The four generations of Joel represent a progressive destruction of God’s vineyard from 1863 unto the Sunday law. The number four also symbolizes four attributes of Christ’s character. The cherubim in the sanctuary have four facial manifestations, and those manifestations align with the fourfold division of ancient Israel as they encamped around the sanctuary. They also represent the four gospels.

چہار نسلاں یوئیلچوک خداہس باغچَس ہندس 1863 پیٹھ اتوارٕکۍ شریعتس تام اکھ ترتیبی تباہی ظاہر کران۔ ژٕ عدد چہار مسیح ہند کردارکۍ ژٕ صفتہس علامت چھ۔ مقدس مقامس منز کروبیمن ہند چہار رُخۍ ظہور چھ، تہٕ یہ ظہور قدیم اسرائیلچِس چہارگُنہ تقسیمہ سۭتہ موافق چھ، ییلہِ تہِ سۭتۍ مقدس مقامہٕ گِرد ڈیرٕ تراوان آسہ۔ یہ چہار انجیلنٕ ہند تہِ نمائندگی کران۔

As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle. Ezekiel 1:10.

कनुहिर मुखशक्लक लक्षण एहन छल जे ओहि चारूक दहिना कात मनुष्यक मुख आ सिंहक मुख छल; आ ओहि चारूक बामा कात गोरुक मुख छल; ओहि चारू लग गरुड़क मुख सेहो छल। यहेजकेल 1:10.

And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. Revelation 4:7.

And le prime bestie esseva simile a un leon, e le secunde bestie simile a un vitello, e le tertie bestie habeva un facie como de homine, e le quarte bestie esseva simile a un aquila volante. Apocalypsis 4:7.

The Bible (Numbers 2) describes the 12 tribes (excluding Levi, who camped immediately around the tabernacle) organized into four camps of three tribes each, positioned on the four cardinal directions around the sanctuary, each under a standard, meaning, banner or ensign. The arrangement created a symbolic parallel, where the earthly camp mirrors the heavenly throne guarded by the cherubim.

ибли (Числа 2) аартыган 12 уруу (Левийни эсептебегенде, анткени ал жыйын чатырынын тегерегинде түздөн-түз конуш курган) төрт тарапка — ыйык жайдын айланасындагы төрт негизги багыт боюнча — ар бири үч уруудан турган төрт кошуунга бөлүнүп жайгаштырылган; ар бир кошуун өзүнүн туусунун, башкача айтканда, байрагынын же эн белгисинин алдында турган. Бул тартип символдук параллелди жараткан: жердеги кошуун керуптар кайтарган асман тактысын чагылдырат.

Judah faced east, toward the rising sun at the entrance of the sanctuary. Judah’s standard was a lion, for it represents the Lion of the tribe of Judah. The two tribes with Judah were Issachar and Zebulun. In the vision of John, the first beast was as a lion, just as Ezekiel’s cherubim had a face of a lion. Rueben, the symbol of man was on the south with Simeon and Gad. On the west was Ephraim, with Benjamin and Manasseh represented by the ox. On the north was Dan, with Asher and Naphtali, represented by the eagle. The tribe’s association with the four faces of the heavenly sanctuary are represented in the four gospels.

Yahúdah sharq tomonga, muqaddas maskanning kirish qismida ko‘tarilayotgan quyosh sari qaragan edi. Yahúdahning bayrog‘i sher edi, chunki u Yahúdah qabilasining Arslonini ifodalaydi. Yahúdah bilan birga bo‘lgan ikki qabila Issakar va Zebulun edi. Yuhannoning vahiyida birinchi maxluq sherga o‘xshash edi, xuddi Hizqiyolning karublarida sher yuzi bo‘lgani kabi. Ruban — inson timsoli — janubda Shim’on va Gad bilan birga edi. G‘arbda Efrayim bor edi; Binyamin va Manashe ho‘kiz bilan ifodalangan edi. Shimolda esa Dan bor edi; u Osher va Naftali bilan birga bo‘lib, burgut bilan ifodalangan edi. Qabilalarning samoviy muqaddas maskanning to‘rt yuzi bilan bog‘liqligi to‘rt Injilda aks ettirilgan.

Matthew is the Lion of the tribe of Judah, Mark is the sacrificial ox, Luke the man and John the high-flying eagle. Christ as the Lion of the tribe of Judah defines Himself as the one who seals and unseals His prophetic Word. The book of Matthew has more direct references to fulfillments of Messianic prophecies (12) as the other three gospels combined. It is not even close.

مەتتا يەھۇدا قەبىلىسىنىڭ ئەرستانىدۇر، ماركوس قۇربانلىق ئۆكۈزىدۇر، لۇقا ئىنساندۇر، يۇھاننا بولسا ئېگىز پەرۋاز قىلغۇچى بۈركۈتتۇر. مەسىھ يەھۇدا قەبىلىسىنىڭ ئەرستانى سۈپитидә ئۆزىنى ئۆز نۇبۇۋۋەت سۆزىنى مۇھىرلەيدىغان ۋە مۇھىرىنى ئاچىدىغان زات دەپ بەلگىلەيدۇ. مەتتا كىتابىدا مەسىھكە ئائىت نۇبۇۋۋەتلەرنىڭ ئەمەلگە ئاشقانلىقىغا بىۋاسىتە قىلىنغان ئىشارىلەر (12) باشقا ئۈچ ئىنجىلنىڭ ھەممىسىنى بىرلەشتۈرگەندىكىدىنمۇ كۆپرەكتۇر. بۇنىڭغا ھېچ يېقىنلىشىشمۇ يوق.

The book of Matthew represents God’s prophetic Word. Luke, who was a doctor presents his gospel from the perspective of Christ as the Son of Man, for Luke is the face of the man. Mark presents his gospel of Christ from the perspective of the sacrificial offering which Christ represented, for Mark is the ox. John is the high-flying eagle, who presented the deep things of God in his presentation of the gospel of Christ.

Anang Mateo iladawan na laing Profetikong Pulong ti Dios. Ti ebangheliona ni Lucas, isu a maysa a doktor, ket iparangna manipud iti panagkita ken Cristo a kas Anak ti Tao, ta ni Lucas isu ti rupa ti tao. Ni Marcos iparangna ti ebangheliona maipanggep ken Cristo manipud iti panagkita ti daton a sagut a sinagisag ni Cristo, ta ni Marcos isu ti baka. Ni Juan isu ti agngato a tumatayab nga agila, nga impresentarna dagiti nauneg a bambanag ti Dios iti pannakaiparangna iti ebanghelio ni Cristo.

It is important to understand the book of Matthew as it is represented within the prophetic Word. The book of Matthew is the Lion of the tribe of Judah, the master of His prophetic Word, the Wonderful Numberer of secrets, the Wonderful Linguist, the one who seals and unseals His Word. Jesus is the Alpha and Omega, and He is the Word. The first book of the New Testament and the last book of the New Testament are prophetic books. Most know this fact about the book of Revelation, but they might not have recognized that Matthew is the alpha of the New Testament, so it must align with the omega of the New Testament. It must represent the end, which is the book of Revelation.

Waliwumi ukufwaisya ukuti buku lya Mateo lifwile ukumfwikwa ifyo lileimininwamo mu Cebo ca busokololo. Buku lya Mateo ni Nkale ya mukowa wakwa Yuda, Umwine wa Cebo Cakwe ca busokololo, Kapenda-impendwa wa maseseke, Kafwailila wa ndimi wa kusunguka, Uyo usinda no kusokolola Cebo Cakwe. Yesu ni Alifa na Omega, kabili ni Cebo. Buku lya ntanshi lya Cipangano Cipya ne buku lya kulekelesha lya Cipangano Cipya fyonse fyabili mabuuku ya busokololo. Abanandi abengi balishiba ici pa buku lya Kusokolola, lelo limbi tabalishibe ukuti Mateo ni alifa wa Cipangano Cipya; e ico afwile ukulingana na omega wa Cipangano Cipya. Lifwile ukwimininako impela, iyo ni buku lya Kusokolola.

Therefore, when we find in Matthew the parallel line of Genesis’ line of covenant history set forth in chapters eleven through twenty-two, it is nothing less than a truth which the Lion of the tribe of Matthew is unsealing. The twelve chapters of covenant history that are represented in Genesis, Matthew and Revelation are now being unsealed and what we are identifying is that chapter twenty-three of Matthew represents the separation of the wise and foolish in the parable of the vineyard. Eight woes upon the former covenant people, that find their prophetic counterpart in the eight souls representing the one hundred and forty-four thousand who get on the ark of safety. 23 is a representation of the work that began in the Heavenly sanctuary when the 2300 days reached its conclusion on October 22, 1844, and will do so again at the soon-coming Sunday law. Chapter 23 is marking this truth.

لہٰذا، جب ہم متی میں پیدایش کی عہد کی تاریخ کی اُس متوازی سلسلۂ روایت کو دیکھتے ہیں جو ابواب گیارہ سے بائیس تک پیش کی گئی ہے، تو یہ اس سے کم نہیں کہ ایک ایسی سچائی ہے جس پر قبیلۂ متی کا شیر مُہر کھول رہا ہے۔ عہد کی تاریخ کے وہ بارہ ابواب جو پیدایش، متی اور مکاشفہ میں ممثل ہیں، اب کھولے جا رہے ہیں، اور ہم جس چیز کی نشان دہی کر رہے ہیں وہ یہ ہے کہ متی کا باب تیئس تاکستان کی تمثیل میں داناؤں اور نادانوں کی جدائی کی نمائندگی کرتا ہے۔ سابقہ عہد کے لوگوں پر آٹھ افسوس، جن کا نبوی ہمسر اُن آٹھ جانوں میں پایا جاتا ہے جو ایک لاکھ چوالیس ہزار کی نمائندگی کرتی ہیں جو نجات کی کشتی پر سوار ہوتے ہیں۔ 23 اُس کام کی نمائندگی ہے جو آسمانی مقدِس میں اُس وقت شروع ہوا جب 2300 دن 22 اکتوبر 1844 کو اپنے اختتام کو پہنچے، اور جلد آنے والے سنڈے لا میں پھر ایسا ہی کرے گا۔ باب 23 اسی سچائی کو نشان زد کر رہا ہے۔

Chapter twenty-four takes place as Christ has just ended His dialogue with apostate Israel and left the Jew’s temple for the final time. The number 24 is a symbol of the transition of ancient to modern Israel, the very point in prophetic history where Christ stood, when He presented His message in Matthew twenty-four. The prophetic message of Matthew 24 is a Divine illustration of line upon line methodology, that specifically addresses the history of the Millerites, and therefore the history of the one hundred and forty-four thousand. 24 is represented by the church of Revelation twelve, which stands upon the moon that reflects the light of the sun of righteousness. On her head are twelve stars that represent 24, for she represents the history leading up to the birth of Christ when ancient Israel’s 12 tribes would become modern Israel’s twelve disciples. In chapter twenty-four the Millerite history from 1798 unto the great disappointment are represented. Then comes Matthew 25.

بېست و چووارەم بەش لەو کاتەدا ڕوودەدات کە مەسیح تازە گفتوگۆی خۆی لەگەڵ ئیسرائیلی مورتەد کۆتایی پێهێناوە و بۆ دوا جار پەرستگای جولەکەکەی بەجێهێشتووە. ژمارەی ٢٤ هێمای گواستنەوەی ئیسرائیلی کۆن بۆ ئیسرائیلی نوێیە، هەمان خاڵی تەواو گرنگ لە مێژووی پێشبینییەکاندا کە مەسیح لەسەری وەستابوو، کاتێک پەیامی خۆی لە مەتا بەشی بیست و چوواردا پێشکەش کرد. پەیامی پێشبینیی مەتا 24 وێنەیەکی خودایییە بۆ ڕێبازێکی «هێڵ لەسەر هێڵ»، کە بە تایبەتی مێژووی میلیرییەکان دەگرێتە بەر، و بەمەش مێژووی سەد و چل و چوار هەزار. ٢٤ لەلایەن کڵێسای ئاشکراکردن 12 ـەوە نیشان دەدرێت، ئەو کڵێسایەی کە لەسەر مانگ وەستاوە، ئەو مانگەی ڕووناکی خۆری ڕاستودروستی دەگەڕێنێتەوە. لەسەر سەری دوازدە ئەستێرە هەن کە ٢٤ نیشان دەدەن، چونکە ئەو نوێنەرایەتی ئەو مێژووە دەکات کە پێش لە لەدایکبوونی مەسیح دەهات، کاتێک دوازدە هۆزی ئیسرائیلی کۆن دەبوون بە دوازدە قوتابیی ئیسرائیلی نوێ. لە بەشی بیست و چوواردا مێژووی میلیرییەکان لە ساڵی 1798 هەتا ناڕەزایی گەورە نیشان دراون. پاشان مەتا 25 دێت.

The number 25 is a symbol of the Levites, whether good or bad, but just as significantly it represents the separation of the wise and wicked Levites. Matthew 25 identifies upon three witnesses, or three parables, the separation process that is represented by the number twenty-five. Of course, the parable of the ten virgins represents the history of the Millerites, and also the history of the one hundred and forty-four thousand. That history is the history of the first angel, the parable of the talents is the second angel and the parable of sheep and goats is the judgment of the third angel.

ܡܢܝܢܐ 25 ܐܝܬܘܗܝ ܪܡܙܐ ܕܠܘܝܐ، ܐܢ ܛܒ̈ܐ ܘܐܢ ܒܝ̈ܫܐ، ܐܠܐ ܒܡܕܡ ܕܠܐ ܦܚܘܬ ܡܢ ܗܢܐ ܡܪܡܙ ܗܘ ܥܠ ܦܘܪܫܢܐ ܕܠܘܝ̈ܐ ܚܟܝ̈ܡܐ ܘܪ̈ܫܝܥܐ. ܡܬܝ 25 ܡܚܘܐ، ܥܠ ܦܘܡ ܬܠܬܐ ܣܗ̈ܕܐ، ܐܘ ܬܠܬ ܡܬܠ̈ܐ، ܠܬܗܠܝܟܐ ܕܦܘܪܫܢܐ ܗܘ ܕܡܬܪܡܙ ܒܡܢܝܢܐ ܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫܐ. ܘܡܢ ܒܪܫܝܬ، ܡܬܠܐ ܕܥܣܪ ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܡܪܡܙ ܠܬܫܥܝܬܐ ܕܡܝܠܪ̈ܝܛܐ، ܘܐܦ ܠܬܫܥܝܬܐ ܕܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܐܠܦ̈ܐ. ܗܝ ܬܫܥܝܬܐ ܗܝ ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܠܐܟܐ ܩܕܡܝܐ؛ ܡܬܠܐ ܕܟܟܪ̈ܐ ܗܘ ܕܡܠܐܟܐ ܬܪܝܢܐ، ܘܡܬܠܐ ܕܥܪ̈ܒܐ ܘܕܥܙ̈ܐ ܗܘ ܕܝܢܐ ܕܡܠܐܟܐ ܬܠܝܬܝܐ.

Chapters twenty-six through twenty-eight identify the history of Passover to the post crucifixion gospel commission.

Capítulo veintiséis hasta veinte y ocho ta identifica historia del Pascua asta na comisión del evangelio después de la crucifixión.

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples, Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. Matthew 26:1, 2.

И вышло так, когда Иисус окончил все эти слова, Он сказал Своим ученикам: Вы знаете, что через два дня будет праздник Пасхи, и Сын Человеческий будет предан на распятие. Матфея 26:1, 2.

A summary of the various waymarks in chapter 26 is the plot to kill Jesus in verses three through five. Then Jesus is anointed at Bethany in verses six through thirteen. In verses fourteen through sixteen Judas betrays Christ for thirty pieces of silver. Then came Passover with His disciples, in verses seventeen through twenty-five. Verses twenty-six through twenty-nine, Jesus institutes the Lord’s supper, and in verse thirty, Jesus foretells Peter’s denial. In verses thirty-six through forty-six Jesus is in Gethsemane. Verse forty-seven through fifty-six Jesus is arrested, then in verses fifty-seven through sixty-eight, Jesus is before Caiaphas and the Sanhedrin. From verse sixty-nine onward Peter’s denial of Christ is set forth. The chapter contains ten specific waymarks that are to be repeated during the latter days.

ઍધ્યાય 26માં આવેલા વિવિધ માર્ગચિહ્નોનો સંક્ષેપ એવો છે: ત્રીજા થી પાંચમા પદોમાં યેશુને મારવાની સાજિશ દર્શાવવામાં આવી છે. ત્યારબાદ છઠ્ઠા થી તેરમા પદોમાં બેથનિયામાં યેશુનો અભિષેક થાય છે. ચૌદમા થી સોળમા પદોમાં યહૂદાએ ખ્રિસ્તને ચાંદીના ત્રીસ ટુકડાઓ માટે દગો આપ્યો. પછી સત્તરમા થી પચ્ચીસમા પદોમાં પોતાના શિષ્યો સાથેનો પાસ્ખા આવે છે. છવ્વીસમા થી ઓગણત્રીસમા પદોમાં યેશુ પ્રભુભોજનની સ્થાપના કરે છે, અને ત્રીસમું પદમાં યેશુ પિતરના ઇનકારની આગાહી કરે છે. છત્તીસમા થી છેતાલીસમા પદોમાં યેશુ ગેથસેમનીમાં છે. સિત્તાલીસમા થી છપ્પનમા પદોમાં યેશુ ધરપકડમાં લેવાય છે; ત્યારબાદ સત્તાવનમા થી અડસઠમા પદોમાં યેશુ કાયાફા અને મહાસભા સમક્ષ છે. ઓગણસિત્તેરમા પદથી આગળ ખ્રિસ્તના પિતર દ્વારા કરાયેલા ઇનકારનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. આ અધ્યાયમાં દસ વિશિષ્ટ માર્ગચિહ્નો સમાયેલા છે, જે અંતિમ દિવસોમાં ફરી આવવાના છે.

Chapter twenty-seven has ten distinct waymarks as well. Jesus is delivered to Pilate, then Judas hangs himself, then Jesus is taken before Pilate, then Barabbas is chosen, Pilate delivers Jesus to be crucified, then Jesus is mocked, then the crucifixion, then the death of Jesus, then Jesus is buried and then the guard at the tomb testifies.

Akapitulo a veintisiete tuga diez a natatanging waymark met laeng. Ni Jesus ket naidatag ken ni Pilato, kalpasanna nagbitin ni Judas, kalpasanna naipan iti sangoanan ni Pilato ni Jesus, kalpasanna napili ni Barabbas, inted ni Pilato ni Jesus tapno mailansa iti krus, kalpasanna inuyawda ni Jesus, kalpasanna ti panangilansa iti krus, kalpasanna ti ipapatay ni Jesus, kalpasanna naitanem ni Jesus, ket kalpasanna agsaksi ti guardia idiay tanem.

Chapter twenty-eight has but three waymarks, the first being the resurrection, followed by the lie of the Sanhedrin and then the great commission. Three chapters with twenty-three distinct waymarks of the cross that will be repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand.

باب بیست‌وهشت تنها سه نشانهٔ راه دارد: نخست رستاخیز، سپس دروغِ سنهدرین، و آنگاه مأموریتِ عظیم. سه باب با بیست‌وسه نشانهٔ راهِ متمایزِ صلیب که در تاریخِ یکصد و چهل‌وچهار هزار تکرار خواهد شد.

Matthew 26 – Ten Waymarks

متى 26 – عشرةُ معالمَ على الطريق

  • Plot by chief priests and elders to kill Jesus (vv. 3–5)

    Bal’oota luboota guguddaa fi maanguddoonni Yesuusin ajjeesuuf qopheessan (lak. 3–5)

  • Anointing at Bethany by the woman with alabaster box (vv. 6–13)

    بيت عنياڭ صندوق الألباستىر حاملة المرأة دهنتگىنى (6–13 ئايەتلەر)

  • Judas agrees to betray Jesus for 30 pieces of silver (vv. 14–16)

    Judas apoya’ẽ ojovake hag̃ua Jesúspe 30 pehẽngue plátare rehe (vv. 14–16)

  • Preparation and eating of the Passover with the disciples (vv. 17–25)

    دەستکاریکردن و خواردنی پەسخە لەگەڵ قوتابییەکاندا (ئایەتەکان 17–25)

  • Institution of the Lord’s Supper (vv. 26–29)

    Էշպերանսօւն դէ Սինյոր (vv. 26–29)

  • Prediction of Peter’s denial (vv. 30–35)

    پێشبینی کردن بە نەکردنی پەترۆس (ئایەتەکان 30–35)

  • Agony in Gethsemane (vv. 36–46)

    جثسیمانی‌دی عذاب (آیات ۳۶–۴۶)

  • Betrayal and arrest of Jesus (vv. 47–56)

    Jesús ñuk ñawpakpi traiciónwan jap’ishka (vv. 47–56)

  • Jesus tried before Caiaphas and the Sanhedrin (vv. 57–68)

    Yesus diuji di hadapan Kayafas dan Sanhedrin (ay. 57–68)

  • Peter’s threefold denial (vv. 69–75)

    Теҥигин апостол Петртиң үч мәрте инкяр етиўи (69–75 аятлар)

Matthew 27 – Ten Waymarks

Máté 27 – Tízké Waymark

  • Jesus delivered to Pilate (vv. 1–2)

    İsa Pilata təslim edilir (ayələr 1–2)

  • Judas’s remorse and suicide (vv. 3–10)

    Yahudanın peşmançılığı ve özünü öldürməsi (vv. 3–10)

  • Jesus before Pilate – the formal Roman trial (vv. 11–14)

    Исо пеши Пилот — муҳокимаи расмии румӣ (оятҳои 11–14)

  • Choice of Barabbas over Jesus (vv. 15–26)

    بَرَبَّاسنى عيسىدىن ئۈستۈن تاللاش (15–26-ئايەتلەر)

  • Pilate delivers Jesus to be crucified (included in the release of Barabbas)

    Pilato itin Jesús crucificanapaq entregan (Barrabás cacharichisqaman huñusqa)

  • Mocking and scourging by the soldiers (vv. 27–31)

    میز سەرکەشی و قیرکردن لەلایەن سەربازانەوە (ئایەتەکان 27–31)

  • The crucifixion (vv. 32–44)

    Çarmıxa mıxlanma (vv. 32–44)

  • The death of Jesus (vv. 45–50)

    Jesusun wañuynin (vv. 45–50)

  • Supernatural signs and burial by Joseph of Arimathea (vv. 51–61)

    Miuri tsin ana e k’ijti’äl yéetel ka muksik tumen José ti’ Arimatea (vv. 51–61)

  • Posting of the guard at the tomb (vv. 62–66)

    Quburta dirêjan li ser gorê (â. 62–66)

Matthew 28 – Three Waymarks

Матай 28 – Три вехи

  • The resurrection and empty tomb (vv. 1–10)

    Diriliş ve boş mezar (ay. 1–10)

  • The lie of the chief priests and elders to the soldiers (vv. 11–15)

    Baadisaa luboota angafootaa fi maanguddoota irraa eegdattootatti himame (lak. 11–15)

  • The Great Commission (vv. 16–20)

    Даўлят Атырлымысы (16–20 аа.)

Just as Christ’s experience from the anointing at Bethany to the Great Commission marked the close of His earthly ministry and the beginning of the gospel to all nations, so these same waymarks are repeated in the experience of God’s remnant as they approach the close of probation and their final triumph.

Bet ni Cristo manipung na pinahiran ya idiay Betania agingga iti Dakkel a Bilin ket namarkaan ti panagserra ti panagministrona ditoy daga ken ti pannakailugi ti evangelio kadagiti amin a nasion, kasta met a dagitoy isu met laeng a pagilasinan ket maulit iti kapadasan ti natda ti Dios bayat a dumasdangda iti panagserra ti pannakaisalaknib ken iti maudi a pannakabalinda.

Chapters twenty-six through twenty-eight represent the Passover history structured upon 23 distinct waymarks that are repeated during the history leading to and following after the Sunday law.

ۋاپسزلەر 26-دىن 28-گىچە بولغان بابлар، يەكشەنبە قانۇنىغا ئالدىدىن يېتىپ بارىدىغان ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن داۋاملىشىدىغان تارىختا تەكرارلىنىدىغان 23 ئايرىم بەلگىلىك نۇقتا ئاساسىدا قۇرۇلغان ئۆتۈپ كېتىش بايرىمى تارىخىنى ئىپادىلەيدۇ.

“The coming of Christ as our high priest to the most holy place, for the cleansing of the sanctuary, brought to view in Daniel 8:14; the coming of the Son of man to the Ancient of Days, as presented in Daniel 7:13; and the coming of the Lord to His temple, foretold by Malachi, are descriptions of the same event; and this is also represented by the coming of the bridegroom to the marriage, described by Christ in the parable of the ten virgins, of Matthew 25.” The Great Controversy, 427.

“Kristusyn sanctuaryn arassuulyg arıgtuu üşün eñ ыйyk jerge bizdin Uluu Başy kahan retinde kelüüsu, Daniel 8:14-te körgözülgön; Adam Uulunun Bayırkı Kündürgö kelüüsu, Daniel 7:13-tö berilgendey; jana Malaki aldın ala aytkanday, Rabbiñdin Öz ibadathanasyna kelüüsu — bular bir ele okuyanın süröttölüşтөрү; jana bul, Matfey 25-tegi on kız turaluu ülüş-misalda Kristus süröttögön küyööñdün toygo kelüüsu menen da beyneleñet.” The Great Controversy, 427.

The end of the 2300 days on October 22, 1844 is repeated at the Sunday law. The 23 waymarks located in the last three chapters of Matthew identify the precious blood that is employed to combine Divinity with humanity.

مەتیی سێ بەشی کۆتایی لە بیست‌وسێ نیشانەڕێگا پێناسە دەکات کە خوێنی گرانبەها دەردەخات؛ ئەو خوێنەی کە بۆ یەکخستنی خوداییەت و مرۆڤایەتی بەکاردێت. دووبارەبوونەوەی کۆتایی ٢٣٠٠ ڕۆژەکە لە ٢٢ی تشرینی یەکەمی ١٨٤٤ لە یاسای یەکشەممەدا ڕوودەدات.

“The intercession of Christ in man’s behalf in the sanctuary above is as essential to the plan of salvation as was His death upon the cross. By His death He began that work which after His resurrection He ascended to complete in heaven. We must by faith enter within the veil, ‘whither the forerunner is for us entered.’ Hebrews 6:20. There the light from the cross of Calvary is reflected. There we may gain a clearer insight into the mysteries of redemption. The salvation of man is accomplished at an infinite expense to heaven; the sacrifice made is equal to the broadest demands of the broken law of God. Jesus has opened the way to the Father’s throne, and through His mediation the sincere desire of all who come to Him in faith may be presented before God.” The Great Controversy, 489.

«Лаврпъдуна Христа ахъдзыргъон адæймагимæ фæдæлтыл уæлдæр æрцæуынд куыдæй, уый æппæтæй фæллой у æрвылбон фидæны планы фæрцы, цæмæй фыццæг æй уыдис йæ хæресты мæлæт кæрæдзы. Йæ мæлæтæй Æй райдыдта уыцы куысты, кæцы йæ фæстæй йæ раджыдæй уæлдæр æрцыд фæууæндын æмæ фæцæттын уæлæхæуы. Нæхæм фæндагæй ба хъæуы цæуын цæстуарзондзинадæй æвзæрстытæй, “кæм уыцы фыццæгцæуæг нæмæн ахъуыдыд.” Hebrews 6:20. Уым Кальвари хæрестæй цъæх æрфидар æвдисæг у. Уым нæм фæрæз у фæцæттæр уæзданæй уынутæн раргом уайыны фидæны æмбисонд уындтæ. Адæймаджы фидæн æрæмбырд у æнцондæр ахуырадæй уæлæхæуы; æрвæзт цæмæй æрцыд, уый фæткæ у Ирыстон Хуыцауы æхсæнадæр тыхджын хъæуынырдтæй. Иисус байгом кодта фæндæг Фыды фæстаг ахæсты онгмæ, æмæ Йæ арастдзинады фæрцы кæцы æппæт æнæниз æмбæлтæ цæстуарзондзинадæй Æмæн куы бацæуынц, уыдонæн уæздан у фæрстæн Хуыцауы разы.» «The Great Controversy», 489.

Chapter 23 of Matthew emphasizes the condemnation upon the counterfeit priesthood. Chapters twenty-six through twenty-eight are the omega to chapter twenty-three. The counterfeit Levites, the old men’s escalating rebellion over four generations produced the waymarks in the last three chapters.

Mataio 23:pe chanpi kasuk sacerdocio contra condenaciónta enfatizan. Capítulo veintiséis guive veintiocho peve ha’e capítulo veintitréspe g̃uarã omega. Umi levita japu, umi kuimba’e tuja kuéra rembiapu vai oñembohetavéva irundy generación rupive, omoheñói umi señal-kuéra umi mbohapy capítulo pahápe.

Chapter twenty-four identifies the line upon line methodology as the methodology of Christ, as He employs the destruction of Jerusalem to describe the things that are, the things that have been and the things that will be.

Veinticuatro capítulope, “línea sobre línea” yachachiyta Cristo-pa ruraynin nispam reqsichin, paymi Jerusalén llaqtapa thuñichisqanta llamk’achispa rikuchin imakunaq kanan kasqanta, imakunaq karqanta, hinallataq imakunaq kanqa kasqanta.

The fall of Jerusalem in 70 AD, took place on the same day of the year that Jerusalem was first destroyed by Nebuchadnezzar. The destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar was past history, and Christ’s history, when Titus took Jerusalem, typified the end of the world. Matthew 24 is lifting up the line upon line methodology, thus identifying “methodology” as an element of the prophetic testimony.

ࠂࡍࠐࡃࠂ 70 AD ܡܠ ܪܘܫܠܡ ܗܘܐ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܕܫܢܬܐ ܕܒܗ ܐܬܚܪܒܬ ܪܘܫܠܡ ܩܕܡܝܬܐ ܒܐܝܕܐ ܕܢܒܘܟܕܢܨܪ. ܚܘܪܒܐ ܕܪܘܫܠܡ ܒܐܝܕܐ ܕܢܒܘܟܕܢܨܪ ܗܘܐ ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܒܪ, ܘܬܫܥܝܬܗ ܕܡܫܝܚܐ, ܟܕ ܛܝܛܘܣ ܢܣܒܗ ܠܪܘܫܠܡ, ܛܘܦܣܐ ܗܘܬ ܕܫܘܠܡܐ ܕܥܠܡܐ. ܡܬܝ 24 ܡܪܝܡ ܠܗ ܠܡܢܗܓܐ ܕܣܛܪ ܥܠ ܣܛܪ, ܘܗܟܢܐ ܡܫܘܕܥ ܠ«ܡܢܗܓܐ» ܐܝܟ ܚܕ ܡܢ ܝܗܘ̈ܗܝ ܕܣܗܕܘܬܐ ܢܒܝܝܬܐ.

It is in chapter 24 that Christ identifies the necessity of understanding the “abomination of desolation” spoken of by Daniel the prophet, the very foundational understanding of William Miller, and the symbol that establishes the vision in Daniel. It also represents the rebellion of Adventism, as they rejected the Millerite understanding of “the daily” in the book of Daniel, and thus partook of the strong delusion of 2 Thessalonians chapter two. The chapter directly connects with Luke 21, thus identifying August 11, 1840 through October 22, 1844, which typifies 9/11 unto the Sunday law. It also connects with the “times of the Gentiles” in Luke 21:24, which is a primary key in unlocking the “seven times” of Moses, while also aligning with the measuring of the temple in Revelation eleven.

Yn bennod 24 y mae Crist yn nodi’r angenrheidrwydd i ddeall y “ffieidd-dra diffeithio” y soniwyd amdano gan Daniel y proffwyd, sef dealltwriaeth gwbl sylfaenol William Miller, a’r symbol sy’n sefydlu’r weledigaeth yn Daniel. Y mae hefyd yn cynrychioli gwrthryfel Adventistiaeth, gan iddynt wrthod y ddealltwriaeth Fileraidd o “y beunyddiol” yn llyfr Daniel, ac felly gymryd rhan yn y twyll cryf a grybwyllir yn 2 Thesaloniaid pennod dau. Y mae’r bennod yn cysylltu’n uniongyrchol â Luc 21, gan felly ddynodi Awst 11, 1840 hyd Hydref 22, 1844, yr hyn sy’n rhagddarlunio 9/11 hyd at y ddeddf Sul. Y mae hefyd yn cysylltu â “chyfnodau’r Cenhedloedd” yn Luc 21:24, sydd yn allwedd sylfaenol i ddatgloi “saith amser” Moses, tra hefyd yn cydweddu â mesur y deml yn Datguddiad un ar ddeg.

Beginning with chapter twenty-three, followed by 24 and 25, and then concluding with chapters 26 through 27, three chapters which possess twenty-three waymarks that are the omega to the alpha of chapter twenty-three. Chapter twenty-six added to twenty-seven and twenty-eight equals “81,” which is a symbol of the priesthood. Upon three witnesses (Genesis, Matthew and Revelation) chapters 11 through 22 are one line. Chapters 23 through 28 are a line of truth which begins with 23 and ends with 23.

Kapitulo benti-trés, seguido di 24 i 25, i despues konkluyendo ku kapitulonan 26 te ku 27, tres kapitulo ku ta poseé binti-trés waymarknan ku ta e omega pa e alfa di kapitulo benti-trés. Kapitulo benti-séis sumá na binti-siete i binti-ocho ta igual na “81,” ku ta un símbolo di e saserdosio. Riba tres testigo (Génesis, Mateo i Revelashon) kapitulonan 11 te ku 22 ta un solo linea. Kapitulonan 23 te ku 28 ta un linea di berdat ku ta kuminsá ku 23 i ta terminá ku 23.

Chapters one through ten are the first of three prophetic lines in the book of Matthew. Ten chapters, followed by twelve chapters, followed by six chapters. Inspiration informs us that all the books of the Bible meet and end in the Revelation, and therefore all the books of the Bible meet and end in Matthew. Matthew, as the face of the lion of the tribe of Judah identifies twelve distinct Messianic prophecies, and those twelve passages produce the waymarks of the history of the Millerites and the one hundred and forty-four thousand. As the book of Revelation begins with the revelation of Jesus Christ, Matthew chapter one presents a revelation of Jesus Christ which connects with the life and testimony of Moses, with the history of Antichrist while identifying the three elements of the church triumphant as represented by the prophet, the priest and the king.

بابەکانی یەک تا دە، یەکەمین لە سێ هێڵی پێشبینییەکانن لە پەرتوکی مەتی. دە بابەت، دواتر دوازدە بابەت، دواتر شەش بابەت. ئیلهام پێمان دەگەیەنێت کە هەموو پەرتووکەکانی پیرۆزنامە لە ئاشکراکردندا یەک دەگەن و کۆتایی دێن؛ بۆیە هەموو پەرتووکەکانی پیرۆزنامە لە مەتیش یەک دەگەن و کۆتایی دێن. مەتی، وەک ڕووخساری شێری هۆزی یەھودا، دوازدە پێشبینییای مەسیحاییی جیاواز دیاری دەکات، و ئەو دوازدە دەقە نیشانە ڕێگاکانی مێژووی میلیریتەکان و سەد و چل و چوار هەزارەکە بەرهەم دەهێنن. هەروەک پەرتوکی ئاشکراکردن بە ئاشکراکردنی عیسا مەسیح دەست پێدەکات، مەتی بابەتی یەک ئاشکراکردنێکی عیسا مەسیح پێشکەش دەکات کە بە ژیان و شایەتیی موسا، بە مێژووی دژە-مەسیح، پەیوەست دەبێت، لە هەمان کاتدا سێ توخمەکەی کڵێسای سەرکەوتوو ناساندن دەکات، وەک لەلایەن پێغەمبەر و کاهین و پاشا نوێنەرایەتی کراون.

Matthew begins with the revelation of Jesus Christ in the context of God’s covenant with a chosen people. From Abraham to David was 14 generations, from David to captivity in Babylon was fourteen generations, and from Babylon to Christ is another fourteen generations. The genealogy of Christ in Matthew aligns with Moses, for Moses is the alpha of Christ the omega. Moses life of one hundred and twenty years, aligns with the one hundred and twenty years of probationary time in the history of Noah. Noah’s covenant is therefore connected with the covenant of a chosen people. The one hundred and twenty years of Moses represents three periods of forty years that concluded with Moses slaying the Egyptian at the end of forty years, and the first born, Pharaoh and his army being slain at the end of the second forty-year period. The second forty-year period ended at a rebellion at Kadesh and the third forty-year period ended at the second rebellion of Kadesh. All of the three prophetic lines of the alpha end at Kadesh and the three prophetic lines of Matthew’s genealogy end at David, captivity in Babylon and the Messenger of the covenant.

মথি ঈশ্বরের মনোনীত এক জাতির সঙ্গে তাঁর বিধির প্রেক্ষাপটে যীশু খ্রিষ্টের প্রকাশ দিয়ে শুরু করেন। অব্রাহাম থেকে দায়ূদ পর্যন্ত ছিল চৌদ্দ পুরুষ, দায়ূদ থেকে বাবিলে বন্দিত্ব পর্যন্ত ছিল চৌদ্দ পুরুষ, এবং বাবিল থেকে খ্রিষ্ট পর্যন্ত আবার আর-এক চৌদ্দ পুরুষ। মথিতে খ্রিষ্টের বংশতালিকা মোশির সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ, কারণ মোশি হলেন খ্রিষ্টের আলফা, আর খ্রিষ্ট হলেন ওমেগা। মোশির একশত বিশ বছরের জীবন, নোহের ইতিহাসে পরীক্ষাকালের একশত বিশ বছরের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ। অতএব নোহের বিধি মনোনীত এক জাতির বিধির সঙ্গে সংযুক্ত। মোশির একশত বিশ বছর চল্লিশ বছরের তিনটি পর্ব নির্দেশ করে, যা এইভাবে সমাপ্ত হয়েছিল যে প্রথম চল্লিশ বছরের শেষে মোশি মিশরীয়কে বধ করেন, এবং দ্বিতীয় চল্লিশ বছরের পর্বের শেষে প্রথমজাত, ফরৌণ ও তার সৈন্যবাহিনী নিহত হয়। দ্বিতীয় চল্লিশ বছরের পর্ব কাদেশে এক বিদ্রোহে সমাপ্ত হয়, এবং তৃতীয় চল্লিশ বছরের পর্ব কাদেশের দ্বিতীয় বিদ্রোহে সমাপ্ত হয়। আলফার তিনটি ভাববাণীমূলক রেখার সকলই কাদেশে শেষ হয়, এবং মথির বংশতালিকার তিনটি ভাববাণীমূলক রেখা দায়ূদ, বাবিলে বন্দিত্ব, এবং বিধির দূতে সমাপ্ত হয়।

When the alpha of Moses is aligned with the omega of Christ there are six witnesses of Kadesh, which is 1863 and the Sunday law. Matthew’s genealogy places king David at Kadesh, which is where apostate Adventism is taken to Babylon, as Christ confirms the covenant with the one hundred and forty-four thousand. By placing David at the Sunday law a second witness of David is established with David being one of three human representatives that began to serve when they were thirty years old. Christ, David, Joseph and Ezekiel all began their work at thirty years of age. Together the four thirty-year-old’s that began to serve represent the combination of Divinity with humanity, when the church militant is transformed into the church triumphant. That church is made up of a prophet, a priest and a king. The transformation is marked at the Sunday law, which is also Kadesh, so David in the genealogy of Matthew aligns with the thirty year old David.

Мусог альфа Христосы омегайы қадар йуьзйуртилг къашанда, Къадешы хьалха алты шаьхид бу, шулар 1863 йыл ва базар-де закон. Маттайин насабнамейинъ цар Давуд Къадешда дихкар ду, шундас муртад адвентизм Вавилона чу вуьгӏуь, амма Христос йуз доьзна дин тӏечӏагӏду юкъара юкъара юххехь тӏеькъе тӏеькъе тӏехь дийцар къуьркъа ди. Давуд базар-де закон тӏехь дихкар йолуш, Давудин шиълагӏа шаьхид чӏагӏдо, цунна Давуд — кхойкха адамийн векилшех цхьа бу, шен хизмат тхидцан шо кхаьчна дуьйна башла хийтина. Христос, Давуд, Юсуф ва Иезекииль массо а шайн болх тхидцан шо кхаьчна дуьйна башла бинера. Цхьаьна, хизматана башла бинера йолу шовзткъа тхидцан шо долчуънна Дивинностийн адамзатца цхьаьнакхетар билгалдо, хӏара церковь воюющая церковь победоноснаяна хувцуш йолчу хенахь. И церковь пайғамбар, коьхан ва паччахьа цхьаьнакхетаран тӏехь йу. И хувцам базар-де закон тӏехь, цуьнан цхьаъ Къадеш а ду, билгалдоьлла бу, цундела Маттайин насабнамейинъ Давуд тхидцан шо долчу Давудца нийсалуш ву.

The thirty years of preparation aligns with the four hundred and thirty years of Abraham’s covenant, and also the age of a priest and the 1290 years of Daniel 12:11. In the next article we will consider each of those twelve Messianic prophecies within the book of Matthew. We are first identifying three prophetic lines within Matthew; chapters one through ten, followed by chapters eleven through twenty-two, and then twenty-three through twenty-eight.

سی سالِ آمادگی با چهارصد و سی سالِ عهدِ ابراهیم، و نیز با سنِّ کاهن و ۱۲۹۰ سالِ دانیال ۱۲:۱۱، هم‌راستا است. در مقالۀ بعدی، هر یک از آن دوازده نبوتِ مسیحایی را در کتابِ متی بررسی خواهیم کرد. نخست، سه خطِ نبوی را در متی مشخص می‌کنیم: فصل‌های یک تا ده، سپس فصل‌های یازده تا بیست‌ودو، و آنگاه بیست‌وسه تا بیست‌وهشت.

“For a time after the disappointment in 1844, I did hold, in common with the advent body, that the door of mercy was then forever closed to the world. This position was taken before my first vision was given me. It was the light given me of God that corrected our error, and enabled us to see the true position.

«١٨٤٤ ئىلدىكى ئۈمىدسىزلىكتىن كېيىن بىر مەزگىلگىچە، مەن ئادتەكلەر جامائىتى بىلەن بىرلىكتە، شەپقەت ئىشىكىنىڭ شۇ چاغدا دۇنيا ئۈچۈن مەڭگۈگە تاقالغانلىقىغا ھەقىقەتەن ئىشىنىپ كەلدىم. بۇ مەۋقە ماڭا بىرىنچى كۆرىنىش بېرىلىشتىن ئىلگىرى قوبۇل قىلىنغان ئىدى. بىزنىڭ خاتالىقىمىزنى تۈزەتكەن ۋە بىزنى ھەقىقىي مەۋقەنى كۆرەلەيدىغان قىلغان نەرسە، ماڭا خۇدادىن بېرىلگەن نۇر ئىدى.»

I am still a believer in the shut-door theory, but not in the sense in which we at first employed the term or in which it is employed by my opponents.

«Men hâlâ jabıq esik teoriyasına senemin, biraq bul termin-di biz alg'aşqıda qollanğan mağınada da emes, opponéntterim qollanğan mağınada da emes.»

“There was a shut door in Noah’s day. There was at that time a withdrawal of the Spirit of God from the sinful race that perished in the waters of the Flood. God Himself gave the shut-door message to Noah: ‘My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years’ (Genesis 6:3).

«Дӕлгойтыл афтӕ нымайы нӕй уыд Нойы рӕстӕджы. Уӕддӕр уыд Хуыцауы Удæй фӕдылдзæгъд фесафӕн адӕймаджы ныхасæй, цы чи амард уыды Сыуадоны донты. Хуыцау Хӕдбарӕй раттын кодта Нойы дӕлгойтыл нымайы фӕстаг фехъусын: „Мæ Уд нæ фæрцыдзæн æнусты адӕймагимæ, уымæн æмæ уый дæр æрцыд æгасæй; фæлæ йæ бонтæ уыдзысты сæдæ æмæ йссæдз азы“ (Genesis 6:3).»

“There was a shut door in the days of Abraham. Mercy ceased to plead with the inhabitants of Sodom, and all but Lot, with his wife and two daughters, were consumed by the fire sent down from heaven.

«ابرەھىمنىڭ كۈنلىرىدە يېپىق بىر ئىشىك بار ئىدى. رەھىم-شەپقەت سودوم ئاھالىلىرىگە يالۋۇرۇشنى توختاتتى، لوتتىن باشقا، ئۇنىڭ ئايالى ۋە ئىككى قىزى بىلەن بىللە، ھەممىسى ئاسماندىن چۈشۈرۈلگەن ئوتتا ھالاك بولدى.

“There was a shut door in Christ’s day. The Son of God declared to the unbelieving Jews of that generation, ‘Your house is left unto you desolate’ (Matthew 23:38).

“Existía una puerta cerrada en los días de Cristo. El Hijo de Dios declaró a los judíos incrédulos de aquella generación: ‘Vuestra casa os es dejada desierta’ (Mateo 23:38).”

“Looking down the stream of time to the last days, the same infinite power proclaimed through John: ‘These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth’ (Revelation 3:7).

«Թէ ի վար նայելով ժամանակի հոսանքին՝ մինչեւ վերջին օրերը, նոյն անսահման զօրութիւնը Յովհաննէսի միջոցով հռչակեց. “Այս բաներն է ասում նա, որ սուրբ է, որ ճշմարիտ է, որ ունի Դաւթի բանալին, որ բացում է, եւ ոչ ոք չի փակում, եւ փակում է, եւ ոչ ոք չի բացում” (Յայտնութիւն 3:7)»։

“I was shown in vision, and I still believe, that there was a shut door in 1844. All who saw the light of the first and second angels’ messages and rejected that light, were left in darkness. And those who accepted it and received the Holy Spirit which attended the proclamation of the message from heaven, and who afterward renounced their faith and pronounced their experience a delusion, thereby rejected the Spirit of God, and it no longer pleaded with them.

«Aya na agargaran a pakaammo, ket patiem pay laeng, a adda maysa a nakaserraan a ruangan idi 1844. Amin dagidiay a nakakita iti lawag dagiti damag ti umuna ken maikadua nga angel, ket tinukiadda dayta a lawag, napanawda iti sipnget. Ket dagidiay a nangawat iti dayta ken inawatda ti Espiritu Santo a nangikuyog iti pannakaiwaragawag ti damag a naggapu iti langit, ket iti kalpasanna rininepudda ti pammatida ken imbagada a ti kapadasanda ket maysa a pannakaallilaw, gapu iti dayta tinukiadda ti Espiritu ti Dios, ket saanen a nakiibaga kadakuada.»

“Those who did not see the light, had not the guilt of its rejection. It was only the class who had despised the light from heaven that the Spirit of God could not reach. And this class included, as I have stated, both those who refused to accept the message when it was presented to them, and also those who, having received it, afterward renounced their faith. These might have a form of godliness, and profess to be followers of Christ; but having no living connection with God, they would be taken captive by the delusions of Satan. These two classes are brought to view in the vision—those who declared the light which they had followed a delusion, and the wicked of the world who, having rejected the light, had been rejected of God. No reference is made to those who had not seen the light, and therefore were not guilty of its rejection.” Selected Messages, book 1, 62, 63.

“Нурни кўрмаганлар уни рад этганлик айбига эга эмас эдилар. Фақат осмондан келган нурни менсимаган тоифага Худонинг Руҳи етиб бора олмас эди. Ва бу тоифага, юқорида айтганимдек, ҳам уларга етказилган пайтда хабарни қабул қилишдан бош тортганлар, ҳам уни қабул қилгандан сўнг кейинчалик ўз имонидан воз кечганлар кирар эди. Булар тақводорликнинг бир шаклига эга бўлишлари, ўзларини Масеҳнинг издошлари деб эътироф этишлари мумкин эди; аммо Худо билан тирик алоқага эга бўлмаганликлари сабабли, Шайтоннинг алдамчи васвасаларига асир бўлиб қолар эдилар. Ваҳийда ана шу икки тоифа назарда тутилган — эргашиб келган нурини алданиш деб эълон қилганлар, ва нурни рад этгани учун Худо томонидан рад этилган дунёнинг ёвузлари. Нурни кўрмаган ва шунинг учун уни рад этганликда айбдор бўлмаганлар ҳақида ҳеч қандай ишора қилинмайди.” Selected Messages, book 1, 62, 63.

“It is those who by faith follow Jesus in the great work of the atonement who receive the benefits of His mediation in their behalf, while those who reject the light which brings to view this work of ministration are not benefited thereby. The Jews who rejected the light given at Christ’s first advent, and refused to believe on Him as the Saviour of the world, could not receive pardon through Him. When Jesus at His ascension entered by His own blood into the heavenly sanctuary to shed upon His disciples the blessings of His mediation, the Jews were left in total darkness to continue their useless sacrifices and offerings. The ministration of types and shadows had ceased. That door by which men had formerly found access to God was no longer open. The Jews had refused to seek Him in the only way whereby He could then be found, through the ministration in the sanctuary in heaven. Therefore they found no communion with God. To them the door was shut. They had no knowledge of Christ as the true sacrifice and the only mediator before God; hence they could not receive the benefits of His mediation.

“ꯑꯇꯣꯟꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯊꯕꯛꯑꯁꯤꯗ ꯄꯥꯏꯁꯤꯟꯅ ꯖꯤꯁꯁꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯕꯥ ꯃꯤꯈꯣꯏꯅꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯗꯤꯑꯦꯁꯟꯒꯤ ꯀꯥꯟꯕꯤꯅ ꯐꯪꯖꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯎꯠꯄꯥ ꯃꯂꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯈꯤꯕꯥ ꯃꯤꯈꯣꯏꯅ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯂꯩꯇꯦ। ꯈ꯭ꯔꯥꯏꯁꯇꯀꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯗꯚꯦꯟꯇꯇ ꯄꯤꯕꯥ ꯃꯂꯥꯡ ꯌꯥꯈꯤꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯂꯝꯒꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕꯥ ꯁꯦꯚꯤꯌꯔ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯥꯖꯕ ꯌꯥꯗꯕꯥ ꯌꯤꯍꯨꯗꯤꯈꯣꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯄꯥꯞ ꯆꯥꯕ ꯐꯪꯕ ꯉꯝꯗꯦ। ꯖꯤꯁꯁꯅ ꯃꯍꯥꯛ ꯁ꯭ꯋꯔꯒꯥꯔꯣꯍꯟ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯗꯤꯑꯦꯁꯟꯒꯤ ꯑꯅꯣꯏꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯤꯁꯥꯏꯄꯜꯁꯤꯡꯗ ꯁꯥꯟꯅꯍꯟꯕꯥꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯥꯜ ꯑꯗꯨꯅ ꯁ꯭ꯋꯔꯒꯤ ꯁꯦꯟꯆꯨꯑꯦꯔꯤꯗ ꯆꯪꯈꯤ; ꯑꯗꯨꯒ ꯌꯤꯍꯨꯗꯤꯈꯣꯏ ꯑꯄꯨꯟꯕꯥ ꯑꯃꯨꯛꯇ ꯑꯃꯐꯥꯎꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤꯡꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯥꯌꯊꯣꯡꯅꯕꯥ ꯁꯦꯛꯔꯤꯐꯥꯏꯁꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯐꯔꯤꯡꯁꯤꯡ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯍꯜꯂꯤ। ꯃꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯖꯤꯜꯂꯛꯄ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯅꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈ꯭ꯔꯦ। ꯃꯤꯑꯣꯏꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯇꯩꯅꯥ ꯏꯁ꯭ꯋꯔꯗ ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯐꯪꯈꯤꯕꯥ ꯃꯥꯌꯊꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯡꯗꯦ। ꯌꯤꯍꯨꯗꯤꯈꯣꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯁꯤꯡ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯍꯣꯠꯅꯕꯥ ꯌꯥꯗꯕꯤ—ꯁ꯭ꯋꯔꯒꯗ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯦꯟꯆꯨꯑꯦꯔꯤꯗ ꯃꯤꯅꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯁꯟꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ—ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯌꯥꯗꯕꯤ। ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯏꯁ꯭ꯋꯔꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯇꯦ। ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯃꯥꯌꯊꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯂꯦ। ꯈ꯭ꯔꯥꯏꯁꯇ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕꯥ ꯁꯦꯛꯔꯤꯐꯥꯏꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁ꯭ꯋꯔꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯗꯤꯑꯦꯇꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯥꯎ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯈꯪꯗꯦ; ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯗꯤꯑꯦꯁꯟꯒꯤ ꯀꯥꯟꯕꯤꯅ ꯐꯪꯕ ꯉꯝꯗꯦ।”

“The condition of the unbelieving Jews illustrates the condition of the careless and unbelieving among professed Christians, who are willingly ignorant of the work of our merciful High Priest. In the typical service, when the high priest entered the most holy place, all Israel were required to gather about the sanctuary and in the most solemn manner humble their souls before God, that they might receive the pardon of their sins and not be cut off from the congregation. How much more essential in this antitypical Day of Atonement that we understand the work of our High Priest and know what duties are required of us.

“မယုံကြည်သော ယုဒလူမျိုးတို့၏ အခြေအနေသည်၊ ခရစ်ယာန်ဟု ဝန်ခံပြောဆိုသူတို့အနက် ပေါ့လျော့၍ မယုံကြည်သောသူများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြလျက်ရှိသည်။ ထိုသူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကရုဏာပြည့်ဝသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ အမှုတော်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မိမိတို့ဆန္ဒအလျောက် မသိကျိုးကျွန်ပြုနေကြသည်။ ပုံဆောင်ဝတ်ပြုအစီအစဉ်၌၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် အလွန်သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ထဲသို့ ဝင်သောအခါ၊ ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ပတ်လည်၌ စုဝေးကြရပြီး၊ မိမိတို့၏ အပြစ်လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာမှုကို ခံရ၍ အသင်းတော်မှ မဖြတ်တောက်ခံရစေရန်၊ အလွန်တရာ လေးနက်သော နည်းဖြင့် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ မိမိတို့စိတ်ဝိညာဉ်ကို နှိမ့်ချကြရသည်။ ထို့ကြောင့် ဤပုံဆောင်အနက်ဖြစ်သော အပြစ်ပြေရာနေ့၌၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ အမှုတော်ကို နားလည်သဘောပေါက်၍ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် တာဝန်ပြုရန် တောင်းဆိုထားသော တာဝန်ဝတ္တရားများကို သိရှိထားကြရန် အလွန်အရေးကြီးလှသည်။”

“Men cannot with impunity reject the warning which God in mercy sends them. A message was sent from heaven to the world in Noah’s day, and their salvation depended upon the manner in which they treated that message. Because they rejected the warning, the Spirit of God was withdrawn from the sinful race, and they perished in the waters of the Flood. In the time of Abraham, mercy ceased to plead with the guilty inhabitants of Sodom, and all but Lot with his wife and two daughters were consumed by the fire sent down from heaven. So in the days of Christ. The Son of God declared to the unbelieving Jews of that generation: ‘Your house is left unto you desolate.’ Matthew 23:38. Looking down to the last days, the same Infinite Power declares, concerning those who ‘received not the love of the truth, that they might be saved’: ‘For this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:10–12. As they reject the teachings of His word, God withdraws His Spirit and leaves them to the deceptions which they love.” The Great Controversy, 430, 431.

«Адамдар Құдай Өзінің рақымымен жіберетін ескертуді жазасыз тәрк ете алмайды. Нұхтың күндерінде көктен дүниеге бір хабар жіберілді, әрі олардың құтқарылуы сол хабарға қалай қарағандарына байланысты болды. Ескертуді қабылдамағандары үшін Құдайдың Рухы күнәкар нәсілден кері алынды, және олар Топан судың суларында қаза тапты. Ыбырайымның заманында да рақым Содомның кінәлі тұрғындарын енді жалынумен шақыруды доғарды, ал Лұт пен оның әйелі және екі қызынан басқасының бәрі көктен түскен отпен жойылды. Мәсіхтің күндерінде де солай болды. Құдай Ұлы сол ұрпақтағы сенбейтін яһудилерге былай деп жариялады: “Міне, үйлерің қаңырап, өздеріңе қалдырылады”. Матай 23:38. Соңғы күндерге көз жүгірте отырып, сол Бір Шексіз Құдірет: “ақиқатқа деген сүйіспеншілікті қабылдамай, сол арқылы құтқарылудан бас тартқандар” туралы былай деп мәлімдейді: “Сондықтан Құдай оларға өтірікке сенулері үшін күшті адасуды жібереді; ақиқатқа сенбей, әділетсіздіктен ләззат алғандардың бәрі сотталуы үшін”. 2 Салониқалықтарға 2:10–12. Олар Оның сөзінің ілімдерін қабылдамайтын болғандықтан, Құдай Өзінің Рухын кері алады да, оларды өздері сүйетін алдауларға тастап қояды». Ұлы тартыс, 430, 431.