In article twenty-two I wrote, “Then in chapter eleven, the genealogy of the chosen people is represented by ten names from Shem to Abram. Chapter eleven is the story of the tower of Babel, but also the genealogy of the chosen people, as represented by Abraham. Chapter eleven introduces a chosen people who were to enter into a threefold covenant with God. The third and final step was the sacrifice of Isaac in chapter twenty-two. Chapter “eleven” is the alpha beginning and chapter “twenty-two” is the omega ending. The faith required to hear God’s voice in the meaning of names, is no different than the faith required to hear His voice in the numbering of His Word.”
Yn yr erthygl dau ar hugain ysgrifennais, “Yna yn y bennod un ar ddeg, cynrychiolir achres y bobl etholedig gan ddeg enw o Sem hyd at Abram. Pennod un ar ddeg yw hanes tŵr Babel, ond hefyd achres y bobl etholedig, fel y’i cynrychiolir gan Abraham. Y mae pennod un ar ddeg yn cyflwyno pobl etholedig a oedd i fynd i mewn i gyfamod deirgwaith â Duw. Y trydydd a’r cam olaf oedd aberth Isaac yn y bennod dau ar hugain. Y mae’r bennod ‘un ar ddeg’ yn ddechreuad alffa a’r bennod ‘dau ar hugain’ yn derfyn omega. Nid yw’r ffydd sy’n ofynnol i glywed llais Duw yn ystyr enwau ddim yn wahanol i’r ffydd sy’n ofynnol i glywed Ei lais yn rhifo Ei Air.”
Chapter eleven presents the covenant of Cain, and the covenant of Abel. We have repeatedly shown through the years that the prophetic characteristics of the tower of Babel represent a counterfeit covenant. After the flood, there was a change of dispensations from worshipping at the gate of Eden before the flood, and after the flood, worship was to be at an altar. The altar had specific biblical requirements. It needed to be erected of natural stone, with no human chipping or chiseling the stone. It had to be rock upon rock, with no mortar.
Chapter eleven nisut Cain-ep qillqaqata, Abel-llu qillqaqataa. Ukiorpassuarni uteqattaarlugu takutittarsimavarput Babel-ip napasuliaa pillugu siulittuutini ilisarnaatai qillqaqatamik peqqusersuutaasumik assersuutaasut. Ummartorneq kingorna piffissatigut aqutseriaatsit allanngorput: ummartorneq sioqqullugu Eden-ip isaqarfiata matuani pallorfiginninneq pisarpoq, ummartornerullu kingorna pallorfiginninneq altari-mi pissalluni. Altari-p Biibilimi piumasaqaatit aalajangersimasut naammassisariaqarpai. Ujarak pinngortitaq atorlugu sananeqarsimassagaluarpoq, inummillu ujaraa aserorterneqarsimanani imaluunniit qillerneqarsimanani. Ujarak ujarak pillugu inissinneqarsimassaaq, sementimik atorneqartoqarani.
The purpose of the tower was to make Nimrod’s cohorts a name, which represents character. In the tower we see man attempting to save themselves, and lifting themselves up as the gods of heaven. The tower is a symbol of a church that thinks it can save itself, and thinks that it should be lifted up, as the ten kings do in Psalm 83, when they lift up the papal head at the evil confederacy of Bible prophecy, which takes place at the Sunday law.
టవరు యొక్క ఉద్దేశ్యం నిమ్రోదు యొక్క అనుచరులకు ఒక పేరు కలుగజేయుటయే; ఆ పేరు స్వభావమును సూచించుచున్నది. ఆ టవరులో మనుష్యుడు తనను తాను రక్షించుకొనుటకు ప్రయత్నించుచు, తన్నుతాను పరలోక దేవతలవలె పైకెత్తుకొనుచున్నట్లు మనము చూచుచున్నాము. ఆ టవరు తనను తాను రక్షించుకొనగలదని, మరియు తాను పైకెత్తబడవలెనని భావించు ఒక సంఘమునకు సంకేతమైయున్నది; కీర్తన 83లో ఉన్న పది రాజులు చేయునట్లు, వారు బైబిలు ప్రవచనములోని ఆ దుష్ట సమాఖ్యలో పాపసభాధిపతి శిరస్సును పైకెత్తుదురు; అది ఆదివారపు ధర్మశాసన సమయమున సంభవించును.
A Song or Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. Psalms 83:1, 2.
Ⲟⲩⲱⲧ ⲏ̀ Ⲁⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲥⲁⲫ. Ⲙ̀ⲡⲣ̀ⲭⲁⲣⲱⲛ ⲱ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲙ̀ⲡⲣ̀ϭⲱⲛⲧ, ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲣ̀ⲧⲱⲛⲕ ⲱ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ. Ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲥⲉⲣ̀ⲟⲩⲑⲟⲣⲩⲃⲟⲥ: ⲛⲏⲉⲧⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲩϥⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉϫⲁⲡⲉ. Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ 83:1, 2.
The world had just been destroyed by Noah’s flood, and the reason God identified the closing probation on the antediluvian world was that man’s thoughts had become evil continually. The Bible speaks of unity in various ways, one of which is to see “eye to eye.” Can two walk together, except they be agreed?
دۇنيا نوحنىڭ توپانى بىلەن ئاندىنلا ھالاك قىلىنغانىدى، ۋە خۇدا ئانتىدېلۇۋىيان دۇنياسىغا بېرىلگەن ئاخىرقى ئىمتىھان مۇددىتىنىڭ يېپىلىشىنى بىلدۈرگەن سەۋەب، ئىنساننىڭ خىيال-پىكىرلىرىنىڭ دائىم يامان بولۇپ قالغانلىقى ئىدى. مۇقەددەس كىتاب بىرلىكنى تۈرلۈك يوللار بىلەن بايان قىلىدۇ؛ شۇلارنىڭ بىرى «كۆزگە-كۆز» كۆرۈشتۇر. ئىككى ئادەم پىكىردە بىر بولماي تۇرۇپ، بىللە ماڭالامدۇ؟
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment. 1 Corinthians 1:10.
Христос ҳәмен Яратқан Иемізниң намидин силәрни өтүнәмән, қериндашлар: һәммиңлар бирдәк сөзләңлар, араңларда айрилишишлар болмиса; бәлки бир ойда вә бир қарарда мукәммәл бирләшкән болуңлар. 1 Коринтлиқларға 1:10.
When God confused the language at the judgment upon Nimrod’s kingdom, it identifies that prior to the confusion, they were all in unity, and therefore they were all the same character, and that character was a religion based upon human works—as opposed to those in the very same chapter that are represented by Abraham. Shem was a faithful soul in the time of Nimrod. Historians point to Shem as the one who killed Nimrod, the mighty rebel before the Lord. The point stands without the historian’s ideas, for Shem is a covenant man, who traces his blood to Noah, a covenant man, who traces his blood back to Seth, another covenant man, who came into covenant history to replace his brother Abel, who was another covenant man who was a direct descendant of Adam.
خۇدا نىمرودنىڭ پادىشاھلىقى ئۈستىدىن چىقارغان ھۆكۈمدە تىلنى قالايمىقانلاشتۇرغان ۋاقتىدا، بۇ، قالايمىقانلاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى ئۇلارنىڭ ھەممىسى بىرلىكتە ئىكەنلىكىنى، شۇنىڭ بىلەن بىللە ھەممىسىنىڭ ئوخشاش خاراكتېرگە ئىگە بولغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ؛ بۇ خاراكتېر بولسا ئىنسانىي ئەمەللەرگە ئاساسلانغان بىر دىن ئىدى — شۇ بابنىڭ ئۆزىدىلا ئىبراھىم ئارقىلىق ۋەكىللىك قىلىنغانلارغا زىت ھالدا. شەم نىمرود زامانىدا سادىق بىر جان ئىدى. تارىخچىلار شەمنى پەرۋەردىگارنىڭ ئالدىدا قۇدرەتلىك ئىسيانكار بولغان نىمرودنى ئۆلتۈرگەن كىشى دەپ كۆرسىتىدۇ. تارىخچىنىڭ قاراشلىرى بولمىسىمۇ، نۇقتا ئۆز كۈچىدە تۇرىدۇ، چۈنكى شەم ئەھدە ئادىمىدۇر؛ ئۇنىڭ قېنى ئەھدە ئادىمى بولغان نۇھقا تۇتىشىدۇ، نۇھنىڭ قېنى بولسا يەنە بىر ئەھدە ئادىمى بولغان سەيثكە تۇتىشىدۇ؛ سەيث ئەھدە تارىخىغا ئۆز ئىنىسى ھابىلنىڭ ئورنىنى ئېلىش ئۈچۈن كىرگەن ئىدى، ھابىل بولسا ئادەمنىڭ بىۋاسىتە نەسلىدىن بولغان يەنە بىر ئەھدە ئادىمى ئىدى.
Genesis eleven is the great controversy between Christ and Satan, in the context of a covenant of life and a covenant of death. Nimrod represents the great hunter before the Lord, for he represents a church that has many devotees. Abram, through Shem, represents a church that has but few devotees. Shem was the covenant man when Nimrod was building his tower, but the two covenants in chapter eleven are represented not by Shem and Nimrod, but by Nimrod and Abraham. Paul clearly identifies this prophetic rule.
تكوين الحداشر هو الجدل العظيم بين المسيح والشيطان، في سياق عهد الحياة وعهد الموت. نمرود يمثّل الصياد العظيم أمام الرب، لأنه يمثّل كنيسة لها أتباع كثيرون. وأبرام، من خلال سام، يمثّل كنيسة ليس لها إلا أتباع قليلون. كان سام رجل العهد حين كان نمرود يبني برجه، غير أن العهدين في الأصحاح الحداشر لا يمثّلهما سام ونمرود، بل نمرود وإبراهيم. وبولس يحدّد هذه القاعدة النبوية بوضوح.
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace; Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually. Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
ဤ မေလခိဇေဒက် သည် ဆာလင်၏ ဘုရင်၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားသခင်၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်၍၊ ဘုရင်တို့ကို သတ်ဖြတ်အောင်နိုင်ပြီး ပြန်လာသော အာဗြဟံကို ဆုံတွေ့ကာ ကောင်းချီးပေးသောသူ ဖြစ်၏။ ထို့ပြင် အာဗြဟံသည်လည်း အရာခပ်သိမ်းမှ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကို သူ့အား ပေး၏။ အနက်ဖော်ပြရာ၌ ပထမဦးစွာ “တရားဖြောင့်မတ်ခြင်း၏ ဘုရင်” ဟု အမည်ရ၍၊ ထို့နောက် “ငြိမ်သက်ခြင်း၏ ဘုရင်” ဟု အနက်ရသော ဆာလင်၏ ဘုရင်လည်း ဖြစ်၏။ အဖမရှိ၊ အမမရှိ၊ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်မရှိ၊ နေ့ရက်အစမရှိ၊ အသက်၏အဆုံးမရှိဘဲ၊ ဘုရားသခင်၏ သားတော်နှင့် ဆင်တူစေခြင်းခံရသဖြင့်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အဖြစ် အစဉ်တည်နေ၏။ ယခင်ဘိုးဘေး အာဗြဟံပင်လျှင် လုယူရရှိသော အရာများမှ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကို ပေးခဲ့ရသော ဤသူသည် အဘယ်မျှ ကြီးမြတ်သည်ကို ယခု စဉ်းစားကြလော့။
And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham:
Ay xaqiiqatan kuwa ka mid ah wiilashii Laawi, oo hela xilka wadaadnimada, waxay amar ku leeyihiin inay dadka ka qaadaan meeltobnaadyada sida sharcigu qabo, taas oo ah, walaalahood, in kastoo ay ka soo farcameen gumaarka Ibraahim.
But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises. And without all contradiction the less is blessed of the better. And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth. And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham. For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. Hebrews 7:1–10.
Lakin soydan ularga mansub deb hisoblanmagan zot Ibrohimdan ushr oldi va va’dalarga ega bo‘lgan kishini duo qildi. Hech qanday e’tirozsiz, kichikroq ulug‘rog‘i tomonidan duo qilinadi. Bu yerda o‘ladigan odamlar ushr oladilar; u yerda esa tirikligi haqida guvohlik berilgan Zot ushrni oladi. Va, shunday aytish joiz bo‘lsa, ushr oluvchi Levi ham Ibrohim orqali ushr to‘ladi. Chunki Malkisidq unga ro‘baro‘ bo‘lgan paytda, u hali otasining belida edi. Ibroniylarga 7:1–10.
There is a great deal of present truth in the subject of Melchizedek, but I am simply identifying that Paul teaches directly that the prophetic characteristics of covenant men, and by that, I mean, men and women in the inspired testimony whose scriptural testimony is identifying a waymark in the prophetic line of God’s covenant with mankind. Paul teaches that Melchizedek, who lived before the Levitical priesthood was established at Sinai, and therefore over four hundred years before there was a Levitical priesthood, had accepted tithe from Levi. In order to be in the Levitical priesthood, you had to be a Levite who could prove his blood descent from Levi. Melchizedek could not show his descent was from the line of Levi, for Levi was not yet born.
Au el asunto de Melquisedec an ton present truth, peru simplemente estoy identificando que Pablo enseña directamente que las características proféticas de los hombres de pacto—i.e., hombres y mujeres en el testimonio inspirado, cuyo testimonio bíblico identifica un waymark en la línea profética del pacto de Dios con la humanidad. Pablo enseña que Melquisedec, quien vivió antes de que el sacerdocio levítico fuera establecido en Sinaí, y por tanto más de cuatrocientos años antes de que existiera un sacerdocio levítico, había recibido el diezmo de Leví. Para pertenecer al sacerdocio levítico, era necesario ser levita y poder demostrar su descendencia de sangre de Leví. Melquisedec no podía demostrar que su descendencia procedía de la línea de Leví, porque Leví aún no había nacido.
The line of prophecy that represents God’s covenant with Adam and Eve is actually two covenants. The first was a covenant of life with a simple test. After the fall and the failed test, the next covenant included the blood of a lamb in order to provide clothing. Then there was God’s covenant with mankind, represented by the rainbow, Noah and altar worship. Then there was Genesis eleven where God’s covenant with a chosen people, who would be called Hebrews began. In each of those stories the biblical characters are covenant men or women.
نبوت کی وہ لکیر جو آدم اور حوّا کے ساتھ خدا کے عہد کی نمائندگی کرتی ہے، درحقیقت دو عہدوں پر مشتمل ہے۔ پہلا ایک عہدِ حیات تھا، جس کے ساتھ ایک سادہ آزمائش تھی۔ سقوط کے بعد اور آزمائش میں ناکامی کے بعد، اگلے عہد میں برّہ کے خون کو شامل کیا گیا تاکہ پوشاک فراہم کی جائے۔ پھر خدا کا نوعِ انسان کے ساتھ عہد تھا، جس کی نمائندگی قوسِ قزح، نوح اور مذبحی عبادت کرتے ہیں۔ پھر پیدایش گیارہ میں خدا کا ایک برگزیدہ قوم کے ساتھ عہد شروع ہوا، جو عبرانی کہلائے گی۔ ان میں سے ہر ایک حکایت میں بائبلی شخصیات عہد کے مرد یا عورتیں ہیں۔
In Genesis eleven, the beginning of the covenant of life with a chosen people is set forth, and it is set forth, right where Nimrod establishes the covenant of death, as represented by the bricks and mortar, that were the counterfeit of the unchiseled rocks and no mortar represented by the altar. Sister White informs us the altar represents Christ, thus Nimrod’s religion, which is a counterfeit religion, represents a counterfeit Christ.
ای داپت مەزمورە یازدەدا، سەرەتای پەیمانی ژیان لەگەڵ گەلێکی هەڵبژێردراو دەخرێتەڕوو، و ئەوەش دەخرێتەڕوو لە هەمان شوێنەوەی نیمرۆد پەیمانی مردن دامەزراند، وەک لە خشت و گاڕدا نیشان دراوە، کە جێگرەوەی ساختەی ئەو بەردە نەقاشنەکراوانە و بێگاڕییە بوو کە قوربانگا پێیان نمایندگی دەکرا. خوشک وایت ئاگادارمان دەکاتەوە کە قوربانگا مەسیح نمایندگی دەکات، لەبەر ئەوە ئایینی نیمرۆد، کە ئایینێکی ساختەیە، مەسیحێکی ساختەش نمایندگی دەکات.
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar. Genesis 11:3.
Edhe i thanë njëri-tjetrit: “Ejani, të bëjmë tulla dhe t’i pjekim mirë.” Dhe përdornin tullat në vend të gurit, dhe zifti u shërbente për llaç. Zanafilla 11:3.
And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it. Exodus 20:25.
Atëherë, në qoftë se do të më bësh një altar prej guri, nuk do ta ndërtosh me gurë të gdhendur; sepse, po të ngresh mjetin tënd mbi të, e ke ndotur atë. Eksodi 20:25.
“We are in danger of mingling the sacred and the common. The holy fire from God is to be used in our efforts. The true altar is Christ; the true fire is the Holy Spirit. This is our inspiration. It is only as the Holy Spirit leads and guides a man that he is a safe counselor. If we turn aside from God and from His chosen ones to inquire at strange altars we shall be answered according to our works.” Selected Messages, book 3, 300.
“ကျွန်ုပ်တို့သည် သန့်ရှင်းသောအရာနှင့် သာမန်အရာကို ရောနှောမိရန် အန္တရာယ်ရှိနေကြသည်။ ဘုရားသခင်ထံမှလာသော သန့်ရှင်းသောမီးကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုများတွင် အသုံးပြုရမည်။ စစ်မှန်သော ယဇ်ပလ္လင်မှာ ခရစ်တော်ဖြစ်သည်; စစ်မှန်သောမီးမှာ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်သည်။ လူတစ်ယောက်ကို သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်က ဦးဆောင်လမ်းညွှန်တော်မူသည့်အခါ၌သာ ထိုသူသည် လုံခြုံစိတ်ချရသော အကြံပေးသူဖြစ်နိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်ထံမှလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်ရွေးချယ်တော်မူသောသူများထံမှလည်းကောင်း လွဲဖယ်သွား၍ ထူးဆန်းသော ယဇ်ပလ္လင်များ၌ မေးမြန်းစုံစမ်းလျှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကျင့်အတိုင်း အဖြေပေးခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။” Selected Messages, book 3, 300.
Among other truths, one of the lessons that is derived prophetically from Genesis eleven is that it represents the beginning of a prophetic line. The flood of Noah marks a prophetic separation. When Noah left the ark there was to be a new method of worship, and the method of worship always produces two classes of worshippers, as set forth in the history of Cain and Abel. Genesis eleven is a new world, with a beginning history that becomes the foundational story of the ending history, as God’s last day covenant people call the eleventh-hour workers out of Babylon during the Sunday law crisis. Nimrod is the man of sin during the Sunday law crisis, and Shem, who is Abraham is the man of God in that very same crisis. Genesis eleven’s scattering and confusion of languages, began soon after Noah left the ark. The theme of chapter eleven is the two covenants, and the story reaches its conclusion when the third step of the Abrahamic covenant is set forth in chapter twenty-two.
Башҡа хаҡиқәттәр араһында, Яратылыштың ун беренсе бүлегенән пәйғәмбәрлек йәһәтенән сығарылған һабаҡтарҙың береһе шунда: ул пәйғәмбәрлек һыҙығының башланышын күрһәтә. Нухтың һыу баҫыуы пәйғәмбәрлек айырыуҙы билдәләй. Нух кәмәнән сыҡҡас, ғибәҙәттең яңы ысулы булырға тейеш ине, ә ғибәҙәт ысулы һәр ваҡыт ике төркөм ғибәҙәтсене тыуҙыра, был Ҡабил менән Һабил тарихында күрһәтелгән. Яратылыштың ун беренсе бүлеге — яңы донъя; уның башланғыс тарихы аҙаҡҡы тарихтың нигеҙ хикәйәһенә әүерелә, сөнки Алланың һуңғы көн килешеү халҡы йәкшәмбе ҡануны көрсөгө ваҡытында Бабилдан ун беренсе сәғәт эшселәрен саҡыра. Нимрод — йәкшәмбе ҡануны көрсөгө ваҡытындағы гонаһ кешеһе, ә Шем, йәғни Ибраһим, шул уҡ көрсөктөң үҙендә Алла кешеһе. Яратылыштың ун беренсе бүлегендәге сәселеү һәм телдәр буталыуы Нух кәмәнән сыҡҡандан һуң тиҙҙән башланды. Ун беренсе бүлектең темаһы — ике килешеү, һәм был хикәйә Ибраһим килешеүенең өсөнсө аҙымы егерме икенсе бүлектә бирелгәндә үҙенең йомғағына етә.
Chapter eleven is the alpha history of the line of Abraham that reaches omega history in chapter twenty-two. The beginning story of Nimrod’s Babel and the ending story of the offering of Isaac, both represent the final judgment upon mankind. The line begins at Nimrod’s tower, and extends to the offering of Isaac, and the line culminates in two opposite offerings. Nimrod’s offering receives God’s executive judgment, and Abraham’s judgment receives God’s blessing. Nimrod is the alpha of chapter eleven and Abraham is the omega of chapter twenty-two. The omega is always greater, by at least twenty-two times according to the Hebrew alphabet, and the power manifested in confusing the languages and scattering the nations abroad, was far exceeded by the power of the cross. Nimrod’s tower represents the Twin Towers of 9/11 and the offering of Isaac represents the Sunday law.
باب یازدە مێژووی ئەلفای هێڵی ئیبراهیمە کە لە باب بیست و دوودا دەگاتە مێژووی ئۆمێگا. چیرۆکی دەستپێکی بابڵی نەمرود و چیرۆکی کۆتاییی پێشکەشکردنی ئیسحاق، هەردووکیان حوکمی کۆتاییی سەر مرۆڤایەتی نوێنەرایەتی دەکەن. هێڵەکە لە کەلەکی نەمرودەوە دەست پێ دەکات، و تا پێشکەشکردنی ئیسحاق درێژ دەبێتەوە، و هێڵەکە لە دوو پێشکەشکردنی دژ بە یەک کۆتایی دێت. پێشکەشکردنی نەمرود حوکمی جێبەجێکاریی خودا وەردەگرێت، و حوکمی ئیبراهیم بەرەکەتی خودا وەردەگرێت. نەمرود ئەلفای باب یازدەیە و ئیبراهیم ئۆمێگای باب بیست و دوویە. ئۆمێگا هەمیشە گەورەترە، بەلایەنی کەمەوە بە ئەندازەی بیست و دوو هێندە بە پێی ئەلفوبێی عیبری، و هێزەکەی کە لە تێکەڵکردنی زمانەکان و بڵاوکردنەوەی نەتەوەکان لە سەر زەوی دەردەکەوێت، زۆر بەسەرچوو بوو بە هێزی خاچ. کەلەکی نەمرود نوێنەری دوو بەرجی 9/11 ـە و پێشکەشکردنی ئیسحاق نوێنەری یاسای یەکشەممەیە.
The line of the covenant with a chosen people begins with the symbol of the number eleven and it ends with the symbol of twenty-two. The line ends at the close of probation in the alpha history of Nimrod and also the omega history of Abraham. The very history of Nimrod and Abraham is set forth in the first book of the Bible, and it is set within the context of picking up the pieces from the very recent destruction of Noah’s flood. In the first book of the Bible the illustration of the two covenants, provides two witnesses that set forth the close of probation in the line of chapter eleven through to twenty-two.
لاینِ عہد با قومی برگزیدہ با نمادِ عددِ یازده آغاز میشود و با نمادِ بیستودو پایان مییابد. این لاین در ختمِ مهلتِ آزمایش در تاریخِ آلفای نمرود و نیز در تاریخِ اومگای ابراهیم به پایان میرسد. عینِ تاریخِ نمرود و ابراهیم در نخستین کتابِ کتابمقدس عرضه شده است، و آن در چارچوبِ گرد آوردنِ قطعاتِ باقیمانده از ویرانیِ بسیار تازهٔ طوفانِ نوح قرار داده شده است. در نخستین کتابِ کتابمقدس، تمثیلِ دو عهد، دو شاهد را فراهم میآورد که ختمِ مهلتِ آزمایش را در لاینِ بابِ یازده تا بیستودو به نمایش میگذارند.
He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:11.
Яманлық қылатын, тағы да яманлық қыла берсін; арам болған, тағы да арам бола берсін; әділ болған, тағы да әділ бола берсін; қасиетті болған, тағы да қасиетті бола берсін. Аян 22:11.
Nimrod is unjust and filthy still, and Abraham is righteous and holy still as identified in the alpha of Genesis 11–22, and also in the omega of Revelation 22:11. Just before probation closes, a pronouncement in verse 10 is made to seal not the sayings of the prophecy of this book. Just before probation closes in the very next verse, there is to be a prophecy in Revelation that is to be unsealed. Two verses after verse eleven, Christ supplies the key to unseal that prophecy.
Nimrod এখনও অন্যায়কারী ও অপবিত্র, এবং Abraham এখনও ধার্মিক ও পবিত্র—যেমনটি Genesis 11–22-এর আলফায় চিহ্নিত হয়েছে, এবং তদ্রূপ Revelation 22:11-এর ওমেগাতেও। অনুগ্রহের সময় সমাপ্ত হওয়ার ঠিক পূর্বে, পদ 10-এ এক ঘোষণা করা হয় যেন এই গ্রন্থের ভাববাণীর বাক্যসমূহ মুদ্রাঙ্কিত না করা হয়। অনুগ্রহের সময় সমাপ্ত হওয়ার ঠিক পূর্বে, তার পরবর্তী পদেই, Revelation-এ এমন এক ভাববাণী থাকা আবশ্যক যা অমুদ্রাঙ্কিত করা হবে। একাদশ পদের দুই পদ পরে, Christ সেই ভাববাণী অমুদ্রাঙ্কিত করার চাবিকাঠি প্রদান করেন।
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
Adane yàll na ma ne: «Bul téye waxi waxu yonent bi ci téere bii, ndaxte jamono ji jege na. Ku jubadi, na wéy di jubadi; ku sobe, na wéy di sobe; ku jub, na wéy di jub; te ku sell, na wéy di sell.» Te gii, maa ngi ñëw gaaw, te samay pey aki ma ngir jox kenn ku nekk ni liggéeyam deme.
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last. Revelation 22:10–13.
أنا الألف والياء، البداية والنهاية، الأول والآخر. رؤيا 22:10–13.
Chapter twenty-two is the omega chapter of the entire Bible and the key to opening the prophecy in Revelation that is sealed up, is the principle that Christ identified above all others in chapter one of Revelation. Chapter one is the first letter of the Hebrew alphabet, and chapter twenty-two is the last. In verses nine through eleven of chapter one, John introduces himself, and identifies Christ as Alpha and Omega.
چەپتەر بیست و دووەم، چەپتەری ئۆمەگای هەموو کتێبی پیرۆزە و کلیلی کردنهوەی ئەو پێشبینییەیە لە ئاشکراکردندا کە مهرکراوە؛ ئەوەش ئەو بنەمایەیە کە مەسیح لە سەرووی هەموو ئەوانی دیکەدا لە چەپتەر یەکەمی ئاشکراکردندا دیاریکرد. چەپتەری یەکەم، یەکەم پیتی ئەلفوبێی عیبرانییە، و چەپتەری بیست و دووەم دواهەمینیانە. لە ئایەتەکانی نۆ تا یانزەی چەپتەری یەکەمدا، یۆحەننا خۆی ناساندن دەکات، و مەسیح وەک ئەلفا و ئۆمەگا دیاریدەکات.
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Revelation 1:9-11.
Ndzi Yohane, loyi na mina ndzi nga makwenu, ni mutirhisani na n’wina eku xanisekeni, ni le ku fumeni, ni le ku lehiseleni mbilu ka Yesu Kriste, a ndzi ri exihlaleni lexi vuriwaka Patimosi hikwalaho ka rito ra Xikwembu ni hikwalaho ka vumbhoni bya Yesu Kriste. A ndzi ri eMoyeni hi siku ra Hosi, kutani ndzi twa endzhaku ka mina rito lerikulu, onge i ra mhalamhala, ri ku: Hi mina Alfa na Omega, wo sungula ni wa makumu; kutani: Leswi u swi vonaka, swi tsale ebukwini, u yi rhumela eka mavandla ya nkombo lama nga eAsia: le Efesa, ni le Smirna, ni le Pergamo, ni le Tiyatira, ni le Sarda, ni le Filadelfiya, ni le Lawodikiya. Nhlavutelo 1:9-11.
In verse eleven, John is in Patmos, but he turns around in verse twelve, and from there on, he is in the heavenly sanctuary. Thus, in verses 9/11, we find the testimony of John, which identifies Jesus as Alpha and Omega, something Jesus already identified of Himself in verse 8:
Áed ji verse eleven, John ers Patmos, agh t'eh chyndaa eh verse twelve, as veih shen magh er ynnyd casherick niau. Shen-y-fa, ayns verses 9/11, ta shin geddyn yn feanishys ainjeyr liorish John, ta enmyssey Yeesey myr Alpha as Omega, red va Yeesey hene er enmyssey jey hene eh ayns verse 8 chealready:
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. Revelation 1:8.
“Ndzi Alpha na Omega, ku sungula ni ku hetelela,” ku vula Hosi, “Loyi a nga kona, ni loyi a a ri kona, ni loyi a taka,” Matimba Hinkwawo. Nhlavutelo 1:8.
In verse eight, John is writing what he heard Christ speak of Himself. In verses nine through eleven, it is John speaking of himself. That represents two witnesses in the first eleven verses that identify Christ as Alpha and Omega. Verses nine through eleven represents its own unit of thought. Though connected with the entire chapter, in these verses John is speaking of himself, whereas; in verses four through eight, John is speaking for the godhead to His churches. Verse four begins a unit of thought, that ends in verse eight. This is recognized by the opening characteristics of Christ who was and is and is yet to come, being identified in verse four and then again in verse eight.
Πρὸς τὸν ὄγδοον στίχον, ὁ Ἰωάννης καταγράφει ὅσα ἤκουσε τὸν Χριστὸ νὰ λέγῃ περὶ ἑαυτοῦ. Στοὺς στίχους ἐννέα ἕως ἕνδεκα, ὁμιλεῖ ὁ ἴδιος ὁ Ἰωάννης περὶ ἑαυτοῦ. Τοῦτο ἀποτελεῖ δύο μάρτυρας μέσα στοὺς πρῶτους ἕνδεκα στίχους, οἱ ὁποῖοι ταυτοποιούν τὸν Χριστὸ ὡς τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦμέγα. Οἱ στίχοι ἐννέα ἕως ἕνδεκα ἀποτελοῦν αὐτοτελῆ ἐνότητα νοήματος. Μολονότι συνδέονται μὲ ὁλόκληρο τὸ κεφάλαιο, ἐν τούτοις, μέσα σ’ αὐτοὺς τοὺς στίχους, ὁ Ἰωάννης ὁμιλεῖ περὶ ἑαυτοῦ, ἐνώ, στοὺς στίχους τέσσερα ἕως ὀκτώ, ὁ Ἰωάννης ὁμιλεῖ ἐκ μέρους τῆς Θεότητος πρὸς τὰς ἐκκλησίας Αὐτοῦ. Ὁ τέταρτος στίχος ἀρχίζει μίαν ἐνότητα νοήματος, ἡ ὁποία τελειώνει στὸν ὄγδοον στίχον. Τοῦτο ἀναγνωρίζεται ἀπὸ τὰ ἐναρκτήρια γνωρίσματα τοῦ Χριστοῦ, ὁ ὁποῖος ἦτο καὶ εἶναι καὶ μέλλει ἔτι νὰ ἔλθῃ, καθὼς ταυτοποιεῖται στὸν τέταρτον στίχον καὶ κατόπιν πάλιν στὸν ὄγδοον.
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne; And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen. Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
Yooxanaa gara waldoota torban Aasiyaa keessa jiraniitti: Ayyaannii fi nagaan isa jiru, isa turee fi isa dhufuuf jirurraa; akkasumas Hafuurota torban teessoo mootummaa isaa dura jiran irraa; Yesuus Kiristoos irraas isiniif haa ta’u; inni dhugaa baatuu amanamaa dha, warra du’an keessaa angafaa dhalate dha, mootota lafa irra jiran irrattis Bulchaa dha. Isa nu jaallatee, dhiiga ofii isaatiin cubbuu keenya irraa nu dhiqee qulqulleessetti, akkasumas nu mootummaa fi luboota Waaqa isaa fi Abbaa isaatiif nu godhetti, ulfinnii fi mootummaa baraa hamma bara baraatti isaa haa ta’u. Ameen. Kunoo, inni duumessa wajjin dhufaa jira; iji hundinuu isa ni arga; warri isa waraanans ni argu; saboonni lafa hundinuu isa irraa kan ka’e ni boo’u. Eeyyee, Ameen.
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. Revelation 1:4–8.
Men Alpha eta Omega naiz, hasiera eta amaiera, dio Jaunak, dena dena, izan zena eta etortzekoa dena, Ahalguztiduna. Apokalipsia 1:4–8.
The first three verses of chapter one present the revelation of Jesus Christ, which is unsealed just before probation closes, for verse three says, “the time is at hand.” “The time is at hand” is the identical statement of verse ten, of chapter twenty-two, that says “seal not the sayings of the prophecy of this book for the time is at hand.” The prophecy that is unsealed is the Revelation of Jesus Christ.
باب اول کے پہلے تین آیات یسوع مسیح کے مکاشفہ کو پیش کرتی ہیں، جو مہلتِ آزمائش کے اختتام سے ذرا پہلے کھولا جاتا ہے، کیونکہ آیت تین کہتی ہے، “وقت نزدیک ہے۔” “وقت نزدیک ہے” بعینہٖ بائیسویں باب کی آیت دس کا وہی بیان ہے، جو کہتی ہے، “اس کتاب کی نبوت کی باتوں پر مہر نہ کر، کیونکہ وقت نزدیک ہے۔” جو نبوت کھولی جاتی ہے وہ یسوع مسیح کا مکاشفہ ہے۔
Verse four begins the unsealing, and verse four begins with John’s testimony of, “I John,” and then in verse eight it is Christ who identifies Himself. A human witness in the first of the five verses and a divine witness at the end. Verse four identifies the Heavenly Father as the one who “is, and which was, and which is to come.” Verse eight identifies Christ as the one who “is, and which was, and which is to come.”
Аят четвёртый начинает снятие печати, и аят четвёртый начинается со свидетельства Иоанна: «Я, Иоанн», а затем в аяте восьмом Сам Христос отождествляет Себя. Человеческий свидетель в первом из пяти аятов и Божественный свидетель в конце. Аят четвёртый указывает на Небесного Отца как на Того, Кто «есть, и был, и грядёт». Аят восьмой указывает на Христа как на Того, Кто «есть, и был, и грядёт».
The key to unsealing the Revelation of Jesus Christ is the principle of alpha and omega. As the first and last, Christ also exists in the present, though He was in the past and will be in the future. The fact that Jesus and the Father are both the God who was, and is, and is yet to come is another presentation of Christ as Alpha and Omega. He is Alpha and Omega, the First and the Last, the Beginning and Ending and He was in the beginning and will be in the ending. The “keys” of the kingdom, that are given to the church at Caesarea Philippi, is also the “key” placed upon Eliakim’s shoulder in Isaiah 22:22. The alpha of the book of Revelation is chapter one and the omega is chapter twenty-two, so we find all the Hebrew alphabet, in the chapters of Revelation. Chapter thirteen represents the rebellion of the United States and thereafter the world. Chapter one presents Christ as Alpha and Omega and chapter twenty-two identifies the same truth, but in connection with the unsealing mentioned in chapter one. Chapters one, thirteen and twenty-two represent the three Hebrew letters that together form the word “truth.”
ئیسُوع مسیح کی مکاشفہ کو وا کرنے کی کنجی الفا اور اومیگا کا اصول ہے۔ اوّل اور آخر ہونے کے سبب، مسیح حال میں بھی موجود ہے، اگرچہ وہ ماضی میں تھا اور مستقبل میں بھی ہوگا۔ یہ حقیقت کہ یسوع اور باپ دونوں وہی خدا ہیں جو تھا، اور ہے، اور آنے والا ہے، مسیح کے الفا اور اومیگا ہونے ہی کی ایک اور پیشکش ہے۔ وہ الفا اور اومیگا ہے، اوّل اور آخر، ابتدا اور انتہا؛ اور وہ ابتدا میں تھا اور انتہا میں بھی ہوگا۔ بادشاہی کی “کنجیاں” جو قیصریہ فلپی میں کلیسیا کو دی گئی تھیں، وہی “کنجی” بھی ہیں جو یسعیاہ 22:22 میں الیاقیم کے کندھے پر رکھی گئی۔ مکاشفہ کی کتاب کا الفا باب اوّل ہے اور اومیگا باب بائیس، پس ہم مکاشفہ کے ابواب میں پورا عبرانی حروفِ تہجی پاتے ہیں۔ باب تیرہ ریاستہائے متحدہ کی بغاوت اور اس کے بعد دنیا کی بغاوت کی نمائندگی کرتا ہے۔ باب اوّل مسیح کو الفا اور اومیگا کے طور پر پیش کرتا ہے اور باب بائیس اسی حقیقت کی نشان دہی کرتا ہے، مگر اس وا کرنے کے تعلق سے جس کا ذکر باب اوّل میں کیا گیا ہے۔ ابواب اوّل، تیرہ، اور بائیس اُن تین عبرانی حروف کی نمائندگی کرتے ہیں جو مل کر “سچائی” کا لفظ بناتے ہیں۔
In chapter twenty-three of Matthew Jesus sets forth eight woes upon the Pharisees and Sadducees. In the final verse of chapter twenty-two the interaction of Christ with the quibbling Jews ended with the enigma of David, an enigma that can only be solve if you understand the principle of alpha and omega.
मत्ती के तेइसवें अध्याय में यीशु फ़रीसियों और सदूकियों पर आठ हाय प्रकट करते हैं। बाईसवें अध्याय के अंतिम पद में मसीह का कुतर्क करने वाले यहूदियों के साथ संवाद दाऊद की पहेली पर समाप्त हुआ, ऐसी पहेली जो केवल तभी सुलझ सकती है जब आप अल्फा और ओमेगा के सिद्धांत को समझते हों।
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, Saying, What think ye of Christ? whose son is he?
Farisiinkay intii ay isu urursanaayeen, Ciise baa weyddiiyey, isagoo leh, Maxaad Masiixa ka qabtaan? Wiilkii kuma uu yahay?
They say unto him, The Son of David.
Олар Оған: «Дәуіттің Ұлы», — дейді.
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool? If David then call him Lord, how is he his son?
Li saithen a zevatun, “Noq meken David, andin spirit, a qenel yəm ‘Lord,’ vaxen, ‘The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool’? If David, then, a qenel yəm ‘Lord,’ noq meken yəq his son?”
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. Matthew 22:41–46.
Маркайсаар нэг ч хүн Түүнд хариу хэлж чадсангүй; тэр өдрөөс хойш хэн ч Түүнээс дахин асуулт асууж зүрхэлсэнгүй. Матай 22:41–46.
The conclusion of chapter twenty-two identifies a waymark of covenant history. Jeremiah addresses this line of truth as well:
خاتمة الإصحاح الثاني والعشرين تُحدِّد مَعْلَمًا في تاريخ العهد. ويتناول إرميا هذا الخيط من الحق أيضًا:
The word that came to Jeremiah from the Lord, saying, Stand in the gate of the Lord’s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the Lord, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the Lord. Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. Trust ye not in lying words, saying, The temple of the Lord, The temple of the Lord, The temple of the Lord, are these.
ꞌAti ma nder Jeremías minẹgá Ndiori, jënan: Ñan ci buntu kër Ndiori, te yégle fa kàddu gii, nga wax: Dégluleen kàddug Ndiori, yéen ñépp ci Yuda, ñiy dugg ci bunt yii ngir jaamu Ndiori. Nii la Boroom gàngoor yi, Yàlla Israyil, wax: Soppi leen seeni yoon ak seeni jëf, te dinaa leen may ngeen dëkk ci bérab bii. Buleen wéeru ci wax yu fen, di naan: Kërg Ndiori, kërg Ndiori, kërg Ndiori la yii.
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour; If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt: Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever. Behold, ye trust in lying words, that cannot profit. Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not; And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
На егер сендер жолдарың мен істеріңді шынымен түзесеңдер; егер адам мен оның көршісінің арасындағы сотты әділ атқарсаңдар; егер жатжерлікті, жетімді және жесірді жәбірлемесеңдер, осы жерде жазықсыз қан төкпесеңдер, әрі өздеріңе зиян келтіретін өзге тәңірлердің соңынан ермесеңдер: онда Мен сендерді осы жерде, ата-бабаларыңа берген жерде, мәңгі-бақи тұрғызамын. Міне, сендер пайда келтіре алмайтын жалған сөздерге сенесіңдер. Сендер ұрлап, кісі өлтіріп, неке адалдығын бұзып, жалған ант ішіп, Бағалға хош иісті зат түтетіп, өздерің білмейтін өзге тәңірлердің соңынан еріп; содан кейін Менің атыммен аталған осы үйге келіп, алдымда тұрып: «Біз осы барлық жиіркенішті істерді істеу үшін құтқарылдық», — дейсіңдер ме?
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the Lord. But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
هٰذا گهر، جو منهنجي نالي سان سڏيو وڃي ٿو، ڇا اوهان جي نظر ۾ ڦورن جي غار بڻجي ويو آهي؟ ڏسو، بيشڪ مون پاڻ اهو ڏٺو آهي، خداوند فرمائي ٿو۔ پر هاڻي اوهين منهنجي اُن جاءِ ڏانهن وڃو، جيڪا شيلو ۾ هئي، جتي مون پهريون ڀيرو پنهنجو نالو قائم ڪيو هو، ۽ ڏسو ته مون پنهنجي قوم اسرائيل جي بدڪرداري سبب ان سان ڇا ڪيو۔
And now, because ye have done all these works, saith the Lord, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not; Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee. Jeremiah 7:1–16.
ئەمە و ئێستا، چونکە ئێوە هەموو ئەم کارانەتان کردووە، دەفرمووێت یەزدان، و من بزوێنەوەی بەیانیان زوو هەستام و قسەم بۆ ئێوە کرد، بەڵام ئێوە گوێتان نەدا؛ و بانگم لێکردن، بەڵام ئێوە وەڵامتان نەدایەوە؛ بۆیە من بەو ماڵەی کە بە ناوی من ناونراوە، کە ئێوە پشتی پێ دەبەستن، و بەو شوێنەی کە بە ئێوە و بە باوباپیرانتانم داوە، وەک ئەوەی بە شیلۆم کردووە، هەمان کار دەکەم. و من ئێوە لەبەرچاوی خۆم دەر دەکەم، هەروەک هەموو براکانتانم دەرکردووە، واتە تەواوی نەوەی ئەفرایم. بۆیە تۆ بۆ ئەم گەلە نوێژ مەکە، نە هاوار و نوێژ بۆیان بەرز بکەوە، نە داواکاری بۆیان لای من بکە؛ چونکە من گوێت لێ ناگرم. یەرەمیا 7:1–16.
Jeremiah was told to not pray for ancient Israel, for they had reached a point of no return, as did the quibbling Jews at the end of chapter twenty-two. When Moses, (a covenant man) was confronted with God’s decision to destroy the chosen covenant people, Moses interceded with prayer. In chapter seven, Jeremiah is told not to pray for the very same covenant people. The prophetic history of Shiloh is identified as the line upon line evidence of God rejecting a chosen covenant people when their sin reaches an unredeemable point, as expressed in one verse.
Yeremiya qədim İsrail üçün dua etməməyə buyuruldu, çünki onlar geri dönüşü olmayan bir nöqtəyə çatmışdılar; necə ki, iyirmi ikinci fəslin sonunda höcətləşən yəhudilər də həmin vəziyyətə gəlmişdilər. Musa (əhd adamı) seçilmiş əhd xalqını məhv etmək barədə Allahın qərarı ilə üzləşəndə, dua ilə vasitəçilik etdi. Yeddinci fəsildə isə Yeremiyaya məhz həmin əhd xalqı üçün dua etməməsi söylənilir. Şilonun peyğəmbərlik tarixi, bir ayədə ifadə olunduğu kimi, günahları satınalınmaz bir həddə çatdıqda Allahın seçilmiş əhd xalqını rədd etməsinin sətir-sətir dəlili olaraq göstərilir.
Ephraim is joined to idols: let him alone. Hosea 4:17.
Efrayim odulrazlarla qoşulmuşdur: onu tək buraxın. Hoşea 4:17.
In covenant history the point where God ends His covenant relationship is a specific waymark. The rejection of the report of Joshua and Caleb marking the tenth test is another example. Jeremiah is also told to not pray for this people a few chapters later.
पवित्र कराराच्या इतिहासात, ज्या बिंदूवर देव आपला करारसंबंध समाप्त करतो, तो एक विशिष्ट मार्गचिन्ह असतो. यहोशवा आणि कालेब यांच्या अहवालाचा नकार, दहाव्या परीक्षेची खूण ठरतो, हे त्याचे आणखी एक उदाहरण आहे. यिर्मयाला देखील काही अध्यायांनंतर या लोकांसाठी प्रार्थना करू नकोस असे सांगितले जाते.
Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble. Jeremiah 11:14.
Proinde noba ngaa moïa, diina hãe hanleu tani fotalik ba oração ba sira; tanba hau sei la rona sira iha tempu ne'ebé sira hakilar mai hau tanba sira-nia susar. Jeremias 11:14.
In chapter seven, the spewing out of the Laodiceans at the Sunday law as represented by the symbolism of Shiloah and is identifying what He “will do,” in the near future.
Pañcaq t’aqapi, Laodiceankunata domingo kamachiypi wiqch’upunamanta rimashan, Shiloahpa simbóliconpi rikuchisqa hina, payqa imatataq “ruranqa” nisqanta reqsichishan, qaylla hamuq pachapi.
Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee. Jeremiah 7:14–16.
ئاللە بۆیە من بەو ماڵەی ناوم پێوە ناو نراوە، کە ئێوە پشتی پێ دەبەستن، و بەو شوێنەی کە بە ئێوە و بە باوباپیرانتانم داوە، هەمان ئەوە دەکەم کە بە شیلۆهم کرد. و من ئێوە لەبەردەم خۆم دەردەکەم، وەک چۆن هەموو برایانتانم دەردەکرد، واتە هەموو نەوەی ئەفرایم. بۆیە تۆ بۆ ئەم گەلە نوێژ مەکە، نە هاوار و پاڕانەوەیان بۆ بەرز بکەوە، نە داواکارییەک لەبەرامبەر من بۆیان بکە؛ چونکە من گوێت لێ ناگرم. Jeremiah 7:14–16.
In chapter eleven, the command to not pray is about the fear that shall overtake the Laodiceans when they find themselves in the time of trouble that follows the Sunday law. The fear they experience is set within the history of their rejection of the covenant.
خباب یازدەدا، ئەو فەرمانەی کە دەڵێت نوێژ مەکە، سەبارەت بەو ترسەیە کە دەستبەسەردا دەگرێت لاودیکییەکان کاتێک خۆیان لە کاتی تەنگانەدا دەبینن کە دوای یاسای یەکشەممە دێت. ئەو ترسەی کە ئەوان تێیدا دەچن، لە ناو مێژووی ڕەتکردنەوەی ئەهودا بە پەیمان دانراوە.
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem; And say thou unto them,
Слушайте слова сего завета и возвестите мужам Иуды и жителям Иерусалима; и скажи им,
Thus saith the Lord God of Israel;
Aisé Yahweh, Elohim bu Israel;
Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant, Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God: That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day.
لەعنەت لەو مرۆڤە بێت کە گوێڕایەڵی وشەکانی ئەم پەیمانە ناکات، ئەوەی لەو ڕۆژەی کە باوباپیرانتانم لە خاکی میسر دەرهێنا، لە کورەی ئاسن، پێم فەرماندان و وتم: گوێڕایەڵی دەنگم بکەن و ئەوانە بکەن بە پێی هەموو ئەوەی کە فەرمانتان پێ دەدەم؛ ئینجا ئێوە دەبن بە گەلم و من دەبم بە خوداتان؛ تاکو ئەو سوێندە جێبەجێ بکەم کە بۆ باوباپیرانتان خواردووم، بۆ ئەوەی خاکێکیان بدەم کە شیر و هەنگوین لێی دەڕوات، وەک ئەم ڕۆژە.
Then answered I, and said, So be it, O Lord. Then the Lord said unto me,
دواتە وەڵامم دا و وتم: ئامین، ئەی پەروەردگار. جا پەروەردگار پێی فەرمووم،
Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them. For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked everyone in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
Abaɣ s wayen akk deg temdinin n Yuda, deg iberdan n Yerusalim, tennid: Slet i wawalen n laɛqed-a, u ggitent. Acku nekki, s tidet, ḥeqqeɣ i yimawlan-nwen seg wass mi ten-id-sufeɣ si tmurt n Maṣr, ar ass-a, ttanekreɣ zik, ttaḥqeɣ, tennid: Aṭṭfet awal-i. Maca ur sfiɣen ara, ur zzin ara ameẓẓuɣ-nsen, maca ddan yal yiwen deg usirem n wul-is amcum; ihi ad awiɣ fell-asen akk wawalen n laɛqed-a, i sen-umeṛeɣ ad ten-ggen; maca ur ten-ggin ara.
And the Lord said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem. They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
RABNAM DARA AYMA ÄYTTE: Yahudanın adamlarının arasynda hem Yerusalim ýaşaýjylarynyň arasynda bir dildüwşük tapyldy. Olar Meniň sözlerimi diňlemekden ýüz öwren ata-babalarynyň ýamanlyklaryna yzlaryna dolanyp bardylar; hem başga hudaýlaryň yzyna düşüp, olara gulluk etdiler: Ysraýyl öýi hem Ýahuda öýi ata-babalary bilen eden Ähtimi bozdylar.
Therefore thus saith the Lord, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them. Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go, and cry unto the gods unto whom they offer incense: but they shall not save them at all in the time of their trouble. For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.
Tanra rimaynin, kayhinataqmi Señorqa ninqa: Qhawariychik, paykunamanmi mana allin llaqtakuyta apamusaq, chaymantaqa mana ayqekuyta atinqakuchu; ñoqaman waqyakamuptinkupas, mana uyarisqaykichu. Chaymantataq Judá llaqtakunapa llaqtankuna, Jerusalén llaqtapi tiyaqkunawan kuska, rinqaku hinaspa waqyakunqaku chay dioskunaman, mayqenkunamanmi inciensota haywarqanku; ichaqa paykunataqa mana ima hina salvanqakuchu ñak'ariyninkupa pachanpi. Judá, llaqtaykikuna hayk'a kasqanman hinaqa diosniykikunaqa chay hina askha karqan; Jerusalénpa callekunan hayk'a kasqanman hinaqa qanakunaqa sayarichirqankichik altarkunata chay p'enqaypaq kaqman, arí, altarkunata Baalman inciensota rupachinapaq.
Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble. Jeremiah 11:1–14.
Kuyavunga ta nte kure kura ngoo bantu, nandi uvasumbuleko eciijo nangwa okuvembera kwavo: nonguti Ame nkambavura munguva yi tava nkungura kuli Ame pamulandu woulomu wavo. Yeremia 11:1–14.
The resurrection of the candidates, to be among the one hundred and forty-four thousand, is identified in Revelation 11:11; and their final gathering is identified in Isaiah 11:11; and the external line of the dragon, the beast and the false prophet is identified in Daniel 11:11; The Sunday law judgment of the tares is identified in Ezekiel 11:11 and the punishment and fear that comes upon the foolish virgins is identified in Jeremiah 11:11.
Resurrección ukhamarak candidatonacanxa, pataka pusi tunca pusini waranqanakan chicanchtʼatäñapataki, Apocalipsis 11:11 ukan uñtʼayatawa; ukat qhipa tantachäwipaxa Isaías 11:11 ukan uñtʼayatarakiwa; ukhamaraki dragón, bestia ukat falso profeta ukanakan anqäxa chiqapax Daniel 11:11 ukan uñtʼayatarakiwa; domingo ley toqet tʼaqanakan taripäwipaxa Ezequiel 11:11 ukan uñtʼayatarakiwa, ukat jan amuytʼasir virgenanakaru jutki uka mutuyäwi ukhamaraki ajjsarañaxa Jeremías 11:11 ukan uñtʼayatarakiwa.
The command to not pray for this people is the waymark in the last verses of Matthew chapter twenty-two, and chapter twenty-three identifies eight woes upon Adventism. Chapter twenty-three is either October 22, 1844, or the Sunday law. Both of those waymarks are a fulfillment of the marriage, and the marriage is between a bride and a husband, who come together as one flesh. The consummation of the marriage represents atonement, or “at-one-ment.” Man was created in the image of God, and He created male and female. Their offspring are represented by twenty-three chromosomes from the man and twenty-three from the woman. Together their forty-six chromosomes make up the temple. Each individual is a temple, for know ye not that ye are the temple of the Lord?
A ordem para não orar por este povo é o marco nos últimos versículos de Mateus, capítulo vinte e dois, e o capítulo vinte e três identifica oito ais sobre o Adventismo. O capítulo vinte e três é ou 22 de outubro de 1844, ou a lei dominical. Ambos esses marcos são um cumprimento do casamento, e o casamento é entre uma noiva e um marido, que se unem como uma só carne. A consumação do casamento representa a expiação, ou “fazer-se um”. O homem foi criado à imagem de Deus, e Ele criou macho e fêmea. Sua descendência é representada por vinte e três cromossomos do homem e vinte e três da mulher. Juntos, seus quarenta e seis cromossomos compõem o templo. Cada indivíduo é um templo, pois não sabeis vós que sois o templo do Senhor?
The consummation of the marriage, when the two become one is the combination of two temples of twenty-three, to form one temple of forty-six. Christ is the one who builds the temple, and He builds His church as the female temple that is to join with His male temple. The connection is when the human temple is joined with the Divine in the Most Holy Place of God’s temple. “Twenty-three” is a symbol of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, and that work began at the end of the twenty-three hundred year prophecy. Matthew twenty-three is the pronouncement against Laodicean Seventh-day Adventists, who are a counterfeit of the one hundred and forty-four thousand.
Pachakuy warmi-qhari kasarakuy qallariynin, iskaymanta huklla tukuspa, iskay templokuna iskay chunka kimsa-yuqmanta huñusqanku, chusku chunka suqta-yuq huk templo kananpaq. Cristoqa templota ruraqmi, hinallataq Iglesianta ruran warmi templo hina, paypa qhari templowan huñunakunanpaq. Chay t’inkiyqa runa templo Diospa temploq Ancha Santísimo Cheqanpi Divinowan huñusqa kaptinmi. “Iskay chunka kimsa” nisqaqa pachak tawa chunka tawa waranqa sellasqa kayninpa símbolunmi, chay llamk’aytaq qallarisqa karqan iskay waranqa kimsa pachak wataq profecían tukukuyninpi. Mateo iskay chunka kimsapiqa Laodicea Séptimo Día Adventistakunapa contra rimay willakusqa kachkan, paykunaqa pachak tawa chunka tawa waranqapa llulla rikch’ayninmi.
The one hundred and forty-four thousand are the eighth that is of the seven, and they are those who are resurrected on the eighth day, and the are the eight souls on Noah’s ark, they are the eight descendants of Seth and the seal upon their foreheads was typified by circumcision, that was carried out on the eighth day. They are the priests that are anointed for service on the eighth day, and the pronouncement of eight woes upon Adventism in chapter twenty-three, is a pronouncement against the counterfeit eight.
ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᎦᎵᏆ ᏅᎩ ᏅᎩ ᎢᏯᏂᏛ ᎾᏍᎩ ᏧᏂᏁᎳ ᏑᏓᎵᎪᎯ ᎾᏍᎩ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏚᎾᏓᎴᏅᏛ ᎢᎦ ᏧᏁᎳᎩᏧ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎨᏒ ᏧᏁᎳᎩ ᏴᏫ ᏃᎯ ᎠᏥᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᎨᏒ ᏧᏁᎳᎩ ᏗᏂᏪᏥ ᏎᏥ, ᎠᎴ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᏚᏂᎧᏅᏑᏕᎸ ᏚᎾᏓᏡᎬ ᎤᏂᎦᏍᎬ ᎠᏥᏰᎸᎢ ᎾᏍᎩ ᎤᏰᎸᏛ ᎠᏥᏍᏕᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᎦ ᏧᏁᎳᎩᏧ ᎠᏥᏛᏁᎴᎢ. ᎾᏍᎩ ᎨᏒ ᎠᏂᎸᎢᏍᎩ ᎢᎦ ᏧᏁᎳᎩᏧ ᎨᏥᏅᏩᏁᎸ ᎤᎾᏒᎢ ᎤᏅᏒ ᎠᏎᏙᎯᏍᏗ ᎤᎵᏍᏕᎸᏗ, ᎠᎴ ᏧᏁᎳᎩ ᎤᏲ ᎢᎦᏪᏛ ᎠᏛᏅᎢᏍᏗ ᎡᏈᏂᏍᏓᎻ ᎦᏃᎯᏳ ᎢᏯᏍᎪᎯ ᏔᎵᏦᎢ, ᎾᏍᎩ ᎠᏛᏅᎢᏍᏗ ᎨᏒ ᎦᏰᎪᎩ ᏧᏁᎳᎩ ᎡᎳ.
The pronouncement of woe upon the foolish virgins is proceeded by the sealing of God’s people in the final verse of chapter twenty-two. Chapter twenty-two aligns with chapter twenty-two in Genesis, for the first book of the Old Testament typifies the first book of the New Testament. In the heart of the prophetic line of Matthew eleven through chapter twenty-two representing twelve chapters, and the sixth of those twelve chapters is chapter sixteen, where Simon Barjona’s name was changed to Peter.
A ñamy’ẽ vai umi kuñataĩ tavy rehe oñemotenonde Tupã tavayguakuéra jehechauka hag̃ua ipyahupyrã pe versíkulo pahápe capítulo veintidós-pe. Pe capítulo veintidós oñembojoaju Génesis capítulo veintidós rehe, pórke pe kuatiahaipyre peteĩha Testaménto Tuja pegua ohechaukase hag̃ua pe kuatiahaipyre peteĩha Testaménto Pyahu pegua. Mateo capítulo once guive capítulo veintidós peve, ohechaukáva doce capítulo profétika rapepe, ha umi doce capítulo apytépe pe sexto ha’e capítulo dieciséis, upépe Simón Barjona réra oñemoambue hag̃ua Pedro-pe.
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. Matthew 16:18.
Aka ndakubwira na wewe yuko Petro, kandi kuri urwo rutare nzubakaho Itorero ryanjye; kandi amarembo y’i kuzimu ntazarisumba. Matayo 16:18.
There are 459 verses in Matthew eleven through twenty-two. The middle verse is verse seventeen, of chapter sixteen, but that verse cannot be separated from verses eighteen and nineteen, for they are one statement.
Akwai ayoyi 459 a cikin Matta surori goma sha ɗaya zuwa ashirin da biyu. Aya ta tsakiya ita ce aya ta goma sha bakwai ta sura ta goma sha shida, amma wannan ayar ba za a iya raba ta da ayoyi na goma sha takwas da goma sha tara ba, gama su magana ɗaya ce.
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. Matthew 16:17–19.
Yeshu im kahin han, “Dhany si ahen tũ, Simon Barjona; chō jeh galh tūnhẽ prakāsh kītī na māns te lahu ne, par mũjhē Pita ne, jo swarg vich āhe. Aur mũh̃ tūnhẽ vi akhda hān ki tũ Patras ahen, aur inhā pathar utte mũh̃ apnī kalīsiyā banāwãs; aur adholok de darwāze os de viruddh prabal na hovan ge. Aur mũh̃ tūnhẽ swarg de rāj de kunjiyā̃ dēsã; ate jo kujh tũ dhartī utte bandhēs, so swarg vich bandhyā hovēsī; ate jo kujh tũ dhartī utte kholēs, so swarg vich kholyā hovēsī.” Matthew 16:17–19.
The very center of chapters eleven unto twenty-two is the foundational covenant statement for Christianity. In that statement, Simon’s name is changed to Peter, which; when you apply the numerical position that each letter of the English language holds; such as “a” is one, and “z” is twenty-six—you find “p” is 16, “e” is 5, and “t” is 20, and another “e” is 5 and “r” is 18. When you multiply 16 X 5 X 20 X 5 X 18 it equals 144,000, and the reference to Peter’s name change, a symbol of covenant relationship, is found in chapter 16 verse 18, and the first letter of Peter is the number 16 and the last letter is the number 18. All of this is in the center of twelve chapters that begin with the symbol of eleven and end with the symbol of twenty-two.
باب یازدەه تا بیست و دووه، ناوهندی ڕاستەقینەیان ئەو دەربڕینی پەیمانەی بنەڕەتییە بۆ مەسیحییەت. لەو دەربڕینەدا، ناوی شمعون دەگۆڕدرێت بۆ پەتروس، کە؛ کاتێک ژمارەی ئەو شوێنەی هەر پیتێکی زمانی ئینگلیزی پێی هەیە بەکاربهێنیت؛ وەک ئەوەی “a” یەکە، و “z” بیست و شەشە—دەبینیت “p” شانزدهیە، “e” پێنجە، و “t” بیستە، و “e” یەکی تر پێنجە و “r” هەژدەیە. کاتێک 16 X 5 X 20 X 5 X 18 لە یەکتر دەدەن، ئەنجامەکە دەبێت 144,000، و ئاماژەکە بۆ گۆڕانی ناوی پەتروس، وەک هێمای پەیوەندیی پەیمان، لە بەشی 16 ئایەتی 18دا دێت، و یەکەم پیتی Peter ژمارەی 16ە و دوایین پیتی ژمارەی 18ە. هەموو ئەمانە لە ناوەندیی دوازدە بەشدان کە بە هێمای یازدە دەست پێدەکەن و بە هێمای بیست و دوو کۆتایی دێن.
That line is also found in Genesis chapters eleven through twenty-two, and in that line, there are 305 verses, which identifies chapter seventeen and verse eleven as the center of that line. That line of twelve chapters of the first book of the Old Testament identifies the covenant with Abraham, and represents the alpha line that meets the omega line, in the same chapters of the first book of the New Testament. The center of the line of the omega in Matthew is the high point of the covenant relationship of the one hundred and forty-four thousand, who are the covenant sign that is lifted up at the Sunday law. The center verse of Genesis’s line identifies not only the center verse, but also the second or middle step of the threefold covenant with Abraham, and just as significantly the sign of the covenant.
Dikäq qariqaypis Génesispa chunka hukniyuqmantam iskay chunka iskayniyuq kama kapitukunapi tarikun, chay qariqaypitaq 305 versículukuna kanku, chaymi chunka qanchisniyuq kapítulopi chunka hukniyuq versículuta chay qariqaypa chawpinman riqsichin. Chay chunka iskayniyuq kapitukuna, Antiguo Testamentopa ñawpaq libronmanta, Abrahamwan rimasqa pactota riqsichin, hinaspataq alfa qariqayta rikuchin, omega qariqaywan tinkuqta, Nuevo Testamentopa ñawpaq libronpi kaq kikinkuna kapitukunallapita. Mateo libropi omega qariqaypa chawpinqa pachak tawa chunka tawa waranqa runakunapa pacto masinakuyinpa aswan hanaq puntunmi, paykunaqa Domingo kamachiypi oqarisqa pacto señalmanta kanku. Génesispa qariqayninpa chawpi versículunqa manam chawpi versículullatachu riqsichin, aswanpas Abrahamwan kimsachakusqa pactopa iskay kaq utaq chawpi puriyninta, hinallataq ancha allinta pactopa señaltapas.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you. Genesis 17:11.
Ошонынъ фурънъ чакины кескиндиз; ве бу, Бенимле сизин араныздакы а́хдин бир нишаны олаҗактыр. Яратылыш 17:11.
We will continue these things in the next article.
Maqaalaan itti aanu keessatti wantoota kana ni itti fufna.
“Then, while he brushed the dirt and rubbish, false jewels and counterfeit coin, all rose and went out of the window like a cloud, and the wind carried them away. In the bustle I closed my eyes for a moment; when I opened them, the rubbish was all gone. The precious jewels, the diamonds, the gold and silver coins, lay scattered in profusion all over the room.
«Әндан, у тупрақ ва ахлатни, сохта гавҳарлар ва қалбаки тангаларни супурар экан, уларнинг барчаси булутдек кўтарилиб, деразадан ташқарига чиқиб кетди ва шамол уларни олиб кетди. Ғала-ғовур ичида мен бир лаҳзага кўзларимни юмдим; уларни очганимда, ахлатнинг барчаси йўқолган эди. Қимматбаҳо гавҳарлар, олмослар, олтин ва кумуш тангалар эса хонанинг ҳар тарафига сероб сочилиб ётар эди.
“He then placed on the table a casket, much larger and more beautiful than the former, and gathered up the jewels, the diamonds, the coins, by the handful, and cast them into the casket, till not one was left, although some of the diamonds were not bigger than the point of a pin.
“Pe yi tebur ra peteĩ ryru michĩha tuichavéva ha iporãvéva pe ymagua-gui, ha ombyaty umi joya, umi diamánte, umi moneda, ipo renyhẽme, ha omombo umi ryrupe, ndaipóri hag̃uáicha ni peteĩ jepe, jepe umi diamánte apytépe oĩramo jepe oĩva peteĩ akãcha’ẽ rakãicha michĩva.”
“He then called upon me to ‘come and see.’
“Atskav btuʿi u xzi.”
“I looked into the casket, but my eyes were dazzled with the sight. They shone with ten times their former glory. I thought they had been scoured in the sand by the feet of those wicked persons who had scattered and trod them in the dust. They were arranged in beautiful order in the casket, every one in its place, without any visible pains of the man who cast them in. I shouted with very joy, and that shout awoke me.” Early Writings, 83.
«Ndzi langute endzeni ka bokisi, kambe mahlo ya mina ma phatsimisiwile hi leswi ndzi swi voneke. A ma voninga hi ku tlula ku vangama ka wona ka khale hi ka khume. Ndzi ehlekete leswaku a ma hlanjiwile hi misava ya sava hi milenge ya vanhu lavo homboloka lava a va ma hangalasile, va tlhela va ma kandziyela entshurini. A ma vekiwile hi ku hleleka lokunene endzeni ka bokisi, xin’wana ni xin’wana exivandleni xa xona, ku nga ri na xikombiso xin’wana lexi vonakaka xa ku karhateka ka munhu loyi a ma cukumiseke kona. Ndzi huwelele hi ntsako lowukulu swinene, kutani ku huwelela koloko ku ndzi pfuxile.» Early Writings, 83.
“You are getting the coming of the Lord too far off. I saw the latter rain was coming as [suddenly as] the midnight cry, and with ten times the power.” Spalding and Magan, 5.
«خۇدانىڭ كېلىشىنى سىلەر بەك يىراققا سۈرۈپ قويۇۋاتىسىلەر. مەن كېيىنكى يامغۇرنىڭ [يېرىم كېچىدىكى نىدا]دەك تۇيۇقسىز، ھەمدە ئون ھەسسە كۈچ بىلەن كېلىۋاتقانلىقىنى كۆردۈم.» Spalding and Magan, 5.
And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm. Daniel 1:20.
Na katika mambo yote ya hekima na ufahamu ambayo mfalme aliwauliza, aliwakuta kuwa bora mara kumi kuliko waganga na wanajimu wote waliokuwamo katika ufalme wake wote. Danieli 1:20.