, 1897.
The “oil” is the messages of God’s Word that conveys the sanctifying presence of Christ’s righteousness. In the parable of the ten virgins, which is also the prophecy of Habakkuk chapter two, the message of the Midnight Cry, which is the message of Christ’s righteousness, as represented by the message of Jones and Waggoner in the rebellion of 1888.
“ᎠᎹ” ᎾᏍᎩ ᎤᏬᏂᏍᎬ ᎤᏁᎬ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏬᏂᏍᎬ ᎤᏓᏅᏙ ᎤᏤᎵᎦ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏓᏅᏙ ᎤᏓᏅᏙ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᎾᏓᏅᏙ ᎠᏥᏅᏙᏗ ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏙ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᏁᎬ ᎤᏓᏅᏙ ᎡᎯ. ᏔᎵᏁ ᏂᎦᎥ ᎤᏂᏧᏝ ᎤᏃᎯᏳ ᎦᏬᎳᏍᏗ ᎭᏓᎷᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎠᏙᎴᎰᏍᎬ ᎻᏆᎫ ᏔᎵᏁ ᎤᏅᏒ, ᏒᎯ ᎤᏁᎬ ᏗᏂᏯᎵᏍᎬ ᎤᏃᎩᏒ ᎠᏴᏛ, ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏓᏅᏙ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᏁᎬ, ᎾᏍᎩ ᎤᏪᏥᏙᏗ ᎤᏃᎯᏳ ᎤᏁᎬ ᏆᎦ ᎠᎴ ᏩᎫᎾ ᎤᏂᏃᎮᎸᎢ 1888 ᎤᏣᏘ ᎠᏂᏒᎢ.
“The Lord in His great mercy sent a most precious message to His people through Elders Waggoner and Jones. This message was to bring more prominently before the world the uplifted Saviour, the sacrifice for the sins of the whole world. It presented justification through faith in the Surety; it invited the people to receive the righteousness of Christ, which is made manifest in obedience to all the commandments of God. Many had lost sight of Jesus. They needed to have their eyes directed to His divine person, His merits, and His changeless love for the human family. All power is given into His hands, that He may dispense rich gifts unto men, imparting the priceless gift of His own righteousness to the helpless human agent. This is the message that God commanded to be given to the world. It is the third angel’s message, which is to be proclaimed with a loud voice, and attended with the outpouring of His Spirit in a large measure.” Testimonies to Ministers, 91.
«Жаратқан Ие Өзінің ұлы мейірімімен халқына ақсақалдар Уаггонер мен Джоунс арқылы аса қымбат хабар жіберді. Бұл хабар дүниенің алдына асқақтатылған Құтқарушыны, бүкіл әлемнің күнәлары үшін берілген құрбандықты, неғұрлым айқын түрде қою үшін берілді. Ол Кепіл болушы арқылы сеніммен ақталуды көрсетті; ол халықты Құдайдың барлық өсиеттеріне мойынсұну арқылы көрінетін Мәсіхтің әділдігін қабылдауға шақырды. Көптеген адамдар Исаны назардан шығарып алған еді. Олардың көздері Оның құдайлық тұлғасына, Оның еңбегіне және адамзат әулетіне деген өзгермес сүйіспеншілігіне бағытталуы қажет еді. Барлық билік Оның қолына берілген, сондықтан Ол адамдарға мол тартулар таратып, дәрменсіз адам баласына Өзінің әділдігінің баға жетпес сыйын дарыта алады. Бұл — Құдай дүниеге берілсін деп бұйырған хабар. Бұл — қатты дауыспен жариялануға және Оның Рухының мол мөлшерде төгілуімен ілесе жүруге тиіс үшінші періштенің хабары». Testimonies to Ministers, 91.
The message is the message of the latter rain.
El mensaje es el mensaje de la lluvia tardía.
“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.
«ಉತ್ತರಕಾಲದ ಮಳೆ ದೇವರ ಜನರ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಲಿದೆ. ಪರಲೋಕದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ದೂತನು ಇಳಿದು ಬರಲಿದ್ದಾನೆ; ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯು ಅವನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಲಿದೆ.» Review and Herald, April 21, 1891.
When the mighty angel descended on September 11, 2001, the latter rain began to sprinkle and the history of the Millerites as represented in the parable of the ten virgins and Habakkuk chapter two began to repeat. It was then that God’s last day people ate the book that was in the angel’s hand, and in so doing were led back to Jeremiah’s old paths, and thus became the watchmen that were to sound the warning trumpet. The trumpet warning was the Laodicean message represented by Isaiah as a loud cry.
ꯃꯍꯥꯟ ꯑꯦꯟꯖꯦꯜ ꯁꯦꯞꯇꯦꯝꯕꯔ 11, 2001 ꯗ ꯃꯥꯛꯇ ꯂꯥꯛꯄꯁꯤꯗ, ꯂꯥꯇꯇꯥ ꯅꯣꯡꯆꯨꯞ ꯍꯥꯟꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤꯜꯂꯛꯄ ꯍꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯂꯂꯔꯥꯏꯠꯁꯀꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ, ꯇꯔꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯇꯔꯥꯡꯀꯤ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯕꯛꯀꯨꯛ ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯇꯨꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯍꯩꯕ ꯍꯧꯈꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯇꯩ ꯅꯣংꯃꯩꯒꯤ ꯍꯥꯛꯆꯥꯡ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯑꯦꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇ ꯂꯩꯕ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯗꯨ ꯆꯥꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯌꯦꯔꯦꯃꯥꯏꯌꯥꯒꯤ ꯑꯔꯤꯕ ꯂꯝꯁꯤꯡꯗ ꯍꯟꯅ ꯄꯨꯔꯛꯈꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯃꯈꯣꯏ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯕꯥꯍꯟꯕꯤꯕ ꯃꯤꯍꯨꯟꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯄꯦꯟꯅꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯑꯣꯗꯤꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯏꯁꯥꯏꯌꯥꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯀꯥꯎꯔꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯔꯦ꯫
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins. Isaiah 58:1.
Rimaykita qaparichiy, ama qispichiychu; kunkaykita trompetahinata hoqarichiy, hinaspa llaqtayman huchankuta rikuchiy, Jacobpa wasinmanpas huchankunata. Isaías 58:1.
The reform movement of the first and the third angels begin at a “time of the end.” At that point there is an “increase of knowledge” which will test the generation then living, but only after the knowledge is published as a formalized message. Thereafter the formalized message is “empowered”, and the empowerment is marked by the descent of an angel. The descent of the angel identifies Habakkuk’s debate and two classes begin to identify a message that is either the true or the counterfeit message of the latter rain. The faithful then become God’s watchmen who begin to blow a warning trumpet message.
ꞌAzaꞌi dzootsʼį́į́ʼígíí dóó maḯ dzootsʼį́į́ʼígíí biniiyé bee haneʼígíí “áádóó nihá shikaadééł” jínígíí bikááʼgi naashá. Díí bikʼijįʼ, “bitsʼį́ʼ bee hazʼą́ągi binahjįʼ haneʼ” doo shił bééhózin da, ádinííłígíí éí tʼáá ajiłiiʼígíí dineʼé naashááhígíí nidaalnishgo baa hólǫ́, tʼáá shikaadééł nitsáhákees bee naaltsoosí biyiʼ chʼį́į́diiłgo bee haneʼígíí nisinígíí yiiʼaahgo ádinííłígíí. Áádóó tʼáá ajiłiiʼígíí bee haneʼígíí “yił naashá doo shił bééhózin da” ájíłtsoh, dóó yił naashá doo shił bééhózin da ájíłtsohígíí éí angel yáʼátʼééhígíí adahwiilʼaahgo bee naanishgo bééhózin. Angel adahwiilʼaahígíí éí Habakkuk biniiyé hadííłnééhígíí yikáʼadoolkił, dóó tʼáá łáʼí átʼéego bee haneʼígíí, áko tʼáá yáʼátʼééhígíí kéyahdę́ę́ʼ naashááhígíí nitsáhákees yáʼátʼéego doo shił bééhózin da, dóó tʼáá doo yáʼátʼééh daígíí éí náhástʼéí łeetsʼáadah biyiʼ naaltsoosí bee haneʼígíí nitsáhákees bee hodíílnih. Áádóó tʼáá yáʼátʼééh naashááhígíí éí Diyin God bichʼįʼ naatʼáanii haneʼígíí ninááłgo, bee hadítʼį́ʼį́ʼígíí tsin sǫʼ bee haneʼígíí ájítsohgo hadoolnih.
The true trumpet message is based upon the light represented upon Habakkuk’s two tables. It is the warning to Laodicea, and the warning that identifies the sins of God’s people. The debate escalates until the first disappointment, when the one class becomes the “assembly of mockers,” and the true watchmen are called to return to the zeal for the message they formerly manifested before the disappointment. As the watchmen returned, they recognized that they were in the “tarrying time”, and that the message that had failed, was actually going to be fulfilled, but in God’s order. That message was developed over a brief period of time (but a period of time nonetheless), and when the message arrives it is represented as the message of “the Midnight Cry”, which is simply an increase of the message that began to be empowered when the angel descended.
Hesabol trompetpa mesej i bin stanap long lait we i soim antap long tupela tebol bilong Habakuk. Em i tok lukaut long Laodisia, na em i tok lukaut tu we i makim ol sin bilong ol manmeri bilong God. Dispela tok pait i go antap moa inap long namba wan bel hevi, taim wanpela lain i kamap “bung bilong ol man bilong tok bilas,” na ol tru wasman i kisim kol long go bek long dispela strongpela bel bilong mesej we bipo ol i bin soim paslain long bel hevi. Taim ol wasman i go bek, ol i luksave olsem ol i stap long “taim bilong wet”, na olsem dispela mesej we i bin luk olsem em i no inap pinis, tru tumas bai i kamap olsem i mas kamap, tasol long oda bilong God. Dispela mesej i bin kamap gutpela moa insait long sotpela haptaim (tasol em yet i wanpela haptaim), na taim dispela mesej i kamap, em i soim olsem mesej bilong “Biknait Krai”, we em tasol wanpela moa strong bilong dispela mesej we i kirap long kisim pawa taim ensel i bin daun kam.
At the arrival of the message, a separation between those who had accepted the position of watchmen at the descent of the angel, and those who refused was fully accomplished. That separation identifies the point where the seal is impressed upon the one hundred and forty-four thousand, in advance of the outpouring of the latter rain without the “measuring” that was placed upon the latter rain that began when the angel descended.
Sa panaw sa mensahe, bug-os nga natuman an pagbuwag han mga nakarawat han katungdanan sugad nga mga magbarantay ha paglugsad han anghel, ngan han mga umurik; ini nga pagbuwag amo an nagpapakita han punto diin iginpapadapat an selyo ha usa ka gatos ngan kap-atan ngan upat ka yukot, antes han pagbubo han urhi nga uran nga waray adto nga “pagsukol” nga iginbutang ha urhi nga uran nga tinikang han paglugsad han anghel.
The history of the Millerites is an illustration of the latter rain during the sealing of the one hundred and forty-four thousand. In that history the debate of Habakkuk was based upon a true and a false latter rain message. Paul identifies one class as those that have a love of the truth, and the other class as those who receive strong delusion for they do not have a love of the truth, and because they have believed a “lie.”
Stori yé Millerites ku ta ilustra e yobi tardío durante e sellamentu di e cien i kuarenta i kuater mil. Den e stori ei e debate di Habakkuk tabata basa riba un mensahe verdadero i un mensahe falso di yobi tardío. Pablo ta identifica un klas komo esnan ku tin un amor pa e bèrdat, i e otro klas komo esnan ku ta risibí un engaño fuerte pasobra nan no tin un amor pa e bèrdat, i pasobra nan a kre den un “mentira.”
The Millerite movement represents a development of truth that increases in knowledge and power from “the time of the end,” all the way through until the outpouring of the Holy Spirit at the Midnight Cry. The Millerite movement identified certain specific waymarks that are paralleled, such as a “time of the end,” a “formalizing” of the message represented by the “increase of knowledge”, an “empowerment” of the message that is marked by an angel descending, a “first disappointment” that introduces the parable of the ten virgins, an outpouring of the Holy Spirit represented as “the Midnight Cry”, and then a final “second disappointment”, where a dispensational door is “closed” and another dispensational door is “opened”.
སྨན་ལེར་རྒྱུད་པའི་འགུལ་སྐྱོད་ནི་ “མཐའ་མའི་དུས” ནས་བཟུང་ ཤེས་རིག་དང་ནུས་པ་ཇེ་མང་ཇེ་ཆེར་འཕེལ་བའི་བདེན་པའི་གོང་འཕེལ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། “མཚན་མོའི་འབོད་སྒྲ” སྐབས་སུ་དམ་པའི་ངག་གི་བླུགས་པ་བར་དུ་མུ་མཐུད་དེ་འགྲོ་བ་ཡིན། སྨན་ལེར་རྒྱུད་པའི་འགུལ་སྐྱོད་ཀྱིས་ མཉམ་བསྡུར་དུ་སྣང་བའི་དམིགས་བསལ་གྱི་རྟགས་མཚན་འགའ་ཞིག་ངོས་འཛིན་བྱས་པ་སྟེ། “མཐའ་མའི་དུས” ཤིག་དང་། “ཤེས་རིག་འཕེལ་བ” ཡིས་མཚོན་པའི་འཕྲིན་བཟང་དེའི “རྣམ་པར་གཏན་འབེབས” ཤིག ། “ཕོ་ཉ་ཞིག་མར་འབབ་པ” ཡིས་མཚོན་པའི་འཕྲིན་བཟང་དེའི “ནུས་ཤུགས་སྤེལ་བ” ཞིག ། བུ་མོ་བཅུའི་དཔེ་བརྗོད་དེ་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་པའི “སྐྱོ་སྣང་ཐེངས་དང་པོ” ཞིག ། “མཚན་མོའི་འབོད་སྒྲ” ཞེས་མཚོན་པའི་དམ་པའི་ངག་གི་བླུགས་པ་ཞིག ། དེ་ནས་མཐར “སྐྱོ་སྣང་ཐེངས་གཉིས་པ” ཞིག་སྟེ། དེར་དུས་རབས་ཀྱི་སྒོ་ཞིག “བརྒྱབ་པ” དང་ དུས་རབས་ཀྱི་སྒོ་གཞན་ཞིག “ཕྱེ་བ” ཡིན།
“God has given the messages of Revelation 14 their place in the line of prophecy, and their work is not to cease till the close of this earth’s history. The first and second angel’s messages are still truth for this time, and are to run parallel with this which follows. The third angel proclaims his warning with a loud voice. ‘After these things,’ said John, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power, and the earth was lightened with his glory.’ In this illumination, the light of all the three messages is combined.” The 1888 Materials, 804.
“Elohim winaquš n nniʕmat n Uẓẓnawen 14 amkan-nsent deg izri n t-idweln, yerna twuri-nsent ur tettwakkes ara alamma d taggara n umazray n tmurt-a. Izenzan n lmalayk amezwaru d wis sin mazal d tideṭ i wakud-a, yerna ilaq ad azzlen s umgired akked wa i d-iteddun deffir-nsen. Amalayk wis kraḍ yettwali d ttɛeya-s s taɣect tameqqrant. ‘Deffir waya,’ inna Yuḥenna, ‘walaɣ lmalayk niḍen yeṭṭf-d seg igenni, yesɛa tazmert tameqqrant, yerna tamurt teččur d tafat s lǧal-is.’ Deg usfaylu-ya, tafat n kraḍ n yizenzen akk tettwaǧmaɛ.” The 1888 Materials, 804.
The Millerite movement, which typifies the movements of the one hundred and forty-four thousand, was bound up in the prophecies of the twenty-three hundred years and the twenty-five hundred and twenty years of Daniel chapter eight, verses thirteen and fourteen. “The time of the end,” arrived at the conclusion of “seven times” of God’s indignation against the northern kingdom of Israel. The formalization of Miller’s message in 1831, arrived two hundred and twenty years after the production of the King James Bible.
Miqopäsi masïrïwi, kunatï qhananchki pataka pusi tunka pusini waranqanakan saräwinakapa uñt’ayaski, Daniel qillqatan pusaqïri jaljan kimsa waranqa pä patak maranaka, ukhamaraki pä waranqa phisqa patak pä tunk maranakan qillqatanakamp chint’ataw utjäna, tunca kimsaqallqu ukhamaraki tunca pusïri aytanakanxa. “Tukuy pacha”x purïnwa Diosan colerasipan “paqallqu pachanakapa” tukuskanxata, Israel markan alaya reino contra. Milleran yatiyäwipan formalizaciónapa 1831 maran luraskäna, ukax Rey Jacobo Biblian lurasiwipat pä patak pä tunk maranakat qhiparuw purïna.
“Mr. Miller, like those moved out by this message in other countries, first thought to fulfil his commission by writing and publishing in the public journals and in pamphlets. He first published his views in the Vermont Telegraph, a Baptist paper, printed in Brandon, Vt. This was in the year 1831.” John Loughborough, The Great Second Advent Movement, 120.
“މިސްޓަރ މިލަރ، އެހެން ޤައުމްތަކުގައި މި މެސެޖުން ނެރެވުނު މީހުން ފަދައިން، ފުރަތަމައި އެނާގެ ކަމާބެހޭ އަމުރު ފުއްދުމަށް އާންމު ޖަރީދާތަކާއި ޕެމްފްލެޓުތަކުގައި ލިޔުމުންނާއި ޝާއިޢުކުރުމުން އެ ކަން ފުއްދާނެ ކަމަށް ހިތްކުރިއެވެ. އެނާގެ ދެކުންތައް ފުރަތަމަ ޝާއިޢުކުރީ ވާމޮންޓް ޓެލެގްރާފް ގައެވެ؛ އެއީ ވާމޮންޓް، ބްރޭންޑަންގައި ޗާޕުކުރެވޭ ބެޕްޓިސްޓް ޖަރީދާއެކެވެ. މި ކަން ވީ 1831 ވަނަ އަހަރުގައެވެ.” John Loughborough, The Great Second Advent Movement, 120.
The movement of the third angel’s “time of the end,” arrived in 1989, at the conclusion of one hundred and twenty-six years from the rebellion of 1863. “One hundred and twenty-six” is a symbol of the “seven times.” Both movements began with a fulfillment of the “seven times.”
حركة «زمن النهاية» للملاك الثالث وصلت في سنة 1989، عند انقضاء مئةٍ وستةٍ وعشرين عامًا من تمرّد سنة 1863. و«مئة وستة وعشرون» رمزٌ لـ«السبعة الأزمنة». وقد بدأت كلتا الحركتين بتحقّقٍ لـ«السبعة الأزمنة».
The message of the movement of the third angel was formalized in 1996, with the production of a series of articles titled, The Time of the End, that had been published in a magazine called, Our Firm Foundation. Those articles were published two hundred and twenty years after the Declaration of Independence in 1776. The message of both movements was formalized two hundred and twenty years after a history that was directly linked to the message that arrived at the end of the two hundred and twenty years.
پَیغامِ تِسرے فِرِشتے کی تحریک کو 1996 میں باضابطہ صورت دی گئی، جب مضامین کے ایک سلسلے کی تیاری ہوئی جس کا عنوان تھا، The Time of the End، جو ایک رسالے میں شائع ہوئے تھے جس کا نام تھا، Our Firm Foundation۔ یہ مضامین 1776 میں اعلانِ آزادی کے دو سو بیس سال بعد شائع ہوئے۔ دونوں تحریکوں کے پیغام کو ایک ایسی تاریخ کے دو سو بیس سال بعد باضابطہ صورت دی گئی جو براہِ راست اُس پیغام سے مربوط تھی جو ان دو سو بیس سال کے اختتام پر پہنچا۔
The number “two hundred and twenty” represents the connection (a link) between the “seven times,” of God’s indignation against the southern kingdom of Judah that began in 677 BC, and the beginning of the twenty-three hundred years of Daniel chapter eight, verse fourteen, in 457 BC. The number two hundred and twenty links the two prophecies together, and the two prophecies were presented together in the foundational verses of Adventism, which is Daniel chapter eight, verses thirteen and fourteen. In those verses Christ introduced himself prophetically as “that certain saint,” which is the translation from the Hebrew word “Palmoni,” which means the “Wonderful Numberer”.
Osɔfó “ahannan ne aduonu” no gyina hɔ ma nkitahodi (nkabom) a ɛda “mmere ason” a Onyankopɔn abufuw de tiaa Yuda ahenni a ɛwɔ anafo fam, a efii ase wɔ 677 BC no, ne mfe mpem abien ahasa no mfiase a ɛwɔ Daniel ti 8, nkyekyɛm 14 mu, wɔ 457 BC no ntam. Osɔfó ahannan ne aduonu no de nkɔmhyɛ abien no bɔ mu, na wɔde nkɔmhyɛ abien no too gua bom wɔ Adventism nnyinaso nkyekyɛm mu, a ɛne Daniel ti 8, nkyekyɛm 13 ne 14 no. Wɔ saa nkyekyɛm no mu no, Kristo de nkɔmhyɛ kwan so daa ne ho adi sɛ “kronkronni bi a ɔwɔ hɔ,” a ɛno ne nkyerɛase a efi Hebri asɛmfua “Palmoni” mu, a asekyerɛ ne “Ɔka Nnipa Nwonwa no Akontaabufo.”
The Wonderful Numberer introduces the two visions that represent the two lines of prophecy, in the very two verses, that Sister White identifies as the central pillar of Adventism. The starting point is joined by the symbolic link of two hundred and twenty years to when they are fulfilled in 1844. Habakkuk chapter two concludes with verse twenty, thus marking the number “two hundred and twenty” with a different expression by the Wonderful Numberer, for the verse identifies a primary characteristic of the antitypical Day of Atonement that began at that date.
Номерлеуде Ғажайып болған Тұлға пайғамбарлықтың екі желісін бейнелейтін екі көріністі дәл сол екі аятта таныстырады; оларды Уайт ханым Адвентизмнің негізгі тірегі деп анықтайды. Басталу нүктесі олардың 1844 жылы орындалатын уақытымен екі жүз жиырма жылдық рәміздік байланыс арқылы ұштасады. Хабаққұқ кітабының екінші тарауы жиырмасыншы аятпен аяқталады; осылайша, Номерлеуде Ғажайып болған Тұлға “екі жүз жиырма” санын өзге бір өрнекпен белгілейді, өйткені сол аят аталған күні басталған ақиқат Күнәкешіліктен Тазару күнінің негізгі сипаттарының бірін айқындайды.
But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him. Habakkuk 2:20.
بەڵام یەزدان لە پەرستگای پیرۆزی خۆیدایە؛ با هەموو زەوی لەبەردەمیدا بێدەنگ بێت. حەبەقوق 2:20.
The two prophetic periods that represent the central pillar of Adventism, which were introduced directly by the Wonderful Numberer are linked together by two hundred and twenty years, and Jesus (the Wonderful Numberer), who always identifies the end of a thing with the beginning of a thing, marked their ending in October 22, 1844, with the number two hundred and twenty.
ꕉꕜꔤꕯꕉꔳꔫ ꕉꕝꔬꔒꕞꕭ ꕉꕞ ꕕꔤꕯꕉꔳꔫ ꕉꕈꔤꕞꕭ ꕉꕞꕉ ꕉꕜꔤꕯꕉꔳꔫ ꕕꔵ ꔤꔀꕆꕮ ꕉꕞ ꕉꔳꕯꕊꕩ ꕉꕞ ꕪꕒꔵ ꔫꕩꕮ ꕉꕞ ꔤꔀꕆꕮ ꔱꕒꕮ ꔫꕩꕮ ꕉꕈꔤꕞꕭ ꕉꕞ ꕪꕒꔵ ꕞꕪꕐꔤ ꕑꕍꔵ ꕞꕪꕐꔤ ꕉꕞ ꕉꔳꕯꕊꕩ ꔤꔀꕆꕮ ꕉꕞ ꔤꔀꕆꕮ ꕉꕞ ꕕꔵ ꔤꔀꕆꕮ ꕉꕞ ꔤꔀꕆꕮ ꕉꕈꔤꕞꕭ ꕉꕞ, ꕋꔳꔀꔻ (ꔤꔀꕆꕮ ꔱꕒꕮ ꔫꕩꕮ), ꔀꔎꔒ ꕉꕪ ꕞꔍ ꕪꔤꔒ ꕉꕞ ꕞꔍ ꕪꔤꔒ ꕉꕞ ꕪꔱꕞꔊ ꕉꕞ, ꔆꕭ ꕉꕞ ꕉꔤꔀꕞ 22, 1844 ꕞꔍ, ꕑꕍꔵ ꕞꕪꕐꔤ ꕉꕞ ꕪꕒꔵ ꕞꕪꕐꔤ ꕑꕮꕪꔳ ꕉꕞ ꕪꕒꔵ ꕞꕪꕐꔤ ꕑꕮꕪꔳ ꕉꕞ ꔤꔀꕆꕮ ꕉꕞ ꕉꔳꕯꕊꕩ ꕉꕞ.
The movement of the first angel, as with the movement of the third angel, began at a “time of the end” (1798 and 1989 respectively), where the “seven times,” of Leviticus twenty-six is identified. The next waymark in both histories is marked with a conclusion of two hundred and twenty years, also a prophetic characteristic of the “seven times,” for the starting points of the two visions (chazon and mareh), represent a period of two hundred and twenty years that links them together.
Okutambula kwa malaika owekusooka, nga bwe kwali n’okutambula kwa malaika ow’okusatu, kwatandika mu “biseera eby’enkomerero” (1798 ne 1989 mu ngeri yazo), nga awo “ebirowoozo musanvu” eby’omu Abaleevi amakumi abiri mu mukaaga bibeerawo nga byogerwako. Akabonero akaddako mu byafaayo byombi kalambikiddwa n’okutuukirira kw’emyaka ebikumi bibiri mu amakumi abiri, era kino nakyo kye kiraga ekya nnabbi eky’“ebirowoozo musanvu”; kubanga entandikwa z’ebiwonvu byombi (chazon ne mareh) zikiikirira ebbanga ery’emyaka ebikumi bibiri mu amakumi abiri erizigatta wamu.
The production of the King James Bible in 1611, the formalization of Miller’s message as published in the Vermont Telegraph newspaper, the production of the Declaration of Independence, and the publishing of The Time of the End in the Our Firm Foundation magazine, were all publications. The beginning and ending of both two hundred and twenty-year periods represent a publication as the historical waymark. The number “two hundred and twenty” is a symbol of a prophetic link, and all four publications are linked by being publications, and also by the message represented as the “increase of knowledge” in their respective histories.
A 1611-ben kiadott King James Biblia létrejötte, Miller üzenetének hivatalos megfogalmazása a Vermont Telegraph című újságban való megjelenésekor, a Függetlenségi Nyilatkozat kibocsátása, valamint Az idők vége megjelentetése az Our Firm Foundation folyóiratban egyaránt publikációk voltak. Mindkét kétszázhúsz éves időszak kezdete és vége egyaránt egy-egy publikációt jelöl mint történelmi útjelzőt. A „kétszázhúsz” szám egy prófétai kapcsolat jelképe, és mind a négy publikáció egymáshoz kapcsolódik azáltal, hogy publikációk, továbbá azon üzenet által is, amelyet saját történeteikben az „ismeret megnövekedéseként” képviselnek.
The Bible in 1611, represents the communication of the gospel from the heavenly courts to mankind. Miller’s message was set within the context of time prophecies, and the two sacred charts of Habakkuk make it easily recognized that Miller’s message was illustrated graphically by lines of history. “Vermont” means “a green mountain”, and according to inspiration “green” is a symbol of faith.
1611-amut Bibliam, sielon kourt kana manuñot ja gospel a yaar ñeel nit ñi. Baatu Miller bi, dañu ko teg ci biir yeneeni waxtu-yoon, te ñaari sart yu sell yi ci Habakkuk dañuy wone bu baax ne bataaxalu Miller bi dañu ko nataal ci melokaan, jaarale ko ci rëddooy taarix. “Vermont” tekki na “tundu gu wër”, te ni waxu yoon bi ko waxe, “wër” mooy màndargu ngëm.
“This dream gave me hope. The green cord represented faith to my mind, and the beauty and simplicity of trusting in God began to dawn upon my soul.” Christian Experience and Teachings, 28.
“Tapisa yango epesaki ngai elikya. Motole ya mobesu ezalaki komonisa kondima na makanisi na ngai, mpe kitoko mpe bopete ya kotiela Nzambe motema ebandaki kongenga na molimo na ngai.” Christian Experience and Teachings, 28.
Miller’s message was formalized and delivered from the faithful church, for a “mountain” in the last days is a “church”.
Tѐm du Millѐr yəŋ-bən kərye biniŋa tɛ, a tɛm nà wuriŋ tɛn kəŋ i wə̂n nà kɔkɔr yəŋ dze kəŋ mɔ, yà “muntàŋ” nà yiŋa mɛ dze kəŋ a “church”.
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. Isaiah 2:2, 3.
ᱟᱨ ᱥᱮᱥ ᱢᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱵᱚ ᱭᱮ, ᱡᱮ ᱡᱟᱦᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱩᱨᱩ ᱵᱩᱨᱩᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱚᱴ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱦᱚᱭᱚᱱ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱤᱡ ᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ; ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱟᱛ ᱛᱮᱱ ᱫᱚ ᱦᱚᱨᱛᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ। ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱚᱲ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱟ ᱠᱚᱣᱟ, ᱦᱤᱡᱩᱜᱽ ᱯᱮ, ᱟᱨ ᱟᱵᱚ ᱡᱟᱦᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱮ, ᱡᱟᱠᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱫᱚᱧ ᱨᱟᱠᱟᱵᱟ; ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱟᱢᱠᱩ ᱟᱯᱱᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟᱠᱚ ᱥᱤᱠᱷᱟᱹᱣ ᱟᱢᱟ, ᱟᱨ ᱟᱵᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟᱠᱚ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ: ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱤᱭᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱭᱨ ᱚᱰᱚᱜᱼᱟ ᱤᱱᱟᱹᱜ, ᱟᱨ ᱡᱮᱨᱩᱥᱟᱞᱮᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ। ᱤᱥᱟᱭᱟ 2:2, 3.
The formalized testing message of Miller came from the faithful church, and the publication called The Telegraph, represents a message from heaven as did the King James Bible, for the word “telegraph”, which is created from two Greek words, is a message from far off. The first word (tele) means “distant or far off,” and the second word (grapho), “to write or record.” Together they mean “to write or transmit at a distance.” In 1611, God, through the production of the King James Bible transmitted His message from heaven, and at the end of two hundred and twenty years, Miller’s message, as first formalized in 1831 in the Vermont Telegraph, also transmitted God’s message from heaven. That message was the “increase of knowledge” that was opened at “the time of the end” in 1798, which then produced a three-step testing process for that generation. That history typified the history of Future for America.
پیامِ آزمونِ صورتبندیشدهٔ میلر از کلیسای امین برخاست، و نشریهای که «The Telegraph» نام داشت، همانگونه که ترجمهٔ King James Bible چنین بود، نمایانگرِ پیامی از آسمان است؛ زیرا واژهٔ «telegraph» که از دو واژهٔ یونانی ساخته شده است، به معنای پیامی از دوردست میباشد. واژهٔ نخست (tele) به معنای «دور یا دوردست» است، و واژهٔ دوم (grapho) به معنای «نوشتن یا ثبت کردن». این دو با هم به معنای «نوشتن یا انتقال دادن از فاصلهای دور» هستند. در سال 1611، خدا از طریق انتشارِ ترجمهٔ King James Bible پیام خود را از آسمان منتقل کرد، و در پایانِ دویست و بیست سال، پیام میلر که نخستینبار در سال 1831 در Vermont Telegraph صورتبندی شد، نیز پیام خدا را از آسمان منتقل نمود. آن پیام همان «increase of knowledge» بود که در «the time of the end» در سال 1798 گشوده شد، و سپس برای آن نسل فرآیندی سهمرحلهای از آزمون پدید آورد. آن تاریخ، تاریخِ Future for America را بهطور نمادین پیشنمایی میکرد.
The Declaration of Independence in 1776, represents the beginning of the earth beast of Revelation thirteen. It represents the beginning of the United States, and in so doing identifies the restriction of independence at the end of the United States. The message of Future for America (as the name suggests), identifies the ending that is typified in the beginning with the publication of the Declaration of Independence. Two hundred and twenty years later in 1996, the ministry that had produced The Time of the End magazine, received the legal entity that had previously been named, Future for America. That year, The Time of the End magazine, that was made up of articles that had been run in the publication called Our Firm Foundation, was published.
1776-এ স্বাধীনতার ঘোষণা প্রকাশিত হওয়া, প্রকাশিতবাক্য ত্রয়োদশ অধ্যায়ের পৃথিবীর পশুর সূচনাকে নির্দেশ করে। এটি যুক্তরাষ্ট্রের সূচনাকেও প্রতিনিধিত্ব করে, এবং সেই সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রের অন্তিমকালে স্বাধীনতার সীমাবদ্ধতাকেও সনাক্ত করে। Future for America-এর বার্তা (যেমন এর নাম ইঙ্গিত করে), স্বাধীনতার ঘোষণা প্রকাশের মাধ্যমে যে সূচনা চিত্ররূপে উপস্থাপিত হয়েছে, তার মধ্যেই প্রতিরূপিত সমাপ্তিকে সনাক্ত করে। দুই শত বিশ বছর পরে, 1996 সালে, যে সেবাকর্ম The Time of the End পত্রিকাটি প্রকাশ করেছিল, তা পূর্বে Future for America নামে পরিচিত আইনি সত্তাটি লাভ করে। সেই বছর The Time of the End পত্রিকাটি, যা Our Firm Foundation নামক প্রকাশনায় পূর্বে প্রকাশিত প্রবন্ধসমূহ নিয়ে গঠিত ছিল, প্রকাশিত হয়।
The name of the ministry Future for America, addresses the history of the Declaration of Independence, for that publication marked the beginning of the United States, and Jesus always illustrates the end with the beginning. The title of the publication being The Time of the End, addresses both “the time of the end” in 1989, but also the end of probationary time when Michael stands up. The formalized message in the publication (Daniel eleven, verse forty through forty-five), was unsealed with the collapse of the Soviet Union in 1989 (the time of the end), and the verses that were unsealed present a sequence of history that moves forward from 1989 until verse one of chapter twelve, identifies Michael standing up, and human probation closing.
稣務之名「Future for America」,乃關乎《獨立宣言》之歷史,蓋該文獻標誌著美利堅合眾國之開端;而耶穌常以起初表明末後。該出版物之題名為《The Time of the End》,所指既包括一九八九年的「末時」,亦包括當米迦勒興起之時恩典時期的終結。該出版物中所正式確立的信息(但以理書十一章四十節至四十五節),於一九八九年蘇聯解體之時——即「末時」——被開啟;而那被開啟的經文呈現出一段歷史次序,自一九八九年向前推進,直到第十二章第一節,指出米迦勒興起,並且人類恩典時期結束。
From the publication of Declaration of Independence, in 1776, unto the publication of The Time of the End magazine, equates to two hundred and twenty years, and the beginning and ending are addressing the same prophetic subjects. The publication of The Time of the End, was compiled with the chapters which had first being published as articles in the publication Our Firm Foundation, and represents the prophetic truth that without holding to the foundational truths of the Millerite movement (which is “our firm foundation”), it is impossible to understand the “increase of knowledge” at the “time of the end” in 1989.
لە بڵاوکردنەوەی Declaration of Independence لە ساڵی 1776ەوە، هەتا بڵاوکردنەوەی گۆڤاری The Time of the End، دوو سەد و بیست ساڵ دەگرێتەوە، و سەرەتا و کۆتایی هەردووکیان باس لە هەمان بابەتە پێغەمبەرانەکان دەکەن. بڵاوکراوەی The Time of the End، لە چەپتەرەکان پێکهاتبوو کە یەکەمجار وەک وتار لە بڵاوکراوەی Our Firm Foundation بڵاوکرابوونەوە، و نوێنەرایەتیی ئەو ڕاستییە پێغەمبەرانەیی دەکات کە بەبێ پابەندبوون بە ڕاستییە بنەڕەتییەکانی بزووتنەوەی Millerite (کە “our firm foundation”ە)، تێگەیشتن لە “زیادبوونی زانیاری” لە “کاتی کۆتایی”دا لە ساڵی 1989دا مەحاڵە.
The waymark represented as “the time of the end,” and the waymark representing the “formalizing” of the message in the parallel histories of the first and third angel’s movements both contain the prophetic elements of the “seven times” of Leviticus twenty-six. The next waymark in the parallel histories is the empowerment of the message as marked by the descent of either the angel of Revelation ten, on August 11, 1840, or the angel of Revelation eighteen, on September 11, 2001. The fulfillment of the second woe of Revelation chapter nine, brought the angel of Revelation ten down, and the fulfillment of the third woe of Revelation chapter ten, brought the angel of Revelation chapter eighteen down.
ਢੰਗ-ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਜੋ “ਅੰਤ ਦਾ ਸਮਾਂ” ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਢੰਗ-ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਦੂਤ ਦੀਆਂ ਚਲਹਾਟਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮਾਂਤਰ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਲੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ “ਰਸਮੀ ਰੂਪ ਧਾਰਨ” ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੇਵੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਅੱਧਿਆਇ ਛੱਬੀ ਦੇ “ਸੱਤ ਵਾਰਾਂ” ਦੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਕ ਤੱਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮਾਂਤਰ ਇਤਿਹਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਅਗਲੀ ਢੰਗ-ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਅੱਧਿਆਇ ਦਸ ਦੇ ਦੂਤ ਦੇ 11 ਅਗਸਤ, 1840 ਨੂੰ ਉਤਰਣ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਅੱਧਿਆਇ ਅਠਾਰਾਂ ਦੇ ਦੂਤ ਦੇ 11 ਸਤੰਬਰ, 2001 ਨੂੰ ਉਤਰਣ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਅੱਧਿਆਇ ਨੌਂ ਦੀ ਦੂਜੀ ਹਾਏ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਅੱਧਿਆਇ ਦਸ ਦੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਇਆ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਅੱਧਿਆਇ ਦਸ ਦੀ ਤੀਜੀ ਹਾਏ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਅੱਧਿਆਇ ਅਠਾਰਾਂ ਦੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਇਆ।
In the parallel histories the latter rain begins to “sprinkle” at the point when the angel descends. At that point the message is “empowered” by the confirmation of the predicted event. For the Millerites it was the cessation of the Ottoman supremacy in fulfillment of the time prophecy of Islam of the second Woe in Revelation chapter nine, verse fifteen. For the movement of the one hundred and forty-four thousand it was the “angering of the nations,” a prophecy of Islam of the third Woe which is in the time of the seventh trumpet in Revelation ten, verse seven, that was fulfilled when the great buildings of New York City were brought down.
تەواوێتی بەرواری هاوتاكاندا، بارانی دواتر لەو خاڵەدا دەست بە “پرشاندن” دەكات كە فریشتە دابەزێت. لەو خاڵەدا، پەیامەكە بە پشتڕاستكردنەوەی ڕووداوە پێشبینیكراوەكە “هێزدار” دەكرێت. بۆ میلەرییەكان، ئەوە كۆتاییهاتنی سەروەری عوسمانی بوو لە تەواوبوونی پێشبینیی كاتەوەی ئیسلامی ئاڵۆزی دووەم لە ئاشكرابوون، بەشی نۆ، ئایەتی پازدە. بۆ بزووتنەوەی سەد و چل و چوار هەزارەكەش، ئەوە “تووڕەبوونی نەتەوەكان” بوو، پێشبینییەكی ئیسلامی ئاڵۆزی سێیەم كە لە كاتی كارە زەنگی حەوتەمدا لە ئاشكرابوون ١٠:٧ هەیە، كە تەواو بوو كاتێك بینا گەورەكانی شاری نیویۆرك خسترانە خوارەوە.
Each of the major waymarks of the parallel histories have direct links to the work of the Wonderful Numberer, who places His signature on the relationship of the two visions that represent twenty-three hundred years and twenty-five hundred and twenty years. The prophetic watchmen who are raised up at the descent of the angel blow a warning trumpet that includes the message to Laodicea, that in 1856, was directly linked to the unsealing of the greater light of the “seven times.” The waymark of Habakkuk’s two tables, represented by the 1843 and the 1850 pioneer charts, which both graphically represent the “seven times,” arrived between the descent of the angel and the “first disappointment” in each parallel history.
Parallel histories-yn major waymark-ira sakuññataj direct links utji Wonderful Numberer-an luräwipampixa, jupaw Firmañapa uchasi, pä visiónanak taypin utjki uka mayacht’äwinaru, uka visiónanakaruw kimsa pataka pä tunka maranaka ukhamaraki pä waranqa phisqa pataka pä tunka maranak uñacht’ayi. Profético watchmenanakax angelan saraqäwipan sartayatäpxi, jupanakax mä amuyt’ayañ trompeta phust’apxi, ukax Laodicear yatiyäwimp chikaw utji; uka yatiyäwix 1856 maranxa, “paqallqu kutinaka” jach’a qhanan unsealing ukampiw chiqak mayachata. Habacucan pä mesanakapan waymark-apa, 1843 ukat 1850 maranakan pionero charts ukanakamp uñacht’ayata, uka panpachaniw gráficamente “paqallqu kutinaka” uñacht’ayi, angelan saraqäwipampi sapa parallel history-n “nayrïr disappointed” ukar puriñkamaw purini.
The waymark of the “tarrying time” is directly linked to the failed prediction of 1843, which was a prediction of the fulfillment of both the twenty-three hundred years, and also the twenty-five hundred and twenty years. The message of the Midnight Cry was the identification of the soon-coming fulfillment of those two periods of prophetic time. The closed dispensational “door” at the last waymark identifies the fulfillment of those two prophetic periods, and marks where the seventh or Jubilee trumpet begins to sound. Every waymark in each history is directly linked to the “seven times,” and the “seven times” represents the thread that ties both histories together, and both histories represent the message of the latter rain.
څرګند نښه د «ځنډېدنې د وخت» په نېغه توګه د ۱۸۴۳م کال له ناکامې وړاندوینې سره تړلې ده، هغه وړاندوینه چې هم د دوه زره او درې سوه کلونو، او هم د دوه زره او پنځه سوه او شلو کلونو د پوره کېدو په اړه وه. د نیمې شپې د فریاد پیغام د نبوي وخت د دغو دوو دورو د نژدې پوره کېدو پېژندنه وه. په وروستۍ څرګندې نښې کې تړل شوې تدبیري «دروازه» د دغو دوو نبوي دورو پوره کېدل څرګندوي، او هغه ځای په نښه کوي چېرې چې اوومه، یا د یوبیل شپېلۍ، غږېدل پیلوي. په هر تاریخ کې هره څرګنده نښه په نېغه توګه له «اوو وختونو» سره تړلې ده، او «اووه وختونه» هغه تار استازیتوب کوي چې دواړه تاریخونه سره تړي، او دواړه تاریخونه د وروستي باران د پیغام استازیتوب کوي.
We will continue this study in the next article.
Juqʼan qillqatan yachayta qhipa qillqapi rikhurichisunchik.
“‘To them which stumble at the word, being disobedient,’ Christ is a rock of offense. But ‘the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner.’ Like the rejected stone, Christ in His earthly mission had borne neglect and abuse. He was ‘despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: . . . He was despised, and we esteemed Him not.’ Isaiah 53:3. But the time was near when He would be glorified. By the resurrection from the dead He would be declared ‘the Son of God with power.’ Romans 1:4. At His second coming He would be revealed as Lord of heaven and earth. Those who were now about to crucify Him would recognize His greatness. Before the universe the rejected stone would become the head of the corner.
“‘Сөзгә абынып, итагатьһеҙ булғандар өсөн,’ Мәсих — абыныу ҡаяһы. Әммә ‘төҙөүселәр кире ҡаҡҡан таш — шул уҡ мөйөш башы булды.’ Кире ҡағылған таш кеүек, Мәсих тә Үҙенең ерҙәге хеҙмәтендә һанға һуғылмауҙы һәм мыҫҡылланыуҙы күтәрҙе. Ул ‘кешеләр тарафынан хурланған һәм кире ҡағылған, ҡайғылар кешеһе һәм хәсрәткә таныш ине: ... Ул хурланды, һәм беҙ Уны һанға һуҡманыҡ.’ Ишағыя 53:3. Әммә Уның данланасаҡ ваҡыты яҡын ине. Үлеләрҙән терелеүе аша Ул ‘ҡөҙрәт менән Алланың Улы’ тип иғлан ителер ине. Римдарға 1:4. Үҙенең икенсе килеүендә Ул күк менән ерҙең Хужаһы булып асылыр ине. Хәҙер Уны тәрегә ҡаҙаҡларға йыйынғандар Уның бөйөклөгөн танырҙар ине. Бөтә ғаләм алдында кире ҡағылған таш мөйөш башы булып китер ине.”
“And on ‘whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.’ The people who rejected Christ were soon to see their city and their nation destroyed. Their glory would be broken, and scattered as the dust before the wind. And what was it that destroyed the Jews? It was the rock which, had they built upon it, would have been their security. It was the goodness of God despised, the righteousness spurned, the mercy slighted. Men set themselves in opposition to God, and all that would have been their salvation was turned to their destruction. All that God ordained unto life they found to be unto death. In the Jews’ crucifixion of Christ was involved the destruction of Jerusalem. The blood shed upon Calvary was the weight that sank them to ruin for this world and for the world to come. So it will be in the great final day, when judgment shall fall upon the rejecters of God’s grace. Christ, their rock of offense, will then appear to them as an avenging mountain. The glory of His countenance, which to the righteous is life, will be to the wicked a consuming fire. Because of love rejected, grace despised, the sinner will be destroyed.
“Шающыр къаухара дыракӀызар, уый йыжьыкӀэхьын.” Христос къареджагъэхэм къырыкӀожьыр зи лъэпкъымрэ зи къэралымрэ къыдэкӀуэну къагъэщӀагъэу къыщагъэщт. Я щхьэщытныгъэ къыбжьыну, ащ арыжьыбжьэу щӀыбжьым ибжьанэм къыщызэригъэпсэу къызэрыбжьыну. Арауэу, а йэудхэм ар къыщызэгъэкӀуатыр сыт щыт? Ауэ мыщ — ахэм ащыбжьэу къагъэтӀысхьэу щытэмэ, я бжьыкӀэныгъэм щытыкӀащэтыну къыщызыхэт хъумэщ. Алыхьым ижьыгъэфӀыгъэ ахэм къащтэм, и тхьэусыхьэу пэжыгъэ къащыбжьэм, и шъуагъэ къагъэнэхъэм. ЦӀыхухэр Алыхьым епэщытныгъэу къазыгъэтӀысхьэм, я псалъэщхьэу щытыкӀатыр псэуныгъэу къыщыщыт хъуауэ, я къэкӀуэныгъэу къыхъуащ. Алыхьым псэуныгъэу къыщигъэувэтыр ахэм я хъыбарым уӀэныгъэу къыщагъуэтыжащ. Йэудхэм Христосыр къаригъэпцӀыжьыным къыдэлъэфакӀуэу Иерусалимым и къэкӀуэныгъэ къыбжьащ. Кальварие щӀыӀум къыщагъэджэр ылъэсыр абыщъу ящхьэщытныгъэм къащӀыхьэжу, мы дунеймрэ къэкӀуэ дунеймрэ япэщ япсэу къагъэкӀуэну къызэригъэувэжащ. Аращыщ хъунущ Алыхьым и шъуагъэм къареджагъэхэм щыкӀэ зэхуаку иужьрей махуэшхуэм, тхьэщӀыным къыхыхьэхэмэ. Христос, я епэщӀэ хъумэщыр, абы махуэм ахэм къахэгъэщынущ къэгъэзэншэу щыбжьэ хъуащхьэу. И напэ и къуэпсэлъыджэу щхьэщытныгъэр, пэжхэм япэщ псэуныгъэу щытщ, ауэ мыжэ-мыфӀхэм япэщ псыбжьэгъу хэлъ хъуауэ хъунущ. Сэбэпыр — къареджагъэ лъюбэ, къащтэжагъэ шъуагъэ; абы щхьэкӀэ, гъащӀэм ибжьыхьэр къэкӀуэнущ.
“By many illustrations and repeated warnings, Jesus showed what would be the result to the Jews of rejecting the Son of God. In these words He was addressing all in every age who refuse to receive Him as their Redeemer. Every warning is for them. The desecrated temple, the disobedient son, the false husbandmen, the contemptuous builders, have their counterpart in the experience of every sinner. Unless he repent, the doom which they foreshadowed will be his.” The Desire of Ages, 599, 600.
«Sa pamagpinaagi hin damu nga mga ilustrasyon ngan ginbalik-balik nga mga pahimangno, iginpakita ni Jesus kon ano an magigin resulta para han mga Judio han ira pagsalikway han Anak han Dios. Ha hini nga mga pulong, ginyayakan Niya an ngatanan ha tagsa nga kapanahonan nga nasalikway pagkarawat ha Iya sugad nga ira Manunubos. An tagsa nga pahimangno para ha ira. An nahugawan nga templo, an diri-masinugtanon nga anak, an buwa nga mga mangunguma, an mapinanamayon nga mga magtirindog, may ira kapariho ha eksperyensya han tagsa nga makasasala. Kon diri hiya maghinulsol, an kapahamakan nga ira iginpaabrihan amo an maiaato ha iya.» The Desire of Ages, 599, 600.