The knowledge that was unsealed in the movement of the first angel is represented by the Ulai River vision in the book of Daniel. That vision represents chapters seven, eight and nine of Daniel, and the knowledge that was unsealed in the movement of the third angel is represented by the Hiddekel River vision, which represents chapters ten, eleven and twelve. The connections between the two movements are abundant. The two movements are linked together by the one hundred and twenty-six years from the rebellion of 1863, unto the time of the end in 1989.
مەلاکی یەکەمی جوڵەکەدا ئەو زانیارییەی کە کراوەوە، لە بینینی ڕووباری ئۆڵای لە پەرتووکی دانیالدا نیشان دراوە. ئەو بینینە نوێنەرایەتی بەشی حەوت، هەشت و نۆی دانیال دەکات، و ئەو زانیارییەی کە لە جوڵەی مەلاکی سێیەمدا کراوەوە، لە بینینی ڕووباری حیدەکەلدا نیشان دراوە، کە نوێنەرایەتی بەشی دە، یازدە و دوازدەی دانیال دەکات. پەیوەندییەکانی نێوان ئەو دوو جوڵەیە زۆرن. ئەو دوو جوڵەیە بە یەکەوە گرێدراون بە سەد و بیست و شەش ساڵ، لە یاخیبوونی 1863ەوە هەتا کاتی کۆتایی لە 1989دا.
Both times of the end, in each movement, are marked by the “seven times,” of Leviticus twenty-six. Paganism and then papalism had trampled down the sanctuary and host until the time of the end in 1798. From the rebellion of 1863 until 1989, a spiritual trampling down had occurred as represented by the four abominations of Ezekiel chapter eight.
مەولای کۆتایی، لە هەر بزووتنەوەیەکدا، بە «حەوت کات» ـەکانی لاویان بیست و شەش نیشانەدار کراون. بتپەرستی و پاشان پاپایەتی، هەتا کاتی کۆتایی لە ساڵی 1798دا، پەرستگاو و سوپاکەیان پێشێل کردبوو. لە سەرپێچیی ساڵی 1863ەوە هەتا 1989، پێشێلکردنێکی ڕۆحی ڕوویدابوو، وەک لە چوار قێزەونەکانی حەزقیال بەشی هەشتدا نیشان دراوە.
The forty-six years from the end of the first indignation until the end of the last indignation in 1844, in which Christ had erected a spiritual temple that He suddenly came into on October 22, 1844, parallels the time of the end in 1989, until the soon-coming Sunday law, when Christ is once again erecting a spiritual temple, that He will suddenly come unto at the hour of Revelation eleven’s great earthquake.
Ошол биринчи каар аяктагандан тартып, акыркы каар 1844-жылы аяктаганга чейинки кырк алты жыл ичинде Машаяк рухий ийбадаткананы тургузган, жана Ал ага 1844-жылдын 22-октябрында күтүлбөгөн жерден келген; бул окуя 1989-жылдагы акыр заман мезгилинен тартып, жакында келе турган жекшемби мыйзамына чейинки мезгилге параллелдүү, ошол убакта Машаяк дагы бир жолу рухий ийбадаткананы тургузуп жатат, жана Аян китебинин он биринчи бөлүмүндөгү улуу жер титирөөнүн саатында Ал ага кайрадан күтүлбөгөн жерден келет.
When the third angel arrived in 1844, the Messenger of the Covenant suddenly appeared to purify the sons of Levi, but by 1863, those unfaithful Levites rejected the message of Moses delivered by Elijah and turned to wander in the wilderness. In that testing process the “builders” would ultimately reject the “cornerstone” of the “seven times”, and then transition from the movement of Philadelphia unto the church of Laodicea. In the last days, when the Messenger of the Covenant suddenly comes to His temple, at the soon-coming Sunday law, He will use the faithful Levites to call His other flock. The faithful of the last days will have transitioned from the “church” of Laodicea unto the “movement” of Philadelphia.
Ɔsoro abɔfo a ɔto so abiɛsa no duu hɔ wɔ 1844 mu no, Apam no Somafo no puee ntɛm ara sɛ ɔbɛtew Lewi mma no ho; nanso eduui 1863 no, saa Lewifo a wɔannɔ nokware no poo Mose nkrasɛm a Elia de bae no, na wɔdan kɔɔ sare so hɔnom. Wɔ saa sɔhwɛ no mu no, “adansifo” no awiei koraa no bɛpo “tweatibo no bo” a ɛfa “mmere nson” no ho no, na afei wɔafi Filadelfia kuw no mu akɔ Laodikea asafo no mu. Nna a edi akyiri mu no, bere a Apam no Somafo no ba ne asɔredan mu ntɛm ara, wɔ Memeneda da mmara a ɛrebɛn no mu no, ɔde Lewifo anokwafo no bedi dwuma de afrɛ ne nguankuw foforo no. Nna a edi akyiri no mu anokwafo no befi Laodikea “asafo” no mu akɔ Filadelfia “kuw” no mu.
The movement of the first angel published its formalized message two hundred and twenty years after the King James Bible was published, and the movement of the third angel published its formalized message two hundred and twenty years after the Declaration of Independence was published. The formalized message of both movements was empowered with the fulfillment of a prophecy of Islam, which was marked by the descent of an angel. The arrival of the angel identified the beginning of the “debate” of Habakkuk chapter two, and led to the publication of Habakkuk’s tables.
حرکتِ فرشتۂ اوّل نے اپنا مدوّن پیغام بائبلِ کنگ جیمز کی اشاعت کے دو سو بیس سال بعد شائع کیا، اور حرکتِ فرشتۂ سوم نے اپنا مدوّن پیغام اعلانِ آزادی کی اشاعت کے دو سو بیس سال بعد شائع کیا۔ دونوں تحریکوں کے مدوّن پیغام کو اسلام سے متعلق ایک نبوت کی تکمیل کے ذریعے قوّت بخشی گئی، جسے ایک فرشتہ کے نزول نے نمایاں کیا۔ اس فرشتہ کی آمد نے حبقوق کے باب دو کی “مباحثہ” کا آغاز متعیّن کیا، اور حبقوق کی تختیوں کی اشاعت پر منتج ہوئی۔
The empowered message represented by Habakkuk’s tables led to a disappointment, that ushered in a tarrying time, that led to the message of the Midnight Cry, that concluded with the fulfillment of the message of the Midnight Cry. The parallels which exist between the two movements are conclusive evidence for those who choose to see, that all the elements of Millerite history are connected to and are repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand. The time period of the latter rain is typified in the Millerite movement, and it is fulfilled in the movement of Future for America. Repeatedly inspiration informs those willing to hear that only those who recognize the latter rain will receive it.
ᏗᎬᎵᎩ ᎧᏃᎮᏛ ᎻᏆᎫᎩ ᏧᏍᏆᏂᎪᏗ ᏥᏚᏟᏌᏅ ᎤᏩᏒ ᎤᎿᎭᏉᏗᏍᎬ ᎤᏪᎵᏎ, ᎾᏍᎩ ᎤᏴᏍᏗ ᎤᏓᎵᏰᎢᎸᎢ ᎤᏴᎯᏎ, ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎤᏕᏗᏱ ᎠᏰᎵ ᎤᎾᏍᏓᏴᎢᏍᏗ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏴᎯᏎ, ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏍᏆᏛᎡ ᎠᏰᎵ ᎤᎾᏍᏓᏴᎢᏍᏗ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᎵᏍᏆᎸᏔᏅ ᎠᏎᏃ. ᎤᏠᏯᏍᏗ ᏧᏤᎵ ᏓᏟᎶᏍᏗ ᎤᏁᎳᎩ ᎠᏂᏔᎵ ᎤᏂᏃᎯᏳᏗ ᏓᏟᎶᏍᏛ ᎨᏒ ᎤᎾᏓᏅᏖᏗ ᎤᏂᏃᎮᎸᎯ ᏗᎬᏩᎧᎿᎭᏩᏛ ᎾᏂᏓᏅᏛᎢ, ᏂᎦᎥ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᎻᎵᎵᏓᏱᏍᏗ ᎤᏂᏃᎮᎸᎯ ᏧᏓᏑᏯᎥ ᏥᎩ ᎠᎴ ᏔᎵᏁ ᏥᎨᏐ ᎠᏂᏍᎪᎯ ᏅᎩ ᎦᏛ ᎠᏁᎳ ᎤᎾᏓᏅᏘ ᎤᏂᏃᎮᎸᎯ. ᎤᏓᏅᏖᏗ ᏗᎪᎯᏍᏗ ᎤᎵᏏᎾᏒ ᎤᏜᏓᎿᎭᏧᎶᏐᏗ ᎠᏕᎳ ᎤᏤᎸ ᎻᎵᎵᏓᏱᏍᏗ ᎤᏂᏃᎮᎸᎯ ᎤᏍᏛᏗᏍᎬᎢ, ᎠᎴ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᎵᏍᏆᎸᏔᏅ ᎡᎭ ᎤᏂᏃᎮᎸᎯ Future for America. ᎤᏣᏘ ᎤᏩᏒ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏂᎩᎵᏲᎬ ᎾᏂᏓᏅᏛᎢ ᏗᎬᏩᎦᏛ ᎠᏂᏛᎩᏍᎬ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏍᎩᏂᎯᏍᏗ ᎤᎾᏙᎴᎰᎯ ᎤᏜᏓᎿᎭᏧᎶᏐᏗ ᎠᏕᎳ ᎤᎾᏓᏂᎸᏨᎭ.
The period, movement, and message of the latter rain are all represented in the history of the Millerites, and the word “recognize” represents seeing something that you have seen before. The only way to see the period, movement and message of the latter rain is to recognize that it has been illustrated in Millerite history. It has also been illustrated in the other sacred reform movements. The Millerite movement was a beginning movement that represents an ending movement and therefore has many more direct references than the earlier reform movements. It also has the signature of Alpha and Omega who always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing.
Ayuba, motsamao, le molaetsa oa pula ea morao kaofela li emetsoe historing ea ba-Millerite, ’me lentsoe “hlokomela” le emela ho bona ntho eo u seng u kile ua e bona pele. Tsela e le ’ngoe feela ea ho bona ayuba, motsamao le molaetsa oa pula ea morao ke ho hlokomela hore li se li bontšitsoe historing ea ba-Millerite. Li boetse li bontšitsoe metsamaong e meng e halalelang ea ntlafatso. Motsamao oa ba-Millerite e ne e le motsamao oa qalo o emelang motsamao oa bofelo, ka hona o na le litšupiso tse ngata haholoanyane tse tobileng ho feta metsamao ea pejana ea ntlafatso. Hape o na le letšoao la Alfa le Omega, eo kamehla a bontšang bofelo ba ntho ka qalo ea ntho.
In the Millerite movement the foundations were established, and the central pillar was Daniel chapter eight, verses thirteen and fourteen. I am aware that Sister White identifies verse fourteen as the central pillar and foundation, but the reality is that verse fourteen is an answer to the question of verse thirteen. An answer is empty without understanding the question that elicits the answer. Verse thirteen identifies the vision of the trampling down, that is accomplished by two desolating powers, and verse fourteen is the vision of Christ restoring the temple and host which were trampled down. Two visions are directly connected by context, by grammar and by Palmoni, the Wonderful Numberer.
Katika harakati ya Wamillerite misingi iliwekwa, na nguzo kuu ilikuwa Danieli sura ya nane, mistari ya kumi na tatu na kumi na nne. Ninafahamu kwamba Dada White anautambua mstari wa kumi na nne kuwa nguzo kuu na msingi, lakini ukweli ni kwamba mstari wa kumi na nne ni jibu kwa swali la mstari wa kumi na tatu. Jibu huwa tupu pasipo kuelewa swali linaloleta jibu hilo. Mstari wa kumi na tatu unatambulisha maono ya kukanyagwa chini, yanayotimizwa na nguvu mbili za uharibifu, na mstari wa kumi na nne ni maono ya Kristo akiirejesha hekalu na jeshi vilivyokanyagwa chini. Maono mawili yameunganishwa moja kwa moja kwa muktadha, kwa sarufi, na kwa Palmoni, Mhesabu wa Ajabu.
William Miller was used to identify the foundational truths, which would be Daniel chapter eight, verses thirteen and fourteen. The first jewel he discovered was the “seven times” that represents the trampling down of verse thirteen, and the framework which he built all of his prophetic structure upon was the “two desolating powers” motif represented in verse thirteen. Miller correctly identified that “the daily” abomination of verse thirteen was paganism, and the transgression of desolating power was papalism. In this sense the very “foundation” of the framework of Miller, and the “foundation” of the foundation and central pillar, was the understanding that “the daily” in chapter eight represented paganism. The foundation of the increase of knowledge from Millerite history was that “the daily,” of Daniel chapter eight was paganism, and inspiration was careful to identify that “those who gave the judgment hour cry had the correct view of the daily.”
ويليام ميلر استُخدم للتعرّف إلى الحقائق التأسيسية، وهي ما يرد في دانيال الأصحاح الثامن، الآيتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة. وكانت الجوهرة الأولى التي اكتشفها هي «السبعة الأزمنة» التي تمثّل الدوس المذكور في الآية الثالثة عشرة، أمّا الإطار الذي بنى عليه كلّ هيكله النبوي فكان نمط «قوّتَي الخراب» الممثَّل في الآية الثالثة عشرة. وقد حدّد ميلر على نحو صحيح أنّ «المحرقة الدائمة» الرجسة المذكورة في الآية الثالثة عشرة هي الوثنية، وأنّ التعدّي ذي القوّة المخربة هو البابوية. وبهذا المعنى، فإنّ «الأساس» ذاته لإطار ميلر، و«أساس» الأساس والعمود المركزي، كان الفهم بأنّ «المحرقة الدائمة» في الأصحاح الثامن تمثّل الوثنية. وكان أساس ازدياد المعرفة الآتي من تاريخ المِلَرِيّين هو أنّ «المحرقة الدائمة» في دانيال الأصحاح الثامن هي الوثنية، وقد حرص الوحي على أن يبيّن أنّ «الذين أطلقوا صرخة ساعة الدينونة كانت لديهم النظرة الصحيحة إلى المحرقة الدائمة».
The foundation of the light represented as the “increase of knowledge” at the time of the end in 1989, is also “the daily.” It is simply another divine parallel. In order to recognize the increase of knowledge that is represented in the last six verses of Daniel eleven there is required an application of the writings of Ellen White. In her writings she identifies that the history of verse thirty-one of Daniel eleven will be repeated in the final verses of Daniel eleven. Without that inspired clue understanding the parallel history of verse thirty-one with verses forty and forty-one would be a much more difficult task.
1989 йилдағы ахыр заманында «білімнің көбеюі» деп бейнеленген нұрдың негізі — сондай-ақ «күнделікті» болып табылады. Бұл жай ғана тағы бір илаһи параллель. Даниял он бірдің соңғы алты аятымен бейнеленген білімнің көбеюін тану үшін Эллен Уайттың жазбаларын қолдану қажет. Ол өз жазбаларында Даниял он бірдің отыз бірінші аятының тарихы Даниял он бірдің соңғы аяттарында қайталанатынын анық көрсетеді. Сол илһамданған ишарасыз отыз бірінші аяттың тарихын қырық және қырық бірінші аяттармен параллель түрде түсіну әлдеқайда қиын міндет болар еді.
The “daily” in the book of Daniel represents paganism and is the foundation of the foundation for the Millerites, and it is the foundation of the message for the movement of the one hundred and forty-four thousand. It is also the truth which was purposely made into error by a “lie” that was introduced into the third generation of Laodicean Adventism, that was typified by the third abomination of “women weeping for Tammuz” in Ezekiel chapter eight, and the compromise represented by the third church of Pergamos.
«روزانه» در کتاب دانیال نمایانگرِ بتپرستی است و بنیادِ بنیانِ میلریها بهشمار میآید، و نیز بنیادِ پیامِ جنبشِ یکصد و چهل و چهار هزار نفر است. همچنین این همان حقیقتی است که عمداً بهوسیلهٔ یک «دروغ» به خطا مبدل گردید؛ دروغی که به نسلِ سومِ ادونتیسمِ لائودیکیهای وارد شد، نسلی که بهوسیلهٔ سومین مکروهِ «زنانی که برای تموز میگریستند» در باب هشتمِ حزقیال نمونهوار گردید، و با مصالحهای که بهوسیلهٔ کلیسای سوم، یعنی پرغامس، نمایان شده است.
The divine direction that guides the role of “the daily” as an issue in the time of the latter rain is absolutely astounding, and beyond the possibility of human construction. The fourth generation of Laodicean Adventism is portrayed as bowing down to the sun, thus representing an acceptance of the mark of the beast. Sister White identifies that to receive that mark is to come to the same mind as the beast, and that those who become confused upon the meaning of antichrist, will ultimately end up on the side of the man of sin. All this is represented by the ancient men in Jerusalem in Ezekiel chapter eight.
Ɔsoro kwan a ɛkyerɛ “daa-daa no” dwuma sɛ asɛm a ɛda adi wɔ osu a ɛtwa to no bere mu no yɛ nwonwa koraa, na ɛboro nnipa adwene so sɛ wɔbɛtumi ayɛ anaa wɔahyehyɛ. Wɔde Laodikeafo Adventism awo ntoatoaso a ɛto so anan no kyerɛ sɛ wɔrekotow wɔn mu ama owia no, na saa yi gyina hɔ ma wɔn agye aboa no agyirae no ato mu. Onuawa White kyerɛ sɛ sɛ obi gye saa agyirae no a, ɛyɛ sɛ ɔba adwene koro no ara mu ne aboa no, na wɔn a wɔbɛyɛ basabasa wɔ antikrist no asekyerɛ ho no, awiei koraa no wɔbɛkɔ akɔgyina onipa bɔne no afa. Yei nyinaa na wɔde tete mmarima a wɔwɔ Yerusalem no ayɛ mfatoho wɔ Hesekiel ti awotwe mu.
In the third and fourth generation God judges those who hate Him, and that judgment is executed while the other class is receiving the seal of God’s approval. The very passage in the Scriptures that provided William Miller the light he needed to recognize that it was pagan Rome that was represented as “the daily” in the book of Daniel, is the most direct identification of the man of sin, who the ancient men bow to in chapter eight of Ezekiel. The chapter identifies the pope of the second desolating power, while also identifying the paganism of the first desolating power. And the truth that is the subject of the passage is the role of pagan Rome, who in 2 Thessalonians is the power that restrains the papacy from ascending the throne until 538.
خدا در نسلِ سوم و چهارم کسانی را که از او نفرت دارند داوری میکند، و این داوری در همان حالی اجرا میشود که آن گروهِ دیگر مُهرِ تأییدِ خدا را دریافت میکنند. همان بخشی از کلامِ مقدّس که نوری را که ویلیام میلر برای تشخیص اینکه در کتاب دانیال آنچه بهعنوان «مستمر» معرفی شده، رومِ بتپرست است، در اختیار او نهاد، مستقیمترین شناساندنِ مردِ گناه است، همان کسی که پیرمردان در فصل هشتمِ حزقیال در برابر او سجده میکنند. این فصل، پاپِ دومین قدرتِ ویرانگر را معرفی میکند، و در عین حال بتپرستیِ نخستین قدرتِ ویرانگر را نیز مشخص میسازد. و حقیقتی که موضوعِ این بخش است، نقشِ رومِ بتپرست است؛ همان قدرتی که در ۲ تسالونیکیان نیروی بازدارندهای است که پاپیّت را از برنشستن بر تخت تا سال ۵۳۸ مانع میشود.
The “daily” which was Miller’s bedrock truth, that allowed him to produce a framework of prophecy based upon two desolating powers that trample down the sanctuary and host, is the truth identified by Paul as the truth which is rejected, and which brings strong delusion upon those who do not love that very truth in the last days. In agreement with the parallel histories, that very same truth, that is the bedrock truth, allowed Future for America to produce a framework of prophecy about the final three-fold union in the last days.
ಮಿಲ್ಲರ್ನ ಮೂಲಾಧಾರ ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದ “ದೈನಂದಿನ” ಎಂಬುದು, ಪರಿಶುದ್ಧಾಲಯವನ್ನೂ ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ತುಳಿದುಹಾಕುವ ಎರಡು ಉಜ್ಜಡಗೊಳಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರವಾದನೆಯ ಒಂದು ರೂಪರೇಷೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವಕಾಶಕೊಟ್ಟ ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಪೌಲನು ಗುರುತಿಸಿದಂತೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುವ ಸತ್ಯವೇ ಆಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಅದೇ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದವರ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಮೋಸವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸತ್ಯವೂ ಅದೇ ಆಗಿದೆ. ಸಮಾನಾಂತರ ಇತಿಹಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ, ಆ ಅದೇ ಸತ್ಯ—ಅಂದರೆ ಆ ಮೂಲಾಧಾರ ಸತ್ಯವೇ—ಅಂತಿಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ತ್ರಿವಿಧ ಸಂಘಟನೆಯ ಕುರಿತು ಪ್ರವಾದನೆಯ ಒಂದು ರೂಪರೇಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು Future for America ಗೆ ಅವಕಾಶಕೊಟ್ಟಿತು.
Not only that, but that foundational truth, which is the foundational truth for both parallel histories, is made into the “lie” that becomes the bedrock error and Paul’s strong delusion, for the framework of the false latter rain “peace and safety” message proclaimed by the men that will never again lift up their voices and show God’s people their transgressions. “The daily” represents the foundation of both the movement of the first and the third angel, and when the rebels of Laodicea turned its meaning upside down, by identifying the satanic symbol as a symbol of Christ, the false symbol became the foundation of the counterfeit message of the false latter rain.
Ọ bụghị naanị nke ahụ, kama eziokwu ahụ bụ isi, nke bụ eziokwu ntọala nke akụkọ ihe mere eme abụọ ahụ yiri ibe ha, ka a gbanwere bụrụ “ụgha” ahụ nke ghọrọ njehie ntọala na nduhie siri ike nke Pọl, dịka usoro ozi ụgha nke mmiri ikpeazụ ụgha ahụ—“udo na nchebe”—nke ndị ikom ahụ na-ekwusa, bụ ndị na-agaghị ebuli olu ha ọzọ ma gosi ndị Chineke mmehie ha. “Ihe a na-eme kwa ụbọchị” na-anọchi anya ntọala nke ma mmegharị nke mmụọ ozi mbụ ma nke mmụọ ozi nke atọ, ma mgbe ndị nnupụisi nke Laodisia tụgharịrị ihe ọ pụtara n’isi n’ala, site n’ịkọwa akara satan dịka akara nke Kraịst, akara ụgha ahụ ghọrọ ntọala nke ozi adịgboroja nke mmiri ikpeazụ ụgha ahụ.
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned. Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the Lord, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? Isaiah 29:9–16.
ᎢᏣᏓᎵᏍᏓᏁᎸᎭ ᎠᎴ ᎢᏣᏍᏆᏂᎪᏍᎨᏍᏗ; ᎢᏣᎴᏅᎲᎭ, ᎠᎴ ᎢᏣᎴᏅᎲᎭ: ᎤᏂᏴᎨᎾ, ᎠᏎᏃ ᏄᏓᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏖᎸᎢ; ᎤᏂᎸᏐᏅ, ᎠᏎᏃ ᏄᏓᎴ ᎠᎹᏟ ᎤᏴᏜ. ᏱᎰᏩᏰᏃ ᎢᏥᎦᏐᏅᏤᎸ ᎤᏣᏘ ᎢᎦᎵᎵᏍᏗ ᎤᏓᏅᏙ, ᎠᎴ ᎢᏥᎦᏚᏔᏅ ᏗᏥᎦᏙᎵ: ᎠᏂᏙᎯᏳᎲᏍᎩ ᎠᎴ ᎢᏥᎬᏫᏳᎯ, ᎠᏂᎪᏩᏘᏍᎩ ᏚᏚᎶᏅ. ᎠᎴ ᎠᏂᏃᎮᏯ ᎾᏂᎥ ᎢᏥᏰᎸ ᎤᏓᏠᏍᎬ ᎪᏪᎵ ᎤᏁᏍᏗ ᏗᎬᏩᏅᏅ ᎤᏂᎪᎵᏰᏍᎩ ᏫᏓᏂᏲᎯᎯᏍᎩ, ᎯᎠ ᎢᏳᏂᏪᏍᎬ, ᎯᏯᎵᎮᎵᏍᏓ, ᎬᏔᏲᎭ: ᎠᎴ ᎯᎠ ᎢᏳᏪᏍᎪᎢ, ᎥᏝ ᏱᏥᎪᎵᏰᏍᎦ; ᎤᏓᏠᏍᎬᏰᏃ. ᎠᎴ ᎪᏪᎵ ᏗᎬᏩᏅᏍᗕ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏄᏪᎵᏰᏍᎬ ᎠᏗᏍᎩ, ᎯᎠ ᎢᏳᏂᏪᏍᎬ, ᎯᏯᎵᎮᎵᏍᏓ, ᎬᏔᏲᎭ: ᎠᎴ ᎯᎠ ᎢᏳᏪᏍᎪᎢ, ᎥᏝ ᏱᎩᎪᎵᏰᏍᎬᎢ. ᎾᏍᎩᏃ ᏱᎰᏩ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎯᎠ ᏴᏫ ᎬᎵᎭ ᎬᏉᏩᏅ ᎠᏂᏔᎵᏍᏔᏅ ᎠᎰᎵ, ᎠᎴ ᎠᏂᎰᎵ ᎬᏉᎸᏉᏗᎭ, ᎠᏎᏃ ᎤᏂᏄᎪᎸ ᎤᏂᎾᏫ ᎣᏆᏓᏅᏙᎯᏳ, ᎠᎴ ᎠᏂᎾᏰᏍᎩᏍᎬ ᎢᏴᏛ ᎠᏂᏍᏓᏩᏗᏒ ᏴᏫ ᎤᏁᏨ: ᎾᏍᎩᏃ, ᎬᏂᏳᏉ, ᎠᏏ ᏓᎦᎵᏍᏓᏁᎵ ᎯᎠ ᏴᏫ ᎠᏂᎦᏔᎲᎢ, ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎠᏛᏁᎸ, ᎥᏎᏃ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎠᏛᏁᎸ ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ: ᎠᏂᎦᏔᎿ ᎠᏂᎦᏔᎿ ᎤᏂᏤᎵᎦ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᏛᎬᏔᏲᎯᎢ, ᎠᎴ ᎠᏂᎪᎵᏰᏍᎩ ᎤᏂᎪᎵᏰᏍᎬ ᏛᏕᎵᎰᎯᎢ. ᎤᏲ ᏅᏓᏳᏂᎷᎸᎯ ᎾᏍᎩ ᎤᏣᏘ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎬ ᏱᎰᏩ ᏧᏂᎭᏫᏂᏍᎩ ᎤᏃᎮᏓ ᎬᏗ ᏓᎬᏩᏗᏒᎢ, ᎠᎴ ᏧᎾᏛᏁᎸ ᎤᎵᏏᎬᎢ ᎠᏂᏓᏛᏁᎭ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᎠᏂᏪᎭ, ᎦᎪ ᎣᎩᎪᏩᏘᎭ? ᎠᎴ ᎦᎪ ᎣᎩᎦᏔᎭ? ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎢᏥᏁᎦᏔᎲ ᎤᎵᏃᎯᏍᏗ ᏣᏂᏲᎯᏎᎸ ᎦᏳᎳ ᎤᏠᏱᏍᎩ ᎦᎶᏣ ᎤᏤᎵᎦ ᎠᏎ ᎢᏳᏍᏗ: ᏥᎪ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏥᏬᎰᏅ ᏱᏚᏪᏏ ᎾᏍᎩ ᎤᏬᎰᏒ, ᎥᏝ ᏱᏍᎩᏬᎰᏁᎢ? ᎠᎴ ᏥᎪ ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏁᏍᏔᏅ ᏱᏚᏪᏏ ᎾᏍᎩ ᎤᏁᏍᏔᏅ, ᎥᏝ ᏳᏬᎵᏰᏍᎨᎢ? ᎢᏌᏯ 29:9–16.
All the prophets spoke of the last days, and openly lying in order to turn the meaning of “the daily,” upside down closely imitates the definition of the unpardonable sin. To assign a person as forever lost is beyond the ability, or moral authority, of men toward other men, but that is not what is here being identified.
सभी भविष्यद्वक्ताओं ने अंतिम दिनों के विषय में कहा है, और “the daily” के अर्थ को उलट देने के लिए जान-बूझकर खुला झूठ बोलना, अक्षम्य पाप की परिभाषा का अत्यन्त निकट अनुकरण करता है। किसी व्यक्ति को सदा के लिए नष्ट ठहराना, मनुष्यों की अन्य मनुष्यों के प्रति न तो सामर्थ्य के भीतर है, और न नैतिक अधिकार के भीतर; परन्तु यहाँ जिस बात की पहचान की जा रही है, वह यह नहीं है।
Those in Isaiah who turn things upside down, which is simply another expression for what Isaiah identifies elsewhere as calling darkness light or light darkness, are identified as the ancient men that rule Jerusalem as their final judgment is being represented.
Isaíaspe, umi ombojere vaʼekue opa mbaʼe—ha péva hína ambue ñeʼẽme heʼiséva upéva Isaías omombeʼúva ambue hendápe, jaʼe hag̃ua pe pytũha hína tesape térã pe tesapeha hína pytũ—oñemombeʼu umi kuimbaʼe ymaguaréicha oisãmbyhýva Jerusalén rehe, ojehechaukávo upéicha ijapytepekuéra pe huísio pahagua.
Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter! Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the Lord of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel. Therefore is the anger of the Lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly. Isaiah 5:20–26.
Ayo api iha na tawh aṭha le aṭha na tawh ṭha lo ti te kha! A zingna kha êngah a dah a, êng kha zingnaah a dah bawk te kha! A kha kha tuihnai-ah a dah a, tuihnai kha a kha-ah a dah bawk te kha! Ayo an mitmawiah an fing an ti a, anmahni hmuhdanah an fim an ti te kha! Ayo uain an in theihna tûra chak tak an ni a, zu chak an chawh ṭhin theihna tûra mipa chak tak an ni te kha! Lâwmman avânga mi sualte an feltir a, mi felte felna kha an laksak ta te kha! Chuvângin meiin buh hnah a ei ral angin, mei lianin hnah vuak a kangral angin, an zung chu thlâk ralna ang a ni dâwn a, an pâr chu vaivut angin a chho chhuak ang: vawiin Lalpa Sipaiho Pathian dân an paihbo va, Israel Mi Thianghlim Thu an hmusit avângin. Chuvângin Lalpa thinrimna chu a mite chunga a al ta a, an chunga a kut a pharh a, a hreh hlum ta a: tichuan tlangte pawh an nghing a, an ruangte chu kawng laiah a chelh darh a ni. Hetiang zawng zawng hnuah pawh a thinrimna chu a kiang kir chuang lo, a kut pawh a pharh reng a ni. Tin, hla taka awm hnamte tân pawh a mâwina a pharh ang a, khawvêl tâwp atangin an hnênah a hriak ang: in en teh, an lo kal vat ang, an lo kal chak hle ang. Isaiah 5:20–26.
God’s ensign (the one hundred and forty-four thousand) is lifted up as the ensign at the soon coming Sunday law, which is when “the anger of the Lord is kindled against his people”, and He stretches “forth his hand against them”, and “smites them”, and “their carcases will be torn in the midst of the streets.” The midst of the streets are the streets of Jerusalem when the destroying angels of Ezekiel chapter nine, are commanded to go forth “and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.” Ezekiel’s “ancient men”, who Sister White states are those who were to be the guardians of the people, are Isaiah’s “drunkards of Ephraim” who “turn things upside down” in chapters twenty-eight and twenty-nine.
خُدَا نیشانیِ خُو (یعنی یکصد و چهل و چهار هزار) را در هنگامِ قانونِ یکشنبه که بهزودی خواهد آمد، بهعنوانِ عَلَم برمیافرازد؛ همان زمانی که «خشمِ خداوند بر قومِ او افروخته میشود»، و او «دستِ خود را بر ضدِّ ایشان دراز میکند»، و «ایشان را میزند»، و «لاشههای ایشان در میانِ کوچهها دریده خواهد شد.» مقصود از «میانِ کوچهها»، کوچههای اورشلیم است؛ آنگاه که به فرشتگانِ هلاککننده در بابِ نهمِ حزقیال فرمان داده میشود که بیرون روند و «بکشید؛ چشمِ شما شفقت نکند و رحم منمایید: پیر و جوان، دوشیزگان و کودکانِ خردسال و زنان را بالکل هلاک کنید؛ اما به هیچ مردی که نشان بر اوست نزدیک مشوید؛ و از مقدسِ من آغاز کنید. پس ایشان از پیرانِ سالخوردهای که در برابرِ خانه بودند آغاز کردند.» «پیرانِ سالخورده» در حزقیال، که خواهر وایت بیان میدارد همان کسانیاند که میبایست نگهبانانِ قوم باشند، همان «مستانِ افرایم» در اشعیا هستند که در بابهای بیستوهشت و بیستونه «همه چیز را وارونه میسازند.»
In chapter five they are those who are “mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: Which justify the wicked for reward.” With the publication of the book Questions on Doctrine, the ancient men drank from the cup of apostate Protestantism, and presented the false gospel of justification that claims men cannot be sanctified, that Christ is our Substitute, but not our Example. In doing so, the book justified the wicked, for the reward of being accepted among the fallen churches of apostate Protestantism. The passage is identifying their ultimate judgment, and the reason for that judgment is that they “despised the word of the Holy One of Israel.” They did this by rejecting the understanding of “the daily,” presented by those who gave the judgment hour cry, and by drinking from the cup of apostate Protestantism.
安章五系讲着许个“勇饮酒,有力调烈酒的人:因贿赂称恶人为义”的人。自《Questions on Doctrine》一书出版以来,彼古时的人饮了背道改教新教的杯,并提出了假的因信称义福音;伊主张人无法成圣,基督是咱人的替代者,却不是咱人的榜样。伊拉如此行,就是为着欲得着背道改教新教诸堕落教会的接纳,因赏赐来称恶人为义。此段经文指出伊拉最终的审判,而彼审判的缘由,是因伊拉“藐视以色列圣者的话”。伊拉这样做,是借着弃绝彼些传扬审判时辰信息的人所提出对“每日”的理解,并且饮了背道改教新教的杯。
In the passage they turn what is sweet to bitter, and what is bitter to sweet. The message that is in the angel’s hand when He descends is sweet, but the conclusion of the message is bitter. They argue the true latter rain message that begins when the angel descends is bitter, and at the conclusion they identify a sweet false peace and safety message, for they can’t help themselves from turning things upside down.
Na rikiini dausoro imaduya da mai da abin da yake zaƙi zuwa ɗaci, abin da kuma yake ɗaci zuwa zaƙi. Saƙon da yake a hannun mala’ikan sa’ad da Ya sauko mai zaƙi ne, amma ƙarshen saƙon ɗaci ne. Suna gardama cewa ainihin saƙon ruwan sama na ƙarshe, wanda yake farawa sa’ad da mala’ikan ya sauko, ɗaci ne; kuma a ƙarshe suna bayyana saƙon ƙarya na salama da kwanciyar rai a matsayin mai zaƙi, domin ba za su iya daina juya al’amura a kife ba.
The passage where this sin is represented is at the close of their corporate probationary time. Therefore, it is appropriate to see that their actions of identifying the satanic work of paganism as the work of Christ is a prophetic parallel to the unpardonable sin, which is identifying the work of the Holy Spirit as the work of Satan. Placing the “lie” into the third generation of Adventism provided the foundational logic of their false latter rain message, and ultimately brings a strong delusion upon them. The very passage where Miller came to understand the correct meaning of “the daily” is where they are portrayed as being overthrown.
ဤအပြစ်ကို ကိုယ်စားပြုဖော်ပြထားသော ကျမ်းပိုဒ်သည် သူတို့၏ အစုအဖွဲ့ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်ကာလ အဆုံး၌ ရှိသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ပဂန်ဝါဒ၏ စာတန်ဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်မှုကို ခရစ်တော်၏ လုပ်ဆောင်မှုဟု သတ်မှတ်ဖော်ထုတ်သော သူတို့၏ လုပ်ရပ်များသည်၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ လုပ်ဆောင်မှုကို စာတန်၏ လုပ်ဆောင်မှုဟု သတ်မှတ်ဖော်ထုတ်ခြင်းဖြစ်သော ခွင့်မလွှတ်ရသောအပြစ်နှင့် ပရောဖက်ပြုဆိုင်ရာ အပြိုင်ညီမှုတစ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း မြင်ရခြင်းသည် သင့်လျော်ပေသည်။ “မုသာ” ကို အဒဗင်တစ်ဝါဒ၏ တတိယမျိုးဆက်အတွင်း ထည့်သွင်းထားခြင်းက သူတို့၏ မှားယွင်းသော နောက်မိုးရေတရားသတင်း၏ အခြေခံဆိုင်ရာ ယുക്തိဗေဒကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပြီး၊ နောက်ဆုံးတွင် သူတို့အပေါ် ပြင်းထန်သော လှည့်ဖြားမှုတစ်ရပ်ကို ကျရောက်စေသည်။ Miller သည် “the daily” ၏ မှန်ကန်သော အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်လာခဲ့သော အတိအကျ ထိုကျမ်းပိုဒ်၌ပင်၊ သူတို့ကို ဖျက်ဆီးလဲကျစေခံရသောသူများအဖြစ် ပုံဖော်ထားသည်။
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things? And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming: Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. 2 Thessalonians 2:3–12.
Хэн ч та нарыг ямар ч аргаар бүү мэхлэг; учир нь тэр өдөр эхлээд урвалт ирж, нүглийн хүн, мөхлийн хүү илчлэгдэхээс нааш ирэхгүй. Тэрээр Бурхан гэж нэрлэгддэг бүхэн, эсвэл шүтэгддэг бүхнээс өөрийгөө эсэргүүцэн өргөмжилдөг тул Бурханы сүмд Бурхан мэт сууж, өөрийгөө Бурхан мөн хэмээн харуулдаг. Би та нартай хамт байхдаа эдгээрийг та нарт хэлж байсныг та нар санахгүй байна уу? Одоо ч та нар түүнийг өөрийн цагт нь илчлэгдэхэд саатуулж буй юуг мэдэж байгаа. Учир нь хууль бусын нууц аль хэдийн үйлчилж байна; харин одоо саатуулж буй нь замаас зайлуулагдтал саатуулсаар байх болно. Тэгээд тэр ёс бус нэгэн илчлэгдэх бөгөөд Эзэн түүнийг амныхаа сүнсээр устгаж, Өөрийн ирэлтийн гэрлээр сүйрүүлэх болно. Тэр нэгэний ирэлт нь Сатаны үйлчлэлийн дагуу, бүх хүч, тэмдэг, худал гайхамшгуудтайгаар, мөн мөхөгсдөд чиглэсэн зөвт бусын бүх мэхлэлээр байна; учир нь тэд аврагдахын тулд үнэний хайрыг хүлээн аваагүй. Иймийн тул Бурхан тэдэнд хүчтэй төөрөгдөл илгээж, тэд худалд итгэх болно. Ингэснээр үнэнд итгээгүй, харин зөвт бусд баяссан тэд бүгд яллагдах болно. 2 Тесалоник 2:3–12.
The prophets speak more of the last days than any other preceding sacred history, and this is true of this passage. The bedrock of Miller’s increase of knowledge, is also the bedrock of the increase of knowledge that arrived in 1989, for the correct understanding of the prophetic history associated with “the daily,” describes the history of verses forty and forty-one of Daniel eleven. What this means is that if a student of prophecy does not understand the role of paganism and its prophetic relationship to papal Rome, then the student will be unable to recognize that the work of first restraining the rise of the papacy, and then the work of placing the papacy on the throne of the earth was accomplished by paganism, and that work typifies the role of the earth beast of Revelation thirteen who at first restrains the papacy, but then changes and puts it on the throne of the earth. The role of the earth beast of Revelation thirteen is represented as the future for America.
پەیامبەران زیاتر لە هەر مێژوویەکی پیرۆزی پێشووتر لە بارەی ڕۆژانی کۆتاییەوە دەدوێن، و ئەمە لەبارەی ئەم دەقەشەوە ڕاستە. بنەڕەتی زیادبوونی زانیاریی مێلەر، هەروەها هەمان بنەڕەتی ئەو زیادبوونی زانیارییەیە کە لە ساڵی 1989 هات، چونکە تێگەیشتنی دروستی مێژووی پێشبینیانەی پەیوەست بە «هەمیشەیی» مێژووی ئایەتەکانی چل و چل و یەک لە دانیال یازدە وەسف دەکات. واتای ئەمە ئەوەیە کە ئەگەر خوێندکارێکی پێشبینی نەزانێت ڕۆڵی پەگەنیزم و پەیوەندی پێشبینیانەی ئەو بە ڕۆمای پاپایی، ئەوا ئەو خوێندکارە ناتوانێت بناسێت کە کاری یەکەم، واتە ڕاگرتنی هەڵکشانی پاپایەتی، و پاشان کاری دانانی پاپایەتی لەسەر تەختی زەوی، بە دەستی پەگەنیزم ئەنجام درا، و ئەو کارە نموونەی ڕۆڵی ئاژەڵی زەوی لە ئاشکراکردنی حەوتەڕەخ سێزدەیە، کە لە سەرەتا پاپایەتی ڕادەگرێت، بەڵام پاشان دەگۆڕێت و ئەوی لەسەر تەختی زەوی دادەنێت. ڕۆڵی ئاژەڵی زەوی لە ئاشکراکردنی حەوتەڕەخ سێزدە وەک داهاتووی ئەمریکا نیشان دراوە.
We will continue our consideration of the unsealing of the light of the Hiddekel River in our next article.
Mi iina a tuun a kongo nuur giik ke run Hiddekel ee baath i tɔ̈ i kek piny i lëu cïn kuɔnyda i cëŋ cï lëu bï yök ye article cï gäl tënë.
“One who sees beneath the surface, who reads the hearts of all men, says of those who have had great light: ‘They are not afflicted and astonished because of their moral and spiritual condition.’ Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations. I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before Mine eyes, and chose that in which I delighted not.’ ‘God shall send them strong delusion, that they should believe a lie,’ because they received not the love of the truth, that they might be saved,’ ‘but had pleasure in unrighteousness.’ Isaiah 66:3, 4; 2 Thessalonians 2:11, 10, 12.
“Тэрээр гадаргуугийн доогуурыг харж, бүх хүний зүрх сэтгэлийг уншдаг Нэгэн нь агуу гэрэл хүлээн авсан хүмүүсийн тухай ийнхүү айлддаг: ‘Тэд өөрсдийн ёс суртахууны болон сүнслэг байдлынхаа улмаас зовниж, мэгдээгүй.’ Тийм ээ, тэд өөрсдийн замыг сонгосон бөгөөд тэдний сэтгэл жигшүүрт зүйлсдээ таашаадаг. ‘Би ч бас тэдний төөрөгдлийг сонгож, тэдний айдсыг тэдэн дээр авчирна; учир нь Би дуудах үед хэн ч хариулсангүй; Би ярих үед тэд сонссонгүй; харин тэд Миний нүдний өмнө бузар мууг үйлдэж, Миний таашаадаггүй зүйлийг сонгосон.’ ‘Үнэнийг хайрлан хүлээн аваагүй учраас, аврагдахын тулд,’ ‘харин зөвт бус явдалд таашаал авсан’ тул, ‘Бурхан тэдэнд худалд итгүүлэх хүчтэй төөрөгдлийг илгээнэ.’ Исаиа 66:3, 4; 2 Тесалоник 2:11, 10, 12.
“The heavenly Teacher inquired: ‘What stronger delusion can beguile the mind than the pretense that you are building on the right foundation and that God accepts your works, when in reality you are working out many things according to worldly policy and are sinning against Jehovah? Oh, it is a great deception, a fascinating delusion, that takes possession of minds when men who have once known the truth, mistake the form of godliness for the spirit and power thereof; when they suppose that they are rich and increased with goods and in need of nothing, while in reality they are in need of everything.’
«Тэнгэрийн Багш ийн асуув: “Та нар зөв суурин дээр байгуулж байна, мөн Бурхан та нарын үйлсийг хүлээн авдаг гэж дүр эсгэхээс илүү оюун санааг мэхэлж төөрөгдүүлэх ямар хүчтэй мэхлэл байж болох вэ, үнэн хэрэгтээ та нар олон зүйлийг ертөнцийн бодлогын дагуу хийж, Еховагийн эсрэг нүгэл үйлдэж байхад? Өө, энэ бол үнэхээр агуу мэхлэл, хүнийг татам төөрөгдөл мөн. Нэгэнт үнэнийг мэдэж байсан хүмүүс, бурханлаг байдлын сүнс ба хүчийг нь биш, харин түүний хэлбэрийг андуурч, өөрсдийгөө баяжиж, эд хөрөнгөөр элбэгжин, юугаар ч дутахгүй гэж боддог атлаа, бодит байдал дээр бүх зүйлээр гачигдаж байдаг үед, энэ төөрөгдөл оюун санааг эзэмддэг.”»
“God has not changed toward His faithful servants who are keeping their garments spotless. But many are crying, ‘Peace and safety,’ while sudden destruction is coming upon them. Unless there is thorough repentance, unless men humble their hearts by confession and receive the truth as it is in Jesus, they will never enter heaven. When purification shall take place in our ranks, we shall no longer rest at ease, boasting of being rich and increased with goods, in need of nothing.
“Gənᵽaŋa çešimú ádhūŋa ᵽeŋ ḽɛ̈k ḷä ḍɔ̈̈̈cic ḍɔ̈̈̈c, akuëi kaŋ cïi baai thïn. Acïn ë pinykiir tënë cïi, ‘Mïth ë biäk, ku mïth ë guɔp,’ ku acï lɔ̈̈m rap arëc guöp kuër baai kek. Tɛ̈̈n tɛ̈̈n ë ciï luɔi beny dhil, tɛ̈̈n tɛ̈̈n ë ciï raan tiit guɔ̈p piou ke luɛl ku cɔl yic ku cï raan gam yic tɔ̈̈u nhom ke Yecu, keek acïk acïŋ riɛl dɛ̈t apɔth. Na miëth puɔthdɛ̈̈t acï rɔt bɛn ë kuëth, anɔŋ acïk bi ye luɔi në mïth cïŋ cïŋ, ku tiit yic ë kënë cïŋ aläth ku cïŋ cïŋ guɔp, ku cïŋ cïŋ nyic tɔ̈̈u ë nɔŋ nhialic acïŋ lɛu ku acïk nɔŋ kuc ë tɔ̈̈u.”
“Who can truthfully say: ‘Our gold is tried in the fire; our garments are unspotted by the world’? I saw our Instructor pointing to the garments of so-called righteousness. Stripping them off, He laid bare the defilement beneath. Then He said to me: ‘Can you not see how they have pretentiously covered up their defilement and rottenness of character? ‘How is the faithful city become an harlot!’ My Father’s house is made a house of merchandise, a place whence the divine presence and glory have departed! For this cause there is weakness, and strength is lacking.’” Testimonies, volume 8, 249, 250.
“Ким айтышы мумкин чин дилдин: «Бизнинг олтинимиз оловда синаб кўрилган; кийимларимиз дунёдан булғанмаган»? Мен бизнинг Устозимизни сохтача солиҳлик деб аталмиш кийимларни кўрсатиб турганини кўрдим. У уларни ечиб ташлаб, остидаги ифлосликни фош қилди. Сўнгра У менга деди: «Уларнинг ўз ифлосликлари ва хулқ-атворининг чиркинлигини қандай қилиб сохта намойиш билан беркитиб қўйганини кўрмаяпсанми? “Содиқ шаҳар қандай қилиб фоҳишага айланди!” Отамнинг уйи тижорат уйига айлантирилди, илоҳий ҳузур ва шон-шараф тарк этган жойга! Шу сабабдан заифлик бор, қувват эса йўқдир».“ Testimonies, volume 8, 249, 250.