My desire is to set forth the prophetic testimony of Joel in such a fashion that Joel’s testimony can be recognized in what Peter was saying and doing at Pentecost. I am certain the Bible is clear about what Peter was doing and saying at Pentecost, but I am seeking to understand what Peter was prophetically typifying in the history of the latter rain, when he placed the message of Pentecost in the terms of a fulfillment of the book of Joel.
Niwagabana ni ugutanga ubuhamya bw’ubuhanuzi bwa Yoweli mu buryo butuma ubuhamya bwa Yoweli bushobora kumenyekana mu byo Petero yavugaga kandi yakoraga kuri Pentekote. Nzi neza ko Bibiliya isobanutse ku byo Petero yakoraga kandi yavugaga kuri Pentekote, ariko ndashaka gusobanukirwa icyo Petero yagereranyaga mu buryo bw’ubuhanuzi mu mateka y’imvura y’itumba ya nyuma, ubwo yashyiraga ubutumwa bwa Pentekote mu magambo y’isohozwa ry’igitabo cya Yoweli.
Peter is a symbol of the remnant people of God, and is not only illustrated at Pentecost, but also at Caesarea Philippi in Matthew 16. Caesarea Philippi is located in verses thirteen through fifteen of Daniel eleven, three verses which set forth a battle that was first fulfilled during the historical period when Caesarea Philippi was named Panium. Verses thirteen through fifteen precede verse sixteen, which identifies the Sunday law in the United States. Verse ten identifies the collapse of the Soviet Union in 1989. Verses ten to sixteen of Daniel eleven represent 1989 unto the Sunday law, and that period is the “hidden history” of verse forty of the same chapter.
Պետրոսը Աստծո մնացորդ ժողովրդի խորհրդանիշն է և պատկերված է ոչ միայն Պենտեկոստեի ժամանակ, այլև Կեսարիա Փիլիպպեում՝ Մատթեոս 16-ում։ Կեսարիա Փիլիպպեն տեղակայված է Դանիել 11-ի տասներեքից տասնհինգ համարներում՝ երեք համարներում, որոնք ներկայացնում են մի պատերազմ, որն առաջին անգամ իրագործվեց այն պատմական ժամանակաշրջանում, երբ Կեսարիա Փիլիպպեն կոչվում էր Պանիում։ Տասներեքից տասնհինգ համարները նախորդում են տասնվեցերորդ համարին, որը նույնացնում է կիրակնօրյա օրենքը Միացյալ Նահանգներում։ Տասներորդ համարը նույնացնում է Խորհրդային Միության փլուզումը 1989 թվականին։ Դանիել 11-ի տասից տասնվեց համարները ներկայացնում են 1989 թվականից մինչև կիրակնօրյա օրենքը, և այդ ժամանակաշրջանը նույն գլխի քառասուներորդ համարի «թաքնված պատմությունն» է։
The Hidden History in BOLDFACE
En historia encubierta en NEGRITA
1798
1798
And at the time of the end shall the king of the south push at him:
Y a la hora del fin, el rey del sur contenderá con él:
1989
1989
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over. and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.
Ngunit mangangagalit ang kaniyang mga anak, at magtitipon ng karamihan ng malalakas na hukbo: at ang hari sa hilagaan ay paroroon laban sa kaniya na parang ipoipo, na may mga karo, at may mga mangangabayo, at may maraming sasakyang-dagat; at siya’y papasok sa mga lupain, at aapaw at daraan. at tunay na may isang darating, at aapaw, at daraan: saka siya’y magbabalik, at mapupukaw, hanggang sa kaniyang katibayan.
2014 the battle of Raphia
2014 — ጦርነት ራፊያ
And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand. And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.
Na ipuhonan an ari iti abagatan ket mapnekto iti pungtot, ket rummuaranto a makigubat kenkuana, wenno iti ari iti amianan; ket iparangto ti dakkel a bunggoy; ngem ti bunggoy maitedto iti imana. Ket inton naikkatnan ti bunggoy, mapatakderto ti pusona; ket ipukawto dagiti adu a sangapulok a ribu: ngem saanto a mapabileg gapu iti dayta.
The battle of Panium (Caesarea Philippi)
သင်္ကေတပန်နီယုမ်စစ်ပွဲ (ကေဇရိယာ ဖိလိပ္ပိ)
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.
Zeren xweşê bakurê dê vegere, û dê komeke ji ya pêşîn mezintir amade bike; û bêguman piştî çend salan bi artêşeke mezin û bi gelek dewlemendiyê dê were.
And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.
И дар он айём бисёре бар зидди подшоҳи ҷануб бархезанд; инчунин, яғмогарони қавми ту худро баланд хоҳанд кард, то рӯъёро барпо доранд; вале онҳо суқут хоҳанд кард.
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
Pamimpinanawa ti amianan ket umayto, ket mangbangonto iti kabakiran ti pannakigubat, ket alaenna dagiti nakarkaro a nasalakniban a siudad; ket dagiti buyot ti abagatan saandanto a makasardeng, uray dagiti pinili a tattaona, ken awanto iti pigsa a makasardeng.
The Sunday law in the USA
قانون الأحد في الولايات المتحدة الأمريكية
But he that cometh against him shall do according to his own will, and “none shall stand” before him: and “he shall stand” in the glorious land, which by his hand shall be consumed. He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape. Daniel 11:40, 10–16, 41, 42.
Pero el que vendrá contra él hará conforme a su propia voluntad, y “nadie podrá hacerle frente”; y “estará en” la tierra gloriosa, la cual será consumida por su mano. Entrará también en la tierra gloriosa, y muchos países serán derribados; pero éstos escaparán de su mano: Edom, Moab y los principales de los hijos de Amón. Extenderá asimismo su mano contra los países; y la tierra de Egipto no escapará. Daniel 11:40, 10–16, 41, 42.
When Peter is prophetically at Caesarea Philippi (Panium), and Pentecost it is the time of the latter rain, which locates him in the ‘hidden history’ of verse forty. I intend to address the current Ukrainian War represented in verse eleven of chapter eleven and the coming war of Panium of verses thirteen to fifteen that leads to the Third World War which are the external events between 1989 and the Sunday law, but we are currently identifying the history of the third angel from October 22, 1844 unto the formation of a legal church in 1863.
कजब पितर भविष्यवाणीगत रूप से कैसरिया फिलिप्पी (पानियुम) में है, और पिन्तेकुस्त पछिल्ला पानीक समय हो, तब ई ओकरा के चालीसवाँ पदक “गुप्त इतिहास” में स्थित करै छैक। हम अध्याय ग्यारहक ग्यारहमाँ पद में निरूपित वर्तमान यूक्रेनी युद्ध आ तेरहमाँ सँ पन्द्रहमाँ पद धरि वर्णित पानियुमक आगन्तुक युद्ध, जकरा सँ तृतीय विश्वयुद्ध होइत अछि, पर विचार करबाक अभिप्राय रखैत छी; ई सभ 1989 आ रविवारक व्यवस्था (Sunday law)क बीचक बाह्य घटनासभ छथि, मुदा हम एहि समय तेसर स्वर्गदूतक इतिहासक पहचान 22 अक्तूबर 1844 सँ लए क’ 1863 में एक विधिसम्मत कलीसिया (legal church)क गठन धरि क’ रहल छी।
The line illustrates the arrival of the third angel on 9/11 (1844) unto the Sunday law (1863). The Sunday law was typified by the Emancipation Proclamation announcing freedom, thus typifying the Sunday law where freedom is removed. Freedom proclaimed by the first Republican president, typifying the freedom removed by the last Republican president—who is prophetically destined to become a dictator at the Sunday law.
ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ 9/11 (1844) ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱫᱩᱛᱤ ᱟᱹᱜᱩᱣ ᱟᱨ Sunday law (1863) ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟᱹᱜᱼᱟ᱾ Sunday law ᱫᱚ Emancipation Proclamation ᱫᱚᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱤᱱᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ; ᱮᱱᱟᱛᱮ Sunday law ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱤᱱᱛᱟ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ᱾ ᱯᱷᱟᱨᱥᱴ Republican president ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱱ ᱥᱟᱫᱷᱤᱱᱛᱟ—ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱥᱴ Republican president ᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱ ᱥᱟᱫᱷᱤᱱᱛᱟ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ—ᱚᱠᱟ ᱫᱚ Sunday law ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱚᱯᱷᱮᱴᱤᱠ ᱫᱟᱭ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱠᱴᱮᱴᱚᱨ ᱛᱮ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾
“When our nation shall so abjure the principles of its government as to enact a Sunday law, Protestantism will in this act join hands with popery; it will be nothing else than giving life to the tyranny which has long been eagerly watching its opportunity to spring again into active despotism.” Testimonies, volume 5, 711.
“وختی امہن مُلک اپنِ حکومتی اصولنُک ایئن انکار کرِتھ یِم اتوارُک قانوٗن نافذ کرِ، تہِ پروٹسٹنٹ ازم یِس عملس مَنٛز پاپَتھ ہَتھ مِلاوِ؛ یہٕ کُہنہٕ چھُ نہٕ مَگر اُس ظلمتہٕ زندَگی دِیُن، یِم چُھ دراز مُدتہٕ پَیٹھ حِرصہٕ سان اَپنہٕ مَوقَعہٕ ہُنٛد اِنٛتِظار کران، تاکہ دوبارَہٕ سرگرم استبدادس مَنٛز جَستہٕ مارِتھ ظاہِر گژھِتھ۔” Testimonies, volume 5, 711.
742 BC was the alpha history that began the time prophecies of Isaiah seven verse eight, that reached the omega fulfillment in 1863. In 742 Ahaz, king of the southern kingdom of Judah was entering a Civil War against the ten northern tribes who made up the northern kingdom. The history of 742 BC was illustrated in Judah, the literal glorious land of Scriptures, that was populated by literal Jews and represented in the passage by the wicked and foolish king Ahaz—thus typifying the omega history of 1863. The omega history of 1863 is fulfilled within the period the United States reigns as the earth beast, the sixth kingdom of Bible prophecy. The United States is the spiritual glorious land, made up of Protestant Christianity who are biblically spiritual Jews. The Civil War between north and south in 742 BC at the alpha history illustrated the Civil War between north and south in the omega history of 1863. Together those two witnesses illustrate the external history leading up to the Sunday law where the spiritual glorious land will once again be divided into two classes.
742 BC alpha history hti, mi azmayan p͏hrokutʿyunnern Yesaya yerku handes eotʿ yerord hinq utn erkui skzbnav, vor hasan omega katarelutʿyan 1863 tvakanin։ 742-in Ahazə, Haravayin tagavorutʿyan Yudayi tagavorə, mtnum er kʿaghakʿaci paterazmi mej dems tas haravayin tsegheric kazmvats haravayin tagavorutʿyan։ 742 BC patmutʿyunn patkeragrvats er Yudayi mej՝ Surb Girkʿi bnakan pʿarratsʿ yerkrum, vor bnaker er bnakan hreaneriov yev hatvatsum nerkayatsvats er chʿar yev himar tagavor Ahaziov, ayspisov tipavorov 1863-i omega patmutʿyunn։ 1863-i omega patmutʿyunn katarelvoum e ayn zhamanakashrjanum, erb Miatsyal Nahangnerə tʿagavorum en vorpes yerkrayi gazi, Astvatsashnchi mankatsʿvac margsʿeotsʿ yotʿerord tagavorutʿyunu։ Miatsyal Nahangnerə hogevor pʿarratsʿ yerkn en՝ kazmvats protestantakan kʿristoneutʿyunic, ovker Astvatsashnchi hamadzayn hogevor hreanern en։ 742 BC-i alpha patmutʿyan harav-hyusis kʿaghakʿaci paterazmy patkeragrum er 1863-i omega patmutʿyan harav-hyusis kʿaghakʿaci paterazmy։ Ays yerku vkanern miasein patkeragrum en ayn artakʿin patmutʿyunn, vore mtnum e minchev kiraki orenki shrjane, erb hogevor pʿarratsʿ yerkirə norits kbajanvi yerku dasakargeri։
In 742 BC, the northern power represented an alliance between Israel’s ten northern tribes and Syria, thus typifying an alliance with an outside power, as was fulfilled when the support of the pro-slavery papacy was given to the pro-slavery southern states in the Civil War. The outside ally of Syria in 742 BC, and the outside ally of the papacy in the Civil War, identifies the alliance of the world-globalists with the globalist Democrats in their warfare against MAGA-ism, a warfare that began in 2015 when the fourth and richest president stood up, and in doing so stirred up the entire realm of Grecia according to Daniel eleven, verse two. That stirring is identifying the awakening of the heathen in the book of Joel. “Grecia” and “heathen” are symbols of the dragon power that leads the world to Armageddon in alliance with the beast and the false prophet.
742 ईसा पूर्व में उत्तरी शक्ति इस्राएल के दस उत्तरी गोत्रों और सीरिया के बीच एक गठबंधन का प्रतिनिधित्व करती थी, और इस प्रकार वह एक बाहरी शक्ति के साथ गठबंधन का प्रतिरूप थी, जैसा कि उस समय पूर्ण हुआ जब दासता-समर्थक पोपाई को दिया गया समर्थन गृहयुद्ध में दासता-समर्थक दक्षिणी राज्यों को प्रदान किया गया। 742 ईसा पूर्व में सीरिया का बाहरी सहयोगी, और गृहयुद्ध में पोपाई का बाहरी सहयोगी, MAGA-वाद के विरुद्ध अपने युद्ध में विश्व-वैश्वीकरणवादियों और वैश्वीकरणवादी डेमोक्रैटों के गठबंधन की पहचान कराता है—एक ऐसा युद्ध जो 2015 में आरम्भ हुआ, जब चौथा और सबसे धनी राष्ट्रपति खड़ा हुआ, और ऐसा करके उसने दानिय्येल अध्याय ग्यारह, पद दो के अनुसार यूनान के समूचे राज्य को उद्वेलित कर दिया। वह उद्वेलन योएल की पुस्तक में अन्यजातियों के जागरण की पहचान कराता है। “यूनान” और “अन्यजाति” उस अजगर-शक्ति के प्रतीक हैं जो पशु और झूठे भविष्यद्वक्ता के साथ गठबंधन में संसार को हर-मगिदोन की ओर ले जाती है।
In 2015 the heathen were awakened to the prophetic call to Joel’s valley of Jehosophat, that he also called the valley of judgment. In 2015 Donald Trump announced his presidential candidacy, thus stirring up the globalist empire represented as Grecia and the heathen began their march to Armageddon, and only one year after the beginning of the Ukrainian War in fulfillment of verse eleven of Daniel eleven.
I 2015 ble de hedenske vekket til det profetiske kallet til Joels Josafats dal, som han også kalte dommens dal. I 2015 kunngjorde Donald Trump sitt kandidatur til presidentembetet, og vakte dermed det globalistiske imperiet, fremstilt som Grekenland, og de hedenske begynte sin marsj mot Armageddon, og dette bare ett år etter begynnelsen av den ukrainske krigen, i oppfyllelse av vers elleve i Daniel elleve.
The civil wars of 742 BC and 1863 identify the history of the Sunday law, which marks the end of the sixth kingdom of Bible prophecy. That sixth kingdom began with the Revolutionary War, so the end of the sixth kingdom at the Sunday law identifies the repetition of the Revolutionary War, at the very time that the Civil War is taking place. The definition of and the labelling of either a Civil or Revolutionary war is based upon perspective. What the Democrats are now doing through lawfare, embezzlement, fraud, illegal immigration and propaganda they call a color-revolution, but those souls opposed to their globalist maneuvers consider the very same activities as the instigation of ‘civil’ unrest. Is Antifa a criminal or a hero?
742 BC ಮತ್ತು 1863ರ ಗೃಹಯುದ್ಧಗಳು ಭಾನುವಾರದ ಕಾನೂನಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ; ಅದು ಬೈಬಲ್ನ ಪ್ರವಾದನೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ಆರನೆಯ ರಾಜ್ಯದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಆರನೆಯ ರಾಜ್ಯವು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧದೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಯಿತು; ಆದಕಾರಣ, ಭಾನುವಾರದ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿರುವ ಆರನೆಯ ರಾಜ್ಯದ ಅಂತ್ಯವು, ಗೃಹಯುದ್ಧವು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಗೃಹಯುದ್ಧವೋ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧವೋ ಎಂಬ ನಿರ್ವಚನೆ ಹಾಗೂ ಆ ಹೆಸರಿಡುವಿಕೆ ದೃಷ್ಟಿಕೋಣದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಡೆಮೋಕ್ರಾಟರು ಈಗ ಕಾನೂನು-ಯುದ್ಧ, ದುರುಪಯೋಗ, ವಂಚನೆ, ಅಕ್ರಮ ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಬಣ್ಣದ-ಕ್ರಾಂತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಅವರ ಜಾಗತಿಕತಾವಾದಿ ಕುಯುಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ಆತ್ಮಗಳು, ಅದೇ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ‘ಗೃಹ’ ಅಶಾಂತಿಯ ಪ್ರಚೋದನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ. ಆಂಟಿಫಾ ಅಪರಾಧಿಯೇ ಅಥವಾ ನಾಯಕನೇ?
The two historical wars represent a single divisive war that takes place in the history of the last Republican president. As with the first Republican president the warfare will be won by the last Republican president, who was also typified by the first President, who was also the victor of the Revolutionary War. The MAGA revolution, according to the Democrats, is producing the current ‘civil unrest.’ Depending on your personal political persuasion, the current war is either a revolutionary war or a civil war. Prophetically it is both.
سەنەتىك ئىككى ئۇرۇش، ئەڭ ئاخىرقى جۇمھۇرىيەتچى پرېزىدېنتنىڭ تارىخىدا يۈز بېرىدىغان بىرلا ئايرىغۇچى ئۇرۇشنى ئىپادىلەيدۇ. بىرىنچى جۇمھۇرىيەتچى پرېزىدېنتقا ئوخشاش، بۇ جەڭمۇ ئىنقىلابىي ئۇرۇشنىڭ غالىبى بولغان بىرىنچى پرېزىدېنت تەرىپىدىنمۇ سىمۋوللاشتۇرۇلغان ئەڭ ئاخىرقى جۇمھۇرىيەتچى پرېزىدېنت تەرىپىدىن غەلىبە بىلەن ئاخىرلىشىدۇ. دېموكراتلارنىڭ قارىشىچە، MAGA ئىنقىلابى نۆۋەتتىكى «ئىچكى ئامانسىزلىق»نى پەيدا قىلماقتا. سىزنىڭ شەخسىي سىياسىي مايىللىقىڭىزغا قاراپ، ھازىرقى ئۇرۇش يا ئىنقىلابىي ئۇرۇش، ياكى پۇقرالار ئۇرۇشىدۇر. پەيغەمبەرلىك نۇقتىسىدىن قارىغاندا، ئۇ ھەر ئىككىسىدۇر.
1863 represents the Sunday law and so does 1844, when the third angel arrived with the message of the Sunday law. The period of 1844 unto 1863 bears the signature of the Sunday law from beginning to end. In 1846 the marriage of the Whites, the observance of Sabbath and the name change from Harmen to White marked that the marriage that was entered into on October 22, 1844 had been consummated, and that consummation marked the beginning of the testing process of the third angel, just as the three-fold Sabbath test of manna marked the beginning of ten tests following the baptism of the Red Sea.
1863 Sunday law na uging 1844 man usab, sa dihang miabot ang ikatulong manulunda uban sa mensahe sa Sunday law. Ang yugto gikan sa 1844 hangtod sa 1863 nagdala sa timaan sa Sunday law gikan sa sinugdan hangtod sa katapusan. Sa 1846, ang kaminyoon sa mga White, ang pagbantay sa Igpapahulay, ug ang pag-ilis sa ngalan gikan sa Harmen ngadto sa White nagtimaan nga ang kaminyoon nga gisudlan niadtong Oktubre 22, 1844 natuman na, ug kana nga katumanan nagtimaan sa pagsugod sa proseso sa pagsulay sa ikatulong manulunda, maingon nga ang tulo-ka-pilo nga pagsulay sa Igpapahulay diha sa manna nagtimaan sa pagsugod sa napulo ka mga pagsulay nga misunod human sa bautismo sa Dagat nga Mapula.
The manna was the first test and represented the tenth test at Kadesh for both represent the third angel’s message and therefore the Sunday law.
ꦩꦤ꧀ꦤꦲꦶꦏꦸ ꦥꦶꦤꦁꦏ ꦥꦶꦗꦼꦂꦲꦤ ꦏꦁꦥꦶꦠꦁꦏꦥꦶꦠꦶꦁ, ꦭꦤ꧀ ꦲꦶꦏꦸ ꦚꦶꦩ꧀ꦧꦁꦏꦺ ꦥꦶꦗꦼꦂꦲꦤ ꦏꦁꦥꦶꦠꦁꦏꦥꦸꦭꦸꦃ ꦲꦶꦁ ꦏꦢꦺꦱ꧀, ꦩꦫ꧀ꦒ ꦏꦭꦶꦃꦤꦺ ꦏꦠꦿꦁꦏꦺꦤ ꦚꦶꦩ꧀ꦧꦁꦏꦺ ꦥꦼꦱꦺꦤ ꦩꦭꦺꦏꦠ꧀ ꦏꦠꦶꦒ, ꦭꦤ꧀ ꦩꦁꦏꦤꦶꦏꦸ ꦲꦶꦏꦸ ꦲꦒꦩ꧀ꦧꦂ ꦲꦸꦤ꧀ꦢꦁ-ꦲꦸꦤ꧀ꦢꦁ ꦲꦫꦶ ꦩꦶꦁꦒꦸ.
“Every week during their long sojourn in the wilderness the Israelites witnessed a threefold miracle, designed to impress their minds with the sacredness of the Sabbath: a double quantity of manna fell on the sixth day, none on the seventh, and the portion needed for the Sabbath was preserved sweet and pure, when if any were kept over at any other time it became unfit for use.” Patriarchs and Prophets, 296.
“မိုးခြောက်ပတ်လည်သီတင်းပတ်တိုင်း၌ တောကန္တာရအတွင်း သူတို့၏ ရှည်လျားသော နေထိုင်သွားလာမှုကာလတစ်လျှောက် ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ဥပုသ်နေ့၏ သန့်ရှင်းမြတ်နိုးဖွယ်ဖြစ်ခြင်းကို မိမိတို့စိတ်နှလုံး၌ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထင်မြင်စေရန် ရည်ရွယ်ထားသော သုံးဆင့်မြောက် အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ရပ်ကို မြင်တွေ့ကြရသည်။ ဆဋ္ဌမနေ့တွင် မန္န၏ ပမာဏ နှစ်ဆ ကျဆင်းလာ၏။ သတ္တမနေ့တွင် မကျဆင်း။ ထို့ပြင် ဥပုသ်နေ့အတွက် လိုအပ်သော အပိုင်းကို ချိုမြိန်သန့်စင်လျက် ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ခဲ့၏။ အခြားအချိန် မည်သည့်အခါ၌မဆို ထိုသို့ ချန်ထားလျှင် အသုံးမဝင်နိုင်အောင် ပျက်စီးသွားတတ်သည်။” Patriarchs and Prophets, 296.
The first of ten tests was the “manna” test representing the threefold message of the three angels of Revelation fourteen. As with the manna, the angels represent the threefold warning against worship upon the first day of the week. The threefold manna miracle was “designed to impress their minds with the sacredness of the Sabbath,” which is of course the design of the third angel. The first of the three miracles represented by the manna, involved “eating” the heavenly bread, and “eating” is an alpha symbol of the latter rain period. The second miracle, represents the second angel’s message where inspiration “doubles” words and phrases to mark the period represented by Babylon’s two falls, for Babylon is fallen, is fallen. The second miracle was the “doubling” of the amount of manna on the sixth day. The third miracle was the preservation of the bread of the seventh-day Sabbath.
دەه تاقیکردنەوەی یەکەم «مەننا» بوو کە پەیامی سێلایەنەی سێ فریشتەی وەحیی چواردە پێشاندەدات. وەک لەگەڵ مەننادا، ئەو فریشتانە هەمان پەیامی ئاگادارکردنەوەی سێلایەنە نیشان دەدەن دژ بە پەرستش لە ڕۆژی یەکەمی هەفتەدا. موعجیزەی سێلایەنەی مەننا «بۆ ئەوە دانرابوو کە مێشکیان بە پیرۆزیی شەممە بەرچاو بکات»، کە بێگومان ئەمەش مەبەستی فریشتەی سێیەمە. یەکەمین لەو سێ موعجیزەیەی کە مەننا پێیان دەنوێنێت، پەیوەندی بە «خواردن»ی نانی ئاسمانییەوە هەبوو، و «خواردن» هێمایەکی ئەلفایە بۆ ماوەی بارانی دوا. موعجیزەی دووەم پەیامی فریشتەی دووەم نیشان دەدات، لەوێدا ئیلهام وشە و دەربڕینەکان «دوو قات» دەکاتەوە بۆ دیاریکردنی ئەو ماوەیەی کە بە دوو کەوتنی بابڵ نیشان دەدرێت، چونکە بابڵ کەوتووە، کەوتووە. موعجیزەی دووەم «دوو قات بوون»ی بڕی مەننا بوو لە ڕۆژی شەشەمدا. موعجیزەی سێیەم پاراستنی نانەکەی شەممەی حەوتەمین ڕۆژ بوو.
As a type of the three angels, the manna is the first angel, and therefore must contain the entire story, which in Revelation fourteen is the story of all three angels. The first angel is a fractal of all three angels’ messages. A fractal is a complex geometric shape that can be split into parts, each of which is a reduced-size copy of the whole. This property is called self-similarity. Fractals often have intricate detail no matter how much you zoom in. Fractals occur in mathematics, biology, physics, geology, chemistry, astronomy, engineering and many other fields of understanding.
Ma tipi tii mal’oota sadanitti, maannaan mal’akaa jalqabaa dha; kanaafis seenaa guutuu of keessaa qabaachuu qaba; seenaa sanis Mul’ata boqonnaa kudha afur keessatti seenaa mal’oota sadanii hundaati. Mal’akaan jalqabaa ergaa mal’oota sadanii hunda keessaa fraaktaalii dha. Fraaktaaliin bocaa ji’oomeetirii walxaxaa ta’eedha; inni kutaa-kutaatti qoodamuu danda’a; kutaan tokkoon tokkoonis guutuu sanaa fakkeenya xinnaa ta’ee irra deebi’ee mul’ata. Amalchi kun wal-fakkaachuu of-keessaa jedhama. Fraaktaalonni yeroo hammam gara gadi fageessitanii ilaaltan iyyuu ibsa bal’aa fi walxaxaa qabaachuu baay’ee isaanii irratti mul’ata. Fraaktaalonni herreega, baayoloojii, fiiziksii, ji’ooloojii, keemistirii, astiroonoomii, injiinariingii fi dameewwan hubannaa hedduu birootti ni argamu.
The “three-step structure” of the three angels in Revelation chapter fourteen is represented in the message of the first angel, thus making the first angel a “fractal” of the three angels. The first three chapters of the book of Daniel represent the first, second and third angels’ messages respectively, and Daniel chapter one contains the same “three-step structure” represented in the three chapters, and as in the three angels in relation to the first angel.
Ач раскрыть кьатта «кху гӀалгӀай тӀаьхьа-структура» Далахьар кьетта дукха хӀара дехар долчу хьалхара малайкан хабарехь а гуш ду, тӀаккха хьалхара малайка кху кху малайкан «фрактал» хила деза. Даниилнигий китапан хьалхара кхо коьрта чолхеьнаш, цуьнан йисте, хьалхара, шиълагӀа а кхоълагӀа а малайкан хабарш долуш хилла ду, а Даниилнигий китапан коьрта аьтта хьалхарачу коьрта чолхенехь цу кхо чолхенашкахь а, иштта кху кху малайкашкахь хьалхара малайкаца юкъара долчу нисделла «кху гӀалгӀай тӀаьхьа-структура» а гуш ю.
The threefold miracle of the manna was to be eaten and Daniel chapter one is about eating. Daniel passed the diet test by choosing pulse over the diet of Babylon. He was then tested for his appearance and his appearance produced a separation between his countenance and the countenance of those who ate Babylon’s food. The second angel’s message is the call to separate from Babylon during a separation history where two classes are developed and then manifested. That second test for Daniel led to the third test of Nebuchadnezzar, which was the third test in chapter one and typified the golden image test of chapter three, which Sister White repeatedly identifies as the Sunday law, which is the third angel’s message. Daniel chapter one is a fractal of the first three chapters of Daniel and those three chapters represent the three angels of Revelation fourteen, of which the first angel and chapter one of Daniel are both fractals of all three angels and all three chapters.
Մանանայի եռակի հրաշքը պետք է ուտվեր, և Դանիելի առաջին գլուխը ուտելու մասին է։ Դանիելը դիետիկ փորձությունը հաղթահարեց՝ ընտրելով ընդեղենը Բաբելոնի կերակուրի փոխարեն։ Այնուհետև նա փորձվեց իր արտաքին տեսքով, և նրա արտաքին տեսքը բաժանում առաջացրեց իր դեմքի արտահայտության և Բաբելոնի կերակուրը կերողների դեմքի արտահայտության միջև։ Երկրորդ հրեշտակի պատգամը կոչ է՝ առանձնանալու Բաբելոնից մի առանձնացման պատմության ընթացքում, որտեղ երկու դասակարգեր զարգանում են և ապա հայտնվում։ Դանիելի համար այդ երկրորդ փորձությունը հանգեցրեց Նաբուգոդոնոսորի երրորդ փորձությանը, որը առաջին գլխում երրորդ փորձությունն էր և նախակերպարեց երրորդ գլխի ոսկե արձանի փորձությունը, որը Քույր Ուայթը բազմիցս նույնացնում է կիրակնօրյա օրենքի հետ, որն էլ երրորդ հրեշտակի պատգամն է։ Դանիելի առաջին գլուխը Դանիելի առաջին երեք գլուխների ֆրակտալն է, և այդ երեք գլուխները ներկայացնում են Հայտնություն տասնչորսի երեք հրեշտակներին, որոնցից առաջին հրեշտակն ու Դանիելի առաջին գլուխը երկուսն էլ բոլոր երեք հրեշտակների և բոլոր երեք գլուխների ֆրակտալներն են։
“Every week during their long sojourn in the wilderness the Israelites witnessed a threefold miracle, designed to impress their minds with the sacredness of the Sabbath: a double quantity of manna fell on the sixth day, none on the seventh, and the portion needed for the Sabbath was preserved sweet and pure, when if any were kept over at any other time it became unfit for use.
«Ҳәр һәптә чөлдики узун мусапирлиқи давамида, исраиллар Саббат күниниң муқәддәслигини уларниң қәлблиригә чоңқур сиңдүрүш үчүн бәлгиләнгән үч қат керәмәтниң гувачиси болатти: алтинчи күни манна икки һәссә чүшәтти, йәттинчи күни һеч чүшмәтти, вә Саббат үчүн керәк болған үлүш татлиқ вә пак һаләттә сақлинип қалатти; әгәр у башқа һәрқандақ вақитта елип қоюлса, ишлитишкә ярамайдиған болуп қалатти.»
“In the circumstances connected with the giving of the manna, we have conclusive evidence that the Sabbath was not instituted, as many claim, when the law was given at Sinai. Before the Israelites came to Sinai they understood the Sabbath to be obligatory upon them. In being obliged to gather every Friday a double portion of manna in preparation for the Sabbath, when none would fall, the sacred nature of the day of rest was continually impressed upon them. And when some of the people went out on the Sabbath to gather manna, the Lord asked, ‘How long refuse ye to keep My commandments and My laws?’” Patriarchs and Prophets, 296.
«Маннанын берилиши менен байланышкан жагдайларда Ишембинин, көптөр ырастагандай, мыйзам Синайда берилгенде гана орнотулбагандыгынын чечкиндүү далили бар. Ысрайылдыктар Синайга келгенге чейин эле Ишембинин өздөрү үчүн милдеттүү экенин түшүнүшкөн. Ишембиде манна түшпөй тургандыктан, ага даярдык үчүн ар жума күнү маннанын эки эсе үлүшүн жыйноого милдеттүү болушканы аркылуу эс алуу күнүнүн ыйык мүнөзү аларга тынымсыз эскертилип турган. Элдин айрымдары Ишембиде манна жыйноо үчүн сыртка чыгышканда, Теңир: “Менин осуяттарымды жана мыйзамдарымды аткаруудан канчага чейин баш тартасыңар?” — деп сураган». Patriarchs and Prophets, 296.
Gathering and eating the manna, is typifying John in chapter ten of Revelation taking (gathering) the little book out of the angel’s hand and then eating it.
Агьал иши зи манна, Ревеляцийн 10-чу къамехь Йоханна малайкан куьг тӀера цӀена книжка эцаш (гул деш) тӀаккха и книжка йоьшуш долчуьн символизаци йу.
And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. Revelation 10:9.
Y yo fui al ángel y le dije: Dame el librito. Y él me dijo: Tómalo, y cómelo; y te amargará el vientre, pero en tu boca será dulce como la miel. Apocalipsis 10:9.
John first had to go to the angel and ask, then he had to “take” the little book, and then he had to “eat” it. John is representing the three steps of the first angel by going to and asking the angel, followed by the second step of taking and the third of eating. Gathering and or eating, is the first of the three tests of the manna, but it contains a fractal of all three manna tests. Gathering and eating the manna, is typifying Jeremiah.
John ທຳອິດຕ້ອງໄປຫາທູດສະຫວັນແລະທູນຂໍ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງຕ້ອງ “ຮັບເອົາ” ໜັງສືນ້ອຍນັ້ນ, ແລະຕໍ່ມາຈຶ່ງຕ້ອງ “ກິນ” ມັນ. John ກຳລັງເປັນຕົວແທນຂອງສາມຂັ້ນຕອນຂອງທູດສະຫວັນອົງທຳອິດ ໂດຍການໄປຫາແລະທູນຂໍຕໍ່ທູດສະຫວັນ, ຕາມດ້ວຍຂັ້ນທີສອງຄືການຮັບເອົາ ແລະຂັ້ນທີສາມຄືການກິນ. ການເກັບຮວບຮວມ ແລະ/ຫຼື ການກິນ ແມ່ນການທົດສອບມານາປະການທຳອິດໃນສາມປະການ, ແຕ່ມັນບັນຈຸແບບແຜນຊ້ຳຮອຍຂອງການທົດສອບມານາທັງສາມປະການຢູ່ພາຍໃນ. ການເກັບຮວບຮວມແລະການກິນມານາ ກຳລັງເປັນແບບຢ່າງລ່ວງໜ້າເຖິງ Jeremiah.
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O Lord God of hosts. Jeremiah 15:16.
Palabrayu dya akon a naakatan, ya tan sikato ay kinan ko; tan an Salita Mo ay nayin kalipay tan kasadyahan kanakon a puso: ta ako ay ginatawag paagi kan Imo Ngaran, O Ginoong Dios nin mga hukbo. Jeremias 15:16.
His “words were found” by Jeremiah seeking and then asking for the little book. His word was found when the manna was gathered. Gathering and eating the manna, is typifying Ezekiel who ate the book given to him and in doing so identifies that to refuse to eat the book was to be as the rebellious house.
Yirmeya “kamankunataqa tarirqan” maskhayninta ruwaspa hinaspa chay huch’uy qillqata mañakuspa. Kananqa, kamasqenqa tarisqa karqan maná huñusqa kaptin. Chay manáta huñuy hinaspa mikhuyqa, Ezequielpa churasqan qillqata mikhusqanta rikuchin; chayta ruwaspanmi reqsichin, qillqata mana mikhuyqa hatariq wasi hina kayta.
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
Lakin sən, ey insan oğlu, sənə dediyimə qulaq as; o asi ev kimi asi olma; ağzını aç və sənə verdiyimi ye. Mən baxanda, budur, mənə bir əl uzadıldı; və bax, onun içində bir kitab tumarı var idi. O, onu mənim önümə açdı; və o, içəridən də, çöldən də yazılmışdı; onun içində mərsiyələr, fəryad və vay yazılmışdı. Sonra mənə dedi: Ey insan oğlu, nə tapırsansa, onu ye; bu tumarı ye və get, İsrail evinə söylə.
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. Ezekiel 2:8–3:3.
Waan afkayga furay, oo isna duudduubkaas wuu i siiyey inaan cuno. Oo wuxuu igu yidhi, Wiilka Aadamow, calooshaada ka yeel inay cunto, oo uurkaaga ka buuxi duudduubkan aan ku siinayo. Markaasaan cunay; afkaygana wuxuu ugu macaanaa sida malab. Yexesqeel 2:8–3:3.
If Ezekiel refused to eat the little book he would be in the rebellious house, and the “roll” of the “book” he was to eat was represented as “lamentations, and mourning, and woe,” representing a threefold message in the last days. The threefold message of the last days is the three angels messages of Revelation fourteen, and the context which Ezekiel presents those three messages, is the context of Islam and the third woe. The three messages possess an alpha and an omega, and the third is “woe,” a primary symbol of Islam, so the alpha must agree with the omega, therefore the “lamentations” represent the lamentations that began at 9/11 with the arrival of the seventh trumpet and third woe which would progressively escalate on into the seven last plagues. At the Sunday law “earthquake” of Revelation eleven, the third woe cometh quickly, and inspiration informs us that the unrighteous decree of Isaiah ten is that Sunday law. The verse begins by stating “woe” upon those who make unrighteous decrees.
त उप्पत्ती ने लिल बूक म आवना मना कइल होत, त ऊ बगावती घराना म सामिल रहित, अउर जे “बुक” के “रोल” उके आवना रहे, ऊ “विलाप, शोक, अउर हाय” के रूप म देखावल गइल रहे, जे आखिरी दिनन म तिहरा संदेश के प्रतिनिधित्व करेला। आखिरी दिनन के ई तिहरा संदेश प्रकाशितवाक्य चौदह अध्याय के तीन स्वर्गदूतन के संदेश ह, अउर जे सन्दर्भ म उप्पत्ती ई तीनों संदेश प्रस्तुत करेला, ऊ इस्लाम अउर तीसरी हाय के सन्दर्भ ह। ई तीनों संदेशन के एगो अल्फा अउर एगो ओमेगा बा, अउर तिसरका “हाय” ह, जे इस्लाम के एगो प्रधान प्रतीक ह; एहसे अल्फा के ओमेगा से मेल खाए के चाहीं। एह कारण “विलाप” ओह विलापन के सूचित करेला जे 9/11 से शुरू भइल, जब सातवाँ तुरही अउर तीसरी हाय के आगमन भइल, जे बढ़त-बढ़त सात गो आखिरी विपत्तियन तक पहुँचत गइल। प्रकाशितवाक्य ग्यारह अध्याय के रविवार-व्यवस्था वाले “भूकम्प” पर, तीसरी हाय जल्दी आवतिया, अउर प्रेरणा हमके बतावेली कि यशायाह दस अध्याय के अधार्मिक आज्ञा ओही रविवार-व्यवस्था ह। ई पद “हाय” कहिके ओहन पर आरम्भ होखेला जे अधार्मिक विधि बनावेलें।
Eating the manna was the first of three tests, the second was the “doubling” on the preparation day. And what were the preparing for? They were preparing for the Sabbath test, which is the third angel’s message.
ᎠᎹᏓ ᎠᎩᏍᎨᏂᏍᏗ ᎢᎬᏱᏱ ᏦᎢ ᎤᏓᎪᎵᏰᏗ ᎨᏒᎩ; ᎠᏂᏛ ᎤᎵᏍᏔᏂᏙᎯ ᏗᎨᏒᎩ “ᎤᎵᏰᎶᎩᎢ” ᎤᏛᏅᎢ ᎢᎦ; ᎦᏙᏃ ᎤᎾᏛᏁᎲ ᎨᏒᎩ? ᎤᎾᏛᏁᎲ ᎨᏒᎩ ᏍᎦᏅᎢ ᎤᏓᎪᎵᏰᏗ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎬ, ᎾᏍᎩ ᏦᎢᏁ ᎤᏤᎵᎦ ᎠᏥᏅᏍᎩ ᎤᏓᏃᎮᏓ ᎨᏒᎩ។
That threefold miracle was also the first or alpha test of ten tests. God gave manna at the first step, then He gave a ‘double’ portion at the second step, but none at the third. The third test is different than the first two tests, for the third is the litmus test. Those three tests represent the alpha of a ten-step testing process that leads to the first Kadesh.
Ese milagro triple fue también la primera, o prueba alfa, de diez pruebas. Dios dio maná en el primer paso; luego dio una porción «doble» en el segundo paso, pero ninguna en el tercero. La tercera prueba es diferente de las dos primeras, pues la tercera es la prueba decisiva. Esas tres pruebas representan el alfa de un proceso de prueba de diez pasos que conduce al primer Cades.
If you search the various theologians, you will find many lists of the ten tests that reach their conclusion at the first Kadesh. Almost all of them include the Red Sea as one of the ten tests, some include historical waymarks before the Red Sea during the plagues. They are all wrong.
Si buscas entre los diversos teólogos, hallarás muchas listas de las diez pruebas que llegan a su conclusión en el primer Cades. Casi todas ellas incluyen el Mar Rojo como una de las diez pruebas; algunas incluyen hitos históricos anteriores al Mar Rojo durante las plagas. Todas están equivocadas.
The first test is the manna. Paul identifies that the Red Sea crossing was baptism.
Ñepyrũha jehecha ha’e pe maná. Pablo ombojekuaa pe Yguasu Pytã rupi ohasa hague ha’e hague pe jehovasa ypegua.
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea. 1 Corinthians 10:1, 2.
Ama ukhawethu, kangifisi ukuba lingabi lolwazi lokuthi obaba bethu bonke babengaphansi kwefu, futhi bonke badabula olwandle; futhi bonke babhapathizelwa kuMose efwini nasolwandle. 1 Korinte 10:1, 2.
Moses typifies Jesus, and Jesus’ baptism identifies a testing process, threefold in nature, beginning with and emphasizing the test of appetite. The cross was typified by the Passover in Egypt. When they came out on the other side of the Red Sea, Christ was resurrected as the first fruit offering. When He came out of the watery grave at the hands of John the Baptist, Christ (the first fruit offering) began a forty-day testing process. After He was resurrected as typified by His baptism, there were forty days that Christ interacted with the disciples’ face to face. The testing process begins after the Red Sea crossing, as certainly as Christ was driven by the Spirit into the wilderness as soon as He came out of the water.
မိုးရှေသည် ယေရှုကို ပုံဆောင်တင်ပြသည်။ ယေရှု၏ ဗတ္တိဇံသည် သုံးဆင့်သဘောရှိသော စမ်းသပ်ခြင်းဖြစ်စဉ်တစ်ရပ်ကို ဖော်ထုတ်ပြသပြီး၊ ထိုဖြစ်စဉ်သည် အစားအစာဆိုင်ရာ စမ်းသပ်ခြင်းကို အစပြု၍ ထိုအချက်ကို အလေးပေးထားသည်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို အီဂျစ်ပြည်ရှိ ပတ်စကာပွဲအားဖြင့် ပုံဆောင်ထားခဲ့သည်။ သူတို့သည် ပင်လယ်နီ၏ အခြားတစ်ဖက်သို့ ဖြတ်ကျော်ထွက်လာသောအခါ၊ ခရစ်တော်သည် ပထမသီးနှံပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူခဲ့သည်။ ယောဟန် ဗတ္တိဇံဆရာ၏ လက်ဖြင့် ရေသင်္ချိုင်းမှ ထွက်ကြွတော်မူသောအခါ၊ ခရစ်တော် (ပထမသီးနှံပူဇော်သက္ကာ) သည် လေးဆယ်ရက်တာ စမ်းသပ်ခြင်းဖြစ်စဉ်ကို စတင်တော်မူခဲ့သည်။ ဗတ္တိဇံအားဖြင့် ပုံဆောင်ထားသကဲ့သို့ ထိုတော်သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူပြီးနောက်၊ ခရစ်တော်သည် တပည့်တော်များနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင် ဆက်ဆံတော်မူသော လေးဆယ်ရက် ရှိခဲ့သည်။ ရေထဲမှ ထွက်တော်မူသည်နှင့်တပြိုင်နက် ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် တောကန္တာရသို့ ပို့ဆောင်ခြင်းခံတော်မူသကဲ့သို့ပင်၊ ပင်လယ်နီကို ဖြတ်ကျော်ပြီးနောက် စမ်းသပ်ခြင်းဖြစ်စဉ်သည် အမှန်ပင် စတင်သည်။
The first test for Christ was appetite, for the Bread of Heaven took up His anointed work right where Adam had fallen. The first test after the Red Sea is the threefold manna test typifying the threefold test upon the Bread of Heaven. Christ’s testing began after He came out of the water, so the ten tests must also begin ‘after’ they came out of the water. Christ was then confronted with a threefold test, set within the context of appetite, as typified by the threefold test of the manna that began after the Spirit had driven ancient Israel out of Egypt and into the wilderness.
ܢܣܝܘܢܗ ܩܕܡܝܐ ܕܡܫܝܚܐ ܗܘܐ ܪܓܬܐ، ܡܛܠ ܕܠܚܡܐ ܕܫܡܝܐ ܫܪܝ ܒܥܒܘܕܬܗ ܡܫܝܚܝܬܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܗܘ ܕܐܕܡ ܢܦܠ ܗܘܐ ܒܗ. ܢܣܝܘܢܐ ܩܕܡܝܐ ܒܬܪ ܝܡܐ ܕܣܘܦ ܗܘ ܢܣܝܘܢܐ ܬܠܝܬܝܐ ܕܡܢܐ، ܕܡܛܦܣ ܠܢܣܝܘܢܐ ܬܠܝܬܝܐ ܕܥܠ ܠܚܡܐ ܕܫܡܝܐ. ܫܘܪܝܐ ܕܢܣܝܘܢܗ ܕܡܫܝܚܐ ܗܘܐ ܒܬܪ ܕܢܦܩ ܡܢ ܡܝ̈ܐ، ܗܟܢܐ ܐܦ ܥܣܪܐ ܢܣܝܘܢ̈ܐ ܙܕܩ ܕܢܫܪܘܢ «ܒܬܪ» ܕܢܦܩܘ ܡܢ ܡܝ̈ܐ. ܘܗܝܕܝܢ ܡܫܝܚܐ ܐܬܩܒܠ ܠܩܘܒܠ ܢܣܝܘܢܐ ܬܠܝܬܝܐ، ܕܡܣܬܕܪ ܗܘܐ ܓܘ ܗܘܢܐ ܕܪܓܬܐ، ܐܝܟ ܕܐܬܛܦܣ ܒܢܣܝܘܢܐ ܬܠܝܬܝܐ ܕܡܢܐ ܕܫܪܝ ܒܬܪ ܕܪܘܚܐ ܕܚܩܠ ܠܝܣܪܐܝܠ ܥܬܝܩܬܐ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܘܠܡܕܒܪܐ.
The other lists that conjecture about what rebellions are represented by the ten tests that culminate at Kadesh identify Aaron’s golden calf rebellion as one of those ten tests, but they are wrong.
Dizeneten zerrenda batzuek, Kadeshen burutzen diren hamar probek zein matxinada irudikatzen dituztenari buruz aieruak eginez, Aaronen urrezko txahalaren matxinada hamar proba horietako bat dela identifikatzen dute, baina oker daude.
The provocation of the golden calf represents two tests. It is an essential element of the golden calf’s symbolism. The idolatry manifested when the people thought God would not see, was followed by the return of Moses. Then the people made a choice to remain idolaters in full view of God, as represented by Moses.
Sarı buzovun qıcıqlandırması iki sınağı təmsil edir. Bu, sarı buzovun simvolizminin mühüm bir ünsürüdür. Xalq Allahın görməyəcəyini düşündüyü zaman üzə çıxan bütpərəstlikdən sonra Musanın qayıdışı gəldi. Sonra xalq, Musa ilə təmsil olunan Allahın tam baxışı önündə bütpərəst olaraq qalmağı seçdi.
In the twofold escalating rebellion, we see a prophetic division in the tribes, when the tribe of Levi became exclusively assigned to the sanctuary work, for until that rebellion, the sanctuary work was to be accomplished by the firstborn of every tribe. No longer would that be the case. Now the faithful tribe of Levi would maintain the temple. “Division” or separation into ‘two’ is an element of the prophetic characteristic of the golden calf.
݂ܒܡܪܕܘܬܐ ܕܬܪܝܢ ܦܢܝ̈ܢ ܗܕܪܓܐ ܒܗܕܪܓܐ، ܚܙܝܢܢ ܦܘܠܓܐ ܢܒܝܘܬܐ ܒܫܒܛ̈ܐ، ܟܕ ܫܒܛܐ ܕܠܘܝ ܐܬܬܣܝܡ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܠܦܘܠܚܢܐ ܕܡܩܕܫܐ، ܡܛܠ ܕܥܕܡܐ ܠܡܪܕܘܬܐ ܗܝ ܦܘܠܚܢܐ ܕܡܩܕܫܐ ܥܠ ܒܘܟܪ̈ܐ ܕܟܠ ܫܒܛܐ ܗܘܐ ܕܢܫܬܡܠܐ. ܠܐ ܬܘܒ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ. ܗܫܐ ܫܒܛܐ ܡܗܝܡܢܐ ܕܠܘܝ ܢܛܪ ܗܘܐ ܠܗܝܟܠܐ. «ܦܘܠܓܐ» ܐܘ ܦܪܝܫܘܬܐ ܠܬܪܝܢ ܗܝ ܚܕܐ ܡܢ ܗܘ ܒܨܝܪܐ ܢܒܝܘܬܢܝܐ ܕܥܓܠܐ ܕܕܗܒܐ.
Aaron’s rebellion typified the rebellion of Jeroboam, the first king of the northern kingdom of Israel. Jeroboam ‘doubles’ the golden calves, placing one in Bethel and one in Dan. Aaron and Jeroboam are representing parallel histories, which is the history of the formation of the image of the beast. The history of the image of the beast is fulfilled in two periods, divided by the Sunday law in the United States. The image of the beast is a symbol of the combination of church and state which is set up first in the United States, and then in the world.
تمرُّد هارون كان رمزًا لتمرُّد يربعام، أوّل ملوك المملكة الشماليّة لإسرائيل. لقد «ضاعف» يربعام العجلين الذهبيّين، فوضع واحدًا في بيت إيل وآخر في دان. وهارون ويربعام يمثّلان تاريخين متوازيين، وهو تاريخ تكوين صورة الوحش. إن تاريخ صورة الوحش يتمّ في فترتين، يفصل بينهما قانون الأحد في الولايات المتحدة. وصورة الوحش هي رمز لاتحاد الكنيسة والدولة الذي يُقام أولًا في الولايات المتحدة، ثم في العالم.
There is always a division associated with symbols of the image of the beast. With Aaron it was the separation of the Levites, with Jeroboam it was the separation of the twelve tribes into two southern and ten northern tribes.
فانگ ہندیشانِ شبیہِ دَدّاک ہَمے وَتَر دُووارِیگِے پیوستگی اَست۔ با هارون، ایں جُداگِی اَز لِویّان بود؛ با یَرُبعام، جُداگِیِ دوازده سِبط بہ دو سِبطِ جَنوبی و دہ سِبطِ شِمالی بود۔
The symbol of that relationship of church and state is called “the image of the beast” by John in the book of Revelation. Aaron and Jeroboams’ golden calves were images of a beast, and the beast they were images of is Babylon, for the first kingdom of Bible prophecy is represented by a head of “gold” in Daniel chapter two. The image of the beast represents two tests, for the test is first brought upon the earth beast—the United States, then in chapter thirteen of Revelation the United States forces the world to set up an image to the beast. The first test is the USA, then the world.
ᎠᎦᏛᏓ ᎤᏁᎳᎩ ᎤᏓᏤᎵᎬ ᎠᏓᏟᎶᏍᏗ ᏧᎳᎭ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎠᏰᎵ ᎠᎴ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏤᎵᎬ, ᏣᏂ ᎤᏬᏪᎳᏅ ᎠᏓᎴᏂᏙᎲ ᎪᎱᏍᏗ ᎪᎯᏳᏗ ᎤᏁᎳᎩ ᎠᎪᎵᏰᏗ “ᎤᏓᏟᎶᏍᏗ ᎠᏓᏅᏙ” ᎠᏎ ᎠᎾᏎᏍᏗ. ᎡᎳᏫᏃ ᎠᎴ ᏤᎳᏉᎻ ᎤᎾᏤᎵᎬ ᎠᏕᎳ ᎤᏩᎫᏛ ᎤᎾᏓᏟᎶᏍᏗ ᎠᏓᏅᏙ ᎨᏎ, ᎠᎴ Ꮎ ᎠᏓᏅᏙ ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏓᏟᎶᏍᏗ ᏆᏇᎶᏂ ᎨᏎ, ᎠᏎ ᎢᎬᏱᏱ ᎠᏰᎵ ᎤᏤᎵᎬ ᏗᎧᎿᎭᏩᏛ ᏗᎪᏪᎸ ᎠᎾᏙᎴᎰᏒ ᎠᎴ ᏕᏂᏱᎵ ᎠᏍᏆᏂᎪᏔᏅ ᎡᏍᎪᎯ ᎢᏯᎦᏴᎵᎢ “ᎠᏕᎳ” ᎠᏍᎪᎯᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᎤᏍᏗ. ᎤᏓᏟᎶᏍᏗ ᎠᏓᏅᏙ ᏔᎵ ᎤᏓᏪᏎᏗ ᏗᎬᏩᏓᎪᏓᏁᎲ ᎤᏗᎭ, ᎠᏎ ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏓᏪᏎᏗ ᎡᎶᎯ ᎤᎿᎭᏉ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏪᎵᎩ — ᎢᏯᏍᏗ ᏌᏂᎦᏚᎩ ᎡᎶᎯ ᎤᎾᏓᏡᎬ, ᎿᎭᏉ ᎠᎴ ᎠᏓᎴᏂᏙᎲ ᎠᏍᏆᏂᎪᏔᏅ ᏔᎳᏚ ᎠᏎ ᎢᏯᏍᏗ ᏌᏂᎦᏚᎩ ᎡᎶᎯ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎡᎶᎯ ᎠᏂᏴᏫ ᎤᏂᎾᏄᎪᏫᏎᎭ ᎤᏓᏟᎶᏍᏗ ᎠᏓᏅᏙ Ꮎ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏪᎵᎩ. ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏓᏪᏎᏗ ᎢᏯᏍᏗ ᏌᏂᎦᏚᎩ ᎡᎶᎯ ᎤᎾᏓᏡᎬ, ᎿᎭᏉ ᎡᎶᎯ ᏂᎬᎾᏛ.
“As America, the land of religious liberty, shall unite with the Papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example.” Testimonies, volume 6, 18.
«وَقْتِي أَمريكا، أرض الحرية الدينية، مع البابوية في إكراه الضمير وإلزام الناس بإكرام السبت الكاذب، فإن شعوب كل بلد على وجه الأرض ستُقاد إلى الاقتداء بمثالها». الشهادات، المجلد 6، 18.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
«Ayyuba addunyaa ni fakkeenya Ameerikaa hordofu. Isheen dura buʼus iyyuu, rakkinni walfakkaataan kun saba keenya irratti kutaa addunyaa hunda keessatti ni dhufa.» Testimonies, volume 6, 395.
The golden calf rebellion is twofold and marks two of the first nine tests which lead to the tenth and final test at the first Kadesh. When Aaron and Jeroboams’ rebellions are brought together “line upon line” you find Aaron, the high priest representing a church and Jeroboam, the king of Israel, representing the state. The two lines together are a symbol of a church state combination. Jeroboam’s two altars were set up in Bethel, (meaning church) and Dan (meaning judgment) and together representing the combination of church and state. With these points in place, we will begin to identify the ten tests.
बछड़ाको सुनौलो विद्रोह दुई तहको छ र यसले पहिलो कादेशमा हुने दशौँ तथा अन्तिम परीक्षातर्फ लैजाने पहिलो नौ परीक्षामध्ये दुईलाई चिह्नित गर्दछ। जब हारून र यारोबामका विद्रोहहरूलाई “line upon line” एकसाथ राखिन्छ, तब हारून—एक चर्चको प्रतिनिधित्व गर्ने प्रधानपूजारी—र यारोबाम—राज्यको प्रतिनिधित्व गर्ने इस्राएलका राजा—पाइन्छन्। यी दुई रेखाहरू सँगै मिलेर चर्च–राज्य संयोजनको प्रतीक हुन्। यारोबामका दुई वेदीहरू बेथेलमा (अर्थात् चर्च) र दानमा (अर्थात् न्याय) स्थापना गरिएका थिए, र तिनले सँगै चर्च र राज्यको संयोजनको प्रतिनिधित्व गर्दछन्। यी बुँदाहरू स्थापित भएपछि, अब हामी दस परीक्षाहरूको पहिचान गर्न आरम्भ गर्नेछौं।
The ten tests are set within the context of the Sabbath rest (Hebrews 3–4). They begin with the threefold miracle of the manna and its lesson upon the Sabbath and it ends at the tenth test, the first Kadesh. That first Kadesh is “the day of provocation in the Scriptures,” and Paul places the final rebellion in the context of the Sabbath test. The alpha test was the Sabbath, as symbolized by manna, and the tenth and omega test at the first Kadesh was also the Sabbath rest. Alpha and Omega always represents the end with the beginning.
Ajarbaduu digir dulaana ibbatamni Sanbata boqonnaa keessatti kaa’ameera (Ibroota 3–4). Isaanis dinqii sadarkaa sadiin mannichaa fi barumsa isaa Sanbata irratti jalqabu; qoricha kudhanaffaatti immoo Kaadesh isa jalqabaatti xumuramu. Kaadesh inni jalqabaa sun “guyyaa kaka’umsa” jedhu keessatti Caaffata Qulqullaa’oo keessatti waamama; Phaawulos immoo fincila isa dhumaa qormaata Sanbataa keessatti kaa’a. Qormaanni alfaa Sanbata ture, akkuma mannaa irratti mallatteeffametti; qormaanni kudhanaffaa fi omeegaa Kaadesh isa jalqabaattis boqonnaa Sanbataa ture. Alfaa fi Omeegaan yeroo hundumaa dhuma jalqaba wajjin bakka bu’a.
Wherefore (as the Holy Ghost saith, Today if ye will hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness: When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years. Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways. So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
㟶姡幏缰㼌闣逇㩭觷其銵(㞟煬媹樗:今臕,偅嶒朏聙伊䈄,婹㴭伬芄䚑,㟰婛䕍恷蓳,圽䚅柬弢䞴曥叿:厜偅儋炗我,诋旣我,且見我之作為四十年。故此,我厭憎那一代,曰:彼眾心裡常常迷誤,並不曉得我的道路。於是我在忿怒中起誓:他們斷不可進入我的安息。)
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. But exhort one another daily, while it is called Today; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
Dikkat edin, ey kardeşler, içinizden herhangi birinde diri Tanrı’dan ayrılarak imansızlığın kötü bir yüreği bulunmasın. Fakat birbirinizi her gün, “Bugün” denildikçe teşvik edin; öyle ki, hiçbiriniz günahın aldatıcılığıyla katılaşmasın. Çünkü başlangıçtaki güvenimizi sona kadar sarsılmaz biçimde korursak, Mesih’e ortak kılınmış oluruz;
While it is said, Today if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation. For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness? And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not? So we see that they could not enter in because of unbelief.
Ası söylənir: “Bu gün Onun səsini eşidəcəksinizsə, qəlblərinizi, üsyan günündə olduğu kimi, bərkitməyin.” Çünki bəziləri eşitdikdən sonra üsyan etdilər; lakin Musanın vasitəsilə Misirdən çıxanların hamısı belə etmədi. Bəs O, qırx il kimlərdən narazı qaldı? Günah etmiş, cəsədləri səhrada düşüb qalanlardan deyilmi? Və Öz rahatlığına daxil olmayacaqlarına kimlərə and içdi? Məgər iman etməyənlərə deyilmi? Beləliklə görürük ki, onlar imansızlıq üzündən daxil ola bilmədilər.
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
Иахәажәала ҳшәырҵлагьы, Аиҭыԥсшьаратә ҭыԥ ахь анеиразы иаанхаз ажәақәҵеит аҵакы ақәмшааит ҳәа, шәара шәыуаӡәкгьы уи аҟнытә иакәымшәа дҟаларц. Избанзар ҳара ҳагьырҭ иеиԥш Аевангелие ҳзаҳәан; аха ирзҳәахьаз ажәа урҭ ԥарак рымамлеит, избанзар уи зыӡбахә рҳәоз агәрагарала ирылаԥсахымызт.
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world. For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works. And in this place again, If they shall enter into my rest.
Ĉar ni, kiuj kredis, eniras en la ripozon, kiel li diris: Kiel Mi ĵuris en Mia kolero: Ili ne eniros en Mian ripozon; kvankam la faroj estis finitaj ekde la fondo de la mondo. Ĉar li diris ie pri la sepa tago jene: Kaj Dio ripozis en la sepa tago de ĉiuj Siaj faroj. Kaj en ĉi tiu loko denove: Ili ne eniros en Mian ripozon.
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief: Again, he limiteth a certain day, saying in David, Today, after so long a time; as it is said, Today if ye will hear his voice, harden not your hearts.
مەرگەم، هەندێک دەبێت بچنە ناو ئەو پشووە، ئەوانەش کە یەکەمجار پەیامەکەیان بۆ ڕاگەیەندرا، بەهۆی بێباوەڕییەوە نەچوونە ناوی؛ دیسان ڕۆژێکی دیاریکراو سنووردار دەکات، لە داوددا دەفەرموێت: «ئەمڕۆ»، دوای ئەوەی ماوەیەکی درێژ تێپەڕی؛ وەک پێشتر وتراوە: «ئەمڕۆ، ئەگەر دەنگی ئەوی ببیستن، دڵەکانتان ڕەق مەکەن.»
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
Agar Iso ularga orom berganida edi, keyin boshqa bir kun haqida gapirmagan bo‘lur edi.
There remaineth therefore a rest to the people of God. For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. Hebrews 3:8–4:11.
ᎾᎿ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎠᏛᏁᎸ ᎠᏯᏙᎯ ᏗᏂᏤᎵᎬ ᎤᏁᎳᎩ ᏴᏫ ᎨᏒᎢ. ᎩᎶᏰᏃ ᎤᏴᎸ ᎤᏤᎵ ᎠᏛᏁᎸᎢ, ᎾᏍᏉ ᎤᏑᎵᎪᎯᏍᏔᏅ ᎤᏩᏒ ᎠᏫᏒᎢ, ᎤᏁᎳᎩ ᎤᏑᎵᎪᎯᏍᏔᏅ ᎤᏤᎵᎦ ᎠᏫᏒᎢ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ. ᎡᏗᏟᎶᏍᏗᏱ Ꮎ ᎠᏛᏁᎸ ᎠᏴᎵᎩ, ᎯᏳᎢ ᎩᎶ ᏱᎦᏅᎦ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ Ꮎ ᎤᏃᎯᏳᏒ ᎾᎿ ᎤᏂᎦᏅᎢ. ᎠᏈᎷ 3:8–4:11.
At “the day of provocation” the message of Joshua and Caleb was rejected. The passage is based upon a class who will not enter in, because of unbelief in a message they have heard. The message is represented by “rest.”
«تحريض واري ڏينھن» تي يشوع ۽ ڪاليب جو پيغام رد ڪيو ويو. ھي عبارت اھڙي جماعت تي مبني آھي، جيڪا ھڪڙي اھڙي پيغام بابت، جيڪو ھنن ٻڌو آھي، بيايمانيءَ جي ڪري اندر داخل نه ٿيندي. ان پيغام کي «آرام» سان پيش ڪيو ويو آھي.
“Those who are unwilling to give the Lord faithful, earnest, loving service will not find spiritual rest in this life nor in the life to come. ‘There remaineth therefore a rest to the people of God. . . . Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fail after the same example of unbelief.’ The rest here spoken of is the rest of grace, obtained by following the prescription. ‘Labor diligently.’” Pacific Union Recorder, November 7, 1901.
“ꯃꯥꯄꯨ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯦꯟ ꯄꯤꯍꯜꯂꯕ, ꯑꯥꯔꯥꯟꯕ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯃ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯕꯥ ꯍꯦꯟꯒꯠꯄ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯤ ꯑꯏꯁꯇ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯅꯥ ꯊꯥꯅꯕ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏ ꯄꯥꯝꯒꯅꯤ, ꯃꯇꯝ ꯂꯥꯛꯀꯗꯕ ꯑꯏꯁꯇ ꯑꯁꯤꯗꯁꯨ ꯄꯥꯝꯒꯅꯤ। ‘ꯑꯗꯨꯅ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃ ꯂꯩ ꯑꯇꯩ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯨꯠꯀꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ.... ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤꯗ ꯆꯠꯇꯨꯅ ꯂꯣꯏꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯦꯟꯅ ꯊꯧꯗꯣꯛꯄ ꯇꯧꯔꯣ, ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯤ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯑꯁꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯥꯁꯥꯕꯥ ꯃꯥꯡꯍꯜꯂꯕ ꯑꯦꯛꯖꯦꯝꯄꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯥꯡꯍꯜꯂꯤꯗꯕꯅꯤ।’ ꯃꯁꯤꯗ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯑꯅꯨꯒ꯭ꯔꯍꯒꯤ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄꯅꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯇꯤꯛ ꯑꯁꯤ ꯏꯅꯅꯥ ꯂꯣꯏꯅꯕꯗꯤꯅꯤ। ‘ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯨꯄꯅ ꯊꯧꯗꯣꯛꯎ।’” Pacific Union Recorder, November 7, 1901.
The “rest” is a message represented by the message of Joshua and Caleb. Paul employs the truths associated with the seventh-day Sabbath as a symbol of the message of “rest” that was rejected by those who were destined to die in the wilderness.
“ᎤᏪᏯ” ᎠᏓᏛᏁᎲᎢ ᎢᎬᏁᎸ ᎢᎦᏪᏛ ᏉᏑᏩ ᎠᎴ ᎨᎴᏈ ᎤᏂᏬᏂᏍᎬ ᎠᎯᏍᏗ ᎤᏁᎬᎢ ᎤᏪᏯᏔᏅᎯ ᎨᏒᎢ. ᏉᎳ ᏧᏓᎴᎰᎯᏍᏗ ᏚᏳᎪᏛ ᏗᎬᏩᎵᏃᎮᎸ ᏣᎳᎩ ᎢᎦ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬᎢ ᏚᏙᎥ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᏪᏯ “ᎤᏪᏯ” ᎠᏓᏛᏁᎲᎢ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᏲᎢᏎᎸᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏂᏲᎱᏎᏗ ᎨᏎ ᎤᏕᏓᏜ ᎨᏒᎢ.
The expression, “Today if ye will hear his voice” is the same as the book of Revelation’s emphasis upon any man who hears the voice of the Spirit, which is to hear the message of the Spirit, which is the message of the latter rain, which is the message of the “rest.” At Kadesh that voice sounded and the rebels selected a new leader to return them to Egypt. The history of this provocation is addressed in Psalm 95 and by Paul in Hebrews. The history identifies the failure of ancient Israel at their tenth test. The alpha test of the ten tests began with the threefold miracle of the manna representing the three angels’ messages, the Law of God, the Sabbath rest, the Bread of Heaven, obedience and judgment—and the last of the ten tests was the test of the “rest.” The “rest” of grace as Sister White states, is the symbol of the latter rain. Kadesh is a symbol of the test of either accepting or rejecting the message of the latter rain that is presented “line upon line.”
ڕۆژی ئەگەر گوێتان لە دەنگی ئەو بێت، ئەم دەربڕینە هەمان مانای ئەو جەختکردنەوەی پەرتوکی ئاشکراکردنەوەیە لەسەر هەر کەسێک کە دەنگی ڕۆح دەبیستێت، کە واتە گوێگرتن لە نامەی ڕۆح، کە ئەویش نامەی بارانی کۆتاییە، کە ئەویش نامەی «حەسانەوە»یە. لە قادشدا ئەو دەنگە بیسترا و یاخیبووان سەرکردەیەکی نوێیان هەڵبژارد بۆ ئەوەی بگەڕێنەوەیان بۆ میسر. مێژووی ئەم هەڵچوونەوەیە لە زەبوور 95 و لەلایەن پۆڵسەوە لە عیبرانییەکاندا دەخرێتە ڕوو. ئەم مێژووە شکستی ئیسرائیلی کۆن لە تاقیکردنەوەی دەیەمیدا ناساندن دەکات. تاقیکردنەوەی ئەلفای ئەو دە تاقیکردنەوەیە بە سێ پەرجووی مەنا دەستی پێکرد کە نوێنەرایەتی نامەکانی سێ فریشتە، شەریعەتی خودا، حەسانەوەی شەممە، نانی ئاسمان، گوێڕایەڵی و حوکمدان دەکرد—و دوایین تاقیکردنەوە لەو دەیانە تاقیکردنەوەی «حەسانەوە» بوو. «حەسانەوە»ی نیعمەت، وەک خوشک وایت دەڵێت، هێمای بارانی کۆتاییە. قادش هێمای تاقیکردنەوەیە بۆ ئەوەی یان نامەی بارانی کۆتایی کە «دێڕ بە دێڕ» پێشکەش دەکرێت بپذیرێت یان ڕەتّی بکات.
Line upon line the “rest” is the outpouring of the Holy Spirit represented as the latter rain. The “rest” is also the seventh-day Sabbath, the very seal that is placed upon the faithful during the latter rain period. The “rest” is the grace that represents the power imparted to the one hundred and forty-four thousand when their sins are forever blotted out. That grace is not alone the power that is imparted representing sanctification, but is also the grace that provides justification when Christ’s blood is used to remove the sins of the repentant soul. The “rest” of grace is the message of the righteousness of Christ, a righteousness that provides the grace (power) to live without sinning, and the grace that transforms a Laodicean unto a Philadelphian. Once transformed by the grace of justification, the former Laodicean, as a Philadelphian, through the power of grace, walks upon the sanctified pathway that leads to glorification. The “rest” is the message of the third angel, as represented as “justification by faith in verity.” This being the case, Kadesh pointed to 1888.
Խորագիծ առ խորագիծ՝ «հանգիստը» Սուրբ Հոգու հեղումն է, որը ներկայացված է որպես վերջին անձրև։ «Հանգիստը» նաև յոթերորդ օրվա շաբաթն է՝ հենց այն կնիքը, որ դրվում է հավատարիմների վրա վերջին անձրևի ժամանակահատվածում։ «Հանգիստը» այն շնորհն է, որը ներկայացնում է այն զորությունը, որ տրվում է հարյուր քառասունչորս հազարին, երբ նրանց մեղքերը հավիտյան ջնջվում են։ Այդ շնորհը միայն այն զորությունը չէ, որ տրվում է՝ ներկայացնելով սրբագործումը, այլ նաև այն շնորհն է, որ ապահովում է արդարացումը, երբ Քրիստոսի արյունը գործածվում է ապաշխարող հոգու մեղքերը հեռացնելու համար։ Շնորհի «հանգիստը» Քրիստոսի արդարության լուրն է՝ արդարություն, որը տալիս է շնորհը (զորությունը)՝ ապրելու առանց մեղանչելու, և այն շնորհը, որ Լաոդիկիացուն փոխակերպում է Ֆիլադելֆիացու։ Արդարացման շնորհով մեկ անգամ փոխակերպված՝ նախկին Լաոդիկիացին, որպես Ֆիլադելֆիացի, շնորհի զորության միջոցով քայլում է սրբագործված այն ճանապարհով, որ տանում է դեպի փառավորումը։ «Հանգիստը» երրորդ հրեշտակի լուրն է, ինչպես ներկայացված է «արդարացում հավատքով՝ ճշմարտությամբ» ձևակերպմամբ։ Քանի որ այսպես է, Կադեսը մատնանշում էր 1888 թվականը։
The first Kadesh identifies the message of “rest” that is the “gospel” message. The everlasting gospel is ‘the work of Christ in introducing a threefold testing process which develops and then manifests two classes of worshippers.’ The message of the everlasting gospel of “rest” at the first Kadesh represents the threefold message of the everlasting gospel that is governed by the threefold work of the Holy Spirit who convicts of sin, righteousness and judgment. Those three steps are the identical three testing steps in the test of the manna!
ئەو یەکەم قادیشە پەیامی «حەسانەوە» دیاری دەکات، کە ئەوە خۆی پەیامی «ئینجیل»ە. ئینجیلی هەمیشەیی ئەوەیە: «کاری مەسیح لە ناساندنی پرۆسەیەکی تاقیکردنەوەی سێلایەنە، کە پاشان دوو چینە لە عابیدان پەروەردە دەکات و ئاشکرایان دەکات.» پەیامی ئینجیلی هەمیشەییِ «حەسانەوە» لە یەکەم قادیشدا نوێنەری ئەو پەیامە سێلایەنەی ئینجیلی هەمیشەییە کە بە کاری سێلایەنەی ڕووحی پیرۆز بەڕێوە دەبرێت، ئەو ڕووحەی تاوان، ڕاستودروستی و دادوەری سزاوار دەکات. ئەو سێ هەنگاوە هەمان ئەو سێ هەنگاوی تاقیکردنەوەن لە تاقیکردنەوەی مەندا!
The ten tests begin with a threefold testing process, emphasizing the Law of God, the Sabbath and mankind’s responsibility to eat and digest God’s message. The first of the ten tests was threefold as was the tenth. The first test employs the manna, as a symbol of the Bread of Heaven exalting the seventh-day Sabbath. The last test employs “rest,” as the symbol of the final testing process of the latter rain which culminates at the Sunday law, where those who represent the Bread of Heaven are lifted up as an ensign of the Sabbath.
دە دۆس آزماوەن س ئا سه ۆرشی آزماوینی ب دەست پێدکەن، کە شەریعەتی خودێ، شەمیا وەرزشینێ، و بەرپرسیاریا مرۆڤی بۆ خواردن و هەزمکرنا پەیاما خودێ جەخت دکەت. ئەو یەکەمین آزماوەنا ل ناڤ دە دۆس آزماوەنان س ئا سەهەمە بوو، هەروەها یێ دەهەمین ژی. یەکەمین آزماوەن مننا بەکار دئینت، وەک نیشانا نانی ئاسمانێ کە شەمیا رۆژا حەوتەم بەرز دکاتەوە. آزماوەنا دوماهی “حەسان” بەکار دئینت، وەک نیشانا ئەو پڕۆسەی آزماوینا دوماهی یێ بارانا دوماهی کە ل سەر یاسایا یەکشەممە کۆتایی دێت، لەوێ ئەوانەی کە نانی ئاسمانێ نمایەندە دکەن، وەک ئالایەکی شەمیا بەرز دکرێنەوە.
The beginning of the ten tests as with the ending of the ten tests emphasize the Sabbath, and the gospel message associated with the Sabbath, which is the everlasting gospel of the third angel. The first Kadesh is the omega of the ten tests, so the alpha of the ten tests must possess the same characteristics. Kadesh represented 1863, when the Lord had desired to finish His work and take His people home, but the entrance into the Promised Land was delayed.
A qallariynin chunka pruybakuna, hinallataq tukukuynin chunka pruybakunapa, samana punchawta hatarichin, chay samana punchawwan kuska evangeliopa willakuynintapas, mayqinchus kinsa kaq angelpa wiñay evangeliunmanta. Ñawpaq Kadesqa chunka pruybakunapa omega-ninmi, chayrayku chunka pruybakunapa alpha-ninpas kikin unanchakuykunayuq kanan. Kadesqa 1863 watata unancharqan, maypachachus Señorqa munarqan llamkayninta tukuchiyta hinaspa llaqtanta wasinman apayta, ichaqa Promesasqa Hallp’aman yaykuyqa qhiparichisqa karqan.
“By reading the following scriptures we shall see how God regarded ancient Israel:
«बॆ तल लीहा जो लिल्ले माक्तबात, द‑गौना दा थारन कना दियुल आथीक इस्राएल ते.»
“‘For the Lord hath chosen Jacob unto Himself, and Israel for His peculiar treasure.’ Psalm 135:4.
«Зеро Худованд Яъқубро барои Худ баргузид, ва Исроилро барои ганҷи хосаи Худ». Забур 135:4.
“‘For thou art an holy people unto the Lord thy God, and the Lord hath chosen thee to be a peculiar people unto Himself, above all the nations that are upon the earth.’ Deuteronomy 14:2.
«Чүнки сән Пәрвәрдигар Худайиң үчүн муқәддәс бир хәлиқсән, вә Пәрвәрдигар сени йәр йүзидики барлиқ әлләрниң үстидә Өзигә хас бир хәлиқ болушуң үчүн таллиди». Қанун шәрһи 14:2.
“‘For thou art an holy people unto the Lord thy God: the Lord thy God hath chosen thee to be a special people unto Himself, above all people that are upon the face of the earth. The Lord did not set His love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people.’ Deuteronomy 7:6, 7.
«Чүнки сән Пәрвәрдигар Худайиң үчүн муқәддәс хәлиқсән; Пәрвәрдигар Худайиң сени йәр йүзидики барлиқ хәлиқләрниң ичидин Өзигә хас бир хәлиқ болушуң үчүн таллиди. Пәрвәрдигар силәргә меһрини саниниңлар башқа һәрқандақ хәлиқтин көп болғанлиқиңлар үчүн бағлиғини йоқ, яки силәрни шуңа таллиғини йоқ; чүнки силәр барлиқ хәлиқләрниң ичидә әң аз едиңлар.» Қанун шәрһи 7:6, 7.
“‘For wherein shall it be known here that I and Thy people have found grace in Thy sight? is it not in that Thou goest with us? so shall we be separated, I and Thy people, from all the people that are upon the face of the earth.’ Exodus 33:16.
“‘Ma chuqakaxa nayampi marka masinakamampix juman nayraqataman khuyaptʼatätanti ukxa kawkinsa uñtʼasini? Janit ukaxa jumax jiwasamp chik saratam layku? Ukhamasti jiwasaxa, nayampi marka masinakamampi, taqi aka uraqin utjir markanakat sipansa yaqhachata sarnaqañäni.’ Éxodo 33:16.
“How frequently ancient Israel rebelled, and how often they were visited with judgments, and thousands slain, because they would not heed the commands of God who had chosen them! The Israel of God in these last days are in constant danger of mingling with the world and losing all signs of being the chosen people of God. Read again Titus 2:13–15. We are here brought down to the last days, when God is purifying unto Himself a peculiar people. Shall we provoke Him as did ancient Israel? Shall we bring His wrath upon us by departing from Him and mingling with the world, and following the abominations of the nations around us?” Testimonies, volume 1, 282, 283.
«Որքա՜ն հաճախ հին Իսրայելը ապստամբեց, և որքա՜ն հաճախ դատաստաններ եկան նրանց վրա, և հազարավորներ կոտորվեցին, որովհետև չէին կամենում ականջ դնել այն Աստծու պատվիրաններին, որ ընտրել էր նրանց։ Այս վերջին օրերում Աստծու Իսրայելն անդադար վտանգի մեջ է՝ աշխարհին խառնվելու և Աստծու ընտրյալ ժողովուրդ լինելու բոլոր նշանները կորցնելու։ Վերստին կարդացե՛ք Տիտոս 2:13–15։ Այստեղ մենք բերվում ենք մինչև վերջին օրերը, երբ Աստված Իր համար մաքրում է մի առանձնահատուկ ժողովուրդ։ Մի՞թե պիտի Նրան գրգռենք, ինչպես արեց հին Իսրայելը։ Մի՞թե պիտի Նրա բարկությունը մեզ վրա բերենք՝ Նրանից հեռանալով, աշխարհին խառնվելով և մեզ շրջապատող ազգերի պղծություններին հետևելով»։ Վկայություններ, հատոր 1, 282, 283։
Sister White asks, “Shall we provoke Him as did ancient Israel?” We provoke him by mingling with the world, which is symbolized by Egypt, the very place that the rebels at Kadesh sought a leader to lead them back to. In 1863 the desire to return to Egypt and the selection of a new leader is represented by inspiration as desiring to be associated with the world.
እኅት ዋይት፣ “እንደ ቀድሞው እስራኤል እኛስ እርሱን እናስቈጣውን?” ትላለች። በዓለም ጋር በመቀላቀል እርሱን እናስቈጣዋለን፤ ይህም በግብፅ የተመሰለ ነው፤ በቃዴስ ያመፁት ሰዎች ወደዚያ እንዲመልሳቸው መሪ የፈለጉት ስፍራ ነበር። በ1863 ወደ ግብፅ ለመመለስ ያለው ምኞትና አዲስ መሪ መምረጥ፣ በመንፈሳዊ መግለጫ ከዓለም ጋር መተባበርን እንደ መመኘት ተወክሎ ቀርቧል።
The passage we are now considering was preceded by Sister White’s commentary of ancient Israel not entering into the rest. In the context of their continuous rebellion, she set forth the verses identifying how God wished to relate to His bride, but His bride refused. The following passage leads into what we just read.
Текстът, който сега разглеждаме, беше предшестван от коментара на сестра Уайт относно това, че древният Израил не влезе в покоя. В контекста на тяхното непрестанно непокорство тя изложи стиховете, които показват как Бог желаеше да се отнася към Своята невеста, но Неговата невеста отказа. Следният откъс води към това, което току-що прочетохме.
In the passage she records, “God required His people to trust in Him alone. He did not wish them to receive help from those who did not serve Him.” In 1863, Laodicean Millerite Adventism formed an alliance with the government of the United States to help in their efforts to prevent their young men from being drafted into the deadliest war in American history.
Sa tudling nga iya ginsurat, “Ginahanglan sang Dios ang Iya katawhan nga magsalig sa Iya lamang. Wala Niya ginbuot nga magbaton sila sang bulig halin sa mga wala nagaalagad sa Iya.” Sang 1863, ang Laodicean nga Millerite Adventism naghimo sang isa ka alyansa upod sa gobyerno sang Estados Unidos agud magbulig sa ila paninguha nga mapugngan ang ila mga pamatan-on nga kalalakin-an sa pagkatapo sa pinakamatay nga inaway sa kasaysayan sang Amerika.
“We here read the warnings which God gave to ancient Israel. It was not His good pleasure that they should wander so long in the wilderness; He would have brought them immediately to the Promised Land had they submitted and loved to be led by Him; but because they so often grieved Him in the desert, He sware in His wrath that they should not enter into His rest, save two who wholly followed Him. God required His people to trust in Him alone. He did not wish them to receive help from those who did not serve Him.
“Awaká ay naráda dagiti ballaag a inted ti Dios iti kadaanan a Israel. Saan a ti nasayaat a pagayatanNa a magalla ida iti kasta kabayag idiay let-ang; intanNa koma ida dagus idiay Naikari a Daga no nagsubmitirda ken pinatpatigda a maiturayan gapu Kenkuana; ngem agsipud ta masansanda nga inlidayda Isuna idiay desierto, insapataNa iti pungtotNa a dida sumrek iti panaginanNa, no di ket dua laeng a simmurot Kenkuana a naan-anay. Kinidawdaw ti Dios kadagiti tattaoNa a agtalekda Kenkuana laeng. SaanNa a kayat a makaawatda iti tulong manipud kadagidiay a saanda nga agserbi Kenkuana.
“Please read Ezra 4:1–5: ‘Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the Lord God of Israel; then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto Him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither. But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the Lord God of Israel, as King Cyrus the king of Persia hath commanded us. Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, and hired counselors against them, to frustrate their purpose.’
«ئېزرا 4:1–5 نى ئوقۇڭلار: «يەھۇدا ۋە بىنيامىننىڭ دۈشمەنلىرى ئەسىرلىктىن قايتقانلارنىڭ ئىسرائىلنىڭ پەرۋەردىگار خۇداسى ئۈچۈن ئىبادەتخانىنى قۇرۇۋاتقانلىقىنى ئاڭلىغاندا، زەرۇببابەلنىڭ ۋە ئاتا-بابىلار جەمەتىنىڭ باشلىرىنىڭ يېنىغا كېلىپ، ئۇلارغا: بىزنىمۇ سىلەر بىلەن بىللە قۇرىدىغان قىلىڭلار؛ چۈنكى بىز سىلەرگە ئوخشاش خۇدايىڭلارنى ئىزدەيمىز، ۋە بىزنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلگەن ئاشۇر پادىشاھى ئەسەرھاددوننىڭ كۈنلىرىدىن تارتىپ ئۇنىڭغا قۇربانلىق قىلىپ كېلىۋاتىمىز، — دېدى. لېكىن زەرۇببابەل، يەشۇا ۋە ئىسرائىلنىڭ ئاتا-بابىلار جەمەتى باشلىرىنىڭ قالغانلىرى ئۇلارغا: بىزنىڭ خۇدايىمىز ئۈچۈن بىر ئۆي قۇرۇش ئىشигә سىلەرنىڭ بىز بىلەن ھېچقانداق ئالاقاڭلار يوق؛ بەلكى بىز ئۆزۈمىز بىرلىكتە ئىسرائىلنىڭ پەرۋەردىگار خۇداسى ئۈچۈن قۇرىمىز، چۈنكى پارس پادىشاھى كورۇش پادىشاھ بىزگە شۇنداق ئەمر قىلغان، — دېدى. شۇنىڭ بىلەن يۇرت خەلقى يەھۇدا خەلقىنىڭ قوللىرىنى بوشاشتۇرۇپ، قۇرۇلۇشتا ئۇلارنى ئاۋارە قىلدى، ۋە ئۇلارنىڭ مەقسىتىنى بىكار قىلىش ئۈچۈن ئۇلارغا قارشى مەسلىھەتچىلەرنى ياللىدى.»
“Ezra 8:21–23: ‘Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of Him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance. For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek Him; but His power and His wrath is against all them that forsake Him. So we fasted and besought our God for this: and He was entreated of us.’
“עזרא ח:כא–כג: ‘וָאֶקְרָא שָׁם צוֹם עַל־נְהַר אַהֲוָא, לְהִתְעַנּוֹת לִפְנֵי אֱלֹהֵינוּ, לְבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ דֶּרֶךְ יְשָׁרָה לָנוּ, לְטַפֵּנוּ וּלְכָל־רְכוּשֵׁנוּ. כִּי בֹשְׁתִּי לִשְׁאֹל מִן־הַמֶּלֶךְ חַיִל וּפָרָשִׁים לְעָזְרֵנוּ מִפְּנֵי הָאוֹיֵב בַּדָּרֶךְ; כִּי אָמַרְנוּ לַמֶּלֶךְ לֵאמֹר, יַד אֱלֹהֵינוּ עַל כָּל־מְבַקְשָׁיו לְטוֹבָה, וְעֻזּוֹ וְאַפּוֹ עַל כָּל־עֹזְבָיו. וַנָּצוּם וַנְבַקְשָׁה מֵאֱלֹהֵינוּ עַל־זֹאת, וַיֵּעָתֶר לָנוּ.’”
“The prophet and these fathers did not regard the people of the land as worshipers of the true God, and though these professed friendship and wished to help them, they dared not unite with them in anything relating to His worship. When going up to Jerusalem to build the temple of God and to restore His worship, they would not ask help of the king to assist them in the way, but by fasting and prayer sought the Lord for help. They believed that God would defend and prosper His servants in their efforts to serve Him. The Creator of all things needs not the help of His enemies to establish His worship. He asks not the sacrifice of wickedness, nor accepts the offerings of those who have other gods before the Lord.
‘‘نبی اور ان باپ دادا نے ملک کے لوگوں کو سچے خدا کے پرستار نہیں سمجھا، اور اگرچہ وہ دوستی کا دعویٰ کرتے تھے اور ان کی مدد کرنا چاہتے تھے، تو بھی خدا کی عبادت سے متعلق کسی بات میں وہ ان کے ساتھ متحد ہونے کی جرأت نہ کرتے تھے۔ جب وہ یروشلم کو خدا کے ہیکل کی تعمیر اور اُس کی عبادت کی بحالی کے لیے جا رہے تھے، تو راستے میں اپنی اعانت کے لیے بادشاہ سے مدد نہ مانگی، بلکہ روزہ اور دعا کے ساتھ خداوند سے مدد طلب کی۔ وہ یقین رکھتے تھے کہ خدا اپنے خادموں کو اُس کی خدمت کرنے کی ان کی کوششوں میں محفوظ رکھے گا اور کامیابی بخشے گا۔ تمام اشیا کے خالق کو اپنی عبادت قائم کرنے کے لیے اپنے دشمنوں کی مدد کی حاجت نہیں۔ وہ شرارت کی قربانی نہیں مانگتا، اور نہ اُن لوگوں کے نذرانے قبول کرتا ہے جن کے لیے خداوند کے سوا اور معبود ہوں۔’’
“We often hear the remark: ‘You are too exclusive.’ As a people we would make any sacrifice to save souls, or lead them to the truth. But to unite with them, to love the things that they love, and have friendship with the world, we dare not, for we should then be at enmity with God.” Testimonies, volume 1, 281, 282.
مە شێوەیەک زۆرجار ئەو قسەیە دەبیستین: «ئێوە زۆر سنووردارن.» وەک گەلێک، ئێمە بۆ ڕزگارکردنی گیانەکان، یان بۆ ڕێنیشاندانیان بەرەو ڕاستی، ئامادەین هەر قوربانییەک بدەین. بەڵام بۆ ئەوەی لەگەڵیان یەکبگرین، ئەو شتانە خۆشبوێت کە ئەوان خۆشیان دەوێت، و هاوڕێیەتی لەگەڵ جیهاندا هەبێت، ئێمە نەوێرین؛ چونکە ئەگەر وا بکەین، ئەوا لە دژایەتیی خودا دەبین.» Testimonies, volume 1, 281, 282.
Sister White states, in conjunction with her commentary of the rebellion of Kadesh, “The Creator of all things needs not the help of His enemies to establish His worship. He asks not the sacrifice of wickedness, nor accepts the offerings of those who have other gods before the Lord.” In 1863, the movement of Laodicean Millerite Adventism became a church and formed an alliance with the power that would enforce Sunday worship upon the nation and thereafter the world.
Սպիտակ քույրը, Կադեսի ապստամբության վերաբերյալ իր մեկնաբանության հետ կապված, ասում է. «Ամեն բաների Արարիչը կարիք չունի Իր թշնամիների օգնության՝ Իր պաշտամունքը հաստատելու համար։ Նա չի պահանջում ամբարշտության զոհը և չի ընդունում նրանց ընծաները, որոնք Տիրոջից առաջ այլ աստվածներ ունեն»։ 1863 թվականին լաոդիկեական միլլերական ադվենտիզմի շարժումը դարձավ եկեղեցի և դաշինք կազմեց այն իշխանության հետ, որը պիտի կիրարկեր կիրակնօրյա պաշտամունքը ազգի, ապա՝ աշխարհի վրա։
In the next article, we will continue our considerations of the prophetic lines that contribute to 1863, which is the capstone of the prophetic period of 1844 unto 1863.
Sa susunod na artikulo, ipagpapatuloy natin ang ating mga pagsasaalang-alang hinggil sa mga linyang panghula na umaambag sa 1863, na siyang batong-panulok ng panahong panghula mula 1844 hanggang 1863.
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him. That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past. Ecclesiastes 1:9, 10; 3:14, 15.
Yati jachʼa nayra utjkäna ukaxa, ukapuniw utjañapa; ukat lurata ukaxa, ukapuniw lurasïñapa; inti manqhansti janiw kuna machaqas utjkiti. ¿Utjiti kuna yänakatsa sasiñjama: “Uñtapxam, akax machaqawa” sasa? Ukaxa nayratpachänwa, jiwasanakat nayra pachanwa utjäna. Nayax yattwa, taqi kunatï Diosax lurki ukaxa wiñayatakiwa: janiw kunas ukar yapxataskaspati, ni kunas ukat apsusispati; ukham lurirakiwa Diosaxa, jaqinakax jupan nayraqatapan axsarañapataki. Kuntï utjkäna ukaxa jichhax utjarakiwa; kuntï utjañapäki ukax nayratpachaw utjäna; ukat Diosax kunatï pasawayki ukaruw mayi. Eclesiastés 1:9, 10; 3:14, 15.