In Isaiah twenty-eight the “scornful men which rule” “Jerusalem” are represented as the “drunkards of Ephraim,” and as the “crown of pride.” “Crown” represents leadership and “pride” represents a satanic character.

ईशायाह अट्ठाइस में “यरूशलेम” पर “राज करनेवाले ठट्ठा करनेवाले पुरुष” “एप्रैम के मतवालों” के रूप में, और “घमण्ड के मुकुट” के रूप में प्रस्तुत किए गए हैं। “मुकुट” नेतृत्व का प्रतिनिधित्व करता है और “घमण्ड” शैतानी स्वभाव का प्रतिनिधित्व करता है।

The drunkards are contrasted with the remnant (“residue”) who become God’s “crown” of glory, for during the latter rain the Lord sets up His “kingdom of glory” as typified by Him setting up the “kingdom of grace” at the cross. The kingdom of grace at the cross typifies the kingdom of glory at the Sunday law. The latter rain began on 9/11 when the sealing of the one hundred and forty-four thousand and the judgment of the living began.

ᎤᏗᏜᏍᎩᏃ ᎤᏂᏁᎬᎢ ᎤᏂᎪᎵᏰᏗ ᎠᏂᏍᏛᎢ (“residue”) ᎤᎾᏛᏁᎯ, ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏥᎸᏉᏗᏍᎩ ᎤᏁᎬ ᎬᏩᎵᏍᏓᏴᏗ “crown” ᎤᏤᎵ ᎬᏩᏣᏘᏂᎸᎢ ᎤᏲᎯᏳᎯ; ᎦᏳᎳᏗᏢ ᎤᏃᎯᏰᏍᎬ ᎤᎵᏔᏂᎸᎯ ᎤᏁᎬ ᎤᎧᏁᏍᎪ ᎤᏤᎵ “kingdom of glory,” ᎾᏍᎩ ᎤᏟᏌᏅ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᎿ ᎤᎧᏁᏨ ᎤᏤᎵ “kingdom of grace” ᎦᎶᏍᏗᎢ ᎠᎩᎵᏍᎩᎸᎢ. ᎦᎶᏍᏗᎢ ᎤᎧᏁᏨ ᎤᏤᎵ kingdom of grace ᎤᏟᏌᏅ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏤᎵ kingdom of glory ᏆᏍᏗ ᏓᏆᎾᎵ ᎤᎵᏁᏨᎢ. ᎦᏳᎳᏗᏢ ᎤᏃᎯᏰᏍᎬ ᎤᎵᏔᏂᎸᎯ ᎤᎴᏅᎮ 9/11 ᎢᎦ, ᎿᎭᏉ ᎠᏍᏚᎲᏍᎬ ᎠᏂᏈᏅᎯ ᎠᏍᎪᎯ ᏅᎩ ᏅᎩ ᎢᏯᏈ ᏅᎩ ᏅᎩ ᎦᏛᎢ ᎤᎵᏍᏆᏛᏗ ᎤᎵᏰᎢᎵᏒᎢ, ᎠᎴ ᎬᏃᎯᏳᏗ ᎤᏂᎪᎵᏰᏗ ᎤᎵᏍᏚᎸᏗ ᎤᎵᏁᏨᎢ.

“I saw that all things are intensely looking and stretching their thoughts on the impending crisis before them. The sins of Israel must go to judgment beforehand. Every sin must be confessed at the sanctuary, then the work will move. It must be done now. The remnant in the time of trouble will cry, My God, My God, why hast Thou forsaken me?

“Ninita ko a amin a banbanag ket sititibker a kumkita ken agunnod ti panunotda iti umadani a krisis iti sanguananda. Dagiti basol ti Israel ket masapul a maipan iti panangukom sakbay. Tunggal basol ket masapul a maipudno iti santuario, kalpasanna agturongto ti trabaho. Masapul a maaramid itan. Ti natda iti tiempo ti riribukto agpukaw, ‘Diosko, Diosko, apay nga inbaybay-annak?’”

“The latter rain is coming on those that are pure—all then will receive it as formerly.

“Ṣànwá òpin ń bọ̀ lórí àwọn tí ó mọ́—gbogbo wọn yóò sì gbà á nígbà náà gẹ́gẹ́ bí ìṣáájú.”

When the four angels let go, Christ will set up His kingdom. None receive the latter rain but those who are doing all they can. Christ would help us. All could be overcomers by the grace of God, through the blood of Jesus. All heaven is interested in the work. Angels are interested.” Spalding and Magan, 3.

«چہار فریشتے جڑان تہ رِکھسن، مسیح پنن بادشاہی قائم کَری۔ پَچھمُن برکھٕس سواے تِمنٛدِے کُنہٕنٛہہ نَہ مِلِہٕ یِم پنُن زور لَگٕتھ کُل یِتھ کران چھِ۔ مسیح چھُ اَسہِ مدد دِوان۔ خداہٕچ فضلٕس سۭتۍ، یسوعس ہُنٛد خونٕس ذریعہ، سٲری ہٕکہٕن غالب آسنہٕ۔ سارو آسمان یِتھ کامَس منز دلچسپی رٲکھان چھُ۔ فریشتے چھِ دلچسپی رٲکھان۔» Spalding and Magan, 3.

The four winds of Revelation are also represented by Isaiah as a rough wind that had been stayed during the day of the east wind, as are Revelation’s four winds of strife held in check by the four angels. The four winds are identified as an “angry horse seeking to break loose” bringing “death and destruction” by Sister White. The four winds are progressively released, beginning at 9/11 then greatly amplified at the Sunday law, and then fully loosed when human probation closes.

वहीका चारि बताहो के बखान यशायाहो एह रूप में करेलन कि ऊ एगो कठोर आँधी रहे, जे पूरुबिया बतास के दिन में रोकल गइल रहे; ओइसहीं वहीका चारि झगड़हवा बताहो के चारि स्वर्गदूत रोके रहले। बहिन ह्वाइट चारि बताहो के “छुटकारा पावे के जतन करत एगो क्रोधित घोड़ा” कहि के चिन्हित करेली, जे “मौत आ विनाश” ले आवेला। ई चारि बताहो क्रमशः छोड़ल जालन—पहिले 9/11 से, फेर संडे लॉ के समय बहुत अधिक बढ़ावल जालन, आ अंत में जब मनुष्य के प्रोबेशन बंद हो जाला, तब पूरा तरह से छोड़ दिहल जालन।

Released and Restrained

Liberado y Restringido

The seventh trumpet, which is also the third woe, which announces the finishing of the mystery of God was prophetically sounded at 9/11 when Islam was released and then prophetically restrained by George W. Bush post-911. The mother of Islam, Hagar, Ishmael’s mother is a symbol of restraint and release. She was released by Sarah to procreate with Abraham by Sarah, then because of jealousy she was restrained by Sarah, causing Hagar to run away, until the angel restrained Hagar from running and told her to return. After the birth of Isaac, the strife of Hagar and Sarah continued until Abraham cast out the bondwoman, thus placing another restraint upon her.

सातवीं तुरही, जो तीसरा हाय भी है, और जो परमेश्वर के भेद के पूर्ण होने की घोषणा करती है, भविष्यद्वक्तात्मक रीति से 9/11 पर फूंकी गई, जब इस्लाम को छोड़ दिया गया, और फिर 9/11 के बाद जॉर्ज डब्ल्यू. बुश द्वारा भविष्यद्वक्तात्मक रीति से रोका गया। इस्लाम की माता, हाजिरा, अर्थात् इश्माएल की माता, रोक और छोड़ देने का एक प्रतीक है। उसे सारा ने इब्राहीम के साथ सन्तानोत्पत्ति करने के लिए छोड़ दिया; फिर जलन के कारण सारा ने उसे रोका, जिससे हाजिरा भाग गई, जब तक कि दूत ने हाजिरा को भागने से न रोका और उससे लौट जाने को न कहा। इसहाक के जन्म के बाद, हाजिरा और सारा का संघर्ष तब तक बना रहा जब तक इब्राहीम ने दासी को निकाल न दिया; इस प्रकार उस पर एक और रोक लगा दी गई।

The four angels of Islam were released at the beginning of the three hundred and ninety-one year and fifteen-day prophecy of Revelation chapter nine verse fifteen and they were then restrained on August 11, 1840.

اسلام کے چار فرشتے مکاشفہ باب نو آیت پندرہ کی تین سو اکانوے برس اور پندرہ دن کی پیشگوئی کے آغاز پر چھوڑے گئے تھے، اور پھر 11 اگست، 1840ء کو روک دیے گئے۔

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God, Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men. Revelation 9:13–15.

အခါတွင် ခြောက်မြောက်သော ကောင်းကင်တမန်သည် တံပိုးကို မှုတ်လေ၏။ ဘုရားသခင်၏ ရှေ့တော်၌ရှိသော ရွှေအယောင် ယဇ်ပလ္လင်၏ ချိုလေးချောင်းထံမှ အသံတစ်သံကို ငါကြားရ၏။ ထိုအသံက တံပိုးရှိသော ခြောက်မြောက်ကောင်းကင်တမန်အား၊ “ယူဖရေတိမြစ်ကြီး၌ ချည်နှောင်ထားသော ကောင်းကင်တမန်လေးပါးကို လွှတ်လော့” ဟု ဆို၏။ ထိုကောင်းကင်တမန်လေးပါးတို့သည် လူတို့၏ သုံးပုံတစ်ပုံကို သတ်ရန်အလို့ငှာ တစ်နာရီ၊ တစ်နေ့၊ တစ်လ၊ တစ်နှစ်အတွက် ပြင်ဆင်ထားခြင်းခံရသောသူများဖြစ်၍၊ လွှတ်ခြင်းကိုခံရကြ၏။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၉:၁၃–၁၅။

After Islam of the third woe was released to attack at 9/11, George W. Bush initiated his worldwide war on terrorism and put a restraint on Islam. The first mention of Ishmael, the symbol of Islam identifies that Ishmael descendants would be against every man and every man would be against them.

Исламът на третото горко, след като бе пуснат да нападне на 11 септември, подтикна Джордж У. Буш да започне своята световна война срещу тероризма и да наложи възпиране върху исляма. Първото споменаване на Исмаил, символа на исляма, посочва, че потомците на Исмаил ще бъдат против всеки човек и всеки човек ще бъде против тях.

And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the Lord hath heard thy affliction. And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Genesis 16:11, 12.

ھەرەبەڕەی رەب پێی وت: ئەوەتا تۆ سکپڕیت، و کوڕێکت دەبێت، و ناوی دەبنێیت ئیسماعیل؛ چونکە رەب گوێی لە ناخۆشییەکەت گرتووە. ئەویش پیاوێکی کێوی دەبێت؛ دەستی ئەو دژ بە هەموو کەسێک دەبێت، و دەستی هەموو کەسێکیش دژ بە ئەو؛ و لە بەردەم هەموو براکانی خۆی نیشتەجێ دەبێت. تەکوین 16:11، 12.

Islam is the power at the end of the world that “every man’s hand” will be against, and Islam will be against every man, just as it is being perfectly fulfilled today. The particular work of Islam as a symbol of prophecy is to bring about a world war. This subject is confirmed by the story of Elijah, John the Baptist and is represented as “the angering of the nations” in the book of Revelation.

ꩲꦱ꧀ꦭꦩ꧀ ꦲꦶꦏꦸ ꦏꦸꦮꦱ ꦲꦶꦁ ꦲꦶꦫꦺꦁꦒꦶꦁ ꦗꦒꦠ꧀ ꦱꦏꦥꦸꦁꦏꦱꦤ꧀, ꦏꦁ “ꦱꦏꦧꦺꦃ ꦠꦁꦤꦺ ꦩꦤꦸꦁꦱ” ꦲꦏꦤ꧀ ꦲꦗꦒꦶꦁ, ꦭꦤ꧀ ꦲꦶꦱ꧀ꦭꦩ꧀ ꦲꦏꦤ꧀ ꦲꦗꦒꦶꦁ ꦱꦏꦧꦺꦃ ꦩꦤꦸꦁꦱ, ꦏꦫꦺꦤ ꦏꦶꦧꦿꦠꦶꦪꦺꦤ꧀ ꦥꦼꦂꦥꦼꦤꦸꦲꦶ ꦱꦼꦩ꧀ꦥꦸꦂꦤ ꦥꦝ ꦲꦫꦶ ꦲꦶꦏꦶ. ꦥꦏꦂꦗꦤ꧀ ꦏꦸꦱꦸꦱ꧀ ꦲꦶꦱ꧀ꦭꦩ꧀ ꦱꦼꦧꦒꦻ ꦱꦶꦩ꧀ꦧꦺꦴꦭ ꦥꦿꦺꦴꦥꦼꦠꦶ ꦲꦶꦪꦏꦸ ꦒꦸꦤ ꦩꦼꦚꦼꦧꦧ꧀ꦏꦺ ꦥꦼꦂꦁ ꦝꦸꦤꦶꦪ. ꦥꦼꦂꦏꦫ ꦲꦶꦏꦶ ꦢꦶꦏꦸꦃꦏꦸꦃꦏꦺ ꦺꦴꦭꦺ ꦏꦶꦱꦃ ꦲꦺꦭꦶꦪ, ꦪꦺꦴꦲꦤ꧀ ꦥꦼꦩ꧀ꦧꦥ꧀ꦠꦶꦱ꧀, ꦭꦤ꧀ ꦢꦶꦭꦩ꧀ꦧꦁꦏꦺ ꦱꦼꦧꦒꦻ “ꦥꦼꦔꦼꦩ꧀ꦩꦤ ꦧꦁꦱ-ꦧꦁꦱ” ꦲꦶꦁ ꦗꦼꦫꦺꦴ ꦏꦶꦠꦧ꧀ Wahyu.

“‘The commencement of that time of trouble,’ here mentioned does not refer to the time when the plagues shall begin to be poured out, but to a short period just before they are poured out, while Christ is in the sanctuary. At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.

“‘ಸಂಕಟದ ಆ ಕಾಲದ ಆರಂಭ,’ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವುದು, ಪೀಡೆಗಳು ಸುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕಾಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವು ಸುರಿಯಲ್ಪಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು, ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪವಿತ್ರಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಕ್ಷಣೆಯ ಕಾರ್ಯವು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಕಟವು ಬರುತ್ತಿರುತ್ತದೆ; ಜನಾಂಗಗಳು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವವು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಮೂರನೆಯ ದೂತನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯದಂತೆ ಅವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಡುವವು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ‘ಹಿಂದುಮಳೆ,’ ಅಂದರೆ ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಿಂದ ಬರುವ ತಾಜಾತನ, ಮೂರನೆಯ ದೂತನ ಘೋಷಮಯ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಏಳು ಕೊನೆಯ ಪೀಡೆಗಳು ಸುರಿಯಲ್ಪಡುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಪರಿಶುದ್ಧರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಬರುವುದು.” Early Writings, 85.

In the “days” when the latter rain is falling, Christ sets up His kingdom of glory as represented in the book of Daniel.

Sa “mga adlaw” sa diha nga ang ulahing ulan nagakahulog, ginatukod ni Cristo ang Iyang gingharian sa himaya ingon sa gihulagway diha sa basahon ni Daniel.

And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. Daniel 2:44.

Uka imihla yale mihadalo uThixo wamazulu uya kumisa ubukumkani obungasayi kutshatyalaliswa naphakade; yaye obo bukumkani abuyi kushiywa kwabanye abantu, kodwa buya kuziqhekeza buzigqibe zonke ezi zikomkhulu, yaye bona buya kuma ngonaphakade. Daniel 2:44.

In the “days” when Christ sets up His kingdom of glory, those who are Christ’s “crown” of glory are contrasted with the drunkards who wear the “crown” of pride. Habakkuk’s “vision” that was to be written and made plain upon “tables” graphically illustrates the historical witness of the foundational truths of Adventism. In Habakkuk’s testimony Joel’s two classes of either “pride” or “glory” are represented as a class who are—justified by faith or who are—lifted up in pride. Verse four of chapter two addresses the two classes and they parallel the classic illustration of the Pharisee and the Publican. The Publican went home justified and the Pharisee’s “soul” is “not upright” for it is “lifted up.”

Мәсих Өзінің ұлылық Патшалығын орнататын «күндерде», Мәсіхке тиесілі болған, Оның ұлылығының «тәжі» саналатындар, менмендіктің «тәжін» киген маскүнемдерге қарама-қарсы қойылады. Хабақұқтың жазылып, «тақталарға» анық етіліп түсірілуге тиіс болған «аяны» Адвентизмнің іргетастық ақиқаттарының тарихи куәлігін көрнекі түрде бейнелейді. Хабақұқтың куәлігінде Жоелдің «менмендік» не «ұлылық» деген екі тобы сенім арқылы ақталғандар немесе менмендікпен жоғары көтерілгендер ретінде көрсетіледі. Екінші тараудың төртінші аяты осы екі топқа арналған, әрі олар парызшыл мен салықшы туралы классикалық мысалмен қатарласады. Салықшы ақталып үйіне қайтты, ал парызшылдың «жаны» «тура емес», өйткені ол «көтеріліп кеткен».

Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. Habakkuk 2:4.

Nézze meg: a felfuvalkodott lélek nem igaz őbenne; az igaz pedig az ő hite által él. Habakkuk 2:4.

In the next verse Habakkuk identifies the class whose hearts are lifted up in pride as drunk, thus connecting Isaiah’s and Habakkuk’s drunks with “pride.”

Nata śloke Habakkuk asridāṅkāya tāmisra hṛdayaṅkāri jātikā asyi drabyaśīlāya dṛḍha madare ullikhita kari, ei bhābare Īśāyāra o Habakkukara mātālamāneṅku “ahaṅkāra” saha saṃyukta karanti.

Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people. Habakkuk 2:5.

Ie freisin, de bhrí go ndéanann sé cion trí fhíon, is duine uaibhreach é; ní fhanann sé sa bhaile, ach leathnaíonn sé a mhian mar ifreann, agus tá sé cosúil leis an mbás, agus ní féidir é a shásamh; ach bailíonn sé chuige féin na náisiúin uile, agus carnann sé chuige féin na pobail uile. Habacúc 2:5.

It is worth remembering that these verses in Habakkuk were not only fulfilled in Millerite history, but their fulfillment was a common subject of both Ellen White and the early pioneers of Adventism. Those who were justified by the faith represented in verse four of Millerite history were those who endured the crisis of the first disappointment, which marked both the tarrying time and the arrival of the second angel’s message announcing the fall of Babylon. The Millerites understood within that testing history that the former covenant people, who had been historically Protestants had become the daughters of Babylon. Those Protestants were Protestants represented by the church of Sardis, representing a covenant people, for they had a “name”, symbol of both character and covenant relationship, but they were dead.

ជាការសមគួរដែលត្រូវចងចាំថា ខគម្ពីរទាំងនេះក្នុងសៀវភៅហាបាគុក មិនត្រឹមតែបានសម្រេចនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមីល្លេរីតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការសម្រេចរបស់វាក៏ជាប្រធានបទសាមញ្ញមួយទាំងសម្រាប់ Ellen White និងអ្នកបង្កើតដំបូងៗនៃអាដវែនទីសមផងដែរ។ អ្នកដែលបានត្រូវរាប់ជាសុចរិតដោយសារជំនឿដែលបានតំណាងនៅក្នុងខទីបួននៃប្រវត្តិសាស្ត្រមីល្លេរីត គឺជាអ្នកដែលបានអត់ទ្រាំឆ្លងកាត់វិបត្តិនៃការខកចិត្តលើកទីមួយ ដែលបានសម្គាល់ទាំងពេលពន្យារនោះ និងការមកដល់នៃសាររបស់ទេវតាទីពីរ ដែលប្រកាសពីការដួលរលំរបស់បាប៊ីឡូន។ មីល្លេរីតបានយល់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការសាកល្បងនោះថា ប្រជាជនសញ្ញាសម្ពន្ធមុន ដែលតាមប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាពួកប្រូតេស្តង់ បានក្លាយជាបុត្រីទាំងឡាយរបស់បាប៊ីឡូន។ ពួកប្រូតេស្តង់ទាំងនោះ គឺជាពួកប្រូតេស្តង់ដែលត្រូវបានតំណាងដោយក្រុមជំនុំសារឌីស ដែលតំណាងឲ្យប្រជាជនសញ្ញាសម្ពន្ធមួយ ដ្បិតពួកគេមាន «ឈ្មោះ» មួយ ដែលជានិមិត្តរូបទាំងនៃអត្តចរិត និងទំនាក់ទំនងសញ្ញាសម្ពន្ធ ប៉ុន្តែពួកគេស្លាប់ហើយ។

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead. Revelation 3:1.

Na malaikat kepada jemaat di Sardis tulislah: Inilah firman Dia yang memiliki ketujuh Roh Allah dan ketujuh bintang itu: Aku tahu segala pekerjaanmu; engkau dikatakan hidup, padahal engkau mati. Wahyu 3:1.

In the testing process of 1844 that began on April 19 and thereafter ended on October 22—those who failed the testing process were lifted up in pride, and if we would but read the verses that follow verse five, the characteristic of human pride is there exemplified with an illustration of papal arrogance and self-exaltation. It ends in verse twenty where it is pronounced that the Lord is in His holy temple, let all the earth keep silent.

1844-njy ýylyň synag döwründe, 19-njy aprelde başlap, soňra 22-nji oktýabrda tamamlanan şol döwürde — synagdan geçip bilmedikler buýsanja ýokary galdyryldy, we eger biz diňe bäşinji aýatdan soň gelýän aýatlary okasak, adam buýsanjynyň häsiýeti şol ýerde papalyk tekepbirliginiň we özüni beýgeltmesiniň mysaly bilen görkezilýär. Bu pikir ýigriminji aýatda şeýle höküm bilen tamamlanýar: Reb Öz mukaddes ybadathanasyndadyr; goý, bütin ýer Onuň öňünde dymyp dursun.

But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him. Habakkuk 2:20.

Ngunit ang Panginoon ay nasa kaniyang banal na templo: tumahimik ang buong lupa sa harap niya. Habakkuk 2:20.

Verse two of Habakkuk chapter two identifies the first disappointment of April 19, 1844 and the chapter ends in verse twenty, which clearly marks October 22, 1844 when the Lord came suddenly to His temple.

تەيلىنىڭ ئىككىنچى بابىنىڭ ئىككىنچى ئايىتى 1844-يىلى 19-ئاپرېلدىكى بىرىنچى ئۈمىدسىزلىكنى كۆرسىتىدۇ، ۋە بۇ باب يىگىرمە-ئايەتتە ئاخىرلىشىپ، رەببىمىزنىڭ ئۆز ئىبادەتخانىسىغا تۇيۇقسىز كەلگەن ۋاقتى بولغان 1844-يىلى 22-ئۆكتەبىرنى ئېنىق بىلدۈرىدۇ.

Four Comings on October 22, 1844 (line upon line)

ܐܪܒܥܐ ܡܐܬ̈ܝܬܐ ܒ־22 ܕܬܫܪܝ ܐܚܪܝ 1844 (ܣܛܪܐ ܥܠ ܣܛܪܐ)

“The coming of Christ as our high priest to the most holy place, for the cleansing of the sanctuary, brought to view in Daniel 8:14; the coming of the Son of man to the Ancient of Days, as presented in Daniel 7:13; and the coming of the Lord to His temple, foretold by Malachi, are descriptions of the same event; and this is also represented by the coming of the bridegroom to the marriage, described by Christ in the parable of the ten virgins, of Matthew 25.” The Great Controversy, 426.

«Քրիստոսի գալուստը՝ որպես մեր քահանայապետի, դեպի Սրբությունների Սրբությունը՝ սրբարանի մաքրման համար, ինչպես ներկայացված է Դանիել 8.14-ում, Մարդու Որդու գալուստը դեպի Հինավուրցը, ինչպես ներկայացված է Դանիել 7.13-ում, և Տիրոջ գալուստը Իր տաճարը, ինչպես կանխագուշակել է Մաղաքիան, միևնույն իրադարձության նկարագրություններն են. և նույնը նաև պատկերված է փեսայի՝ հարսանիքին գալուստով, ինչպես Քրիստոս նկարագրել է Մատթեոս 25-ի տասը կույսերի առակում»։ The Great Controversy, 426.

Verses three and four identify the two classes which are produced in the testing process of verse two through to verse twenty, the testing process of April 19, 1844 unto October 22, 1844. Verse four through nineteen are addressing the papal power with the exception of verse fourteen which addresses the history that follows the descent of the angel of Revelation chapter eighteen at 9/11.

ئايە سێ و چوار دوو پۆلەکە دیاری دەکەن کە لە پرۆسەی تاقیکردنەوەی ئايە دووەوە هەتا ئايە بیست بەرهەم دێن، ئەو پرۆسەی تاقیکردنەوەی 19ی نیسانی 1844 هەتا 22ی تشرینی یەکەمی 1844. ئايە چوارەوە هەتا نۆزدە پەیوەندیدارن بە هێزی پاپایەتی، جگە لە ئايە چواردە کە مێژووی دوای دابەزینی فریشتەی مکاشفەی بەشی هەژدە لە 9/11 دەخاتە ڕوو.

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord, as the waters cover the sea. Habakkuk 2:14.

Kaykunapaqmi hunt’asqa kanqa, Señorpa k’anchayninmanta yachaywan, imaynachus unu quchata hunt’an hina. Habacuc 2:14.

In the testing process of the second angel in Millerite history two classes of worshippers were developed and thereafter manifested at the crisis of October 22, 1844. The character of the wicked in the passage is the character of the papacy, and in that testing period the faithful Millerites came to proclaim in agreement with the message of the second angel that the Protestant church had become the daughters of Rome through their rejection of the Millerite message. The controversy that unfolded between the starting at April 19 and the ending on October 22 is where character either as a proud drinker of Babylon’s wine as was Belshazzar or as someone who like Daniel before Belshazzar was justified by his faith. That controversy is where the drama unfolds that awakens the world to the eternal realities associated with the third angel’s message. The backdrop of the drunk verses the justified is placed within the context of the argument being how the world is enlightened to the issues, “For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord, as the waters cover the sea.” That enlightening began at 9/11.

Միլերական պատմության մեջ երկրորդ հրեշտակի փորձության ընթացքում ձևավորվեցին երկրպագուների երկու դասեր, որոնք այնուհետև դրսևորվեցին 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ի ճգնաժամի պահին։ Տվյալ հատվածում ամբարիշտների բնավորությունը պապականության բնավորությունն է, և այդ փորձության ժամանակահատվածում հավատարիմ միլերականները, երկրորդ հրեշտակի լուրի համաձայն, եկան հռչակելու, որ բողոքական եկեղեցին, մերժելով միլերական պատգամը, դարձել էր Հռոմի դուստրերը։ Ապրիլի 19-ի սկզբից մինչև հոկտեմբերի 22-ի ավարտը ծավալված հակամարտությունն այն վայրն է, որտեղ բնավորությունը դրսևորվում է կամ որպես Բաբելոնի գինին խմող հպարտ անձ, ինչպես Բելշազարն էր, կամ որպես մեկը, որ Դանիելի նման՝ Բելշազարից առաջ, արդարացվել էր իր հավատքով։ Այդ հակամարտությունն է այն վայրը, որտեղ ծավալվում է այն դրաման, որ արթնացնում է աշխարհը երրորդ հրեշտակի պատգամի հետ կապված հավիտենական իրականություններին։ Հարբածի և արդարացվածի հակադրության նախապատկերը դրված է այն համատեքստում, որտեղ վիճաբանության հարցն այն է, թե ինչպես է աշխարհը լուսավորվում այդ հարցերի վերաբերյալ. «Որովհետև երկիրը պիտի լցվի Տիրոջ փառքի գիտությամբ, ինչպես ջրերը ծածկում են ծովը»։ Այդ լուսավորումը սկսվեց 9/11-ին։

At the conclusion of the history represented in Habakkuk chapter two the Lord suddenly came to His temple on October 22, 1844. He did so in fulfillment of the prophecy that He set forth as Palmoni in verse fourteen of Daniel eight.

ᎤᏓᎷᎸ ᎤᏓᏜᏓᏅᏛ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᎠᏰᎵ ᎺᎰᎩ ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏗ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ ᎤᏪᎧᏛ ᎤᏍᏆᎸᎲᎢ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏄᏍᏛ ᎤᎷᏤ ᎤᏤᎵ ᎤᏓᏁᎸᎢ ᎠᎵᏍᎪᎸ 22, 1844. ᎾᏍᎩ ᎤᏛᏁᎴ ᎤᏍᏆᎸᏗᏱ ᎠᏙᎴᎰᏍᎬᎢ ᎾᏍᎩ ᎤᏪᎧᏛ ᏆᎵᎹᏂ ᎠᏥᏃᎮᎸᎯ ᎡᎵ 14 ᏕᏂᏯᎵ 8 ᎤᏍᏗᎢ។

Palmoni

پلمونی

On the tenth day of the seventh month of the biblical calendar, which in 1844 fell upon the twenty-second day of the tenth month, Habakkuk 2:20 was fulfilled, and the symbolical number “220” can be seen in the ‘chapter and verse’ which identifies a dispensational change in the work of Christ in the heavenly sanctuary. A prophetic characteristic of the one hundred and forty-four thousand is that they are those who follow the Lamb whithersoever He goeth. To follow Christ means to follow Him in His Word.

ܒܝܘܡܐ ܥܣܝܪܝܐ ܕܝܪܚܐ ܫܒܝܥܝܐ ܕܠܘܚܐ ܕܙܒܢܐ ܟܬܒܝܐ، ܕܒܫܢܬ 1844 ܢܦܠ ܥܠ ܝܘܡܐ ܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ ܕܝܪܚܐ ܥܣܝܪܝܐ، ܐܬܡܠܝܬ ܚܒܩܘܩ 2:20، ܘܡܢܝܢܐ ܣܡܠܝܐ «220» ܡܬܚܙܐ ܒـ«ܡܦܪܩܐ ܘܦܣܘܩܐ» ܕܡܫܘܕܥ ܫܘܚܠܦܐ ܕܕܘܪܐ ܒܥܒܕܗ ܕܡܫܝܚܐ ܒܡܩܕܫܐ ܫܡܝܢܝܐ. ܚܕܐ ܡܢ ܚܨܕ̈ܐ ܢܒܝܝ̈ܐ ܕܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܐܠܦ̈ܐ ܗܝ ܕܐܢܘܢ ܐܢܫ̈ܐ ܕܐܙܠܝܢ ܒܬܪ ܐܡܪܐ ܠܐܝܟܐ ܕܗܘ ܐܙܠ. ܠܡܙܠ ܒܬܪ ܡܫܝܚܐ ܡܫܡܥ ܕܢܐܙܠ ܒܬܪܗ ܒܡܠܬܗ.

In His Word, the number “220” symbolically represents the combination of divinity and humanity, and the very work Christ began on that date was the work of combining His divinity with humanity. In 1844 on the twenty-second day of the tenth month, or symbolically twenty-two times ten equaling “220” (22 X 10 = 220) or you might say, on the very date that equates symbolically to “220,” Habakkuk “2:20” was fulfilled as Christ moved from the holy place to the Most Holy Place to begin the investigative judgment.

ܒܡܠܬܗ، ܡܢܝܢܐ «220» ܒܐܘܪܚܐ ܣܘܡܒܘܠܝܬܐ ܡܝܚܕ ܠܚܕܝܘܬܐ ܕܐܠܗܘܬܐ ܘܐܢܫܘܬܐ، ܘܗܝ ܥܒܝܕܬܐ ܓܘܗ ܕܫܪܝ ܡܫܝܚܐ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܗܘܬ ܥܒܝܕܬܐ ܕܡܚܝܕܘܬ ܐܠܗܘܬܗ ܥܡ ܐܢܫܘܬܐ. ܒܫܢܬ 1844، ܒܝܘܡܐ ܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ ܕܝܪܚܐ ܥܣܝܪܝܐ، ܐܘ ܒܐܘܪܚܐ ܣܘܡܒܘܠܝܬܐ ܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ ܙܒܢܝܢ ܥܣܪ ܕܫܘܝܢ «220» (22 X 10 = 220)، ܐܘ ܐܢ ܬܐܡܪ، ܒܗܝ ܬܐܪܝܟܐ ܓܘܗ ܕܒܐܘܪܚܐ ܣܘܡܒܘܠܝܬܐ ܡܫܬܘܝܐ ܠ«220»، ܚܒܩܘܩ «2:20» ܐܬܡܠܝ ܟܕ ܡܫܝܚܐ ܫܢܝ ܡܢ ܩܘܕܫܐ ܠܩܘܕܫ ܩܘܕܫܐ ܠܡܫܪܝܘ ܕܝܢܐ ܒܨܝܐ.

Palmoni, the Wonderful Number stands within the ‘question and answer’ that is the central pillar of Adventism and most Adventists are fully unaware of that truth.

Палмони, Чудесный Числовник, находится внутри того «вопроса и ответа», которое является центральным столпом адвентизма, и большинство адвентистов совершенно не сознают этой истины.

“The scripture which above all others had been both the foundation and central pillar of the Advent faith was the declaration, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’ [Daniel 8:14.]” The Great Controversy, 409.

“Bahalni wee Kitaabka Quduuska ah oo ka sarraysay dhammaan kuwa kale, isla markaana ahayd aasaaska iyo tiirka dhexe ee rumaysadka Advent, waxay ahayd bayaanka leh, ‘Ilaa laba kun iyo saddex boqol oo maalmood; markaas ayaa meesha quduuska ah la nadiifin doonaa.’ [Daniel 8:14.]” Dagaalkii Weynaa, 409.

Daniel chapter eight verses thirteen and fourteen represent a question in verse thirteen that is followed by an answer in verse fourteen. The Hebrew word Palmoni is translated as “that certain saint” in verse thirteen, and that particular name of Christ means the Wonderful Numberer or the Numberer of Secrets.

Դանիել մարգարեի գրքի ութերորդ գլխի տասներեքերորդ և տասնչորսերորդ համարները ներկայացնում են տասներեքերորդ համարում տրված մի հարց, որին հաջորդում է պատասխանը տասնչորսերորդ համարում։ «Պաղմոնի» եբրայերեն բառը տասներեքերորդ համարում թարգմանված է որպես «այն որոշ սուրբը», և Քրիստոսի այդ հատուկ անունը նշանակում է «Հրաշալի Հաշվողը» կամ «Գաղտնիքների Հաշվողը»։

When Ellen White identifies that verse fourteen is the central pillar and foundation of Adventism, she places the divine emphasis upon the question and answer of these two verses which demands that Christ as the Wonderful Numberer must be the primary point of reference. Sister White repeatedly emphasized the importance of viewing Christ as the central truth of any passage, and in verses thirteen and fourteen there is a direct appearance of Christ—“that certain saint,”—who is Palmoni.

Ellen White tinp pu verse fourteen—la Adventism thuamtu lungpui ber leh a innghahna atân a sawi tikah, hêng châng pahnihte zawhna leh chhânna chungah Pathianin a dahna tihchhiat a ni a; chu chuan Krista hi Numberer Mak tak, chu Wonderful Numberer, a nih avângin a hriatna hmunpui ber atân a awm ngei tûr a ni. Sister White chuan châng eng pawh hi Krista hi a laimu thutak berah hmuh tûr a pawimawhzia chu vawi tam takin a sawi hlawm a; châng sawmthum leh pathum leh sawmthum leh pali-ah chuan Krista ngei a lang chiang a—“that certain saint,”—chu Palmoni a ni.

When Adventism rejected the “seven times” of Leviticus twenty-six in 1863, they closed their eyes to Palmoni, for the prophetic structure of the question and answer is based upon the relationship of Moses’ “seven times” and Daniel’s “twenty-three hundred days.” Moses’ “seven times” or twenty-five hundred and twenty years and Daniel’s “twenty-three hundred evenings and mornings” or twenty-three hundred years prophetic relationship is established by time, which is represented by numbers, and the Wonderful Numberer is right in the center of the question and answer that are the central pillar of Adventism. Those who may have read the writings of Josephus might remember his logical arguments identifying two special things created by God. One was the Hebrew language and the other was measurable time, which in turns requires mathematics.

نې ئادڤېنتىزم 1863-يىلى لاۋىيلار يىگىرمە ئالتىدىكى «يەتتە ۋاقىت»نى رەت قىلغاندا، ئۇلار پالمونىدىن كۆز يۇمدى؛ چۈنكى سوئال بىلەن جاۋابنىڭ نەبىيلىك تۈزۈلمىسى مۇسانىڭ «يەتتە ۋاقىت»ى بىلەن دانىيالنىڭ «ئىككى مىڭ ئۈچ يۈز كۈن»ى ئوتتۇرىسىدىكى باغلىنىشقا ئاساسلانغان. مۇسانىڭ «يەتتە ۋاقىت»ى، يەنى ئىككى مىڭ بەش يۈز يىگىرمە يىل، بىلەن دانىيالنىڭ «ئىككى مىڭ ئۈچ يۈز كېچە ۋە سەھەر»ى، يەنى نەبىيلىك ھېسابتا ئىككى مىڭ ئۈچ يۈز يىل، ئوتتۇرىسىدىكى باغلىنىش ۋاقىت ئارقىلىق بېكىتىلگەن بولۇپ، ۋاقىت سانلار بىلەن ئىپادىلىنىدۇ؛ ۋە «ئاجايىپ ساناشچى» سوئال بىلەن جاۋابنىڭ دەل مەركىزىدە تۇرىدۇ، بۇ ئىككىسى بولسا ئادڤېنتىزمىنىڭ مەركىزىي تۈۋرۈكىدۇر. يوسېفۇسنىڭ يازمىلىرىنى ئوقۇغانلارنىڭ بەزىلىرى، خۇدانىڭ ياراتقان ئىككى ئالاھىدە نەرسىنى تونۇتقان ئۇنىڭ مەنتىقىي دەلىللىرىنى ئەسلەشى مۇمكىن. بۇلارنىڭ بىرى ئىبرانىي تىلى، يەنە بىرى بولسا ئۆلچەشكە بولىدىغان ۋاقىت بولۇپ، بۇ ئۆز نۆۋىتىدە ماتېماتىكىنى تەلەپ قىلىدۇ.

Verse thirteen asks “How long?” The verse does not ask “when,” it asks “how long?” If the question is about duration (how long?) or if the question is about a point in time (when?) is essential to correctly understand. The answer to the question in verse fourteen is either identifying a point in time, or a period of time and possibly both, but whatever the answer may be it must be set within the context of the question of verse thirteen. To rightly divide the word, or that is to say to rightly understand the answer of verse fourteen requires a correct understanding of the context of the question. Is it “when” or “then?”

آیت سیزدهم می‌پرسد: «تا به کی؟» این آیت نمی‌پرسد: «چه وقت؟» بلکه می‌پرسد: «تا به کی؟» اینکه پرسش دربارهٔ مدت باشد («تا به کی؟») یا اینکه پرسش دربارهٔ نقطه‌ای در زمان باشد («چه وقت؟») برای فهم درست، امری اساسی است. پاسخِ پرسش در آیت چهاردهم یا نقطه‌ای در زمان را مشخص می‌کند، یا دوره‌ای از زمان را، و چه‌بسا هر دو را؛ اما پاسخ هرچه باشد، باید در چارچوبِ متنِ پرسشِ آیت سیزدهم قرار داده شود. برای آنکه کلام را به‌درستی تقسیم کنیم، یا به عبارت دیگر پاسخِ آیت چهاردهم را به‌درستی بفهمیم، درکِ صحیحِ زمینهٔ پرسش ضروری است. آیا «چه وقت» است یا «پس»؟

The drunkards of Ephraim vaguely teach that verse fourteen is identifying a point in time, which they identify as October 22, 1844, and when they do so they may very well refer to the passage we just cited from The Great Controversy, but God’s Word never changes and it never fails. The question of “how long” is identifying duration, not a point in time. October 22, 1844 began the period of the investigative judgment and the truths associated with that work represent the everlasting gospel and are much more important than simply the date it started.

በኤፍሬም ያሉት ሰካራሞች በግልጽ ሳይሆን አንቀጽ አሥራ አራት አንድ የጊዜ ነጥብ እየለየ ነው ብለው ያስተምራሉ፤ ይህንም ከ1844 ዓ.ም. ኦክቶበር 22 ጋር ያመሳስላሉ፤ እንዲህ ሲያደርጉም ከThe Great Controversy እኛ አሁን የጠቀስነውን ክፍል ሊጠቅሱ ይችላሉ፤ ነገር ግን የእግዚአብሔር ቃል ፈጽሞ አይለወጥም እና ፈጽሞ አይወድቅም። “እስከ መቼ” የሚለው ጥያቄ የሚለየው የቆይታ ጊዜን እንጂ አንድ የጊዜ ነጥብን አይደለም። 1844 ዓ.ም. ኦክቶበር 22 የምርመራው ፍርድ ዘመን መጀመሪያ ሆነ፤ ከዚያም ሥራ ጋር የተያያዙት እውነቶች የዘላለም ወንጌልን ይወክላሉ እና ከጀመረበት ቀን ብቻ እጅግ የበለጠ አስፈላጊ ናቸው።

The Hebrew grammar is clear, and that identical meaning was translated into the King James Version. Not only is the grammar clearly placing the question in the context of duration, but the question “how long” is a symbol of biblical prophecy. It can be demonstrated upon several witnesses that the question “how long” as a symbol represents the history of 9/11 unto the Sunday law. We will first consider the symbol of “how long” before we return to Palmoni and Joel.

Лхиу грамматика ахь аума, хьуна а цу мотт цхьатерра а таржам бина я «King James Version»-е. Грамматика хьуна суна къастта суьйре йолу дахарийн контекстехь хаттар дӀатохуш долуш ца1 боцург, «мел ду» бохург хаттар библиин пайхамарийн йолу билгам а ю. ХӀокху хаттаро «мел ду» бохург билгам санна 9/11-ера Дуьнен дийца законан тӀехь тӀекхаччалц долу тарих дӀахьокха гӀуллакх ду, цунна дукха шаьш гочдаргаш тӀедоалаш. Юххера Палмони а Иоил а хьоьжуш далале, хьалха «мел ду» бохург билгам лоруш хьоьжу ву.

How Long? Isaiah Six

ᎢᎦᏙᎯᏳ ᎢᏯᏍᏗ? ᎢᏌᏯ 6

In Isaiah chapter six verse three the angels identify that the earth is full of God’s glory.

Isaías six kapítulu tres versikulu nian iha, anju sira hatudu katak rai tomak nakonu ho Maromak nia glória.

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory. Isaiah 6:3.

Utā awaqa hukninman qaparispa nirqan: Santo, santo, santo, Señor de los ejércitosmi; tukuy kay pacham hunt’asqa kashan paypa k’anchayninwan. Isaías 6:3.

Sister White connects the descent of the angel of Revelation eighteen with the angels if verse three.

Maqaana White, gad-buuqa ergamaa Mul’ata kudha-saddeetii waliin ergamoota lakkoofsa sadii walitti hidhti.

“As they [the angels] see the future, when the whole earth shall be filled with His glory, the triumphant song of praise is echoed from one to another in melodious chant, ‘Holy, holy, holy, is the Lord of Hosts.’” Review and Herald, December 22, 1896.

«Kibay [anhelsis] the vean lo porveniri, kan todu la tiera lo star plenada cun Su gloria, la triumfanti kanta de laudo resona de unu al otru en melodiosa canto: “Santu, santu, santu, es el Senior de las Huestas.”» Review and Herald, December 22, 1896.

Isaiah is at 9/11 and he asks “how long” he must present the message of 9/11 to a Laodicean people who do not wish to see or hear. He is told he must persevere until the cities are broken down, and the destruction of the cities, which begins at the Sunday law when national apostasy is followed by national ruin.

ئاشييا 9/11-دا بولۇپ، ئۇ «قانچە ۋاقىتقىچە» 9/11 نىڭ ئۇچۇرىنى كۆرۈشنىمۇ، ئاڭلاشنىمۇ خالىمايدىغان بىر لاۋدىكىيە خەلقىگە يەتكۈزۈشى كېرەكلىكىنى سورايدۇ. ئۇنىڭغا، شەھەرلەر ۋەيران قىلىنغۇچە چىڭ تۇرۇشى كېرەكلىكى ئېيتىلىدۇ؛ بۇ شەھەرلەرنىڭ ۋەيران بولۇشى يەكشەنبە قانۇنىدىن باشلىنىدۇ، چۈنكى ئۇ ۋاقىتتا مىللىي ئىرتىدادنىڭ ئارقىسىدىن مىللىي ھالاكەت كېلىدۇ.

Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, And the Lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land. But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof. Isaiah 6:11–13.

Тогда я сказал: Господи, доколе? И Он ответил: доколе города не опустеют, так что не останется жителей, и дома — без человека, и земля не сделается совершенно пустынною, и Господь не удалит людей далеко, и не будет великого запустения среди этой земли. Но и в ней останется десятая часть, и она опять подвергнется истреблению; однако, как у теревинфа и у дуба, которых корень остаётся в них, когда они сбрасывают листья, так святое семя будет её корнем. Исаия 6:11–13.

At 9/11, when the earth was lightened with God’s glory Isaiah is anointed to present the latter rain message and he asks “how long” does he need to present the message of 9/11 to people whose hearts are fat? The answer is “until” the Sunday law, when there will be “a great forsaking in the midst of the land.” The “great forsaking” is accomplished by Laodicean Adventism who Isaiah in chapter twenty-two, represents as Shebna.

९/११ मा, जब पृथ्वी परमेश्वरको महिमाले उज्यालो पारियो, तब यशैयालाई उत्तरवर्षाको सन्देश प्रस्तुत गर्न अभिषेक गरिन्छ, र उनले सोध्छन्, “कति समयसम्म” उनले ९/११ को सन्देश ती मानिसहरूलाई सुनाइरहनुपर्छ जसका हृदय मोटा भएका छन्? यसको उत्तर “जबसम्म” आइतबारको व्यवस्था नआउँदासम्म हो, जब “देशको बीचमा ठूलो परित्याग” हुनेछ। “ठूलो परित्याग” लाओडिकेयी एडभेन्टवादद्वारा सम्पन्न हुन्छ, जसलाई यशैयाले अध्याय बाइसमा शेब्नाको रूपमा प्रस्तुत गरेका छन्।

Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee. He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord’s house. And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down. Isaiah 22:17–19.

Anin, Ubbaan si humnaan boojifamee si geessa, dhugumaas si haguuga. Inni dhugumaatti humnaan si marsee akka kubbaa gara biyya balʼaatti si darbachiisa; achittis ni duuta, gaariiwwan ulfina keetiis achumatti qaanii mana gooftaa keetii taʼu. Ani iddoo kee irraa si ariʼa, inniis sadarkaa kee irraa si buusa. Isaayyaas 22:17–19

Laodicean Adventism forsake the truth at the Sunday law and are there “overthrown” as represented in Daniel chapter eleven verse forty-one.

ئەدڤەنتیزمی لاودیکیەیی لە کاتی یاسای یەکشەممەدا ڕاستییەکە بەجێدێڵێت و لەوێدا «دەڕوخێندرێت»، وەک لە دانیال بەشی یازدە، ئایەتی چل و یەکدا نیشان دراوە.

He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. Daniel 11:41.

A na-abanyekwa n’ala ahụ dị ebube, a ga-emekwa ka ọtụtụ mba daa: ma ndị a ga-agbanarị n’aka ya, ya bụ Edom, na Moab, na ndị isi nke ụmụ Amọn. Daniel 11:41.

When Isaiah asks “how long,” he is told to present the message to Adventism right up to the Sunday law when the “many” of Daniel eleven verse forty-one will be “overthrown,” when they forsake the Sabbath and God. They will then be spewed out of the mouth of the Lord as represented in the book of Revelation, where all the books of the Bible meet and end, and where Isaiah twenty-two Shebna being “violently” tossed “like a ball into a large country” as they are “removed” “far away.”

Yowe Yesaya wafuna kuti, “kufika liti,” auzidwa kupereka uthengawo kwa Achiadiventi mpaka pomwe lamulo la Lamlungu lidzafike, pamene “ambiri” a m’Danieli 11:41 “adzagonjetsedwa,” pamene adzasiya Sabata ndi Mulungu. Pamenepo adzalavulidwa kutuluka m’kamwa mwa Ambuye monga momwe akuimiridwa m’buku la Chivumbulutso, kumene mabuku onse a m’Baibulo amakumana ndi kutha, ndiponso kumene Yesaya 22, Shebna akuponyedwa “mwamphamvu” “ngati mpira m’dziko lalikulu” pamene iwo “achotsedwa” “kutali.”

In that time period the remnant, represented as a “tenth” (which is a tithe) “return”; who in the passage are compared to trees which have “substance” that remains when the leaves are cast off. “Leaves” represent profession in prophetic symbolism. When Adventism comes to the Sunday law and accepts the first day of the week in place of God’s Sabbath, they will cast off their leaves of “profession” and no longer claim to uphold God’s seventh-day Sabbath.

Ankhe kʋtɔ̃ gã me la, xɔsenu si wɔ nɔvi le “eɖeke” me (si nye vɔsasa) “trɔ gbɔ”; ame siwo wowɔ nuŋlɔ̃lɔ̃ me tsɔ sɔ kple atiwo siwo ƒe “amegbetɔ” le anyi ne dawo le dzidzedze. “Dawo” tsɔ “nyanyui ƒe vɔ̃vɔ̃” fia le nukpɔkpɔ ƒe dzesiwo me. Ne Adventism ava Sunday law gbɔ eye wòxɔ kɔsiɖagbe gbãtɔ le kɔsiɖagbe adre si Mawu tɔ ƒe nɔƒe la, woatrɔ atsɔ woƒe “nyanyui ƒe vɔ̃vɔ̃” da ɖe anyi eye womagado gbe ɖe Mawu ƒe kɔsiɖagbe adre la ŋu o.

“The cursing of the fig tree was an acted parable. That barren tree, flaunting its pretentious foliage in the very face of Christ, was a symbol of the Jewish nation. The Saviour desired to make plain to His disciples the cause and the certainty of Israel’s doom. For this purpose He invested the tree with moral qualities, and made it the expositor of divine truth. The Jews stood forth distinct from all other nations, professing allegiance to God. They had been specially favored by Him, and they laid claim to righteousness above every other people. But they were corrupted by the love of the world and the greed of gain. They boasted of their knowledge, but they were ignorant of the requirements of God, and were full of hypocrisy. Like the barren tree, they spread their pretentious branches aloft, luxuriant in appearance, and beautiful to the eye, but they yielded “nothing but leaves.” The Jewish religion, with its magnificent temple, its sacred altars, its mitered priests and impressive ceremonies, was indeed fair in outward appearance, but humility, love, and benevolence were lacking.

انجير جي وڻ تي لعنت هڪ عملي تمثيل هئي. اهو بانجھ وڻ، جيڪو مسيح جي عين سامهون پنهنجي ڏيکاءُ واري پنن جي نمائش ڪري رهيو هو، يهودي قوم جي علامت هو. نجات ڏيندڙ گهريو ٿي ته هو پنهنجن شاگردن آڏو اسرائيل جي هلاڪت جو سبب ۽ ان جي يقينيت واضح ڪري. انهيءَ مقصد لاءِ هن وڻ کي اخلاقي خاصيتون عطا ڪيون، ۽ ان کي الٰهي سچائيءَ جو ترجمان بڻايو. يهودي، ٻين سڀني قومن کان جدا نمايان بيٺا هئا ۽ خدا سان وفاداريءَ جو اقرار ڪندا هئا. خدا انهن تي خاص فضل ڪيو هو، ۽ اهي هر ٻي قوم کان وڌيڪ راستبازيءَ جا دعويدار هئا. پر اهي دنيا جي محبت ۽ نفعي جي لالچ سبب بگڙي ويا هئا. اهي پنهنجي علم تي فخر ڪندا هئا، پر خدا جي تقاضائن کان اڻواقف هئا، ۽ رياڪاريءَ سان ڀرپور هئا. ان بانجھ وڻ وانگر، انهن پنهنجون ڏيکاءُ واريون ٽاريون مٿي تائين پکيڙي ڇڏيون هيون، ظاهر ۾ سرسبز ۽ اکين کي سهڻيون؛ پر انهن “پنن کان سواءِ ڪجهه به” پيدا نه ڪيو. يهودين جو مذهب، پنهنجي شاندار هيڪل سان، پنهنجي مقدس قربانگاهن سان، پنهنجي عمامہ پوش ڪاهنن سان، ۽ پنهنجي پُرهَيبت رسمن سان، بيشڪ ٻاهرين صورت ۾ دلڪش هو؛ پر ان ۾ انڪساري، محبت ۽ خيرخواهي مفقود هئي۔

“All the trees in the fig orchard were destitute of fruit; but the leafless trees raised no expectation, and caused no disappointment. By these trees the Gentiles were represented. They were as destitute as were the Jews of godliness; but they had not professed to serve God. They made no boastful pretensions to goodness. They were blind to the works and ways of God. With them the time of figs was not yet. They were still waiting for a day which would bring them light and hope. The Jews, who had received greater blessings from God, were held accountable for their abuse of these gifts. The privileges of which they boasted only increased their guilt.” The Desire of Ages. 582, 583.

“All the trees in the fig orchard were destitute of fruit; but the leafless trees raised no expectation, and caused no disappointment. By these trees the Gentiles were represented. They were as destitute as were the Jews of godliness; but they had not professed to serve God. They made no boastful pretensions to goodness. They were blind to the works and ways of God. With them the time of figs was not yet. They were still waiting for a day which would bring them light and hope. The Jews, who had received greater blessings from God, were held accountable for their abuse of these gifts. The privileges of which they boasted only increased their guilt.” The Desire of Ages. 582, 583.

At the Sunday law Laodicean Adventism’s profession of being God’s covenant people is gone as they accept the mark of the covenant of death and reject the seal of the covenant of life. They then cast off their leaves of profession and what is brought to view is a remnant represented by Isaiah, who at 9/11 “returned” to the old paths, were then humbled into the dust when they (Isaiah) realized his corrupted experience, and was thereafter purified with a coal from off the altar. Sister White informs us the coal from the altar represents purification, but purification is simply what is accomplished by the coal touching Isaiah’s lips.

No dia da lei dominical, a profissão de fé do Adventismo laodiceano de ser o povo da aliança de Deus desaparece, ao aceitarem a marca da aliança da morte e rejeitarem o selo da aliança da vida. Então lançam fora as suas folhas de profissão, e o que é posto em evidência é um remanescente representado por Isaías, que em 11/9 “voltou” às veredas antigas, foi então humilhado até ao pó quando ele (Isaías) reconheceu a sua experiência corrompida, e depois disso foi purificado com uma brasa tirada do altar. A irmã White informa-nos que a brasa do altar representa purificação, mas purificação é simplesmente aquilo que é realizado pelo toque da brasa nos lábios de Isaías.

The live coal is symbolical of purification. If it touches the lips, no impure word will fall from them. The live coal also symbolizes the potency of the efforts of the servants of the Lord.” Review and Herald, October 16, 1888.

“شولاى زىنده، رمزى از پاک‌سازى است. اگر لب‌ها را لمس کند، هیچ سخن ناپاکى از آن‌ها صادر نخواهد شد. شولاى زىنده همچنین نماد قوت و کارآیى تلاش‌هاى خادمان خداوند است.” Review and Herald، 16 اکتبر 1888.

The “coal” from the altar that are cast to earth in the last days are the coals cast to earth when the seventh and final seal is opened in the first five verses of Revelation chapter eight. Isaiah, and therefore the one hundred and forty-four thousand are purified by the coal touching their lips, but the “coal” is a message. It touches their lips when they take the book out of the angel’s hand and eat.

Ang “baga” mula sa dambana na inihahagis sa lupa sa mga huling araw ay yaong mga baga na inihagis sa lupa nang buksan ang ikapito at huling tatak sa unang limang talata ng Apocalipsis kabanata walo. Si Isaias, at samakatuwid ang isang daan at apatnapu’t apat na libo, ay nililinis sa pamamagitan ng pagdampi ng baga sa kanilang mga labi, ngunit ang “baga” ay isang mensahe. Dumadampi ito sa kanilang mga labi kapag kinuha nila ang aklat mula sa kamay ng anghel at kinain ito.

Sanctify them through thy truth: thy word is truth. John 17:17.

Qaddisínam bḥaqqak; kalimatuk hiya l-ḥaqq. Yoḥannan 17:17.

Those who “return” and become the remnant (residue) are represented as being the oak and teal trees, and just as Christ had “invested the tree with moral qualities, and made it the expositor of divine truth” Isaiah’s trees have the “moral quality” within them as represented by the “substance.” The substance remains with the trees, even when those who were only leaves of profession are cast off. The “holy seed” is the “substance” and Christ is the “holy seed” of prophecy. Those trees who are represented as the remnant and by Isaiah himself in chapter six represents men and therefore humanity and the holy seed represent divinity. Thus, Isaiah six identifies the purification of Adventism from 9/11 unto the Sunday law, and the details which Isaiah contributes to that prophetic history are all represented by his question of “how long”. For Isaiah the answer to “how long” was from 9/11 unto the Sunday law.

مه هغو کسانو چې «بېرته راګرځي» او پاتې شوني (باقي‌مانده) ګرځي، د بلوط او تېل ونو په توګه انځور شوي دي؛ او لکه څنګه چې مسيح «ونې ته اخلاقي ځانګړنې ورکړې وې، او هغه یې د الهي حقيقت مفسره ګرځولې وه»، د اشعيا ونې هم په خپل منځ کې هغه «اخلاقي ځانګړنه» لري، لکه څنګه چې دا د «جوهر» له لارې ښودل شوې ده. جوهر له ونو سره پاتې کېږي، آن هغه مهال هم چې هغه کسان چې يوازې د ظاهري اقرار پاڼې وې، غورځول کېږي. «مقدس تخم» هماغه «جوهر» دی، او مسيح د نبوت «مقدس تخم» دی. هغه ونې چې د پاتې شونو له خوا، او همدارنګه پخپله د اشعيا له خوا په شپږم فصل کې تمثيل شوي، د انسانانو استازيتوب کوي، او له همدې امله د بشريت؛ او مقدس تخم د الوهيت استازيتوب کوي. په دې توګه، اشعيا شپږ د ۹/۱۱ څخه تر يکشنبې د قانون پورې د اېډوېنټيزم د تصفيې پېژندنه کوي، او هغه ټول جزئيات چې اشعيا دې نبوي تاريخ ته ور اضافه کوي، ټول د هغه د «تر کومه وخته؟» په پوښتنه کې تمثيل شوي دي. د اشعيا لپاره د «تر کومه وخته؟» ځواب له ۹/۱۱ څخه تر يکشنبې د قانون پورې و.

How Long? 1840–1844

Nyaeta? 1840–1844

August 11, 1840 typified 9/11 and with the prophetic history of August 11, 1840 unto October 22, 1844 the battle of Mount Carmel between Elijah and Jezebel’s prophets took place. Ultimately the prophets of Baal were demonstrated to be false prophets and executed by Elijah, but at the very outset of the confrontation Elijah asked the question, “how long” halt you between two opinions.

11 августа 1840 года прообразовал 11 сентября, и в пророческой истории от 11 августа 1840 года до 22 октября 1844 года произошла битва на горе Кармил между Илией и пророками Иезавели. В конечном счёте пророки Ваала были изобличены как лжепророки и казнены Илией, но в самом начале этого противостояния Илия задал вопрос: «долго ли» вы будете хромать на оба колена?

And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the Lord be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word. Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the Lord; but Baal’s prophets are four hundred and fifty men. 1 Kings 18:21, 22.

ئێلییا بۆ لای هەموو گەلەکە هات و وتی: «تا کەی لە نێوان دوو بیرۆکەدا دڵدۆڵ دەبن؟ ئەگەر یەزدان خودا بێت، دوای بکەون؛ بەڵام ئەگەر بەعل، ئەوا دوای ئەو بکەون.» و گەلەکە بە یەک وشەش وەڵامیان نەدایەوە. پاشان ئێلییا بە گەلەکەی وت: «من، تەنها من، وەک پێغەمبەری یەزدان ماومەتەوە؛ بەڵام پێغەمبەرانی بەعل چوار سەد و پەنجا پیاون.» 1 Kings 18:21, 22.

Elijah is at August 11, 1840; asking that generation whether the Millerite message is true or is it false? It is another message to Laodicea, as was Isaiah six.

الیاس در ۱۱ اوت ۱۸۴۰ حضور دارد و از آن نسل می‌پرسد که آیا پیام میلریتی درست است یا باطل؟ این پیامی دیگر به لائودیکیه است، همان‌گونه که اشعیا باب شش بود.

“Thousands were led to embrace the truth preached by William Miller, and servants of God were raised up in the spirit and power of Elijah to proclaim the message. Like John, the forerunner of Jesus, those who preached this solemn message felt compelled to lay the ax at the root of the tree, and call upon men to bring forth fruits meet for repentance. Their testimony was calculated to arouse and powerfully affect the churches and manifest their real character. And as the solemn warning to flee from the wrath to come was sounded, many who were united with the churches received the healing message; they saw their backslidings, and with bitter tears of repentance and deep agony of soul, humbled themselves before God. And as the Spirit of God rested upon them, they helped to sound the cry, ‘Fear God, and give glory to Him; for the hour of His judgment is come.’” Early Writings, 233.

«Тысячи былі прыведзены да таго, каб прыняць ісціну, прапаведаваную Уільямам Мілерам, і былі ўзняты слугі Божыя ў духу і моцы Іллі, каб абвяшчаць гэту вестку. Падобна як Ян, Папярэднік Ісуса, тыя, хто прапаведаваў гэтае ўрачыстае пасланне, адчувалі сябе прымушанымі прыкласці сякеру да кораня дрэва і заклікаць людзей прыносіць плады, годныя пакаяння. Іх сведчанне было разлічана на тое, каб абудзіць цэрквы, моцна ўздзейнічаць на іх і выявіць іх сапраўдны характар. І калі прагучала ўрачыстае папярэджанне ўцякаць ад будучага гневу, многія з тых, хто быў злучаны з цэрквамі, прынялі вестку ацалення; яны ўбачылі свае адступленні і, з горкімі слязьмі пакаяння і ў глыбокай пакуце душы, упакорыліся перад Богам. І калі Дух Божы спачыў на іх, яны дапамагалі ўзносіць заклік: “Бойцеся Бога і аддайце Яму славу, бо прыйшла гадзіна суду Ягонага”». Early Writings, 233.

In the testing history of 1840 to 1844 the Protestants who rejected the message of Elijah became the daughters of Rome and surrendered the mantle of Protestantism unto Millerite Adventism. With Isaiah and Elijah, we have two witnesses which testify to the fact that the question “how long” is a symbol of the history that begins at 9/11 and ends at the Sunday law. In the Millerite history August 11, 1840 aligns with 9/11, and October 22, 1844 aligns with the Sunday law. When fire came down out of heaven and consumed Elijah’s offering the twelve stones were all illuminated with the offering, thus marking the one hundred and forty-four thousand as an ensign represented as illuminated stones. The false prophets were then slain by Elijah just as the United States, the false prophet is slain as the sixth kingdom at the Sunday law.

၁၈၄၀ မှ ၁၈၄၄ အထိ စမ်းသပ်ခြင်း၏ သမိုင်းတွင် ဧလိယ၏ သတင်းစကားကို ငြင်းပယ်ခဲ့သော ပရိုတက်စတင့်များသည် ရောမ၏ သမီးများ ဖြစ်လာကြပြီး၊ ပရိုတက်စတင့်ဝါဒ၏ ဝတ်လုံကို မီလာရေးတ် အဒဗင့်တစ်ဝါဒထံ အပ်နှံခဲ့ကြသည်။ ဟေရှာယနှင့် ဧလိယတို့အားဖြင့်၊ “အချိန်မည်မျှကြာမည်နည်း” ဟူသော မေးခွန်းသည် ၉/၁၁ တွင် စတင်၍ တနင်္ဂနွေနေ့ဥပဒေတွင် အဆုံးသတ်သော သမိုင်း၏ သင်္ကေတဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံသော သက်သေခံနှစ်ပါးကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိကြသည်။ မီလာရေးတ်တို့၏ သမိုင်းတွင် ၁၈၄၀ ပြည့်နှစ် ဩဂုတ်လ ၁၁ ရက်သည် ၉/၁၁ နှင့် ကိုက်ညီပြီး၊ ၁၈၄၄ ပြည့်နှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၂ ရက်သည် တနင်္ဂနွေနေ့ဥပဒေနှင့် ကိုက်ညီသည်။ မီးသည် ကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်လာ၍ ဧလိယ၏ ပူဇော်သက္ကာကို လောင်ကျွမ်းသွားသောအခါ၊ ကျောက်တုံးတစ်ဆယ့်နှစ်တုံးသည် ပူဇော်သက္ကာနှင့်အတူ အားလုံး အလင်းရောင်ထင်ရှားလာကြသဖြင့်၊ တစ်သိန်းလေးသောင်းလေးထောင်ကို အလင်းထွန်းလင်းသော ကျောက်တုံးများအဖြစ် ဖော်ပြထားသည့် အလံသင်္ကေတတစ်ရပ်အဖြစ် မှတ်သားပေးသည်။ ထို့နောက် မိစ္ဆာပရောဖက်များကို ဧလိယက သတ်ဖြတ်ခဲ့သကဲ့သို့၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည်လည်း မိစ္ဆာပရောဖက်ဖြစ်သဖြင့်၊ တနင်္ဂနွေနေ့ဥပဒေတွင် ခြောက်မြောက်နိုင်ငံတော်အဖြစ် သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံရသည်။

Isaiah six is emphasizing a testing, purging and purification process among God’s people from 9/11 unto the Sunday law. Elijah is addressing the Laodicean attitude of God’s people, but also providing evidence between a true and false prophet and in turn a true or false message. Thus, beginning from August 11, 1840 and ending on October 22, 1844 a prophetic test was brought upon the Protestants of the period of Sardis, and just as the fire at Mount Carmel produced a division into two classes, two classes were manifested in 1844. One class in the testing process was the soon-to-be “former” covenant people, and the other class was Millerite Adventism that God would enter into covenant with on October 22, 1844. The period of testing and division is the story of the vineyard as Millerite Adventism was shown to be the true prophet at the same point that Sardian Protestantism began to fulfill its role as apostate Protestantism. Just as the prophets of Baal were exposed as false, so to was the former covenant people exposed and then identified by the Millerites as a daughter of Rome. The story of Mount Carmel and also the fulfillment of that history in the time of the Millerites provides a second witness to Isaiah six’s that the question, “how long” is a symbol of the period of time from 9/11 unto the Sunday law.

اشعیا ششم بر روندی از آزمون، پالایش و تطهیر در میان قوم خدا از ۱۱ سپتامبر تا قانون یکشنبه تأکید می‌ورزد. ایلیا نگرش لائودیکیه‌ای قوم خدا را مورد خطاب قرار می‌دهد، اما همچنین شواهدی را برای تمایز میان نبی راستین و نبی کاذب، و در نتیجه پیام راستین یا کاذب، فراهم می‌آورد. از این‌رو، از ۱۱ اوت ۱۸۴۰ آغاز شده و در ۲۲ اکتبر ۱۸۴۴ پایان یافت، آزمونی نبوی بر پروتستان‌های دورهٔ ساردِس وارد آمد، و همان‌گونه که آتش بر کوه کرمل جدایی به دو طبقه را پدید آورد، در ۱۸۴۴ نیز دو طبقه آشکار شدند. یک طبقه در این روند آزمون، قوم عهدی‌ای بود که به‌زودی «سابق» می‌شد، و طبقهٔ دیگر اَدوِنتیسم میلری بود که خدا در ۲۲ اکتبر ۱۸۴۴ با آن وارد عهد می‌شد. دورهٔ آزمون و جدایی، حکایت تاکستان است، زیرا اَدوِنتیسم میلری در همان نقطه‌ای که پروتستانیسم ساردِسی آغاز به ایفای نقش خود به‌عنوان پروتستانیسم مرتد کرد، به‌عنوان نبی راستین آشکار گردید. همان‌گونه که انبیای بعل به‌عنوان کاذب برملا شدند، به همان‌سان نیز قوم پیشینِ عهد برملا شد و سپس از سوی میلری‌ها به‌عنوان دختری از روم معرفی گردید. روایت کوه کرمل، و نیز تحقق آن تاریخ در زمان میلری‌ها، برای اشعیای ششم شاهد دومی فراهم می‌آورد که نشان می‌دهد پرسش «تا به کی» نمادی از بازهٔ زمانی از ۱۱ سپتامبر تا قانون یکشنبه است.

“‘Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel,’ the prophet pleads, ‘let it be known this day that Thou art God in Israel, and that I am Thy servant, and that I have done all these things at Thy word. Hear me, O Lord, hear me, that this people may know that Thou art the Lord God, and that Thou hast turned their heart back again.’

«“Abraham, Isaac ay Israel a Dios nga Apo,” makiingasi a dumawat ti mammadto, “maipakaammo koma ita nga aldaw a Sica ti Dios idiay Israel, ken siac ti adipenem, ken inaramidco dagitoy amin a banbanag iti saom. Denggemac, O Apo, denggemac, tapno maammoan daytoy nga ili a Sica ti Apo a Dios, ken a Sica ti nangisubli manen iti pusoda.”»

“A silence, oppressive in its solemnity, rests upon all. The priests of Baal tremble with terror. Conscious of their guilt, they look for swift retribution.

«Амра, авыртантырлыҡ тантаналылыҡ менән тулы бер тынлыҡ, бөтәһенә лә ята. Бағал руханилары ҡурҡыуҙан ҡалтырай. Үҙ ғәйептәрен аңлап, улар тиҙ яза килерен көтә.»

“No sooner is the prayer of Elijah ended than flames of fire, like brilliant flashes of lightning, descend from heaven upon the upreared altar, consuming the sacrifice, licking up the water in the trench, and consuming even the stones of the altar. The brilliancy of the blaze illumines the mountain and dazzles the eyes of the multitude. In the valleys below, where many are watching in anxious suspense the movements of those above, the descent of fire is clearly seen, and all are amazed at the sight. It resembles the pillar of fire which at the Red Sea separated the children of Israel from the Egyptian host.

“এলিয়াহর প্রার্থনা শেষ হওয়া মাত্রই অগ্নিশিখা, দীপ্তিমান বিদ্যুৎ-ঝলকের ন্যায়, স্বর্গ হতে সেই ঊর্ধ্বে স্থাপিত বেদির ওপর নেমে আসে; এবং উৎসর্গিত বলি ভস্মীভূত করে, পরিখার জল শুষে নেয়, এমনকি বেদির পাথরগুলিও গ্রাস করে। সেই জ্যোতিষ্মান দহনশিখার প্রভা পর্বতকে আলোকিত করে এবং জনসমাবেশের চক্ষুকে ঝলসে দেয়। নিচের উপত্যকাগুলিতে, যেখানে অনেকেই গভীর উদ্বিগ্ন প্রতীক্ষায় ঊর্ধ্বস্থিত লোকদের গতিবিধি লক্ষ্য করছিল, সেখানে অগ্নির অবতরণ স্পষ্টরূপে দেখা যায়, এবং এই দৃশ্য দেখে সকলেই বিস্ময়ে অভিভূত হয়। এটি সেই অগ্নিস্তম্ভের সদৃশ, যা লোহিত সাগরে ইস্রায়েল-সন্তানদের মিসরীয় সৈন্যবাহিনী থেকে পৃথক করেছিল।”

“The people on the mount prostrate themselves in awe before the unseen God. They dare not continue to look upon the Heaven-sent fire. They fear that they themselves will be consumed; and, convicted of their duty to acknowledge the God of Elijah as the God of their fathers, to whom they owe allegiance, they cry out together as with one voice, ‘The Lord, He is the God; the Lord, He is the God.’ With startling distinctness the cry resounds over the mountain and echoes in the plain below. At last Israel is aroused, undeceived, penitent. At last the people see how greatly they have dishonored God. The character of Baal worship, in contrast with the reasonable service required by the true God, stands fully revealed. The people recognize God’s justice and mercy in withholding the dew and the rain until they have been brought to confess His name. They are ready now to admit that the God of Elijah is above every idol.” Prophets and Kings, 153.

“মাংগী মীয়ামনা মখোল অমদি আঙাংবা য়েংনবা লৈতবা ঈশ্বরগী মমাংদা অচুম-অরান খুদিংমক তাকপা থমজিন্না খুরুমজরি। স্বর্গদগী থাদোক্লিবা মৈ অদু মখা তৌনবা মখোয়না আরেম্বদা থোংদোকপা ঙমদে। মখোয়গী মতুং ইনাওনাসু মাংদগী লোইনা চাউখৎলগনি হায়না মখোয় অচৌবা তাকখি; অমসুং এলিয়াহগী ঈশ্বরবু মখোয়গী ইপা-ইপুগী ঈশ্বর ওইনা খঙদোকপগী মখোয়গী থাক অদুদা অপরাধ-চেতনা ফংলবা মতুংদা, মহাক্তু মখোয়গী নুংঙাই-যাইফম পীবা ঈশ্বর অদুনি হায়না মখোয় পুম্নমক অমত্তা খোংচৎ অমগুম্না চাওখৎই, ‘প্রভু, মহাকতনি ঈশ্বর; প্রভু, মহাকতনি ঈশ্বর।’ অদ্ভুত অমসুং স্পষ্ট তোন-তান্না অদুগী ইরাউনা চীং অদুদা খোংজিল্লি অমসুং মখাদা লম্বেলদাসু খোংখি। মরম অদুদা ইস্রায়েল অরোইবা ওইরে, লল্লোন-ইথিলগী মায়া থোকখ্রে, অমসুং শোকখিবা নুংশিবা ফংখ্রে। মরম অদুদা মীয়ামনা মখোয়না ঈশ্বরবু করি ফাওবা অপমান তৌখিবগে হায়বা উব্রে। অচুম্বা ঈশ্বরনা পামজবা মতেং-লোয়নবা সেবা অদুগী মোকালদা, বালগী খুরুমজবা অসিগী মচাক-মশিং পূর্ণভাবে ফোঙদোকখ্রে। মীয়ামনা মহাক্কী মিং হাইকদবা ফাওবা মখোয়বু পীশি অমসুং নোংমা থিংদুনা থমখিবদা ঈশ্বরগী ন্যায় অমসুং দয়া লেই হায়বা খঙদোকখ্রে। হৌজিক মখোয় প্রস্তুত ওইরে যেংদুনা এলিয়াহগী ঈশ্বরবু মূর্তি পুম্নমক্কী মথক্তা লেই হায়বা ইয়াদবা।” Prophets and Kings, 153.

How Long? Moses

¿Cuánto tiempo? Moisés

The first time the symbolic question, “how long” is raised in the prophetic Word is in the eighth plague upon the Egyptians in the time of Moses. The eighth plague is “locusts” (a symbol of Islam) that are brought by an “east wind” (a symbol of Islam).

ဣသရေလလူမျိုးတို့ကို မိုးရှေ၏ခေတ်၌ အဲဂုတ္တုပြည်သားတို့အပေါ် ကျရောက်သော အဋ္ဌမကပ်ရောဂါ၌သာ ပရောဖက်ပြုသော နှုတ်ကပတ်တော်အတွင်း “အဘယ်မျှကြာမည်နည်း” ဟူသော သင်္ကေတဆိုင်ရာ မေးခွန်းကို ပထမဦးဆုံး တင်ပြထားသည်။ အဋ္ဌမကပ်ရောဂါမှာ “နှံကောင်များ” ဖြစ်ပြီး (ဤသည် အစ္စလာမ်၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်)၊ ထိုနှံကောင်များကို “အရှေ့လေ” ကြောင့် ယူဆောင်လာရသည် (ဤသည်လည်း အစ္စလာမ်၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်)။

And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me. Else, if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring the locusts into thy coast: And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field: And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers’ fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.

زە موسى ؤ هارون لَ-قەدَم پَرْعۆن، و گوتیان بۆی: ئاوا دەفەرموێت یەزدان، پەروردگاری عیبرانییەکان: تا کەی ڕەت دەکەیت خۆت لەبەردەمم نزم بکەیت؟ گەلەکەم بەڕێ بکە، تاکو خزمەتم بکەن. ئەگەر نا، ئەگەر ڕەت بکەیت گەلەکەم بەڕێ بکەیت، ئەوا سبەینێ کۆمەڵە ملخ دەهێنم بۆ ناو سنوورەکانت؛ و ئەوان ڕووی زەوی دادەپۆشن، بە جۆرێک کە ناکرێت زەوی ببینرێت؛ و ئەو پاشماوەیە دەخۆن کە ڕزگاری بووە و لە تەرزەکە بۆتان ماوەتەوە؛ هەروەها هەر دارێک دەخۆن کە لە کێڵگە بۆتان دەڕوێت؛ و ماڵەکانت، و ماڵەکانی هەموو خزمەتکارەکانت، و ماڵەکانی هەموو میسرییەکان پڕ دەکەن؛ ئەوەی نە باوباپیرانت و نە باوباپیرانی باوباپیرانت بینیویانە، لەو ڕۆژەوەی کە لەسەر زەوی بوون تا ئەمڕۆ. ئینجا پشتێنی و لە لای پەرْعۆن چووە دەرەوە.

And Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the Lord their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

Og kongens menn søgdu við hann: “Hvussu leingi skal hesin maður vera okkum ein fjøtur? Lat menninar fara, so at teir kunnu tæna Harranum, Guði sínum. Fatar tú enn ikki, at Egyptaland er lagt í oyði?”

And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the Lord your God: but who are they that shall go?

Na Musa da Haruna kuma aka sāke kawo su gaban Fir'auna; sai ya ce musu, Ku tafi, ku yi wa Ubangiji Allahnku hidima: amma su wane ne za su tafi?

And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the Lord.

Y Moisés dijo: Iremos con nuestros jóvenes y con nuestros ancianos, con nuestros hijos y con nuestras hijas; iremos con nuestras ovejas y con nuestro ganado, porque hemos de celebrar fiesta para el Señor.

And he said unto them, Let the Lord be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you. Not so: go now ye that are men, and serve the Lord; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.

І він сказав їм: Нехай Господь буде так із вами, як я відпущу вас і ваших малих дітей; зважте на це, бо зло перед вами. Ні: ідіть тепер ви, мужі, і служіть Господеві, бо того ви й бажали. І вигнано їх було з-перед лиця фараона.

And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left. And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the Lord brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts. And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.

Athëna i tha Moisiut: “Shtrije dorën tënde mbi vendin e Egjiptit për karkalecat, që të ngjiten mbi vendin e Egjiptit dhe të hanë çdo bar të vendit, gjithçka që ka lënë breshëri.” Dhe Moisiu shtriu shkopin e tij mbi vendin e Egjiptit, dhe Athëna solli një erë lindore mbi vendin tërë atë ditë dhe tërë atë natë; dhe, kur u bë mëngjes, era lindore i solli karkalecat. Dhe karkalecat u ngjitën mbi mbarë vendin e Egjiptit dhe u ndalën në tërë viset e Egjiptit; tepër të rëndë qenë; para tyre nuk kishte pasur karkaleca të tillë si ata, as pas tyre nuk do të ketë të tillë. Sepse mbuluan sipërfaqen e mbarë tokës, kështu që vendi u errësua; dhe hëngrën çdo bar të vendit dhe tërë frytin e pemëve që kishte lënë breshëri; dhe nuk mbeti asnjë gjë e gjelbër në pemë ose në barishtet e arës, në mbarë vendin e Egjiptit.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the Lord your God, and against you. Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the Lord your God, that he may take away from me this death only. And he went out from Pharaoh, and intreated the Lord. And the Lord turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt. Exodus 10:3–19.

Тэгээд Фараон яаран Мосе, Аарон хоёрыг дуудуулж, —Би ЭЗЭН, та нарын Бурханы эсрэг, мөн та нарын эсрэг нүгэл үйлдлээ. Иймээс одоо, гуйя, энэ удаа л миний нүглийг өршөөгөөч, мөн энэ үхлийг надаас зайлуулж өгөхийг ЭЗЭН, та нарын Бурханаас гуйн залбираач гэж хэлэв. Тэгээд тэр Фараоны дэргэдээс гарч, ЭЗЭНд гуйн залбирав. ЭЗЭН хүчтэй, маш ширүүн баруун салхи хөдөлгөж, тэр нь царцаануудыг авч одон Улаан тэнгист хаяжээ; Египетийн бүх нутаг дэвсгэрт нэг ч царцаа үлдсэнгүй. Египетээс гарсан нь 10:3–19.

First “the Lord God of the Hebrews” asks, How long wilt thou refuse to humble thyself before me?” and then Pharaoh’s servants thereafter asked Pharaoh again, “How long shall this man be a snare unto us?” The question is asked during the eighth plague, which aligns with 9/11 for several reasons. The tenth plague is the slaying of the first born, which aligns with the cross and is followed by the disappointment by the Red Sea, which inspiration aligns with the disappointment of the disciples at the cross, which aligns with the great disappointment of the Millerites in 1844. Those three witnesses all align with the Sunday law. The tenth plague is the Sunday law and two plagues earlier the eighth plague brought the “locusts” upon an “east wind.” The “locusts” filled the entire earth, just as Islam is shaking the entire world today as it has spread its darkness through forced immigration. The “desert locust’s” Latin name is “locusta migratoria,” representing the spread of Islam through immigration that is typified in the natural world as migration.

መጀመሪያ “የዕብራውያን ጌታ እግዚአብሔር” “እስከ መቼ በፊቴ ራስህን ለማዋረድ ትእምቢ ትላለህ?” ብሎ ይጠይቃል፤ ከዚያም በኋላ የፈርዖን አገልጋዮች ፈርዖንን እንደገና “ይህ ሰው እስከ መቼ ድረስ ወጥመድ ይሆንብናል?” ብለው ጠየቁት። ይህ ጥያቄ በስምንተኛው መቅሰፍት ጊዜ ይጠየቃል፤ ይህም ከ9/11 ጋር በብዙ ምክንያቶች ይጣጣማል። ዐሥረኛው መቅሰፍት የበኩር ልጆች መገደል ነው፤ ይህም ከመስቀሉ ጋር ይጣጣማል፤ ከዚያም በቀይ ባሕር አጠገብ ያለው ተስፋ መቁረጥ ይከተላል፤ መንፈሳዊ መገለጥም ይህን ከደቀ መዛሙርቱ በመስቀሉ ላይ ከደረሰባቸው ተስፋ መቁረጥ ጋር ያስማማዋል፤ ይህም ደግሞ በ1844 ከሚለራውያን ታላቁ ተስፋ መቁረጥ ጋር ይጣጣማል። እነዚህ ሦስቱ ምስክሮች ሁሉ ከእሁድ ሕግ ጋር ይጣጣማሉ። ዐሥረኛው መቅሰፍት የእሁድ ሕግ ነው፤ ከዚያም ሁለት መቅሰፍቶች ቀደም ብሎ የነበረው ስምንተኛው መቅሰፍት “አንበጦችን” በ“ምሥራቅ ነፋስ” ላይ አመጣ። “አንበጦቹ” ምድርን ሁሉ ሞሉ፤ እስልምናም ዛሬ ጨለማውን በግድ ፍልሰት በማስፋፋት እንደ ዓለምን ሁሉ እያናወጠች እንዳለች እንዲሁ ነው። የ“በረሃ አንበጣው” የላቲን ስም “locusta migratoria” ነው፤ ይህም በተፈጥሯዊው ዓለም እንደ ፍልሰት ተምሳሌት የተደረገውን የእስልምና መስፋፋት በፍልሰት መንገድ ይወክላል።

The ninth plague was a darkness that could be felt.

তিগুনিয়া মহামাৰী আছিল এনে এক অন্ধকাৰ, যি যেন অনুভৱ কৰিব পৰা যায়।

And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt. And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days: They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings. Exodus 10:21–23.

ခေတ်သစ်ထာဝရဘုရားက မောရှေအား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ “အဲဂုတ္တုပြည်အပေါ်သို့ မှောင်မိုက်ဖြစ်စေရန်၊ ထိတွေ့၍တောင်ခံစားနိုင်မည့် မှောင်မိုက်ဖြစ်စေရန်၊ ကောင်းကင်ဘက်သို့ သင်၏လက်ကို ဆန့်လော့” ဟူ၍ ဖြစ်၏။ ထိုအခါ မောရှေသည် ကောင်းကင်ဘက်သို့ မိမိလက်ကို ဆန့်တန်းလေသဖြင့်၊ အဲဂုတ္တုပြည်တစ်ပြည်လုံး၌ သုံးရက်တိုင်တိုင် ထူထပ်သော မှောင်မိုက်ရှိလေ၏။ သူတို့သည် တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် မမြင်နိုင်ကြ၊ သုံးရက်တိုင်တိုင် မည်သူမျှ မိမိနေရာမှ မထကြ။ သို့ရာတွင် ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့၏ နေအိမ်များ၌ အလင်းရှိလေ၏။ ထွက်မြောက်ရာကျမ်း 10:21–23။

In the symbolism of “how long” represented by Mount Carmel and Elijah there is a distinction manifested when the fire comes down out of heaven. Elijah’s God did what Baal cannot do. In Millerite history the distinction was made between fallen Sardian Protestantism and Millerite Adventism. With Moses the distinction was darkness or light. There was light in the Hebrew homes. Isaiah further informs us that those who have no light in Moses line, who are also those destroyed by Elijah, and those who lose the mantle of Protestantism in the Millerite time period are a “people” who “hear” “indeed, but understand not; and see” “indeed, but perceive not.” Then a pronouncement is made of these people which states, “Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.”

«Қашанға дейін?» дегеннің Қармила тауы мен Ілияс арқылы берілген рәмізінде көктен от түскен кезде айқындалатын бір айырмашылық бар. Ілиястың Құдайы Бағал істей алмайтынды істеді. Миллершілдер тарихында бұл айырмашылық құлаған Сардиялық протестантизм мен Миллершіл адвентизмнің арасында жасалды. Мұсада бұл айырмашылық қараңғылық не жарық болды. Еврей үйлерінде жарық болды. Ишая бізге бұдан әрі Мұсаның сызығында жарығы жоқтардың, Ілияс арқылы жойылатындардың да, әрі Миллершілдер кезеңінде протестантизм жамылғысынан айырылатындардың да «естиді», бірақ «түсінбейді»; және «көреді», бірақ «аңғармайды» деген бір «халық» екенін хабарлайды. Содан кейін бұл халық туралы мынадай үкім айтылады: «Осы халықтың жүрегін майландыр, құлақтарын ауырлат, көздерін жұм; әйтпесе олар көздерімен көріп, құлақтарымен естіп, жүректерімен ұғып, бет бұрып, сауығып кетер».

Willing to do the work, but overwhelmed with the assignment to preach to those who will not listen Isaiah “then said,” “Lord, how long?”

Arbejii hojiicha hojjechuuf fedhii qaba ture; garuu warra hin dhaggeeffanneef lallabuun isa irratti kennameen baayʼee dhiphate, Isaayyaasis “achiis ni jedhe, ‘Yaa Gooftaa, hamma yoomiitti?’”

The last three of Egypt’s ten plagues provide a witness of the three steps from 9/11 unto the Sunday law. On August 11, 1840 the first angel’s message was empowered, and on April 19, 1844 the second angel arrived and was empowered at the Exeter Camp Meeting August 12–17, and the third angel arrived on October 22, 1844. The third angel aligns with the Sunday law, and therefore identifies a three-step process for you cannot have a third, without a first and a second.

مصر جي ڏهن آفتن مان آخري ٽي، 9/11 کان آچر جي قانون تائين ٽن مرحلن جي شاهدي فراهم ڪن ٿا. 11 آگسٽ 1840 تي پهرئين فرشتي جو پيغام قوت بخشيو ويو، ۽ 19 اپريل 1844 تي ٻيو فرشتو آيو ۽ 12–17 آگسٽ تي Exeter Camp Meeting ۾ قوت بخشيو ويو، ۽ ٽيون فرشتو 22 آڪٽوبر 1844 تي آيو. ٽيون فرشتو آچر جي قانون سان هم آهنگ آهي، ۽ تنهن ڪري ٽن مرحلن واري هڪ عمل جي نشاندهي ڪري ٿو، ڇاڪاڻ⁠تہ پهرئين ۽ ٻئي کان سواءِ ٽيون ٿي نٿو سگهي.

“The first and second messages were given in 1843 and 1844, and we are now under the proclamation of the third; but all three of the messages are still to be proclaimed. It is just as essential now as ever before that they shall be repeated to those who are seeking for the truth. By pen and voice we are to sound the proclamation, showing their order, and the application of the prophecies that bring us to the third angel’s message. There cannot be a third without the first and second. These messages we are to give to the world in publications, in discourses, showing in the line of prophetic history the things that have been and the things that will be.” Selected Messages, book 2, 104, 105.

«पहिलो र दोस्रो सन्देश 1843 र 1844 मा दिइएका थिए, र हामी अहिले तेस्रोको घोषणा अन्तर्गत छौँ; तर यी तीनवटै सन्देशहरू अझै पनि घोषणा गरिनु बाँकी छन्। सत्यको खोजी गरिरहेकाहरूलाई ती फेरि सुनाइनु अहिले पनि पहिले जत्तिकै अनिवार्य छ। लेखनी र वाणी दुवैद्वारा हामीले यो घोषणा गुन्जायमान पार्नुपर्छ, तिनको क्रम, र ती अगमवाणीहरूको अनुप्रयोग प्रस्तुत गर्दै, जसले हामीलाई तेस्रो स्वर्गदूतको सन्देशसम्म ल्याउँछन्। पहिलो र दोस्रोबिना तेस्रो हुन सक्दैन। यी सन्देशहरू हामीले संसारलाई प्रकाशनहरूमा, प्रवचनहरूमा दिनुपर्छ, अगमवाणीमूलक इतिहासको क्रमरेखामा भइसकेका कुराहरू र हुनेवाला कुराहरू देखाउँदै।» Selected Messages, book 2, 104, 105.

The tenth plague of Egypt has been aligned by inspiration with the cross and the following disappointment associated with it. The tenth plague is therefore the third message, which of prophetic necessity must be preceded by a first and second message. At 9/11 the Lord asked Pharaoh, “how long” and immediately thereafter Pharaoh’s servants also asked, “how long.” After Moses delivered God’s question of “how long” to Pharaoh, and just before the servants repeat the question of Moses to Pharaoh, Moses marks a turning point as, “he turned himself, and went out from Pharaoh.” Exodus 10:6.

مصر کے دسویں عذاب کو الہامی رہنمائی کے تحت صلیب اور اُس سے وابستہ بعد کی مایوسی کے ساتھ ہم آہنگ قرار دیا گیا ہے۔ اس لیے دسویں عذاب تیسرا پیغام ہے، جس سے نبوتی ضرورت کے مطابق پہلے اور دوسرے پیغام کا پیش آنا لازم ہے۔ 9/11 پر خُداوند نے فرعون سے پوچھا، “کب تک”، اور فوراً اُس کے بعد فرعون کے خادموں نے بھی پوچھا، “کب تک۔” جب موسیٰ نے خُدا کے سوال “کب تک” کو فرعون تک پہنچا دیا، اور اس سے ذرا پہلے کہ خادم موسیٰ کے سوال کو فرعون سے دہرائیں، موسیٰ ایک نقطۂ انقلاب کو یوں نشان زد کرتا ہے: “وہ پلٹا، اور فرعون کے پاس سے باہر چلا گیا۔” خروج 10:6۔

9/11 was a prophetic turning point, that was typified when Moses delivered the plague of locusts that came on the east wind.

9/11 naq mä profetik tomxülik jun turning point xiwäch, ri xutzijïx richin jun tipo cuando Moisés xutzij ri plaga richin langostas ri xpe pa ruwi’ ri viento del este.

“There are periods which are turning points in the history of nations and of the church. In the providence of God, when these different crises arrive, the light for that time is given.” Bible Echo, August 26, 1895.

“Y a periudos que son puntos de biraje dena historia de nashonnan i di e iglesia. Den e providensia di Dios, ora e diferente crisisnan aki yega, e lus pa e tempu ei ta wordu duna.” Bible Echo, August 26, 1895.

The next plague produced darkness or light depending on which class you were in. 9/11 was a “turning point in the history of nations and of the church.” At that point God’s people were called to return and walk in the old paths, but they refused to walk therein and hearkened not to the sound of the trumpet. A separation between darkness and light was accomplished after Elijah, and Moses asked, “how long?” She further states in the passage:

بلای بعدی، بسته به این‌که در کدام طبقه بودی، تاریکی یا نور پدید آورد. ۹/۱۱ «نقطهٔ عطفی در تاریخ ملت‌ها و کلیسا» بود. در آن هنگام، قوم خدا فراخوانده شدند که بازگردند و در راه‌های کهن گام بردارند، اما از سلوک در آن راه‌ها امتناع ورزیدند و به آواز کرنا گوش نسپردند. پس از ایلیا، جدایی میان تاریکی و نور به انجام رسید، و موسی پرسید: «تا به کی؟» او در آن عبارت نیز می‌افزاید:

“There are periods which are turning points in the history of nations and of the church. In the providence of God, when these different crises arrive, the light for that time is given. If it is received, there is spiritual progress; if it is rejected, spiritual declension and shipwreck follow.” Bible Echo, August 26, 1895.

«Lana waqtoota seenaa sabootaa fi waldaa kiristaanaa keessatti iddoo jijjiiramaa taʼan jiru. Karoora qopheessitummaa Waaqayyoo keessatti, yeroo rakkooleen garagaraa kun dhufan, ifni yeroo sanaaf kennama. Yoo inni fudhatame, guddinni hafuuraa ni jiraata; yoo garuu inni didame, gadi buʼuun hafuuraa fi caccabni amantii ni hordofu.» Bible Echo, August 26, 1895.

We will continue the subject of “how long” in the next article.

अगिलзыа гыцеищбуд бжьыбжьагара «инарҭаго зынӡа шаҟароу» иазку анаҩстәи астатиаҿы.

“In May, 1842, a General Conference was convened in Boston, Massachutes. At the opening of this meeting, Brethren Charles Fitch and Apollos Hale, of Haverhill, presented the pictorial prophecies of Daniel and John, which they had painted on cloth, with the prophetic numbers, showing their fulfillment. Brother Fitch in explaining from his chart before the Conference, said, while examining these prophecies, he had thought if he could get out something of the kind as here presented it would simplify the subject and make it easier for him to present to an audience. Here was more light in our pathway. These brethren had been doing what the Lord had shown Habakkuk in his vision 2,468 years before, saying, ‘Write the vision and make it plain upon tables, that he may run that readeth it. For the vision is yet for an appointed time.’ Habakkuk 2:2.

«Дар моҳи майи соли 1842 Конфронси умумӣ дар Бостон, Массачусетс, баргузор гардид. Ҳангоми ифтитоҳи ин маҷлис, бародарон Чарлз Фитч ва Аполлос Ҳейл аз Ҳейверхилл пешгӯйиҳои тасвирии Дониёл ва Юҳанноро, ки онҳоро бо рақамҳои нубувватӣ бар рӯи матоъ тасвир карда буданд ва иҷрои онҳоро нишон медоданд, пешниҳод намуданд. Бародар Фитч, ҳангоме ки аз рӯи ҷадвали худ дар назди Конфронс шарҳ медод, гуфт, ки ҳангоми баррасии ин пешгӯйиҳо андешида буд, агар тавонад чизе аз ҳамин навъро, чунонки дар ин ҷо пешниҳод шудааст, ба вуҷуд оварад, он мавзӯъро сода мегардонад ва барои ба шунавандагон пешниҳод кардани он барояш осонтар месозад. Дар роҳи мо нури бештаре падид омад. Ин бародарон ҳамон кореро анҷом медоданд, ки Худованд 2,468 сол пеш дар рӯъёи Ҳабаққуқ ба ӯ нишон дода буд ва гуфта буд: “Рӯъёро бинавис ва онро бар лавҳаҳо равшан бисоз, то ҳар кӣ онро бихонад, бидавад. Зеро рӯъё ҳанӯз барои вақти муайян аст.” Ҳабаққуқ 2:2.»

“After some discussion on the subject, it was voted unanimously to have three hundred similar to this one lithographed, which was soon accomplished. They were called ‘the ‘43 charts.’ This was a very important Conference.” The Autobiography of Joseph Bates, 263.

“Bëngttëng kajyewën ënmën yüün këstyan këp, aya mënmën sootsüchaa tichëtyëwna tmyatpeii yüün pyüünsh mniikpë, aam mënmën tsuuk. Öök ‘the ‘43 charts’ täät.” Joseph Bates Autobiography, 263. “Ës Conference a yëngaa mënmën yüüna.”

“I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed.” Early Writings, 74.

“Мен 1843-тәи асаԥхьа Иҳақәиҭу инапала иӡырган ишыҟаз, насгьы уи ишамҭахәҭамыз, избеит; ахыԥхьаӡарақәагьы Иара иҭахыз еиԥш ишыҟаз; Иара инапагьы урҭ адаҟьақәа рҟны иҟаҵаз хатәаҭаарак ахырҳәала ишыбжьамыз, аӡәгьы уи ибартә иҟамларц, Иара инага ахьаӡыргоз аҟынӡа.” Early Writings, 74.

“It was the united testimony of Second Advent lecturers and papers, when standing on ‘the original faith,’ that the publication of the chart was a fulfillment of Habakkuk 2:2, 3. If the chart was a subject of prophecy (and those who deny it leave the original faith), then it follows that BC 457 was the year from which to date the 2300 days. It was necessary that 1843 should be the first published time in order that ‘the vision’ should ‘tarry,’ or that there should be a tarrying time, in which the virgin band was to slumber and sleep on the great subject of time, just before they were to be aroused by the Midnight Cry.” Second Advent Review and Sabbath Herald, Volume I, Number 2, James White.

“Ñe’ẽjoaju peteĩcha reheve pe Segunda Venida mbo’ehára ha kuatiahaipyrekuéra, oĩvo ‘pe jerovia ypykuépe’, he’i va’ekue pe cuadro ñemoherakuãha hague peteĩ ñembyaty Habacuc 2:2, 3 rehegua. Pe cuadro oĩramo profecía mba’éicha ramo (ha umi ombotovéva upéva oheja pe jerovia ypykue), upéicharõ ne’ĩra ojejapo hag̃ua, BC 457 ha’e pe ary oñepyrũ hag̃ua oñecalcula umi 2300 ára. Tekotevẽ va’ekue 1843 ha’e hag̃ua pe aravo peteĩha oñemoherakuãva ikatu hag̃uáicha ‘pe visión’ ‘oñembotavy’ térã oĩ hag̃ua peteĩ arekue oñeha’arõva, upe jave pe aty virgen-kuéra okéva ha opytu’u hag̃ua pe tuichaitereíva aravo rehegua, mboyve oñemombáy hag̃ua hikuái pe Pyharepyte Sapukái rupive.” Second Advent Review and Sabbath Herald, Volume I, Number 2, James White.