The framework of William Miller’s prophetic message was the two desolating powers of paganism followed by papalism, and the framework of Future for America’s prophetic message is the three desolating powers of paganism, followed by papalism, followed by apostate Protestantism, but all being concurrent at the end. A primary prophetic key for Miller’s prophetic understanding was that “the daily” in the book of Daniel was a symbol of paganism, for it established the connection of the two desolating powers which became his framework of prophetic understanding. A primary prophetic key for Future for America’s prophetic understanding is also that “the daily” in the book of Daniel is a symbol of paganism, for the historical fulfillment of paganism established the sequence of events in Daniel eleven verses forty and forty-one, which became the framework of Future for America’s prophetic understanding.

Wilíam Míllerpá ychaychasqa profétic mensajeninpa marcoqa iskay desolador atiykunam karqan: paganismo, chaymanta papalismo; Future for America-paq profétic mensajeninpa marcoqa kinsa desolador atiykunam: paganismo, chaymanta papalismo, chaymanta apostata protestantismo, ichaqa tukuyllam tukukuypi hukllaña concurrente kanku. Míllerpá profétic entiendimientonpaq huk hatun llave proféticqa karqan, Daniel libropi “the daily” nisqaqa paganismopa símbolon kasqanmi; chayraykum iskay desolador atiykunapa t’inkiynta sayarichirqan, chaymi paypa profétic entiendimientonpa marco karqan. Future for America-paq profétic entiendimientonpaqpas huk hatun llave proféticqa chayllataqmi: Daniel libropi “the daily” nisqaqa paganismopa símbolonmi; imaraykuchus paganismopa cumplimiento histórico nisqanmi Daniel once capítulo, versículos cuarenta y cuarenta y uno ukhupi ruwanakuykunapa secuencianta sayarichirqan, chaymi Future for America-paq profétic entiendimientonpa marco tukurqan.

As is always the case with new light, the advancement of the truth unsealed in 1989 at the collapse of the Soviet Union was warred against by many various voices. The resistance brought against the truth invariably produced a clearer understanding of the truth. In those early controversies against the truth found in the last six verses of Daniel eleven, several prophetic rules that are located in the Bible were recognized as essential proofs to support the increase of knowledge that took place when the book of Daniel was unsealed in 1989. We are currently considering one of those rules, which we call “a triple application of prophecy.”

Жаңы жарык ар дайым кандай болсо, 1989-жылы Советтик Союз кулаганда мөөрү ачылган чындыктын илгерилешине да ар кандай көптөгөн үндөр тарабынан каршы күрөш жүргүзүлгөн. Чындыкка каршы көтөрүлгөн каршылык өзгөрүлбөстөн чындыктын дагы даана түшүнүлүшүн жараткан. Даниел китебинин он биринчи бөлүмүнүн акыркы алты аятында табылган чындыкка каршы ошол алгачкы талаш-тартыштарда, Ыйык Китепте жайгашкан бир нече пайгамбарлык эрежелер 1989-жылы Даниел китебинин мөөрү ачылганда болгон билимдин көбөйүшүн колдой турган зарыл далилдер катары таанылган. Азыр биз ошол эрежелердин бирин карап жатабыз; биз аны «пайгамбарлыктын үч жолку колдонулушу» деп атайбыз.

We began by looking at two triple applications that at one level are the same line, but at another level they are different. The first two manifestations of Rome (pagan and papal), establish the third manifestation of Modern Rome. The first two manifestations of Babylon (Babel and Babylon), established the third manifestation of Modern Babylon. Modern Rome is the beast of Revelation seventeen that Modern Babylon rides upon and reigns over. They are as distinct as is a cowboy from his horse, but they also commit spiritual fornication with each other, so at that level they are one. There are two other triple applications of prophecy which possess a similar relationship.

Ñuqanchik qallariirqanchik iskay kimsakutin churakuykunata qhawarispa; huk nivelpiqa chayqa kikin siq’inmi, ichaqa huk nivelpiqa hukmanta hukmi kanku. Romaq ñawpaq iskay rikurimuyninkuna (pagana hinallataq papal), kimsakaq rikurimuyta, kay pachaq Roma Modernata, sayarichirqanku. Babiloniaq ñawpaq iskay rikurimuyninkuna (Babel hinallataq Babilonia), kimsakaq rikurimuyta, kay pachaq Babilonia Modernata, sayarichirqanku. Roma Modernaqa Apocalipsis chunka qanchisniyuqpi uywañam, mayqentan Babilonia Moderna llasan hinaspa patapi kamachin. Paykunaqa huk vaqueromanta caballonta hina sut’inmanta rakisqa kanku, ichaqa paykuna purinakuqtaqmi espiritu fornicionpi, chayrayku chay nivelpiqa hukllam kanku. Kananqa profeciaq iskay huk kimsakutin churakuyninkunapas kanmi, chayhinallataq huk relaciónniyuq.

The first two manifestations of Elijah (Elijah and John the Baptist), establish the third Elijah of the last days. Along with that the first two messengers who prepare the way for the Messenger of the Covenant (John the Baptist and William Miller), establish the messenger who prepares the way for the Messenger of the Covenant in the last days. There are three important points to recognize with these two lines of triple applications of prophecy.

Las dos primeras manifestaciones de Elías (Elías y Juan el Bautista) establecen al tercer Elías de los últimos días. Junto con ello, los dos primeros mensajeros que preparan el camino para el Mensajero del Pacto (Juan el Bautista y William Miller) establecen al mensajero que prepara el camino para el Mensajero del Pacto en los últimos días. Hay tres puntos importantes que reconocer en estas dos líneas de triple aplicación de la profecía.

A first point is that the actual historical representatives of the two lines of triple applications of prophecy are essentially the same historical figures, but their purpose in the two representations are distinctly different. The second point is recognizing what the distinction between the two closely related triple applications of prophecy is. The distinction is that Elijah represents an external work in the last days, and the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant, represents an internal work in the last days.

A primero punto a es, qi los representantes históricos reales de las dos líneas de aplicaciones triples de la profecía son esencialmente las mismas figuras históricas, pero su propósito en las dos representaciones a distintamente diferente. O segundo punto a es reconocer cuál a la distinción entre las dos aplicaciones triples de la profecía estrechamente relacionadas. La distinción a es qi Elías representa una obra externa en los últimos días, y el mensajero qi prepara el camino para el Mensajero del Pacto representa una obra interna en los últimos días.

The third point to take note of is that Jesus, as Alpha and Omega, identifies the third Elijah, and also the third messenger that prepares the way, with both a first and a last Elijah messenger, and a first and last messenger who prepares the way for the Messenger of the Covenant. The Elijah messenger of the first angel and the Elijah messenger of the third angel make up the third fulfillment of Elijah, and the messenger who prepares the way is represented as the messenger of the movements of both the first and third angels.

ئەو خاڵەی سێیەم کە پێویستە تێبینی بکرێت ئەوەیە کە عیسا، وەک ئەلفا و ئۆمێگا، ئەلیای سێیەم ناسێنێت، هەروەها ئەو پەیامنێری سێیەمیش کە ڕێگا ئامادە دەکات، بە هەردوو ئەلیای پێشین و دوایی وەک پەیامنێر، و هەروەها بە یەکەم و دوایین پەیامنێری ئەوەی ڕێگا بۆ پەیامنێری پەیمان ئامادە دەکات، دەناسێنێت. ئەو پەیامنێری ئەلیای فریشتەی یەکەم و پەیامنێری ئەلیای فریشتەی سێیەم پێکەوە تەواوکاری سێیەمی ئەلیا پێکدەهێنن، و ئەو پەیامنێرەی ڕێگا ئامادە دەکات وەک پەیامنێری بزووتنەوەکانی هەردوو فریشتەی یەکەم و سێیەم نیشان دەدرێت.

Elijah the prophet provides an illustration of the last-day confrontation between God’s people and the threefold union of Modern Rome in the confrontation at Mount Carmel.

İlyas peygamber, Karmel Dağı’ndaki karşılaşmada, Tanrı’nın halkı ile Modern Roma’nın üçlü birliği arasındaki son günlerdeki yüzleşmenin bir örneğini sunar.

Mount Carmel is located in northern Israel, near the Mediterranean coast. It runs roughly northwest to southeast and forms a prominent ridge that extends for about 39 miles (63 kilometers). The Valley of Megiddo, also known as the Jezreel Valley, is located to the southeast of Mount Carmel. Mount Carmel and the Valley of Megiddo are relatively close to each other in terms of distance. The distance between them, in a straight line (as the crow flies), is approximately 20 to 25 miles (32 to 40 kilometers). To the west of Mount Carmel lies the Mediterranean Sea, and to the east of the Valley of Megiddo and the Jezreel Valley lies the Sea of Galilee, also known as Lake Tiberias or the Lake of Kinneret.

Қармил тауы Исраилдің солтүстігінде, Жерорта теңізі жағалауына жақын орналасқан. Ол шамамен солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай созылып, ұзындығы шамамен 39 мильге (63 километрге) жететін айқын жота түзеді. Мегиддо аңғары, сондай-ақ Изреел аңғары деп те аталады, Қармил тауының оңтүстік-шығысында орналасқан. Қармил тауы мен Мегиддо аңғары арақашықтық жағынан бір-біріне салыстырмалы түрде жақын. Олардың арасындағы түзу сызық бойындағы қашықтық (құс ұшар бойынша) шамамен 20–25 мильді (32–40 километрді) құрайды. Қармил тауының батысында Жерорта теңізі жатыр, ал Мегиддо аңғары мен Изреел аңғарының шығысында Ғалилея теңізі, сондай-ақ Тиберия көлі немесе Киннерет көлі деп те аталатын су айдыны орналасқан.

In the Revelation the battle of Armageddon is identifying the Valley of Megiddo, and inspiration did not want students of prophecy to believe that the book of Revelation was identifying its message in literal terms, so when it identified Armageddon (Megiddo) as Armageddon it used the word “har,” which means mountain to make it clear that the battle was a spiritual representation of the final battle which the dragon, beast and false prophet lead the world to.

兮《启示录》所言哈米吉多顿之战,实乃指米吉多谷;而默示之灵并不欲使预言之学者以为《启示录》乃以字面之义指陈其信息,故其称亚马吉顿(米吉多)为哈米吉多顿时,特用“har”一词,义即山岳,以明此战乃属灵之表征,预指那末后的大战,就是龙、兽与假先知所引领世界归赴之战。

By identifying Megiddo as Armageddon, John made sure it was not to be understood as a literal geographical location, for Megiddo is a valley and has no mountains. In close proximity is Mount Carmel where Elijah’s confrontation with Ahab and the prophets of Jezebel occurred, thus both Megiddo and Mount Carmel are both illustrations of the final battle of Armageddon.

ሜጊዶን እንደ አርማጌዶን በመለየት፣ ዮሐንስ ይህ እንደ ትክክለኛ ጂኦግራፊያዊ ስፍራ እንዳይገባ አድርጎ አረጋገጠ፤ ምክንያቱም ሜጊዶ ሸለቆ እንጂ ተራራ የለውም። በቅርብ አካባቢ የሚገኘው ደግሞ ተራራ ቀርሜሎስ ሲሆን፣ በዚያ ኤልያስ ከአክአብና ከኤልዛቤል ነቢያት ጋር ያደረገው ግጭት ተከናውኗል፤ ስለዚህ ሜጊዶም ሆነ ተራራ ቀርሜሎስ ሁለቱም የአርማጌዶን የመጨረሻ ውጊያ ምሳሌዎች ናቸው።

If you were to draw a triangle with Jerusalem, Mount Carmel, and the Valley of Megiddo, Jerusalem would be situated to the southeast corner of that triangle, with Mount Carmel to the northwest and the Valley of Megiddo to the northeast. The area that symbolically represents the battle of Armageddon is bordered by two seas, and the king of the north (the whore of Modern Babylon) comes to his end between the seas and the glorious holy mountain. And at that time human probation closes.

Togṭaŋ ni Jerusalem, Ṭur Karmel, akked Asif n Megiddo, Jerusalem ad tili deg teɣmert n usammar-ugafa n utogṭa-nni, Ṭur Karmel deg teɣmert n unẓul-ugafa, ma d Asif n Megiddo deg teɣmert n usammar-ugafa. Tamnaḍt i d-yeskanen s uzamul amennuɣ n Armageddon tettwakkat gar sin yilelalen, akked ugellid n ugafa (taqehḥebt n Babel tatrart) ad yaweḍ ɣer taggara-s gar yilelalen akked udrar n lqdus yettwakucmen. Deg wakud-nni, imtihan n yimdanen ad yemmed.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:44–12:1.

Но известия от восток и от север ще го смутят; затова той ще излезе с голяма ярост, за да погуби и съвсем да изтреби мнозина. И ще постави шатрите на двореца си между моретата при славната свята планина; но ще стигне до своя край, и никой няма да му помогне. А в онова време ще се издигне Михаил, великият княз, който стои за синовете на твоя народ; и ще настане време на скръб, каквото никога не е имало, откакто съществува народ до онова време; и в онова време твоят народ ще бъде избавен — всеки, който се намери записан в книгата. Даниил 11:44–12:1.

The triple application of Elijah represents the external confrontation of God’s people with the king of the north, who is the head of the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet that leads the world to Armageddon. Elijah’s three enemies that typified the threefold union were Ahab, who was the king of the ten northern tribes representing the ten kings of Revelation seventeen, who commit fornication with the whore of Babylon, and who agree to give their kingdom to the whore for “one hour”, which is “the hour” of the Sunday law crisis. The whore of Babylon was represented by Jezebel, and Jezebel’s prophets of Baal and the priests of the grove represent the false prophet.

ایلیاہ کی سہ گانہ تطبیق خدا کے لوگوں کی بادشاہِ شمال کے ساتھ بیرونی مڈبھیڑ کی نمائندگی کرتی ہے، جو اژدہا، حیوان، اور جھوٹے نبی کے سہ گانہ اتحاد کا سربراہ ہے، اور جو دنیا کو آرمگیڈون کی طرف لے جاتا ہے۔ ایلیاہ کے تین دشمن، جو اس سہ گانہ اتحاد کی مثالی نمائندگی کرتے تھے، اخیاب تھا، جو شمال کی دس قبائل کا بادشاہ تھا اور مکاشفہ سترہ کے ان دس بادشاہوں کی نمائندگی کرتا تھا جو بابل کی فاحشہ کے ساتھ زنا کرتے ہیں، اور جو “ایک گھڑی” کے لیے اپنا اقتدار فاحشہ کو دینے پر متفق ہوتے ہیں، جو اتوار کے قانون کے بحران کی “وہ گھڑی” ہے۔ بابل کی فاحشہ کی نمائندگی ایزبل کرتی تھی، اور ایزبل کے بعل کے نبی اور بیشہ کے کاہن جھوٹے نبی کی نمائندگی کرتے ہیں۔

The Sunday law crisis begins with the soon-coming Sunday law in the United States and ends when Michael stands up. When that Sunday law arrives the second voice of Revelation chapter eighteen, calls God’s other flock out of Babylon. The period of time from the call out of Babylon until the close of probation is the period of the judgment of the whore of Babylon. It is also the period of time when the Holy Spirit is poured out without measure. It is the “hour,” that the ten kings agree to co-rule with the whore of Tyre, who is no longer forgotten. It is the “hour,” of the great “earthquake” of Revelation eleven, when the one hundred and forty-four thousand are lifted up as an ensign.

بحرانِ قانونِ اتوار با قانونِ اتوارِ به‌زودی‌آمدنی در ایالات متحده آغاز می‌شود و آنگاه پایان می‌یابد که میکائیل برمی‌خیزد. هنگامی که آن قانونِ اتوار فرا رسد، صدای دومِ مکاشفه فصل هجده، دیگر گلهٔ خدا را از بابل فرا می‌خواند. دورهٔ زمانی از این فراخوانِ خروج از بابل تا بسته‌شدنِ زمانِ آزمون، دورهٔ داوریِ فاحشهٔ بابل است. همچنین این همان دورهٔ زمانی است که در آن روح‌القدس بی‌پیمانه افاضه می‌شود. این همان «ساعت»ی است که ده پادشاه رضایت می‌دهند با فاحشهٔ صور، که دیگر از یاد نرفته است، به‌طور مشترک فرمانروایی کنند. این همان «ساعت»ِ «زلزله» عظیمِ مکاشفه یازده است، آنگاه که آن یکصد و چهل و چهار هزار تن همچون عَلَمی برافراشته می‌شوند.

And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. Revelation 18:9, 10.

Цхины джэр зэхъуадэжьауэ, ар илъэщIыгъэр зэхуэхьэсауэ зэрыгъэбжьагъэмрэ зэрыщIэфIагъэмрэ, лъапсэу къыхуэгъэщтэну, арыгъэмыкIэу къыхуэгъэплъэну щытынущ, иуэриным ибжьэбжьэм иIуэтэжыр зэралыгъуэным; иин щIагъуэбжьым ифIыцIагъэм иужькIэ, жыIэу: «Уай, уай, Вавилон къалэ ин, къалэ лъэщыр! сыныгъуэбжьэм зы сыхьэткIэ уигъэпсэхыгъэр къытхуэкIуэжащ». Ач. 18:9, 10.

Just as John identified Megiddo as the mountain (“har”) of Megiddo to identify a spiritual and not a literal truth, the judgment of the whore of Babylon and Tyre is identified as occurring during the “hour,” and also in a “day.”

As John Megiddo-n «har»—Megiddo jar-n lats’e k’íjí bałts’į́į́dah nisin doo t’áá ałtsonígi bee hane’ doo, áko Babylon whore dóó Tyre bich’į’ naashá łeets’aaígí “hour” yáhoot’ééłgo, dóó ałtsé “day” nisinigo ałtso bee hodoolnih.

Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her. Revelation 18:8.

Uqhal hlengeletane hakwe hi siku rimwe, rifu, na ku rila, na ndlala; kutani u ta hisiwa hi ndzilo hi ku helela; hikuva u ni matimba Hosi Xikwembu lexi n’wi avulaka. Nhlavutelo 18:8.

After October 22, 1844 prophetic time is no longer to be applied prophetically and the judgment of the papal power is therefore represented as occurring in an “hour,” and also as in a “day.” The “hour” of her judgment is the prophetic period from the Sunday law in the United States until probation closes. It is important to mark this period when considering the Elijah of the last days, for Elijah’s battle of Mount Carmel follows the internal testing of God’s people of the last days, and the testing period for both the church and the world contain the same prophetic beginnings and endings.

Baliwa kuOkitobha 22, 1844, isikhathi sesiprofetho asisafanele ukusetshenziswa ngokwesiprofetho, ngakho ukwahlulelwa kwamandla obupapa kuvezwa njengokwenzeka “ngesikhathi sehora,” futhi futhi “ngosuku.” “Ihora” lokwahlulelwa kwakhe liyisikhathi sesiprofetho esisukela emthethweni weSonto e-United States kuze kuvalwe isikhathi somusa. Kubalulekile ukuqaphela lesi sikhathi lapho kucatshangelwa u-Eliya wezinsuku zokugcina, ngoba impi ka-Eliya yaseNtabeni iKharimeli ilandela ukuvivinywa kwangaphakathi kwabantu bakaNkulunkulu bezinsuku zokugcina, futhi isikhathi sokuvivinywa kwebandla kanye nesomhlaba siqukethe iziqalo neziphetho ezifanayo zesiprofetho.

The two voices of Revelation eighteen, represent two distinct calls to two churches. The first church is the one hundred and forty-four thousand of Revelation chapter seven, and the second church that is called is the great multitude of Revelation chapter seven. The call to the one hundred and forty-four thousand is made while the Holy Spirit is being poured out in measure, and the call to the great multitude is made when the Holy Spirit is being poured out without measure.

ئەشکەوتەکانی دووی ھەژدەی ئاشکراکردن، نوێنەرایەتی دوو بانگەوازی جیاواز بۆ دوو کڵێسا دەکەن. کڵێسای یەکەم ئەو یەک سەد و چل و چوار هەزارەن کە لە ئاشکراکردن، بەشی حەوت، هاتوون؛ و کڵێسای دووەم کە بانگهێشت دەکرێت، ئەو جەماوەرە گەورەیەیە کە لە ئاشکراکردن، بەشی حەوت، هاتووە. بانگەواز بۆ ئەو یەک سەد و چل و چوار هەزارە لەو کاتەدا دەکرێت کە ڕۆحی پیرۆز بە پیمانە ڕژێندرابێت، و بانگەواز بۆ ئەو جەماوەرە گەورەیە لەو کاتەدا دەکرێت کە ڕۆحی پیرۆز بێ‌پیمانە ڕژێندرابێت.

“The prophet says, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils” (Revelation 18:1, 2). This is the same message that was given by the second angel. Babylon is fallen, ‘because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). What is that wine?—Her false doctrines. She has given to the world a false sabbath instead of the Sabbath of the fourth commandment, and has repeated the falsehood that Satan first told Eve in Eden—the natural immortality of the soul. Many kindred errors she has spread far and wide, “teaching for doctrines the commandments of men” (Matthew 15:9).

یە پێغەمبەر دەفەرمووێت: «فریشتەیەکی دیکەم بینی لە ئاسمانەوە دادەبەزێت، هێزێکی گەورەی هەبوو؛ و زەوی بە شکۆی ئەو ڕووناک بوو. و بە دەنگێکی بەهێز هاواری کرد و گوتی: بابلی گەورە کەوتووە، کەوتووە، و بووە نیشتەجێی شەیتانان» (Revelation 18:1, 2). ئەمە هەمان ئەو پەیامەیە کە لەلایەن فریشتەی دووەمەوە درا. بابِل کەوتووە، «چونکە هەموو نەتەوەکانی لە شەرابی تووڕەی زیناکارییەکەی خواردووەتەوە» (Revelation 14:8). ئەو شەرابە چییە؟—ئەوە باوەڕە هەڵەکانی خۆیەتی. ئەو لەجیاتی شەممەی فرمانی چوارەم شەممەیەکی هەڵەی داوەتە جیهان، و ئەو درۆیەی دووبارە کردووەتەوە کە شەیتان یەکەم جار لە عەدن بە حەوای گوت—نامرۆیی سروشتیی ڕۆح. زۆر هەڵەی هاوچەشنیشی بڵاو کردووەتەوە بە فراوانی، «فەرمانەکانی مرۆڤ بە شێوەی بنەماکانی ئایین فێر دەکەن» (Matthew 15:9).

“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.

“Ba Yesu ma ôkoné ngó ézéngá ya mosálá wa Bwanya wa bato banso, A pítisaki Tempelo na bosántu na yango ya mbindo ya nsɔni. Mpe kati na misála ya nsuka ya mosálá wa Ye, ezalaki kopétola Tempelo mpo na mbala ya mibale. Boye mpe na mosálá ya nsuka mpo na bokebisi ya mokili, mabéle mibale ekeseni epesami epai ya mangomba. Nsango ya anzelu ya mibale ezali ete: ‘Babylone ekwéi, ekwéi, engumba monene wana, mpamba te asilisaki bikólo nyonso komɛla vinyo ya nkanda ya pité na ye’ (Emoniseli 14:8). Mpe na kogánga makasi ya nsango ya anzelu ya misato mongongo moko eyokani uta na likoló, koloba ete: ‘Bóbima kati na ye, bato na ngai, mpo ete bókóma basangani na masumu na ye te, mpe ete bóyamba malɔzi na ye te. Mpo masumu na ye emati kino na likoló, mpe Nzambe akanisi mabe na ye’ (Emoniseli 18:4, 5).” Selected Messages, buku 2, 118.

The mighty angel came down in fulfillment of Revelation chapter eighteen, when the great buildings of New York City were brought down on September 11, 2001, with the arrival of the “east wind” of Islam. He then cried “mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils.” And then in verse four another voice “is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Those two voices are “two distinct calls made to the churches.” The two distinct churches of God in the last days are identified as the one hundred and forty-four thousand and the great multitude.

ئەو فریشتەی بەهێزە هاتە خوارەوە وەک بەجێهێنانی پەیامی ئاشکراکردنەوە، بەشی هەژدە، کاتێک بیناکانی گەورەی شاری نیویۆرک لە یازدەی سێپتەمبەری 2001 دا رووخێنران، لەگەڵ هاتنی «بایە ڕۆژهەڵاتی»ی ئیسلام. پاشان «بەهێزییەکی زۆر و بە دەنگێکی بەهێز» هاواری کرد و گوتی: «بابلی گەورە کەوتووە، کەوتووە، و بووەتە نیشتەجێی شەیتانەکان.» و پاشان لە ئایەتی چواردا دەنگێکی دیکە «لە ئاسمانەوە دەبیسترێت کە دەڵێت: “لە ناو ئەودا وەرنە دەرەوە، ئەی گەلی من.”» ئەو دوو دەنگە «دوو بانگەوازی جیاوازن کە بۆ کڵێساکان کراون.» ئەو دوو کڵێسایە جیاوازەی خودا لە ڕۆژانی کۆتاییدا ناسێنراون بە سەد و چل و چوار هەزار و بە کۆمەڵەی گەورە.

The testing period for the one hundred and forty-four thousand begins with Islam of the third Woe, which Isaiah identifies as the “day of the east wind.” That testing period ends with the soon-coming Sunday law in the United States and the enforcement of the mark of the beast. The beast is the counterfeit king of the north, the head of modern Babylon. Babylon is the lion in Daniel chapter seven, and the disobedient prophet from Judah, who represents Laodicean Adventism, that dies in the period that begins with the “ass” of Islam (September 11, 2001), and ends with the “lion,” (Modern Babylon).

Ngwagwa nke ule maka otu narị na iri anọ na anọ puku ahụ na-amalite na Islam nke Ahụhụ nke atọ, nke Aịzaya kpọrọ “ụbọchị ifufe ọwụwa anyanwụ.” Oge ule ahụ na-ejedebe na iwu Sọnde na-abịa n’oge na-adịghị anya na United States na mmejuputa akara anụ ọhịa ahụ. Anụ ọhịa ahụ bụ eze ugwu ụgha, isi Babilọn nke oge a. Babilọn bụ ọdụm ahụ n’isi nke asaa nke Daniel, ma onye-amụma ahụ na-anụbeghị isi site na Juda, onye na-anọchi anya Adventizim Laodisia, na-anwụ n’oge ahụ nke na-amalite na “ịnyịnya ibu” nke Islam (September 11, 2001), ma na-ejedebe na “ọdụm ahụ,” (Babilọn nke oge a).

In the period of time represented as “the tomb” of the disobedient prophet of Laodicean Adventism, the latter rain is measured out, as a distinct call is made to the church of the one hundred and forty-four thousand. When that period ends, at the “hour” of the “great earthquake”, representing the Sunday law in the United States; the period of the second voice of Revelation eighteen, arrives with the implementation of the mark of the beast, which is the mark of the king of the north. At the same time Islam of the third Woe is used to bring a progressive escalating judgment upon an apostate world. The message proclaimed by the “ensign” of the one hundred and forty-four thousand during that second distinct call to the church of the “great multitude” identifies the “mark” of the “king of the north”, and the role of Islam of the third Woe, represented as the “children of the east”.

Sa panahon na inilarawan bilang “ang libingan” ng suwail na propeta ng Laodiceang Adventismo, ang huling ulan ay sinusukat at ibinibigay, samantalang ang isang natatanging panawagan ay ginagawa sa iglesya ng isang daan at apatnapu’t apat na libo. Kapag nagwakas ang panahong iyon, sa “oras” ng “malaking lindol,” na kumakatawan sa batas ng Linggo sa Estados Unidos, dumarating ang yugto ng ikalawang tinig ng Apocalipsis dieciocho, kasabay ng pagpapatupad ng tanda ng hayop, na siyang tanda ng hari sa hilaga. Kasabay nito, ang Islam ng ikatlong Sa aba ay ginagamit upang maghatid ng isang sumusulong at tumitinding paghuhukom sa isang tumalikod na sanlibutan. Ang mensaheng ipinahahayag ng “bandila” ng isang daan at apatnapu’t apat na libo sa panahon ng ikalawang natatanging panawagang iyon sa iglesya ng “malaking karamihan” ay kinikilala ang “tanda” ng “hari sa hilaga,” at ang papel ng Islam ng ikatlong Sa aba, na inilarawan bilang ang “mga anak ng silangan.”

The message that enrages the papal power in verse forty-four of Daniel chapter eleven, and the message that initiates the final papal bloodbath, is represented as “tidings out of the east” (Islam) and “the north” (the mark of the beast). In that period, as with the previous period, Islam of the “east wind” brings judgment upon the United States to begin the period, and the period ends when the king of the north comes to his end, “between the seas and the glorious holy mountain”, in the valley of Megiddo and the Mount at Carmel.

Ujumbe unaoikasirisha mamlaka ya kipapa katika aya ya arobaini na nne ya Danieli sura ya kumi na moja, na ujumbe unaoanzisha umwagaji wa damu wa mwisho wa kipapa, unawakilishwa kama “habari zitokazo mashariki” (Uislamu) na “kaskazini” (alama ya mnyama). Katika kipindi hicho, kama ilivyokuwa katika kipindi kilichotangulia, Uislamu wa “upepo wa mashariki” huleta hukumu juu ya Marekani ili kuanzisha kipindi hicho, na kipindi hicho humalizika mfalme wa kaskazini ajapo hadi mwisho wake, “katikati ya bahari na mlima mtakatifu wa utukufu”, katika bonde la Megido na mlima wa Karmeli.

The judgment period for modern Babylon that represents her deathbed (tomb), begins with the symbol of the east and ends with the symbol of the north, just as the deathbed for the disobedient Laodicean prophet ended in the first distinct call to the churches. The tomb (deathbed) that both the lying prophet of Bethel and the disobedient prophet of Judah are buried in is represented between an “ass” and a “lion”.

ꯃꯣꯗꯔꯟ ꯕꯦꯕꯤꯂꯣꯟꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ, ꯃꯁꯤ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯂꯝꯁꯥꯡ (ꯄꯥꯟꯗꯝ) ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯟꯕ, ꯅꯣꯡꯄꯣꯛꯀꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯅꯁꯤꯠꯇꯅ ꯍꯧꯔꯛꯄꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯥꯡꯕꯒꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯅꯁꯤꯠꯇꯅ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯅꯩ, ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯕ ꯑꯅꯤꯡꯕ ꯂꯥꯑꯣꯗꯤꯁꯤꯌꯥꯅ ꯃꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯕ ꯃꯥꯏꯄꯨꯍꯥꯝꯒꯤ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯂꯝꯁꯥꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯈꯔ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯀꯨꯠꯂꯥꯏꯗꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈꯤꯕꯥꯅꯤꯗꯤꯅ. ꯕꯦꯊꯦꯜꯒꯤ ꯑꯃꯨꯁꯤꯡꯕ ꯃꯥꯏꯄꯨꯍꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯗꯥꯒꯤ ꯑꯅꯤꯡꯕ ꯃꯥꯏꯄꯨꯍꯥꯝ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ (ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯂꯝꯁꯥꯡ) ꯑꯁꯤ “ass” ꯑꯃꯁꯨꯡ “lion” ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫

Elijah represents God’s last day people who were confronted with a threefold enemy represented by Ahab, Jezebel and Jezebel’s prophets. Jezebel is the symbol of the papal power in the fourth church of Thyatira, and her prophets at Carmel were represented by the prophets of Baal and the priests of the grove. Baal represents a male deity and the priests of the grove represented Ashtaroth, a female deity, thus Jezebel’s false prophets consisted of male and female, representing the combination of Church and State that is represented by the image of the beast in the book of Revelation.

Eliya inawakilisha watu wa Mungu wa siku za mwisho waliokabiliwa na adui wa namna tatu, aliyewakilishwa na Ahabu, Yezebeli, na manabii wa Yezebeli. Yezebeli ni ishara ya mamlaka ya upapa katika kanisa la nne la Thiatira, na manabii wake kule Karmeli waliwakilishwa na manabii wa Baali na makuhani wa kichaka. Baali anawakilisha mungu wa kiume, na makuhani wa kichaka walimwakilisha Ashtarothi, mungu wa kike; hivyo basi, manabii wa uongo wa Yezebeli walijumuisha wanaume na wanawake, wakiwakilisha muungano wa Kanisa na Serikali unaowakilishwa na sanamu ya mnyama katika kitabu cha Ufunuo.

It is the United States that first erects an image of the beast in the United States and thereafter in the world, and it is the United States that is the false prophet of the threefold union. Ahab, the king of the ten tribes, represents the ten kings of Revelation seventeen, that is the dragon, and Jezebel is the beast. Elijah was in confrontation with the threefold union of Modern Babylon, at Mount Carmel, where the whore of Babylon comes to her end with none to help. The triple application of Elijah represents the external confrontation which is brought against God’s last-day people, and Elijah represents the prophet that is in direct confrontation with those three powers.

ᎤᏂᏍᏗ ᎡᎵᏊ ᎤᏓᏁᎸᎢ ᎤᏓᏅᏙ ᎠᏟ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏩᏒ ᎠᎴ ᎣᎩᏍᎬ ᎡᎶᎯ ᎬᏩᏓᏅᏙᏗ ᎤᏓᏁᎸᎢ ᎠᏟ ᎠᏍᎦᏯ ᏧᏩᏒ ᎤᏪᏢᏍᎪᎢ; ᎠᎴ ᎤᏓᏁᎸᎢ ᎡᎵᏊ ᎤᏩᏒ ᎠᏥᏰᎸᏒ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᏁᏨᏍᏗ Ꮎ ᏦᎢ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ ᎤᏓᏅᏙᎢ. ᎠᎭᏈ, ᏐᏴ ᎤᎬᏫᏳᎯ Ꮎ ᏍᎪᎯ ᏧᏂᏂᎩᏛ Ꮎ ᏧᏂᏧᎾᏍᏗ, ᏚᏭᎪᏔᏅᎯ Ꮎ ᏍᎪᎯ ᏧᏂᎬᏫᏳᎯ ᎤᏃᏣᎳᏅᎯ Ꮎ ᎦᏚᎲ ᏧᏂᏐᏅᏅ ᏚᎪᎵᏰᏗᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏓᎾᏁᎶᎩ, ᎠᎴ ᏤᏎᏇᎵ ᎾᏍᎩ ᎠᏓᏅᏙ. ᎢᎳᏯ ᎤᏡᏗᏍᎨ Ꮎ ᏦᎢ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᎤᏂᏣᏘᏍᎬ ᎤᏓᏅᏙᎢ ᎪᎯᏳ ᏆᏈᎶᏂ, ᎧᎹᎵ ᎣᏓᎸᎢ, ᎾᎿᎭᎤ ᎤᏓᎨᏴ ᏆᏈᎶᏂ ᎤᏪᏥᏍᏗ ᎢᎬᏱᏍᏗ ᎤᎵᏍᏕᎸᏗ ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᎩᎶ ᏱᨏᏍᏕᎸ. ᏦᎢ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᎢᎳᏯ ᎠᏥᏰᎸᏍᎬᎢ ᏚᏭᎪᏔᏅᎯ ᎠᏂᏗᏒ ᎤᏡᏗᏍᎬ ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏎᎮᎸᏗ ᎤᏃᎯᏳ ᎤᏁᏨᏍᏗ ᏴᏫ ᎤᏂᏣᏘᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎤᎵᏍᏆᎸᎢ ᎤᏂᏯᎢ; ᎠᎴ ᎢᎳᏯ ᎾᏍᎩ ᎠᏙᎴᎰᎯ Ꮎ ᏥᏄᏓᎸᏛ ᎤᏡᏗᏍᎬ Ꮎ ᏦᎢ ᎤᏂᎵᏂᎩᏛ ᎠᏂᏍᎦᏯᎢ.

An important element of Elijah’s story is the “rain,” which represents the latter rain that is poured out in the history of the confrontation. Leading up to the confrontation at Mount Carmel, Elijah has plainly stated that there would be no rain, except at his word. The period that leads up to the “hour” of Jezebel’s judgment is the period represented by the first distinct “voice” given to the churches. That “voice” arrived on September 11, 2001, and in that period the “rain” was only “measured”, and in that period, there were two competing latter rain messages that were involved with Habakkuk’s debate. One was the counterfeit message of weeping for Tammuz, that represented a “peace and safety message”, and the other was the true message of the third Woe of Islam.

مەعەلەکی گرنگ لە چیرۆکی ئیلیا «باران»ەکەیە، کە نوێنەرایەتی بارانی دواتر دەکات کە لە مێژووی ئەو بەرەنگاربوونەوەدا دەڕژێندرێت. پێش ئەوەی بەرەنگاربوونەوەکە لەسەر شاخی کارمێل ڕووبدات، ئیلیا بە ئاشکرایی ڕایگەیاندووە کە هیچ بارانێک نابێت، مەگەر بە وتەی ئەو. ئەو ماوەیەی کە بەرەو «کاتژمێر»ی دادوەریی یەزەبێل دەچێت، ئەو ماوەیەیە کە بە یەکەم «دەنگ»ی جیاواز کە بە کڵێساکان دراوە، نوێنەرایەتی دەکرێت. ئەو «دەنگ»ە لە 11ی سێپتەمبەری 2001 هات، و لەو ماوەیەدا «باران» تەنها «پێوانە» کرا، و لەو ماوەیەدا دوو پەیامی دواتری باران هەبوون کە لە مناقەشەی حەبەقووق بەشدار بوون. یەکێکیان پەیامی ساختەی گریان بۆ تەممووز بوو، کە نوێنەرایەتی «پەیامی ئاشتی و ئارامی» دەکرد، و ئەوی تر پەیامی ڕاستی وای سێیەمی ئیسلام بوو.

The true “latter rain” message was based upon the role of Islam of the third Woe. That message originated at one source (which was Future for America), and the two messages contended for supremacy until history confirmed the validity of the true message, and also confirmed the foolishness of a “peace and safety” message in such a time as this.

ئانلا «ياءلن خئيب» ـي مارم سوناغا انيئتإ ڭؤي جييا ايناسس داسر برعنأ رول ڬلإ. سوناغا ايتو برسومبر دري ساتو سومبر (ياءيتو Future for America)، دان كدوا‑دوا سوناغا ايتو برسايڠ اونتوق كأتامن سامڤي سجاره منڠساهكن كصحّيحن سوناغا يڠ بنر ايتو، سرتا منڠساهكن كبيبودوهن سوناغا «داماي دان كسلامتن» دالم زمان سڤرتي اين.

“The prophecies of Daniel and of John are to be understood. They interpret each other. They give to the world truths which everyone should understand. These prophecies are to be witness in the world. By their fulfillment in these last days, they will explain themselves.Kress Collection, 105.

“Daniel kə John vï prophécie ka tə fômi. I mɔ interpret iôt. I bïbï na ndö kôta vérité sô mo tîngi ayeke yeke na ndö tî hinga. Awa prophécie ayeke kè sô i yeke témoin na ndö. Na nzoni peko tî accomplissement ti i na awa fini ngoye, i sara i mɔ kè a tî hûnda i mɔ.” Kress Collection, 105.

The first fulfillment of Elijah in the triple application of Elijah, is confirmed by the second Elijah, who Jesus identified as John the Baptist. Together those two witnesses establish the third Elijah.

El primer cumplimiento de Elías en la triple aplicación de Elías es confirmado por el segundo Elías, a quien Jesús identificó como Juan el Bautista. Juntos, esos dos testigos establecen al tercer Elías.

And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind? But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses. But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he. And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come. He that hath ears to hear, let him hear. Matthew 11:7–15.

اور جب وہ روانہ ہوئے تو یسوع نے یوحنا کے بارے میں ہجوم سے کہنا شروع کیا: تم بیابان میں کیا دیکھنے نکلے تھے؟ کیا ہوا سے ہلتا ہوا ایک سرکنڈا؟ لیکن تم کیا دیکھنے نکلے تھے؟ کیا نرم پوشاک پہنے ہوئے ایک آدمی کو؟ دیکھو، جو نرم لباس پہنتے ہیں وہ بادشاہوں کے محلوں میں ہوتے ہیں۔ لیکن تم کیا دیکھنے نکلے تھے؟ کیا ایک نبی کو؟ ہاں، میں تم سے کہتا ہوں، بلکہ نبی سے بھی بڑھ کر۔ کیونکہ یہ وہی ہے جس کے بارے میں لکھا گیا ہے: دیکھ، میں اپنا قاصد تیرے آگے بھیجتا ہوں، جو تیرے سامنے تیری راہ تیار کرے گا۔ میں تم سے سچ کہتا ہوں، جو عورتوں سے پیدا ہوئے ہیں ان میں یوحنا بپتسمہ دینے والے سے بڑا کوئی نہیں اٹھا؛ تو بھی جو آسمان کی بادشاہی میں سب سے چھوٹا ہے وہ اس سے بڑا ہے۔ اور یوحنا بپتسمہ دینے والے کے دنوں سے لے کر اب تک آسمان کی بادشاہی زور آزمائی کا شکار رہی ہے، اور زور آور اسے زبردستی لے لیتے ہیں۔ کیونکہ سب نبیوں اور شریعت نے یوحنا تک نبوت کی۔ اور اگر تم قبول کرنا چاہو تو آنے والا ایلیاہ یہی ہے۔ جس کے کان سننے کے لیے ہوں، وہ سنے۔ متی 11:7–15۔

We will continue this study in the next article.

Bu qyñğırıqtı kelgesi maqalada jalğastıramız.

“Today, in the spirit and power of Elias and of John the Baptist, messengers of God’s appointment are calling the attention of a judgment-bound world to the solemn events soon to take place in connection with the closing hours of probation and the appearance of Christ Jesus as King of kings and Lord of lords. Soon every man is to be judged for the deeds done in the body. The hour of God’s judgment has come, and upon the members of His church on earth rests the solemn responsibility of giving warning to those who are standing as it were on the very brink of eternal ruin. To every human being in the wide world who will give heed must be made plain the principles at stake in the great controversy being waged, principles upon which hang the destinies of all mankind.

“اَڄ، اِيلياس ۽ يوحنا بپتسما ڏيندڙ جي روح ۽ قدرت ۾، خدا جي مقرريءَ جا قاصد ان دنيا جي ڌيان کي، جيڪا عدالت لاءِ مقرر ٿيل آهي، انهن سنجيده واقعن ڏانهن ڇڪي رهيا آهن، جيڪي جلد ئي آزمائش جي مُهلت جي آخري گهڙين ۽ مسيح عيسى جي بادشاهن جي بادشاهه ۽ خداوندن جي خداوند جي حيثيت ۾ ظهور سان تعلق رکن ٿا. جلد هر انسان جو فيصلو اُنهن ڪمن موجب ڪيو ويندو، جيڪي هن جسم ۾ ڪيا آهن. خدا جي عدالت جي گهڙي اچي چڪي آهي، ۽ سندس زميني ڪليسيا جي ميمبرن تي هيءَ سنجيده ذميواري عائد ٿئي ٿي ته اهي انهن کي خبردار ڪن، جيڪي گويا ابدي هلاڪت جي بلڪل ڪناري تي بيٺل آهن. سڄي وسيع دنيا جي هر انسان لاءِ، جيڪو ڌيان ڏيندو، لازمي آهي ته انهن اصولن کي واضح ڪيو وڃي، جيڪي هن عظيم تڪرار ۾ داءَ تي لڳل آهن، اُن تڪرار ۾ جيڪو جاري آهي، اهي اصول، جن تي ساري انسانيت جي تقديرون ٽنگيل آهن.”

“In these final hours of probation for the sons of men, when the fate of every soul is so soon to be decided forever, the Lord of heaven and earth expects His church to arouse to action as never before. Those who have been made free in Christ through a knowledge of precious truth, are regarded by the Lord Jesus as His chosen ones, favored above all other people on the face of the earth; and He is counting on them to show forth the praises of Him who hath called them out of darkness into marvelous light. The blessings which are so liberally bestowed are to be communicated to others. The good news of salvation is to go to every nation, kindred, tongue, and people.

“ယောက်ျားတို့၏သားတို့အတွက် စမ်းသပ်ခြင်းကာလ၏ နောက်ဆုံးနာရီများဖြစ်သော ဤအချိန်တွင်၊ အသက်ဝိညာဉ်တိုင်း၏ ကံကြမ္မာသည် မကြာမီ ထာဝရအတွက် ဆုံးဖြတ်ခံရတော့မည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး၏ အရှင်သည် မိမိ၏ အသင်းတော်အား ယခင်က မရှိခဲ့ဖူးသကဲ့သို့ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်ရန် မျှော်လင့်တော်မူ၏။ အဖိုးတန်သမ္မာတရားကို သိကျွမ်းခြင်းအားဖြင့် ခရစ်တော်၌ လွတ်မြောက်စေခြင်းခံရသောသူတို့ကို သခင်ယေရှုက မိမိရွေးချယ်ထားသောသူများအဖြစ် မှတ်ယူတော်မူပြီး၊ သူတို့သည် မြေကြီးပေါ်ရှိ အခြားလူမျိုးအပေါင်းတို့ထက် ကျေးဇူးပြုခြင်းခံရသူများဖြစ်ကြသည်။ ထို့ပြင်၊ အမှောင်ထုထဲမှ အံ့ဖွယ်သော အလင်းသို့ သူတို့ကို ခေါ်တော်မူသော အရှင်၏ ချီးမွမ်းခြင်းများကို ထင်ရှားစေရန် ကိုယ်တော်သည် သူတို့အပေါ် မှီခိုတော်မူ၏။ ဤသို့ အလွန်ပေါများစွာ ပေးအပ်တော်မူသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို အခြားသူတို့ထံ သွားရောက်မျှဝေရမည်။ ကယ်တင်ခြင်း၏ သတင်းကောင်းသည် လူမျိုးတိုင်း၊ ဆွေမျိုးစုတိုင်း၊ ဘာသာစကားတိုင်းနှင့် လူမျိုးနွယ်တိုင်းထံသို့ သွားရမည်။”

In the visions of the prophets of old the Lord of glory was represented as bestowing special light upon His church in the days of darkness and unbelief preceding His second coming. As the Sun of Righteousness, He was to arise upon His church, ‘with healing in His wings.’ Malachi 4:2. And from every true disciple was to be diffused an influence for life, courage, helpfulness, and true healing.

«Profetan kunaq unay qhawariyninkupi, k’anchayniyuq Señorqa rikuchisqa karqa, paypa iglesianman huk sapaq k’anchayta qospa, paypa iskay kaq hamuyninman ñawpaqman puriq tutayay p’unchaykunapi, mana iñiypaq kasqankupi ima. Chaymi, Chiqap Kusay Inti hina, paypa iglesianman lloqsimunan karqa, “raphrankunapi hampiywan.” Malaquías 4:2. Hinallataq sapa cheqaq disipulomantapas mast’arisqa kanan karqa huk kallpachaq ruway, kawsaypaq, sonqochaypaq, yanapanapaq, cheqaq hampiypaqpas.»

“The coming of Christ will take place in the darkest period of this earth’s history. The days of Noah and of Lot picture the condition of the world just before the coming of the Son of man. The Scriptures, pointing forward to this time, declare that Satan will work with all power and ‘with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9, 10. His working is plainly revealed by the rapidly increasing darkness, the multitudinous errors, heresies, and delusions of these last days. Not only is Satan leading the world captive, but his deceptions are leavening the professed churches of our Lord Jesus Christ. The great apostasy will develop into darkness deep as midnight. To God’s people it will be a night of trial, a night of weeping, a night of persecution for the truth’s sake. But out of that night of darkness God’s light will shine.” Prophets and Kings, 716, 717.

«Քրիստոսի գալուստը տեղի կունենա այս երկրի պատմության ամենախավար ժամանակաշրջանում։ Նոյի և Ղովտի օրերը պատկերում են աշխարհի վիճակը հենց մարդու Որդու գալուստից առաջ։ Սուրբ Գրքերը, դեպի այս ժամանակը մատնանշելով, հայտարարում են, որ սատանան պիտի գործի ամենայն զորությամբ և «ամեն տեսակ անիրավ խաբեությամբ»։ 2 Թեսաղոնիկեցիներին 2:9, 10։ Նրա գործունեությունը հստակորեն երևում է այս վերջին օրերի սրընթաց աճող խավարով, անթիվ մոլորություններով, հերետիկոսություններով և խաբկանքներով։ Սատանան ոչ միայն աշխարհն է գերեվարում, այլև նրա խաբեությունները խմորում են մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի անունը դավանող եկեղեցիները։ Մեծ ուրացությունը պիտի վերածվի կեսգիշերվա չափ խոր խավարի։ Աստծու ժողովրդի համար դա կլինի փորձության գիշեր, լացի գիշեր, ճշմարտության համար հալածանքի գիշեր։ Բայց այդ խավար գիշերից պիտի շողա Աստծու լույսը»։ Մարգարեներ և թագավորներ, 716, 717։