In the previous article we identified Elijah as a symbol. In agreement with William Miller’s rules, “symbols” may have more than one meaning. Therefore, Elijah as a symbol may also represent one part of the two-fold symbol of Elijah and Moses. The two-fold symbol of Elijah and Moses runs through the entire book of Revelation, and to be uncertain about what the two-fold symbol represents is to be uncertain about the message in the book of Revelation that is unsealed just before probation closes. For this reason, we will now specifically address certain prophetic characteristics that are identified with the symbol of Elijah.

မတိုင်မီဆောင်းပါးတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧလိယကို သင်္ကေတတစ်ရပ်အဖြစ် သတ်မှတ်ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ ဝီလျံ မီလာ၏ စည်းမျဉ်းများနှင့် ကိုက်ညီသကဲ့သို့၊ “သင်္ကေတများ” သည် အဓိပ္ပာယ်တစ်မျိုးထက်ပို၍ ရှိနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် သင်္ကေတအဖြစ်ရှိသော ဧလိယသည် ဧလိယနှင့် မောရှေ ဟူသော နှစ်ဆင့်သင်္ကေတ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်ကိုလည်း ကိုယ်စားပြုနိုင်သည်။ ဧလိယနှင့် မောရှေ ဟူသော နှစ်ဆင့်သင်္ကေတသည် ဗျာဒိတ်ကျမ်းတစ်အုပ်လုံးတစ်လျှောက် စီးဆင်းလျက်ရှိပြီး၊ ထိုနှစ်ဆင့်သင်္ကေတက ကိုယ်စားပြုသောအရာကို မသေချာခြင်းသည် စမ်းသပ်ကာလပိတ်သိမ်းမည့်အချိန် မတိုင်မီ ဖြုတ်ဖော်ဖွင့်လှစ်ခံရသော ဗျာဒိတ်ကျမ်း၏ သတင်းစကားအပေါ် မသေချာခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧလိယ၏ သင်္ကေတနှင့် ဆက်စပ်ဖော်ထုတ်ထားသော ပရောဖက်ပြုသဘောလက္ခဏာအချို့ကို သီးသန့်စွာ ဆွေးနွေးမည်ဖြစ်သည်။

We have three primary witnesses to establish those prophetic characteristics. Those witnesses are the prophet Elijah, John the Baptist and William Miller who inspiration identifies as interchangeable symbols.

Asitina kimsa nayrïr qhanañchirinakaw utji uka qhitanaka profétic uñachtʼäwinakap uttʼayañataki. Uka qhanañchirinakax profeta Elías, Juan el Bautista ukat William Miller satawa, khitinakarutix inspiración ukax mayjtʼayasir chimpunakjam uñtʼayi.

“Thousands were led to embrace the truth preached by William Miller, and servants of God were raised up in the spirit and power of Elijah to proclaim the message. Like John, the forerunner of Jesus, those who preached this solemn message felt compelled to lay the ax at the root of the tree, and call upon men to bring forth fruits meet for repentance. Their testimony was calculated to arouse and powerfully affect the churches and manifest their real character. And as the solemn warning to flee from the wrath to come was sounded, many who were united with the churches received the healing message; they saw their backslidings, and with bitter tears of repentance and deep agony of soul, humbled themselves before God. And as the Spirit of God rested upon them, they helped to sound the cry, ‘Fear God, and give glory to Him; for the hour of His judgment is come.’” Early Writings, 233.

“Бинләрчә кеше Уильям Миллер вәгазьләгән хакыйкатьне кабул итәргә китерелде, һәм Аллаһының хезмәтчеләре Ильясның рухы вә көче белән бу хәбәрне игълан итәр өчен күтәрелделәр. Гайсәнең элгәре йөрүчесе Яхъя кебек, бу җитди хәбәрне вәгазьләгәннәр балтаны агачның тамырына куюга һәм кешеләрне тәүбәгә лаек җимешләр китерергә чакырырга мәҗбүр булдылар. Аларның шаһитлеге чиркәүләрне уятырга, аларга көчле тәэсир итәргә һәм аларның чын асылын ачыкларга юнәлтелгән иде. Һәм киләчәк газаптан качарга дигән җитди кисәтү яңгырагач, чиркәүләргә кушылган күпләр шифалы хәбәрне кабул иттеләр; алар үзләренең чигенүләрен күрделәр, һәм ачы тәүбә яшьләре белән, җанның тирән газабы эчендә, Аллаһы алдында түбәнчелеккә килделәр. Һәм Аллаһының Рухы алар өстендә иңгәч, алар: «Аллаһыдан куркыгыз һәм Аңа дан бирегез, чөнки Аның хөкем сәгате килде»,— дигән өнне яңгыратырга ярдәм иттеләр.” Early Writings, 233.

Elijah, John the Baptist and Miller were given a specific spirit that guided and defined their work. Their testimony was “calculated to arouse and powerfully affect the churches and manifest” those churches’ “real character.” Whether it was in the time of Ahab, John the Baptist or William Miller the churches they were addressing all possessed a Laodicean blindness that was so deep and dark that the message needed to be as direct as laying an “ax at the root of the tree.” It included the announcement of the close of probation, which with John the Baptist’s was the warning of “the wrath” that was about “to come.” Miller’s message of proclaiming “Fear God and give glory to Him; for the hour of His judgment is come,” was also a warning of the wrath to come.

એલિયાહ, યોહાન બાપ્તિસ્મા આપનાર અને મિલરને એક વિશિષ્ટ આત્મા આપવામાં આવ્યો હતો, જેણે તેમના કાર્યને માર્ગદર્શન આપ્યું અને તેને વ્યાખ્યાયિત કર્યું. તેમની સાક્ષી એવી હતી કે જે “મંડળીઓને જગાડવા અને શક્તિશાળી રીતે અસર કરવા તથા” તે મંડળીઓના “વાસ્તવિક સ્વભાવને પ્રગટ કરવા માટે ગણતરીપૂર્વક રચાયેલ” હતી. આહાબના સમયકાળમાં હોય, યોહાન બાપ્તિસ્મા આપનારના સમયમાં હોય કે વિલિયમ મિલરના સમયમાં હોય, તેઓ જે મંડળીઓને સંબોધતા હતા, તે સૌમાં લાઉદીકેયાની એવી અંધતા હતી, જે એટલી ઊંડી અને ઘેરી હતી કે સંદેશ “વૃક્ષના મૂળ પર કુહાડી મૂકવા” જેટલો સીધો હોવો જરૂરી હતો. તેમાં કૃપાકાળના સમાપ્તિની ઘોષણા સામેલ હતી, જે યોહાન બાપ્તિસ્મા આપનારના સંદેશમાં “આવનારા ક્રોધ” વિશેની ચેતવણી હતી. મિલરનો “ઈશ્વરનો ભય રાખો અને તેને મહિમા આપો; કેમ કે તેના ન્યાયકાળની ઘડી આવી પહોંચી છે,” એવો પ્રખાપન કરતો સંદેશ પણ આવનારા ક્રોધ વિશેની ચેતવણી જ હતો.

“The voice of John was lifted up like a trumpet. His commission was, ‘Shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins’ (Isaiah 58:1). He had obtained no human scholarship. God and nature had been his teachers. But one was needed to prepare the way before Christ who was bold enough to make his voice heard like the prophets of old, summoning the degenerate nation to repentance.” Selected Messages, book 2, 148.

«የዮሐንስ ድምፅ እንደ መለከት ከፍ ብሎ ተሰማ። ተልእኮውም፣ “ለሕዝቤ መተላለፋቸውን ለያዕቆብም ቤት ኃጢአታቸውን አሳይ” (ኢሳይያስ 58፥1) የሚል ነበር። ከሰው የሚገኝ ምሁራዊ ትምህርት አላገኘም ነበር። እግዚአብሔርና ተፈጥሮ መምህራኑ ነበሩ። ነገር ግን ከክርስቶስ በፊት መንገዱን ያዘጋጅ ዘንድ፣ እንደ ጥንት ነቢያት ድምፁን እንዲሰማ በድፍረት የሚናገር፣ የተበላሸችውን ሕዝብ ወደ ንስሐ የሚጠራ አንድ ሰው ያስፈልግ ነበር።» Selected Messages, መጽሐፍ 2, 148.

Elijah commanded that his generation choose that day whether they would serve God or Baal, and that generation answered not a word, which equates to choosing Baal.

Eliyaas inni dhaloonni isaa gaafas guyyaa sana Waaqayyoon tajaajiluu yookaan Baʼaaliin tajaajiluu akka filatan ajaje; dhaloonni sunis homaa hin deebisne; kunis Baʼaalin filachuu wajjin walqixa.

“Never was there greater need of faithful warnings and reproofs, and close, straight dealing, than at this very time. Satan has come down with great power, knowing that his time is short. He is flooding the world with pleasing fables, and the people of God love to have smooth things spoken to them. Sin and iniquity are not abhorred. I was shown that God’s people must make more firm, determined efforts to press back the incoming darkness. The close work of the Spirit of God is needed now as never before. Stupidity must be shaken off. We must arouse from the lethargy that will prove our destruction unless we resist it. Satan has a powerful, controlling influence upon minds. Preachers and people are in danger of being found upon the side of the powers of darkness. There is no such thing now as a neutral position. We are all decidedly for the right or decidedly with the wrong. Said Christ: ‘He that is not with Me is against Me; and he that gathereth not with Me scattereth abroad.’” Testimonies, volume 3, 327.

«ហើយមិនដែលមានពេលណាដែលត្រូវការការព្រមាន និងការស្តីបន្ទោសដោយស្មោះត្រង់ ព្រមទាំងការដោះស្រាយយ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងត្រង់ទៅត្រង់មក ជាងពេលនេះឡើយ។ សាតាំងបានចុះមកដោយអំណាចយ៉ាងខ្លាំង ដោយដឹងថាពេលវេលារបស់វាខ្លីហើយ។ វាកំពុងជន់លិចពិភពលោកដោយរឿងនិទានគួរឱ្យពេញចិត្ត ហើយរាស្ត្ររបស់ព្រះចូលចិត្តឲ្យគេនិយាយរឿងទន់ភ្លន់ដល់ខ្លួន។ អំពើបាប និងអំពើទុច្ចរិត មិនត្រូវបានស្អប់ខ្ពើមឡើយ។ ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញថា រាស្ត្ររបស់ព្រះត្រូវតែខិតខំប្រឹងប្រែងឲ្យបានរឹងមាំ និងម៉ឺងម៉ាត់ជាងមុន ដើម្បីរុញថយក្រោយនូវសេចក្តីងងឹតដែលកំពុងហូរចូលមក។ ការបំពេញកិច្ចការយ៉ាងជិតស្និទ្ធរបស់ព្រះវិញ្ញាណនៃព្រះ គឺចាំបាច់នៅពេលនេះ លើសជាងពេលណាៗទាំងអស់។ ភាពស្ពឹកស្រពន់ត្រូវតែត្រូវបានបោះបង់ចោល។ យើងត្រូវតែភ្ញាក់ឡើងពីភាពសន្លឹម ដែលនឹងនាំឲ្យយើងវិនាស ប្រសិនបើយើងមិនតតាំងវាទេ។ សាតាំងមានឥទ្ធិពលដ៏ខ្លាំង និងគ្រប់គ្រងលើគំនិតមនុស្ស។ ទាំងអ្នកអធិប្បាយ និងប្រជាជន សុទ្ធតែស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដែលនឹងត្រូវបានរកឃើញថានៅខាងអំណាចនៃសេចក្តីងងឹត។ នៅពេលនេះ គ្មានអ្វីដែលហៅថា ជំហរអព្យាក្រឹតទៀតឡើយ។ យើងទាំងអស់គ្នា គឺយ៉ាងច្បាស់លាស់សម្រាប់សេចក្តីត្រឹមត្រូវ ឬយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅជាមួយអំពើខុស។ ព្រះគ្រីស្ទបានមានបន្ទូលថា៖ ‘អ្នកណាដែលមិននៅជាមួយខ្ញុំ គឺប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ ហើយអ្នកណាដែលមិនប្រមូលជាមួយខ្ញុំ គឺក៏បំបែកខ្ចាត់ខ្ចាយទៅវិញ។’» Testimonies, volume 3, 327.

John called “the degenerate nation” of his history “a generation of vipers.” The Millerites ultimately identified the degenerate nation of their history as the daughters of Babylon. Whether Elijah, John or Miller none of the three were theologians. They were all called from the common walks of life.

یوحنا ملتِ منحطِ زمانۀ خود را «نسلِ افعیان» خواند. میلریّت‌ها سرانجام ملتِ منحطِ تاریخِ خود را به‌عنوان دخترانِ بابل شناسایی کردند. خواه ایلیا، خواه یوحنا یا میلر، هیچ‌یک از آن سه الهی‌دان نبودند. همۀ ایشان از میان طبقات عادیِ زندگی فراخوانده شده بودند.

“The truth as it is in Jesus, as it was proclaimed by Him when He was enshrouded by the pillowy cloud, is verity and truth in this our day, and will just as surely renovate the mind of the receiver as it has renovated minds in the past. Christ has declared, ‘If they hear not Moses and the Prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.’ (Luke 16:31).

“ཡེ་ཤུ་ནང་ཡོད་པའི་བདེན་པ་དེ་ ཁོང་ཉིད་སྤྲིན་འཇམ་པོས་བསྐོར་བའི་སྐབས་སུ་གསུངས་པ་ལྟར་ ང་ཚོའི་དུས་འདིར་ཡང་ངེས་པའི་བདེན་པ་དང་བདེན་ཚིག་ཡིན་ལ་ དེས་སྔོན་དུ་སེམས་རྣམས་གསར་བསྒྱུར་བྱས་པ་ལྟར་ དེ་ཉན་པ་པོའི་ཡིད་ཀྱང་ཐག་ཆོད་པར་གསར་བསྒྱུར་བྱེད་ངེས་ཡིན། ཀྲིསྟོས་གསུངས་པ་ནི། ‘གལ་ཏེ་ཁོ་ཚོས་མོ་ཤེ་དང་ལུང་སྟོན་པ་རྣམས་ལ་མི་ཉན་ན། མི་ཞིག་ཤི་བ་ལས་ལངས་ཀྱང་ ཁོ་ཚོ་ཡིད་ཆེས་པར་མི་འགྱུར།’ (Luke 16:31).”

“As a people, we must prepare the way of the Lord, under the overruling guidance of the Holy Spirit, for the spread of the gospel in its purity. The stream of living water is to deepen and widen in its course. In all fields, nigh and afar off, men will be called from the plow, and from the more common commercial business vocations that largely occupy the mind, and will become educated in connection with men who have had experience—men who understand the truth. Through most wonderful workings of God, mountains of difficulty will be removed and cast into the sea. Let us labor as those who have experienced the virtue of truth as it is in Jesus.

“ထုအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ အုပ်စိုးညွှန်ကြားတော်မူခြင်းအောက်တွင်၊ ဧဝံဂေလိတရားကို ၎င်း၏ သန့်စင်သဘောအတိုင်း ပျံ့နှံ့စေရန် သခင်ဘုရား၏ လမ်းတော်ကို ပြင်ဆင်ရမည်။ အသက်ရှင်သောရေ၏ စီးဆင်းရာချောင်းသည် ၎င်း၏ လမ်းကြောင်းတလျှောက် ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာ၍ ပိုမိုကျယ်ပြန့်လာရမည်။ နီးသောအရပ်တို့မှလည်းကောင်း၊ ဝေးကွာသောအရပ်တို့မှလည်းကောင်း၊ လူတို့သည် လယ်ထွန်ရာမှလည်းကောင်း၊ စိတ်ကို အများအားဖြင့် လွှမ်းမိုးယူသော သာမန်ကုန်သွယ်ရေးအလုပ်အကိုင်များမှလည်းကောင်း ခေါ်ယူခြင်းခံရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အတွေ့အကြုံရှိသောသူများ—သမ္မာတရားကို နားလည်သောသူများနှင့် ဆက်စပ်သင်ကြားလျက် ပညာပေးခြင်းခံရမည်။ အလွန်အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော ဘုရားသခင်၏ လုပ်ဆောင်တော်မူခြင်းများအားဖြင့်၊ အခက်အခဲတောင်များသည် ဖယ်ရှားခြင်းခံရ၍ ပင်လယ်ထဲသို့ ပစ်ချခြင်းခံရလိမ့်မည်။ ယေရှု၌ရှိသည့်အတိုင်း သမ္မာတရား၏ တန်ခိုးအာနိသင်ကို ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရသူများကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့ အလုပ်လုပ်ကြပါစို့။”

“There is to be, at this period, a series of events which will reveal that God is master of the situation. The truth will be proclaimed in clear, unmistakable language. Those who preach the truth will strive to demonstrate the truth by a well-ordered life and godly conversation. And as they do this, they will become powerful in advocating the truth, and in giving it the sure application that God has given it.

“Bu döwürde, Hudaýyň ýagdaýyň eýesidigini äşgär etjek wakalaryň yzygiderliligi bolmalydyr. Hakykat açyk, şübhesiz dilde wagyz ediler. Hakykaty wagyz edýänler, dogry tertipli durmuş we takwa ýöreýiş arkaly hakykaty görkezmäge çalşarlar. Olar şeýle edenlerinde, hakykaty gorap-jemläp beýan etmekde we oňa Hudaýyň beren berk ulanylyşyny bermekde güýçli bolarlar.”

“When the men, who have known and taught the truth, turn aside to human understanding, and mete out to deceived minds their own dish of fables, it is high time for those who have once been laborers in evangelistic work, but who have been drawn away into the management of restaurants, food stores, and other commercial lines of work, to come into line, study their Bibles diligently, and with the word of God in hand, dispense the Bible truth, the spiritual food, in cooperation with the heavenly angels. This work now calls loudly for workmen of divine appointment. Omnipotence will then say to the mountains of difficulty, Be thou removed and cast into the sea.” Paulson Collection, 73, 74.

“যখন সেই সকল মানুষ, যারা সত্যকে জেনেছে এবং শিক্ষা দিয়েছে, মানবীয় বোধের দিকে সরে যায়, এবং প্রতারিত মনগুলোর কাছে নিজেদেরই উপকথার থালা পরিবেশন করে, তখন তাদের জন্য, যারা একসময় সুসমাচারমূলক কাজে শ্রমিক ছিল কিন্তু রেস্তোরাঁ, খাদ্যভাণ্ডার ও অন্যান্য বাণিজ্যিক কর্মধারার ব্যবস্থাপনায় টেনে নেওয়া হয়েছে, সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়াবার, আপন আপন বাইবেল অধ্যবসায়ের সঙ্গে অধ্যয়ন করার, এবং ঈশ্বরের বাক্য হাতে নিয়ে, স্বর্গীয় দূতদের সহযোগিতায়, বাইবেলের সত্য—আত্মিক খাদ্য—বিতরণ করার এখনই উপযুক্ত সময়। এই কাজ এখন ঐশ্বরিক নিয়োগপ্রাপ্ত কর্মীদের জন্য উচ্চস্বরে আহ্বান জানাচ্ছে। তখন সর্বশক্তিমান বাধার পর্বতসমূহকে বলবেন, তুমি অপসারিত হও এবং সমুদ্রে নিক্ষিপ্ত হও।” Paulson Collection, 73, 74.

Elijah, John and Miller were and thus represent men that are called from the “more common” “vocations,” for “the men” who had formerly taught the truth ultimately “turn aside to human understanding, and mete out to deceived minds their own dish of fables.” The common men that are called will give “the sure application” of biblical prophecy as “God has given it.” Twice, in the passage Sister White identified “mountains” as “mountains of difficulty.” The work of these men included laying low “every mountain.” The work that is accomplished by the common men that were called from the plow of humble circumstances represents the work of identifying the correct biblical methodology in contrast with the dishes of human fables that is handed out by the theologians of the time.

Eliya, Yohanis, and Miller weru men aah, ak ka cïï kɛ men ŋa lueel ku “more common” “vocations,” ku “the men” ŋa acï raan keek ku bï keek nhomë tɛ̈në truth, kɔc kɔc tɛ̈në aköl “turn aside to human understanding, and mete out to deceived minds their own dish of fables.” Men ŋa common ku acï lueel bï keek “the sure application” of biblical prophecy cï “God has given it.” Arɔ̈ök rɔ̈ök awɛt ci Sister White acï “mountains” luel ku “mountains of difficulty.” Luɔï keek acï kɔc ku bï “every mountain” laaŋ thïn. Luɔï cï acɔmplish ku men ŋa common cï lueel ku pɛlë plow of humble circumstances, acï cïï ka luɔï me represent piath biblical methodology, ku contrast tɛ̈në dishes of human fables cï handed out ku theologians of the time.

“The work of John the Baptist, and the work of those who in the last days go forth in the spirit and power of Elijah to arouse the people from their apathy, are in many respects the same. His work is a type of the work that must be done in this age. Christ is to come the second time to judge the world in righteousness. The messengers of God who bear the last message of warning to be given to the world, are to prepare the way for Christ’s second advent, as John prepared the way for his first advent. In this preparatory work, ‘every valley shall be exalted, and every mountain shall be made low; and the crooked shall be made straight, and the rough places plain’ for history is to be repeated, and once again ‘the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of the Lord hath spoken it.’” Southern Watchman, March 21, 1905.

“Ukaariya Yohaannis Cuuphaa, akkasumas hojii isaanii warri guyyoota dhumaa keessatti hafuuraafi humna Eliyaasitiin ba’anii uummata dadhabbii fi loogii isaanii keessaa dammaqsuuf hojjetan, gama hedduudhaan tokko dha. Hojiin isaa fakkeenya hojii bara kana keessatti hojjetamuu qabuuti. Kiristoos yeroo lammaffaaf dhugaadhaan biyya lafaa murteessuuf ni dhufa. Ergamaan Waaqayyoo warri ergaa akeekkachiisa isa dhumaa addunyaatti kennamu baatan, akkuma Yohaannis dhufaatii isaa isa jalqabaatiif karaa qopheesse, isaanis dhufaatii lammaffaa Kiristoosiif karaa qopheessuu qabu. Hojii qophii kana keessatti, ‘sululli hundinuu ol in kaafama, tulluunii fi gaarran hundinuu gadi in buufamu; jallinni in sirreeffama, bakki gogaanis lafa diriiraa in ta’a’; seenaa irra deebi’amee raawwatamaatii, yeroo sana ammas ‘ulfina Gooftaa in mul’ata, namni hundinuu walitti in argu; afaan Gooftaa isa dubbateeraatii.’ Southern Watchman, March 21, 1905.”

The characteristics of the three reformers which was identified by Isaiah are that every valley shall be exalted, every mountain made low, the crooked shall be made straight and the rough places made plain. The way of the Lord that is prepared by exalting the valleys, laying low the mountains and making the crooked straight and rough places plain is the old paths.

ᎢᏳ ᎪᎯᏳ ᎢᏯᏍᎩ ᎠᏂᏦᎢ ᎠᎾᏓᏅᏬᎢᏍᏗ ᎤᏍᏗ ᎢᏯᎦᏔᎯᏍᏗ ᎢᏏᏯ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ: ᏂᎦᏛ ᎡᎳᏗ ᏓᎵᏌᎳᏓᏅᎯᏍᏗ, ᏂᎦᏛ ᏙᏓᎸ ᎡᎳᏗ ᏓᏰᎵᏒᎢᏍᏗ, ᎠᏥᏪᏟᏍᏔᏅ ᏚᏳᎪᏛ ᏅᏓᎬᏩᏁᏗ, ᎠᎴ ᎤᎵᏍᏆᏂᎪᏗ ᏧᏂᎦᏙᎯ ᏧᏁᏥ ᏅᏓᎬᏩᏁᏗ. ᎤᏅᏅ ᏱᎰᏩ ᎤᏤᎵᎦ ᎠᏥᏛᏁᎯ ᎾᏍᎩ ᎡᎳᏗ ᏓᎵᏌᎳᏓᏅᎯᏍᏗ ᎡᎳᏗ, ᏙᏓᎸ ᏓᏰᎵᏒᎢᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᏥᏪᏟᏍᏔᏅ ᏚᏳᎪᏛ ᏅᏓᎬᏩᏁᏗ ᎠᎴ ᎤᎵᏍᏆᏂᎪᏗ ᏧᏁᏥ ᏅᏓᎬᏩᏁᏗ, ᎾᏍᎩ ᎤᏪᏘ ᎢᎬᏱᏱ ᏗᎧᎿᎭᏩᏛᎢ ᏥᎩ.

The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it. Isaiah 40:3–5.

Suara dia yang berseru di padang gurun: “Sediakanlah jalan bagi Tuhan, luruskanlah di padang belantara jalan raya bagi Allah kita. Setiap lembah akan ditinggikan, dan setiap gunung serta bukit akan direndahkan; yang bengkok akan diluruskan, dan tempat-tempat yang kasar akan diratakan. Dan kemuliaan Tuhan akan dinyatakan, dan seluruh manusia akan melihatnya bersama-sama, sebab mulut Tuhan telah mengatakannya.” Yesaya 40:3–5.

When the quibbling Jews asked John the Baptist if he was the Elijah to come, he answered that he was not, but he then identified himself with the passage from Isaiah.

Mäkäkik Judíot Juan Bautístan ni sáman mantun alang Elías a dateng, inmandág na a eya, ngeni kaybat niyan ing metung ya mismung kinilala na ing sarili na king talatá ning Isaías.

And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou? And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias. John 1:19–23.

ئەمەش تۆماری یۆحەنایە، کاتێک جولەکەکان لە ئۆرشەلیمەوە کاهینان و لاویان نارد بۆی تاکو لێی بپرسن: تۆ کێیت؟ ئەویش دانینا و نەیشرەوە؛ بەڵکو دانینا: من مەسیح نیم. جا لێیان پرسی: ئەیتر چی؟ ئایا تۆ ئیلیاسیت؟ وتی: نیم. ئایا تۆ ئەو پێغەمبەرەیت؟ وەڵامی دایەوە: نا. ئینجا پێیان وت: تۆ کێیت؟ تاکو وەڵامێک بدەینەوە بەوانەی ناردوویانین. سەبارەت بە خۆت چی دەڵێیت؟ وتی: من دەنگی یەکێکم کە لە چۆڵەوانیدا هاوار دەکات: ڕێگای یەزدان ڕاست بکەنەوە، وەک پێغەمبەر ئیشایا وتویەتی. یۆحەنا 1:19–23.

The preparation of the “way of the Lord” identifies the methodology that the angels guided Miller to understand and employ in order to prepare the biblical understanding of the “way” that men were to walk in. Every “mountain” was to be made low, for the mountains of biblical prophecy represents truths that at first glance are apparently too difficult to understand. To understand the glorious holy mountain of Daniel chapter eleven verse forty-five that the king of the north is attempting to conquer is understood by first identifying the literal glorious holy mountain in Jerusalem which prophetically defines the spiritual glorious holy mountain. To explain the mountain that is identified as Armageddon, which means mountain of Megiddo, one must go to literal Megiddo. The prophetic difficulties that are represented as difficult are removed when the principle that the beginning of a thing illustrates the end of a thing is employed.

ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᏅᏅᎢ “ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎦᏅᏅ” ᎤᏬᏂᏍᎬ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏗ ᎤᎵᏍᏕᎸᏗ Ꮎ ᎦᏥᏅᏏᏓ ᎬᏩᎧᎿᎢ ᎻᎳ ᎤᏬᎵᏤᎸ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎠᎴ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎤᏣᏘ ᎤᏓᏅᏖᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏗ ᏗᎦᏬᏂᏍᎬ ᏗᎪᏪᎵ ᎤᏬᎵᏍᎬ “ᎦᏅᏅ” ᎾᏍᎩ ᏴᏫ ᎬᏩᏂᎳᏫᏎᏗᏱ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᎾᎢ. ᎾᏂᎥ “ᎣᏓᎸ” ᎤᏬᏚᎯᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᏂᎦᎥᏰᏃ ᏗᎣᏓᎸ ᏗᎦᏬᏂᏍᎬ ᏗᎪᏪᎵ ᎠᎵᏙᎯᏳᏍᎬ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎤᏂᏉᏒ ᏧᏩᏒ ᏂᎨᏒᎾ ᎤᏙᎴᎰᏍᏗᏱ ᎠᏍᏗ ᎬᏂᏳᏉ ᏧᎧᎵᎢ. ᏗᏟᎶᏍᏔᏅ ᎤᏣᏘ ᎦᎸᎳᏗ ᎤᎸᏉᏗ ᎣᏓᎸ ᏕᏂᏱᎵ 11:45 ᎾᎿ ᏧᏴᏢ ᎤᏬᎯᏳᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏃᏴᎵ ᎠᏍᎦᎢᎳᏍᏗᏱ ᎤᏲᎢ, ᎦᏳᎳ ᎠᏓᎴ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎤᏣᏘ ᎦᎸᎳᏗ ᎤᎸᏉᏗ ᎣᏓᎸ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎾᏍᎩ ᎠᎵᏙᎯᏳᏍᎬ ᎤᏬᏂᏍᎬ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏣᏘ ᎦᎸᎳᏗ ᎤᎸᏉᏗ ᎣᏓᎸ. ᎤᏬᏂᏍᎬ ᎣᏓᎸ ᎾᏍᎩ ᎠᎹᎨᏙᏂ ᏣᏃᎮᏍᎬ, ᎾᏍᎩ ᎣᏓᎸ ᎻᎩᏙ ᎦᏛᏎᎭ, ᏴᏫ ᎠᏎ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏪᏅᏍᏗ ᏚᏳᎪᏛ ᎻᎩᏙ. ᎠᎵᏙᎯᏳᏍᎬ ᏗᎧᎵᎢ ᎾᏍᎩ ᏗᏂᎨᏐ ᎤᏍᏗ ᏗᎧᎵᎢ ᎠᎴ ᎤᎵᏍᏚᎲᎢ ᎠᏥᏰᎸᏍᎪ ᎢᎦᎢ ᎤᏓᎴᏅᎯ ᎦᏛᎬ ᎤᏎᎵᏔᏅ ᎤᎵᏍᏆᏗᏢ ᎦᏛᎬ ᎦᎸᏉᏗ ᎨᏒ ᎠᏥᏰᎸᏍᎪ.

The methodology represented by Isaiah and referenced by John and set forth by Miller exalts every valley. Whether it be the “valley of vision” in Isaiah twenty-two, the “valley of dead bones” in Ezekiel or the “valley of Jehoshaphat” in the book of Joel the methodology that is based upon the correct understanding of Christ’s character as represented as Palmoni the Wonderful Numberer in Millerite history, or as Alpha and Omega the wonderful linguist in our history is what exalts the prophetic truths that are represented in the “valleys” of God’s Word.

टुकरी जऊन तरीका के इसायाह देखाइस, यूहन्ना जऊनकर ज़िक्र करिस, अऊ मिलर जऊनला सामने रखिस, ओ हरेक तराई ला ऊँच करे ला हे। चाहे ओ इसायाह बाईस के “दर्शन के तराई” होवय, चाहे यहेजकेल के “मरे हड्डी मन के तराई” होवय, चाहे योएल के किताब के “यहोशापात के तराई” होवय, मसीह के चरित्र के सही समझ ऊपर आधारित ओ तरीका—जऊन मिलराइट इतिहास मं पालमोनी, अर्थात् अद्भुत गिनइया, के रूप मं प्रगट होथे, या हमर इतिहास मं अल्फा अऊ ओमेगा, अर्थात् अद्भुत भाषा-ज्ञ, के रूप मं—वहीच परमेसर के वचन के “तराई” मन मं दिखाय गे भविष्यद्वाणी के सच्चाई मन ला ऊँच करे ला हे।

The crooked things that are to be made straight and the rough places that are made plain represents the work of correcting the customs and traditions that are employed by a Laodicean priesthood to uphold their poisoned dishes of fables. The work of Elijah is specifically identified as representing the correct biblical methodology in opposition to the fables of the theologians and priests. That work is accomplished by “common men,” not by the educated priests and theologians. Within the prophetic characteristics of these three witnesses is also the simple fact that the Elijah to come will be a man.

दुष्टोऽभवितव्याः ये वक्राः वस्तवः ऋजवः क्रियन्ते, तथा ये विषमा देशाः समतलाः क्रियन्ते, ते लाओदीकियीय-याजकवर्गेण स्वस्य विषमिश्रित-कल्पितकथानां पात्राणि समर्थयितुं प्रयुज्यमानानां आचार-परम्पराणां संशोधनकार्यं निरूपयन्ति। एलियाहस्य कार्यं विशेषतः एवं परिचीयते यत् तत् धर्मविदां याजकानां च कल्पितकथाभ्यः प्रतिकूले स्थित्वा सम्यग् बाइबलीय-पद्धतेः प्रतिनिधित्वं करोति। तत् कार्यं “सामान्यैर्मनुष्यैः” संपाद्यते, न तु शिक्षितैः याजकैर्धर्मविद्भिश्च। एतेषां त्रयाणां साक्षिणां भविष्यद्वाण्यात्मक-लक्षणेषु एषः सरलः तथ्यविशेषोऽपि अन्तर्भवति, यत् आगन्ता एलियाहः एकः पुरुषो भविष्यति।

That observation might seem unimportant, but as the theologians of Adventism seek to uphold their fables, they have taken a passage from Sister White where she speaks in the future tense about a man that would come in the spirit and power of Elijah and they add their own fable of explanation and insist that Sister White was speaking of herself.

Na oniin oft ke õige vähe tähtis näuma, aga kui adventismi teologid püüdvad oma väljamõeldud juttis alal hoida, siis omas nad ühe koha Õde White kirjutisist, kus ta tuleviku aol kõnõlõb ühest mehest, ki tule-s Elia vaimun ja väen, ning lisäse sinna uma seletüse-väljamõeldüse ja kinnitase, et Õde White kõnõlõs iseenesest.

“Prophecy must be fulfilled. The Lord says: ‘Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord.’ Somebody is to come in the spirit and power of Elijah, [See appendix.] and when he appears, men may say: ‘You are too earnest, you do not interpret the Scriptures in the proper way. Let me tell you how to teach your message.’

“Prophecy mutlaq cumplinapaqmi kanan. Señorqa nin: ‘Qhaway, noqaqa qankunaman kachasaq Elías profetata, Señorpa hatun, manchay p’unchay hamunankama ñawpaqta.’ Huk runam hamunan Elíaspa espiritunwan atiyninwan, [Qhawariy apéndiceta.] hinaspa pay rikurimuptinqa, runakuna niyman: ‘Ancha kallpawanmi rimanqui; qhelqakunaqa mana allintaqchu qhawaykuchkanki. Saqey, noqa niysaq imaynatachus yachachinayki mensaje.’”

“There are many who cannot distinguish between the work of God and that of man. I shall tell the truth as God gives it to me, and I say now, If you continue to find fault, to have a spirit of variance, you will never know the truth. Jesus said to His disciples, ‘I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.’ They were not in a condition to appreciate sacred and eternal things; but Jesus promised to send the Comforter, who would teach them all things, and bring all things to their remembrance, whatsoever He had said unto them.

“Աստծու գործի և մարդու գործի միջև տարբերություն չկարողացողներ շատ կան։ Ես կասեմ ճշմարտությունը այնպես, ինչպես Աստված տալիս է այն ինձ, և այժմ ասում եմ՝ եթե շարունակեք մեղք որոնել, ունենալ հակառակության ոգի, երբեք ճշմարտությունը չեք ճանաչի։ Հիսուսն Իր աշակերտներին ասաց. «Ես դեռ շատ բան ունեմ ձեզ ասելու, բայց այժմ չեք կարող տանել»։ Նրանք այնպիսի վիճակում չէին, որ գնահատեին սուրբ և հավիտենական բաները, բայց Հիսուսը խոստացավ ուղարկել Մխիթարիչին, որը նրանց ամեն բան պիտի սովորեցներ և նրանց հիշեցներ այն ամենը, ինչ որ Ինքն ասել էր նրանց։

“Brethren, we must not put our dependence in man. ‘Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?’ You must hang your helpless souls upon Jesus. It does not become us to drink from the fountain of the valley when there is a fountain in the mountain. Let us leave the lower streams; let us come to the higher springs. If there is a point of truth that you do not understand, upon which you do not agree, investigate, compare scripture with scripture, sink the shaft of truth down deep into the mine of God’s word. You must lay yourselves and your opinions on the altar of God, put away your preconceived ideas, and let the Spirit of heaven guide into all truth.” Testimonies to Ministers, 475, 476.

“Mga Kauturan, diri kita dapat magsalig sa tawo. ‘Maghunong kamo gikan sa tawo, kansang gininhawa anaa sa iyang mga ilong; kay unsa ba siya aron pagaisipon?’ Kinahanglan isandig ninyo ang inyong mga walay-kusog nga kalag kang Jesus. Dili angay kanato ang pag-inom gikan sa tuboran sa walog samtang may tuboran diha sa bukid. Biyaan ta ang ubos nga mga sapa; umadto kita sa hataas nga mga tuboran. Kon may usa ka punto sa kamatuoran nga wala ninyo masabti, nga mahitungod niini wala kamo magkauyon, susiha kini, itandi ang kasulatan sa kasulatan, ilubong pag-ayo ang atabay sa kamatuoran ngadto sa kahiladman sa minahan sa pulong sa Dios. Kinahanglan ibutang ninyo ang inyong kaugalingon ug ang inyong mga opinyon ibabaw sa halaran sa Dios, isalikway ang inyong mga nauna nang hunahuna, ug tugoti ang Espiritu sa langit sa paggiya ngadto sa tanang kamatuoran.” Testimonies to Ministers, 475, 476.

“Somebody is to come in the spirit and power of Elijah: These words have been mistakenly applied by some to some individual who it was thought would appear with a prophetic message subsequent to Mrs. White’s life and work. The three paragraphs comprising this article titled ‘Let heaven Guide’ are only a small portion of a talk given by Ellen White in Battle Creek, Michigan, the morning of January 29, 1890. As this was published in the the Review and Herald of February 18, 1890, it carried the title of ‘How to meet a Controverted Point of Doctrine.’ Other excerpts drawn from this article and used largely to fill out certain pages of this volume, may be found on pages 23, 104, 111, 119, 158, 278, and 386. The article has been reproduced in its entirety in Selected Messages 1:406–416, with the portion comprising the excerpt entitled ‘Let Heaven Guide’ appearing on pages 412 and 413. When the article is read in its entirety it becomes apparent that Ellen White, in this statement made just a little more than a year after the Minneapolis Conference to a group in Battle Creek, was speaking of her own ministry. Some had grown critical of her work. Note that in the paragraph preceding that which appears in this volume on page 475, Ellen White states:

«አንድ ሰው በኤልያስ መንፈስና ኃይል ሊመጣ ነው፡- እነዚህ ቃላት ከወ/ሮ ዋይት ሕይወትና ሥራ በኋላ በትንቢታዊ መልእክት የሚታይ ሰው አለ ተብሎ በአንዳንዶች በስህተት ተፈጻሚ ተደርገዋል። ‘ሰማይ ይምራ’ ተብሎ የተሰኘውን ይህን ጽሑፍ የሚያካትቱት ሦስቱ አንቀጾች፣ ኤለን ዋይት በ1890 ዓ.ም. ጥር 29 ጠዋት በባትል ክሪክ፣ ሚሺጋን የሰጠችው ንግግር ትንሽ ክፍል ብቻ ናቸው። ይህ በ1890 ዓ.ም. የካቲት 18 በReview and Herald ላይ ሲታተም፣ ‘አከራካሪ የሆነ የእምነት ነጥብን እንዴት መገናኘት እንደሚገባ’ የሚል ርእስ ነበረው። ከዚህ ጽሑፍ የተወሰዱ ሌሎች ቅንጭቦች፣ በብዛት የዚህን መጽሐፍ አንዳንድ ገጾች ለመሙላት የተጠቀሙባቸው፣ በ23፣ 104፣ 111፣ 119፣ 158፣ 278 እና 386 ገጾች ላይ ይገኛሉ። ጽሑፉ ሙሉ በሙሉ በSelected Messages 1:406–416 ውስጥ እንደገና ታትሟል፤ ‘ሰማይ ይምራ’ በሚል ርእስ የተወሰደው ክፍልም በ412 እና 413 ገጾች ላይ ይታያል። ጽሑፉ ሙሉ በሙሉ ሲነበብ፣ ኤለን ዋይት ይህን ንግግር ከሚኒያፖሊስ ጉባኤ ትንሽ ከአንድ ዓመት በኋላ በባትል ክሪክ ለአንድ ቡድን ስትናገር ስለ ራሷ አገልግሎት እንደነበር ግልጽ ይሆናል። አንዳንዶች በሥራዋ ላይ ተቃዋሚና ተንቀሳቃሽ ሆነው ነበር። ልብ በሉ፤ በዚህ መጽሐፍ በ475 ገጽ ላይ ከሚታየው አንቀጽ በፊት ባለው አንቀጽ ውስጥ ኤለን ዋይት እንዲህ ትላለች፡»

“‘We should come into a position where every difference will be melted away. If I think I have light, I shall do my duty in presenting it. Suppose I consulted others concerning the message the Lord would have me give to the people, the door might be closed so that the light might not reach the ones to whom God had sent it. When Jesus rode into Jerusalem, `the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen; saying, blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. And some of the Pharisees from among the multitude said unto Him, master, rebuke thy disciples. And He answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out’ (Luke 19:37–40).

“‘Ñandejára renyhẽva ñandéve tekotevẽ ñaguahẽ peteĩ tenda hag̃uápe opaichagua joavy oñembogue hag̃ua. Che aimo’ãramo aguerekoha tesape, ajapóta che rembiaporã aikuaauka hag̃ua upéva. Ñamoĩ hag̃ua peteĩ techapyrã: che aporandúrõ ambuévape pe marandu rehe Ñandejára oipotáva ame’ẽ tavayguakuérape, ikatu pe okẽ oñemboty, ani hag̃ua pe tesape oguahẽ umi Ñandejára omondo hague rendápe. Jesús oike jave Jerusalén-pe, ‘taimbue pe aty tuichakue umi temimbo’e rehegua oñepyrũ vy’apópe ha omomba’eguasu Ñandejárape peteĩ ñe’ẽ hatãme opa umi tembiapo pokatu ohecha va’ekue rehe; he’ívo: tojehovasa pe Mburuvicha Guasu ouva Ñandejára rérape; py’aguapy yvágape, ha mimbipa ijyvatevévape. Ha oĩ umi fariséo aty apytégui he’íva Chupe: Mbo’ehára, ejopy nde remimbo’épe. Ha Ha’e ombohovái ha he’i chupekuéra: Ha’e peẽme, ko’ãva okirirĩramo, ita kuéra voi osapukáita pya’e’” (Lucas 19:37–40).

“‘The Jews tried to stop the proclamation of the message that had been predicted in the word of God.’

«“يهودیان کوشیدند از اعلامِ پیامی که در کلامِ خدا پیشگویی شده بود، جلوگیری کنند.”》

“Then she makes reference again to her own experience:

“Imekisha arixheshë i referohet përsëri përvojës së vet:

“‘Prophecy must be fulfilled. The Lord says, “Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord” (Malachi 4:5). Somebody is to come in the spirit and power of Elijah, and when he appears, men may say, “You are too earnest, you do not interpret the Scriptures in the proper way.”—Selected Messages, volume 1, 412.

«Қейим бешарәт әмәлгә ашурулуши керәк. Пәрвәрдигар мундақ дәйду: “Мана, мән силәргә Пәрвәрдигарниң улуқ вә дәһшәтлик күни келиштин бурун Илияс пәйғәмбәрни әвәтимән” (Малаки 4:5). Бириси Илиясниң роһи вә қудрити билән келиши керәк, у көрүнгәндә кишиләр: “Сән һәддидин ташқири җиддий екәнсән, Муқәддәс Язмиларни тоғра усулда шәрһлимәйсән,” дәп ейтиши мүмкин.»—Selected Messages, 1‑том, 412.

“That she was referring to her own experience is also made clear from the paragraph which follows, in which she declares:

«قمرەکەی ئاماژە بە ئەزموونی خۆی دەکرد، هەروەها لە پاراگرافەکەی دوای ئەوەش ئاشکرا دەبێتەوە، کە تێیدا ڕادەگەیەنێت:»

“‘I shall tell the truth as God gives it to me….’” Appendix to Testimonies to Ministers.

«“Abibi bu no yirim cimi ka Ala ma a ….”» Testimonies to Ministers ziɣisi kɔmɔ.

The fact that Ellen White had to address the fables of the theologians and leaders of her time period provides no evidence that she was identifying herself as the “man” that would come in the future in the spirit and power of Elijah. Where is any evidence of Ellen White’s many opponents within Adventism that attack the method of biblical application she employed? Where was she ever told “you do not interpret the Scriptures the proper way”? She clearly identifies that there would be a movement of people at the end of the world that would be empowered by the spirit and power of Elijah, and there is no legitimate way to suggest that she thought that movement of the loud cry of the third angel was happening at the time she prophesied of the future manifestation of the power of Elijah. The Laodicean Adventist theologians would have their flock believe that Sister White was “making reference” to “her own experience” as a fulfillment of the prophet Elijah that would be sent before the great and dreadful day of the Lord.

እኤለን ዋይት በእርሷ ዘመን የነበሩትን የቴዎሎጂ ሰዎችና መሪዎች ተረቶች ማቃለል እንዳስፈለጋት የሚያሳየው ነገር፣ በወደፊት በኤልያስ መንፈስና ኃይል የሚመጣው ያ “ሰው” እርሷ ራሷ መሆኗን እየገለጸች ነበር የሚል ማስረጃ አይሰጥም። በአድቬንቲዝም ውስጥ እኤለን ዋይትን በጣም የተቃወሙ ሰዎች፣ እርሷ የተጠቀመችበትን የመጽሐፍ ቅዱስ መተግበሪያ ዘዴ ሲያጠቁ የሚያሳይ ማንኛውም ማስረጃ የት አለ? “መጽሐፍ ቅዱሳትን በትክክለኛው መንገድ አትተረጉሚም” ተብላ መቼ ተነግሯት? በዓለም ፍጻሜ ጊዜ በኤልያስ መንፈስና ኃይል የሚታገዝ የሰዎች እንቅስቃሴ እንደሚኖር በግልጽ ታመለክታለች፣ እናም ስለ ወደፊቱ የኤልያስ ኃይል መገለጥ በትንቢት በተናገረችበት ጊዜ፣ ያ የሦስተኛው መልአክ ጮክ ያለ ጩኸት እንቅስቃሴ በዚያን ጊዜ እየተፈጸመ ነበር ብላ እንደ ተመለከተች ለማቅረብ ምንም ሕጋዊ መንገድ የለም። የላኦዲቅያ አድቬንቲስት ቴዎሎጂያን ለመንጋቸው፣ እህት ዋይት ከጌታ ታላቅና አስፈሪ ቀን በፊት ስለሚላከው ነቢዩ ኤልያስ ፍጻሜ ውስጥ “የራሷን ተሞክሮ” “እየጠቀሰች” ነበር ብለው እንዲያምኑ ይፈልጋሉ።

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord. Malachi 4:5.

مایس کێواڵ دِپێش کَمِ ژ ڕۆژا مەزن و ترسناک یا خُدا، ئەز ئەلیاسِ نبی بۆ وە دەنێرم. مەلاخی 4:5.

One prophetic characteristic of Elijah as a symbol is that he presents a biblical methodology that opposes the fables of a priesthood that dishes out fables of customs and traditions. His work of preparing the way (this is the way, walk ye in it) is accomplished with the biblical methodology that opposes the teachings of a corrupted priesthood. And according to the three witnesses of Elijah, John the Baptist and Miller; accompanied with Sister White’s testimony of the then future appearing of Elijah, he will be a man, not a woman. When the methodology of Palmoni and Alpha and Omega is correctly understood, it is recognized not simply a set of biblical rules for interpreting the Scriptures, but as a transcript of Christ’s character, which is His glory.

Одна пророческая характеристика Илии как символа состоит в том, что он представляет библейскую методологию, противостоящую басням священства, раздающего басни об обычаях и преданиях. Его дело приготовления пути («вот путь, идите по нему») совершается посредством библейской методологии, противостоящей учениям развращённого священства. И согласно трём свидетелям — Илии, Иоанну Крестителю и Миллеру, — в сопровождении свидетельства сестры Уайт о тогда ещё будущем явлении Илии, это будет мужчина, а не женщина. Когда методология Палмони, а также Альфы и Омеги правильно понята, она распознаётся не просто как свод библейских правил для истолкования Писаний, но как отображение характера Христа, который есть Его слава.

And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it. Isaiah 40:5.

Y el tro glory de Señor a será reveladu, y todu karne lo verá xuntu: porke la boca de Señor lo ha faladu. Isaías 40:5.

Christ’s very character is represented by the methodology to be employed in understanding His Word, for He is the Word.

Kristusun öz xasiyyəti Onun Kəlamını anlamaqda tətbiq olunmalı olan üsulla təmsil olunur, çünki O, Kəlamdır.

“The law of God in the sanctuary in heaven is the great original, of which the precepts inscribed upon the tables of stone and recorded by Moses in the Pentateuch were an unerring transcript. Those who arrived at an understanding of this important point were thus led to see the sacred, unchanging character of the divine law. They saw, as never before, the force of the Saviour’s words: ‘Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law.’ Matthew 5:18. The law of God, being a revelation of His will, a transcript of His character, must forever endure, ‘as a faithful witness in heaven.’ Not one command has been annulled; not a jot or tittle has been changed. Says the psalmist: ‘Forever, O Lord, Thy word is settled in heaven.’ ‘All His commandments are sure. They stand fast for ever and ever.’ Psalm 119:89; 111:7, 8.” The Great Controversy, 434.

“Jannatdagi muqaddas maskandagi Xudoning qonuni buyuk asl nusxadir; tosh lavhalarga bitilgan va Muso tomonidan Pentateuxda qayd etilgan amrlar esa uning xatosiz ko‘chirmasi edi. Ushbu muhim haqiqatni anglab yetganlar shu tariqa ilohiy qonunning muqaddas va o‘zgarmas tabiatini ko‘rishga olib kelindilar. Ular Najotkorning quyidagi so‘zlarining kuchini ilgari hech qachon bo‘lmaganidek angladilar: ‘Osmon bilan yer yo‘q bo‘lib ketmaguncha, qonundan na bir yota, na bir nuqta hech qachon yo‘qolmaydi.’ Matto 5:18. Xudoning qonuni, Uning irodasining vahiyi, Uning fe’l-atvorining ko‘chirmasi bo‘lgani uchun, ‘osmondagi ishonchli guvoh’ sifatida abadulabad turadi. Birorta amr bekor qilinmagan; na bir yota, na bir nuqta o‘zgartirilgan. Zaburchi shunday deydi: ‘Ey Rabbiy, Sening kaloming osmondagi kabi abadulabad sobitdir.’ ‘Uning barcha amrlari ishonchlidir. Ular abadulabad, to abad mustahkam turadi.’ Zabur 119:89; 111:7, 8.” Buyuk Kurash, 434.

Just as the ten commandments are an unchangeable transcript of Christ’s character, so too are the rules of prophetic interpretation a transcript of His character.

Aynen on emir Mesih’in karakterinin değişmez bir sureti ise, peygamberlik sözlerini yorumlama kuralları da O’nun karakterinin bir suretidir.

“We should know for ourselves what constitutes Christianity, what is truth, what is the faith that we have received, what are the Bible rules—the rules given us from the highest authority. There are many who believe without a reason on which to base their faith, without sufficient evidence as to the truth of the matter. If an idea is presented that harmonizes with their own preconceived opinions, they are all ready to accept it. They do not reason from cause to effect, their faith has no genuine foundation, and in the time of trial they will find that they have built upon the sand.

«Масихийәтниң немидин тәркиб тапидиғанлиғини, һәқиқәтниң немә екәнлигини, биз қобул қилған етиқадниң немә екәнлигини, Муқәддәс Китабниң қаидилириниң — әң алий һакимийәттин бизгә берилгән қаидиләрниң — немә екәнлигини һәр биримиз өзимиз билишимиз керәк. Өз етиқадини асаслайдиған бир сәвәби болмиған, ишниң һәқиқитигә даир йетәрлик дәлили болмиған һалда ишинидиған адәмләр нурғун. Әгәр уларға өзлириниң алдинирақ шәкилләндүргән қарашлириға уйғун келидиған бир пикир сунуш қилинса, уни қобул қилишқа дәрһал тәйяр болиду. Улар сәвәптин нәтиҗигә қарап мулаһизә қилмайду; уларниң етиқади һәқиқий асасқа игә әмәс, вә синақ вақти кәлгәндә, өзлириниң қум үстигә бена салғанлиғини билип қалиду.

“He who rests satisfied with his own present imperfect knowledge of the Scriptures, thinking this sufficient for his salvation, is resting in a fatal deception. There are many who are not thoroughly furnished with Scriptural arguments, that they may be able to discern error, and condemn all the tradition and superstition that has been palmed off as truth. Satan has introduced his own ideas into the worship of God, that he might corrupt the simplicity of the gospel of Christ. A large number who claim to believe the present truth, know not what constitutes the faith that was once delivered to the saints—Christ in you the hope of glory. They think they are defending the old landmarks, but they are lukewarm and indifferent. They know not what it is to weave into their experience and to possess the real virtue of love and faith. They are not close Bible students, but are lazy and inattentive. When differences of opinion arise upon the passages of Scripture, these who have not studied to a purpose and are not decided as to what they believe, fall away from the truth. We ought to impress upon all the necessity of inquiring diligently into divine truth, that they may know that they do know what is truth. Some claim much knowledge, and feel satisfied with their condition, when they have no more zeal for the work, no more ardent love for God, and for souls for whom Christ died, than if they had never known God. They do not read the Bible [in order] to appropriate the marrow and fatness to their own souls. They do not feel that it is the voice of God speaking to them. But, if we would understand the way of salvation, if we would see the beams of the Sun of righteousness, we must study the Scriptures for a purpose, for the promises and prophecies of the Bible shed clear beams of glory upon the divine plan of redemption, which grand truths are not clearly comprehended.” The 1888 Materials, 403.

“ꯑꯃꯨꯛꯇ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯈꯜ ꯊꯣꯛꯄꯗ ꯍꯥꯏꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯁꯦ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯃꯇꯝ ꯂꯣꯏꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯍꯟꯗꯅ, ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯔꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯜꯂꯒ, ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯕ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯔꯕ ꯑꯃ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯔꯤ। ꯃꯤ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯃ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯀꯤ ꯊꯧꯖꯜ ꯑꯦꯗꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯨꯛ ꯃꯐꯝ ꯂꯣꯏꯅ ꯐꯖꯤꯟꯅ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯈꯪꯍꯟꯕꯗ ꯉꯝꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯧꯔꯛꯄ ꯂꯝꯒꯤ ꯑꯦꯟꯗ ꯅꯝꯊꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯁꯇ꯭ꯌ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯨꯕ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯄꯥꯟꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕꯗ ꯉꯝꯒꯅꯤ। ꯁꯦꯇꯟꯅ ꯑꯇꯩ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯈꯪꯐꯝꯁꯤꯡ ꯏꯁ꯭ꯋꯔꯒꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤꯕꯗ ꯍꯥꯄꯆꯤꯜꯂꯦ, ꯑꯗꯨꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯠꯀꯤ ꯒꯣꯁ꯭ꯄꯦꯜꯀꯤ ꯑꯁꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯪꯍꯟꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ। ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯁꯇ꯭ꯌ ꯇꯝꯃꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯃꯅ “ꯁꯥꯟꯇꯁꯤꯡꯗ ꯑꯃ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯊꯥꯖꯕ”—ꯑꯁꯦ, “ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯠ ꯑꯅꯧꯕ ꯃꯤꯁꯨꯡꯗ, ꯃꯄꯣꯛꯀꯤ ꯆꯥꯡꯊꯣꯡꯒꯤ ꯑꯥꯁꯥ”—ꯃꯁꯤꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯊꯥꯖꯕꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯅꯣ ꯈꯪꯗꯦ। ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯈꯜꯂꯤ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯐꯝ ꯃꯄꯥꯜꯂꯣꯝ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯗꯧꯔꯤ, ꯑꯩꯇꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏ ꯂꯨꯛꯋꯥꯔꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯣꯏꯔꯤ। ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯖꯕꯒꯤ ꯑꯁꯦꯜ ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯐꯤꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯃꯥꯡꯕꯒꯤ ꯀꯔꯝꯅꯣ ꯈꯪꯗꯦ। ꯃꯈꯣꯏ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯃꯊꯝ ꯃꯐꯝ ꯅꯨꯄꯤꯡꯕ ꯁ꯭ꯇꯨꯗꯦꯟꯇ ꯅꯠꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯈꯣꯏ ꯂꯥꯏꯔꯣꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯌ ꯉꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏꯔꯤ। ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡ ꯑꯃꯒ ꯃꯇꯥꯡ ꯊꯥꯏꯅ ꯀꯟꯊꯍꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤꯁꯤꯡ—ꯃꯔꯨ ꯑꯃꯗ ꯐꯪꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏ ꯀꯔꯝꯕ ꯊꯥꯖꯔꯤꯕꯅꯣ ꯁꯅꯥ ꯂꯣꯏꯅ ꯂꯩꯇꯕ—ꯑꯁꯤꯁꯤꯡ ꯁꯇ꯭ꯌꯗꯒꯤ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯦ। ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯏꯁ꯭ꯋꯔꯒꯤ ꯁꯇ꯭ꯌ ꯁꯨꯊꯤꯡꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯍꯪꯕꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯎꯍꯟꯕ ꯇꯥꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯁꯇ꯭ꯌ ꯀꯔꯝꯕꯅꯣ ꯈꯪꯉꯤ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ। ꯈꯔ ꯑꯃꯅ ꯃꯌꯥꯝ ꯈꯪꯕ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯏ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯐꯕ ꯐꯝꯗ ꯄꯦꯔꯦꯛ ꯄꯥꯡꯏ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯒꯤ ꯊꯧꯖꯜ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯇꯦ, ꯏꯁ꯭ꯋꯔꯗ ꯑꯔꯦꯟꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯠꯅ ꯁꯤꯕꯤꯔꯛꯈꯤꯕ ꯊꯃꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯔꯦꯟꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯇꯦ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯏꯁ꯭ꯋꯔ ꯈꯪꯈꯤꯗꯔꯁꯨ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯃꯥ ꯈꯟꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯒꯨꯝꯕ। ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯕꯥꯏꯕꯦꯜ ꯄꯥꯕ ꯅꯠꯇꯦ [ꯃꯁꯤꯅ] ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯠꯅꯤꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯍꯨꯌꯦꯟꯗ ꯄꯤꯕ ꯉꯝꯅꯕ। ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯁꯤ ꯏꯁ꯭ꯋꯔꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯣꯝꯕꯥ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯅꯣ ꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯦ। ꯑꯩꯇꯕꯨ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯒꯤ ꯂꯝ ꯈꯪꯅꯕ ꯄꯥꯝꯕꯗ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯄꯤꯕ ꯅꯣꯡꯊꯥꯡꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯀꯤ ꯃꯤꯡꯁꯤꯡ ꯎꯕ ꯄꯥꯝꯕꯗ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯔꯨ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯁꯤꯡ ꯁ꯭ꯇꯨꯗꯤ ꯇꯧꯔꯒꯅꯤ, ꯃꯔꯨꯑꯗꯤ ꯕꯥꯏꯕꯦꯜꯒꯤ ꯋꯥꯖꯔꯦꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯐꯝ ꯍꯥꯏꯈꯠꯄꯁꯤꯡꯅ ꯏꯁ꯭ꯋꯔꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯃꯄꯥꯜ ꯇꯝꯕꯗ ꯆꯥꯎꯅ ꯆꯥꯎꯅ ꯃꯄꯣꯛꯀꯤ ꯃꯤꯡꯁꯤꯡ ꯍꯥꯞꯄꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇ ꯃꯔꯨ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯁꯇ꯭ꯌ ꯆꯥꯎꯔꯕꯁꯤꯡ ꯁꯥꯟꯅ ꯈꯪꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯤ।” The 1888 Materials, 403.

To genuinely be a Christian means to be like Christ. The passage identifies that we “should know for ourselves what constitutes Christianity.” It says we “should know” “what is truth.” We “should know” “what is the faith that we have received.” We should know “what are the Bible rules—the rules given us from the highest authority.” To be Christlike requires knowing what the Bible rules are that were given us from the highest authority. Without those rules we cannot be Christlike, for the rules given by the highest authority are a transcript of His character.

𐑑 𐑜𐑱𐑯𐑘𐑫𐑦𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑩 𐑒𐑮𐑦𐑕𐑗𐑩𐑯 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑲𐑒 𐑒𐑮𐑲𐑕𐑑. 𐑞 𐑐𐑨𐑕𐑦𐑡 𐑲𐑛𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑰 “𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑴 𐑓𐑹 𐑬𐑼𐑕𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑢𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑑𐑦𐑑𐑿𐑑𐑕 𐑒𐑮𐑦𐑕𐑗𐑨𐑯𐑦𐑑𐑦.” 𐑦𐑑 𐑕𐑧𐑟 𐑢𐑰 “𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑴” “𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵𐑔.” 𐑢𐑰 “𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑴” “𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑞 𐑓𐑱𐑔 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛.” 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑴 “𐑢𐑪𐑑 𐑸 𐑞 𐑚𐑲𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑤𐑟—𐑞 𐑮𐑵𐑤𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑳𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑣𐑲𐑧𐑕𐑑 𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦.” 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑲𐑕𐑑𐑤𐑲𐑒 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑯𐑴𐑦𐑙 𐑢𐑪𐑑 𐑞 𐑚𐑲𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑤𐑟 𐑸 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑳𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑣𐑲𐑧𐑕𐑑 𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦. 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑞𐑴𐑟 𐑮𐑵𐑤𐑟 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑲𐑕𐑑𐑤𐑲𐑒, 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑵𐑤𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑞 𐑣𐑲𐑧𐑕𐑑 𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑸 𐑩 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑝 𐑣𐑦𐑟 𐑒𐑨𐑮𐑦𐑒𐑑𐑼.

Another characteristic of Elijah is the work of preparing the way for the messenger of the covenant. Elijah represents the work that is accomplished during a history when a former chosen people are being passed by and a new chosen people are simultaneously being chosen. The history represents a purification process that produces a people who are represented as a pure offering, in contrast with the former impure chosen people.

Elías rehegua ambue característica ha’e pe tembiapo ombosako’íva tape pe mensahéro pe pacto rehegua hag̃ua. Elías ohechauka pe tembiapo ojejapóva peteĩ tembiasakue aja, upépe peteĩ tetã yma ojeiporavo va’ekue oñemboyke jave ha peteĩ tetã pyahu ojeiporavóva avei upe jave. Pe tembiasakue ohechauka peteĩ proceso ñemopotĩ rehegua oguerúva peteĩ pueblo ojehechaukáva peteĩ ofrénda potĩ ramo, ojoavy hag̃ua umi yma guare pueblo ojeiporavo va’ekue impúrogui.

Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts. But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:1–4.

He aquí, yo envío mi mensajero, y él preparará el camino delante de mí; y el Señor, a quien vosotros buscáis, vendrá súbitamente a su templo; y el mensajero del pacto, en quien os complacéis, he aquí, vendrá, ha dicho el Señor de los ejércitos. Mas, ¿quién podrá soportar el día de su venida? ¿y quién podrá estar en pie cuando él se manifieste? Porque él es como fuego purificador, y como jabón de lavadores. Y se sentará para afinar y limpiar la plata; y limpiará a los hijos de Leví, y los purificará como a oro y plata, para que ofrezcan al Señor ofrenda en justicia. Entonces será grata al Señor la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días antiguos, y como en los años pasados. Malaquías 3:1–4.

John the Baptist prepared the way for Christ to suddenly come and cleanse His temple. The cleansing of the temple at the beginning and ending of Christ’s ministry was a fulfillment of Malachi chapter three. John was the messenger that prepared the way for the messenger of the covenant to purify the sons of Levi.

Yuhanna Mîmdanî rê ji bo ku Mesîh ji nişka ve were û perestgeha Xwe paqij bike amade kir. Paqijkirina perestgehê di destpêk û di dawiyê de ya xizmeta Mesîh pêkanîna Malakî, beşa sêyem bû. Yuhanna ew peyamber bû ku rê ji bo Peyamberê Peymanê amade kir, da ku kurên Lewî paqij bike.

“In the cleansing of the temple, Jesus was announcing His mission as the Messiah, and entering upon His work. That temple, erected for the abode of the divine Presence, was designed to be an object lesson for Israel and for the world. From eternal ages it was God’s purpose that every created being, from the bright and holy seraph to man, should be a temple for the indwelling of the Creator. Because of sin, humanity ceased to be a temple for God. Darkened and defiled by evil, the heart of man no longer revealed the glory of the Divine One. But by the incarnation of the Son of God, the purpose of Heaven is fulfilled. God dwells in humanity, and through saving grace the heart of man becomes again His temple. God designed that the temple at Jerusalem should be a continual witness to the high destiny open to every soul. But the Jews had not understood the significance of the building they regarded with so much pride. They did not yield themselves as holy temples for the Divine Spirit. The courts of the temple at Jerusalem, filled with the tumult of unholy traffic, represented all too truly the temple of the heart, defiled by the presence of sensual passion and unholy thoughts. In cleansing the temple from the world’s buyers and sellers, Jesus announced His mission to cleanse the heart from the defilement of sin,—from the earthly desires, the selfish lusts, the evil habits, that corrupt the soul. ‘The Lord, whom ye seek, shall suddenly come to His temple, even the Messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, He shall come, saith the Lord of hosts. But who may abide the day of His coming? and who shall stand when He appeareth? for He is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: and He shall sit as a refiner and purifier of silver: and He shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver.’ Malachi 3:1–3.” The Desire of Ages, 161.

«Tempelan təmizlənməsində İsa Öz missiyasını Məsih kimi elan edir və Öz işinə başlayırdı. İlahi Hüzurun məskəni üçün ucaldılmış həmin məbəd, İsrail və dünya üçün ibrət dərsi olmaq məqsədi daşıyırdı. Əzəli çağlardan bəri Allahın məqsədi bu idi ki, parlaq və müqəddəs serafdan insana qədər hər bir yaradılmış varlıq Yaradanın daxilən məskunlaşdığı bir məbəd olsun. Günah üzündən bəşəriyyət Allah üçün məbəd olmaqdan çıxdı. Şərlə qaralmış və murdarlanmış insan ürəyi artıq İlahi Olanın izzətini əks etdirmirdi. Lakin Allah Oğlunun bədən alması ilə Göyün məqsədi yerinə yetirilir. Allah bəşəriyyətdə məskunlaşır və xilasedici lütf vasitəsilə insanın ürəyi yenidən Onun məbədi olur. Allah belə nəzərdə tutmuşdu ki, Yerusəlimdəki məbəd hər bir cana açıq olan uca taleyin daimi şahidi olsun. Lakin yəhudilər böyük qürurla baxdıqları binanın mənasını anlamamışdılar. Onlar özlərini İlahi Ruh üçün müqəddəs məbədlər kimi təslim etmədilər. Qeyri-müqəddəs alverin hay-küyü ilə dolu Yerusəlim məbədinin həyətləri, şəhvani ehtirasın və natəmiz düşüncələrin varlığı ilə murdarlanmış ürək məbədini son dərəcə həqiqi şəkildə təmsil edirdi. İsa məbədi dünyanın alıcı və satıcılarından təmizləyərkən, ürəyi də günahın murdarlığından — canı pozan dünyəvi arzularından, xudbin şəhvətlərdən, pis vərdişlərdən — təmizləmək missiyasını bəyan etdi. “Axtardığınız Rəbb qəflətən Öz məbədinə gələcək, zövq aldığınız əhd Elçisi də gələcək; bax, O gəlir, Ordular Rəbbi belə deyir. Lakin Onun gəlişi gününə kim tab gətirə bilər? O zahir olanda kim dura bilər? Çünki O, əridənin oduna və paltar yuyanların sabununa bənzəyir. O, gümüşü əridib təmizləyən kimi oturacaq; Levi oğullarını təmizləyəcək, onları qızıl və gümüş kimi saflaşdıracaq.” Malaki 3:1–3». The Desire of Ages, 161.

John the Baptist was the messenger that prepared the way for Christ to suddenly come and cleanse His temple, and William Miller accomplished the same work of preparation for Christ to suddenly come to the Most Holy Place on October 22, 1844.

Христос гэнэт ирж Өөрийн сүмийг ариусгах замыг бэлтгэсэн элч нь Баптисч Иохан байсан бөгөөд Христ 1844 оны 10 дугаар сарын 22-нд Хамгийн Ариун Газарт гэнэт ирэхийн тулд бэлтгэлийн мөн тэрхүү ажлыг Виллиам Миллер гүйцэтгэсэн юм.

“The coming of Christ as our high priest to the most holy place, for the cleansing of the sanctuary, brought to view in Daniel 8:14; the coming of the Son of man to the Ancient of Days, as presented in Daniel 7:13; and the coming of the Lord to His temple, foretold by Malachi, are descriptions of the same event; and this is also represented by the coming of the bridegroom to the marriage, described by Christ in the parable of the ten virgins, of Matthew 25.” The Great Controversy, 426.

“Kristi ardhja si Kryeprifti ynë në vendin Më të Shenjtë, për pastrimin e shenjtërores, e paraqitur te Danieli 8:14; ardhja e Birit të njeriut te I Lashti i Ditëve, siç paraqitet te Danieli 7:13; dhe ardhja e Zotit në tempullin e Tij, e parathënë nga Malakia, janë përshkrime të së njëjtës ngjarje; dhe kjo përfaqësohet gjithashtu nga ardhja e dhëndrit në dasmë, e përshkruar nga Krishti në shëmbëlltyrën e dhjetë virgjëreshave, te Mateu 25.” The Great Controversy, 426.

John and Miller typified the cleansing represented by Malachi that is now being accomplished in our current history.

Juan ken Miller nagpakita iti pannakadalus a naisimboloan ken nairepresentar iti Malakias, a maipatungpal itan iti agdama a pakasaritaan tayo.

“The prophet says, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils’ (Revelation 18:1, 2). This is the same message that was given by the second angel. Babylon is fallen, ‘because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). What is that wine?—Her false doctrines. She has given to the world a false sabbath instead of the Sabbath of the fourth commandment, and has repeated the falsehood that Satan first told Eve in Eden—the natural immortality of the soul. Many kindred errors she has spread far and wide, ‘teaching for doctrines the commandments of men’ (Matthew 15:9).

មហោរាបានមានបន្ទូលថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញទេវតាម្នាក់ទៀតចុះមកពីស្ថានសួគ៌ មានអំណាចយ៉ាងធំ; ហើយផែនដីត្រូវបានបំភ្លឺដោយសិរីល្អរបស់ទ្រង់។ ហើយទេវតានោះបានស្រែកដោយខ្លាំងជាសំឡេងដ៏មានឥទ្ធិពលថា បាប៊ីឡូនដ៏ធំបានដួលរលំហើយ បានដួលរលំហើយ ហើយបានក្លាយជាទីលំនៅរបស់អារក្ស» (វិវរណៈ 18:1, 2)។ នេះគឺជាសារដដែលដែលបានប្រកាសដោយទេវតាទីពីរ។ បាប៊ីឡូនបានដួលរលំ «ព្រោះនាងបានធ្វើឱ្យគ្រប់ជាតិសាសន៍ផឹកស្រានៃសេចក្ដីក្រោធដោយសារការផិតក្បត់របស់នាង» (វិវរណៈ 14:8)។ ស្រានោះជាអ្វី?—គឺជាគោលលទ្ធិមិនពិតរបស់នាង។ នាងបានផ្តល់ឱ្យលោកិយនូវថ្ងៃសប្ប័ទមិនពិតមួយ ជំនួសថ្ងៃសប្ប័ទនៃបញ្ញត្តិទីបួន ហើយបាននិយាយសេចក្ដីមិនពិតនោះឡើងវិញ ដែលសាតាំងបានប្រាប់អេវ៉ាជាលើកដំបូងនៅសួនអេដែន—គឺសេចក្ដីជឿថាព្រលឹងមានអមតភាពតាមធម្មជាតិ។ កំហុសជាច្រើនដែលស្រដៀងគ្នានោះ នាងបានផ្សព្វផ្សាយទៅយ៉ាងទូលំទូលាយ «បង្រៀនបញ្ញត្តិរបស់មនុស្សទុកជាគោលលទ្ធិ» (ម៉ាថាយ 15:9)។

“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.

“যখন যীশু তাঁর প্রকাশ্য পরিচর্যা শুরু করলেন, তখন তিনি মন্দিরকে তার ধর্মদ্রোহী অপবিত্রীকরণ থেকে শুচি করেছিলেন। তাঁর পরিচর্যার অন্তিম কার্যাবলির মধ্যে মন্দিরের দ্বিতীয়বার শুচিকরণও ছিল। তদ্রূপ, জগতকে সতর্ক করার শেষকার্যে মণ্ডলীগুলোর প্রতি দুটি স্বতন্ত্র আহ্বান করা হয়েছে। দ্বিতীয় দূতের বার্তা হলো, ‘মহানগর বাবিল পতিত হয়েছে, পতিত হয়েছে, কারণ সে আপন ব্যভিচারের ক্রোধরূপ মদ সমস্ত জাতিগণকে পান করিয়াছে’ (প্রকাশিত বাক্য 14:8)। আর তৃতীয় দূতের বার্তার উচ্চধ্বনিতে স্বর্গ থেকে একটি স্বর শোনা যায়, যা বলে, ‘হে আমার প্রজাগণ, তোমরা তাহার মধ্য হইতে বাহির হও; যেন তাহার পাপসমূহের অংশী না হও, এবং যেন তাহার আঘাতসমূহ প্রাপ্ত না হও। কারণ তাহার পাপসমূহ স্বর্গ পর্য্যন্ত পৌঁছিয়াছে, এবং ঈশ্বর তাহার অধর্মসমূহ স্মরণ করিয়াছেন’ (প্রকাশিত বাক্য 18:4, 5)।” Selected Messages, book 2, 118.

The two temple cleansings of Christ’s ministry, and the two temple cleansings of the Millerite history, were fulfillments of Malachi chapter three and point forward to the two temple cleansings that began on September 11, 2001 when the great buildings of New York City were thrown down by a touch of God, and the mighty angel of Revelation eighteen descended to lighten the earth with his glory. Among other things this disproves the dish of fables offered by Adventism’s Laodicean theologians who claim Ellen White was the Elijah prophet that would come before the great and dreadful day of the Lord. The temple cleansing that takes place when the angel of Revelation eighteen descends began eighty-six years after Ellen White was laid to rest.

A duotaempo na panagdalus ni Cristo iti templo iti panagministroNa, ken dagiti duotaempo a panagdalus iti templo iti pakasaritaan dagiti Millerita, ket pannakatungpalda ti Maikattlo a kapitulo ti Malakias ken itudoda iti masakbayan dagiti duotaempo a panagdalus iti templo a nangrugi idi Septiembre 11, 2001, idi napukaw dagiti dadakkel a bilding ti Ciudad ti Nueva York babaen iti sangsango ti Dios, ken bimmaba ti napigsa nga anghel ti Apocalipsis dieciocho tapno silnaganNa ti daga babaen iti dayagNa. Kadagiti dadduma pay a banag, daytoy ket pabulaananna ti pinggan dagiti sarsarita a panagallilaw nga ipaay dagiti Laodiceano a teologo ti Adventismo nga agkunkuna a ni Ellen White ket isu ti mammadto nga Elias a umay sakbay ti dakkel ken nakaam-amak nga aldaw ti Apo. Ti panagdalus iti templo a mapasamak inton bimmaba ti anghel ti Apocalipsis dieciocho ket nangrugi walopulo ket innem a tawen kalpasan a naipaidam ni Ellen White iti pakaitan-okanna.

John the Baptist and his disciples, Miller and the Millerites and Future for America represent the messengers that prepare the way for the messenger of the covenant to suddenly come to His temple and cleanse it from its sacrilegious profanation.

𐐖𐐱𐑌 𐑞 𐐺𐐰𐑐𐐻𐐨𐑅𐐻 𐐰𐑌𐐔 𐑣𐐮𐑆 𐐔𐐮𐑅𐐽𐐮𐑐𐑍𐑆, 𐐣𐐮𐑊𐐲𐑉 𐐰𐑌𐐔 𐑞 𐐣𐐮𐑊𐐲𐑉𐐴𐐻𐑅, 𐐰𐑌𐐔 Future for America 𐑉𐐯𐑐𐑉𐐯𐑆𐐯𐑌𐐻 𐑞 𐑋𐐯𐑅𐑌𐐿𐐲𐑉𐑆 𐑞𐐰𐐻 𐑐𐑉𐐮𐑐𐐯𐑉 𐑞 𐑅𐐰𐐷 𐑓𐐬𐑉 𐑞 𐑋𐐯𐑅𐑌𐐿𐐲𐑉 𐐲𐑓 𐑞 𐐿𐐲𐑂𐐯𐑌𐐲𐑌𐐻 𐐻 𐑅𐐲𐐔𐐯𐑌𐑊𐐨 𐐿𐐲𐑋 𐐻 𐑣𐐮𐑆 𐐻𐐯𐑋𐑐𐑍 𐐰𐑌𐐔 𐐿𐑊𐐯𐑌𐑆 𐐮𐐻 𐑓𐑉𐐲𐑋 𐐮𐑅 𐑅𐐰𐐿𐑉𐐮𐑊𐐯𐐿𐐨𐐲𐑅 𐑐𐑉𐐲𐑓𐐯𐑌𐐰𐑇𐐲𐑌.

Elijah as a symbol represents a man. He represents a man called from the common walk of life and not a priestly theologian. His ministry presents the correct biblical methodology, which are the rules given by the highest authority. His ministry is in confrontation with the current Laodicean priesthood’s methodology of fables, customs and traditions. He prepares the way for a cleansing process that raises up a new chosen people from the remains of a chosen people that are passed by. The cleansing process is set within the context of happening suddenly.

Elijá como símbolo representa a un hombre. Representa a un hombre llamado de la vida común y no a un teólogo sacerdotal. Su ministerio presenta la metodología bíblica correcta, que son las reglas dadas por la más alta autoridad. Su ministerio está en confrontación con la metodología del actual sacerdocio laodicense de fábulas, costumbres y tradiciones. Él prepara el camino para un proceso de limpieza que levanta a un nuevo pueblo escogido de entre los restos de un pueblo escogido que es pasado por alto. El proceso de limpieza está situado dentro del contexto de acontecer repentinamente.

Elijah also represents a ministry and a work that God specifically establishes and identifies as the exclusive ministry of God.

Eliyaas akkasumas tajaajila fi hojii Waaqayyo addatti hundeessee tajaajila Waaqayyoo qofa taʼuu isaa ifatti adda baase ni bakka buʼa.

We will demonstrate this in the history of the Millerites in the next article.

Yat willachikuq kayta qatiq qillqapi, Milleritakunaq historianta.

And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word. 1 Kings 18:36.

Y sucedió que, a la hora de ofrecerse el sacrificio de la tarde, se acercó el profeta Elías y dijo: Jehová Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, sea hoy manifiesto que tú eres Dios en Israel, y que yo soy tu siervo, y que por mandato tuyo he hecho todas estas cosas. 1 Reyes 18:36.