When “the light for that time is given” it is either “received” or “rejected.” The separation that is accomplished when the light is introduced is the work of the everlasting gospel, which includes not only the sealing of God’s people, but the separation of the wheat and the tares. The final testing and separation process began at 9/11, when the prophetic question asks, “how long?” and the prophetic answer is, “until the Sunday law.” The last mention of the symbol of “how long” is found in the fifth seal in the book of Revelation.

“وہ وقت کی روشنی جب دی جاتی ہے” تو یا “قبول” کی جاتی ہے یا “رد” کی جاتی ہے۔ وہ جدائی جو روشنی کے پیش کیے جانے پر واقع ہوتی ہے، ابدی انجیل کا کام ہے، جس میں نہ صرف خدا کے لوگوں پر مہر لگانا شامل ہے بلکہ گیہوں اور کڑوے دانوں کی جدائی بھی شامل ہے۔ آزمائش اور جدائی کا آخری عمل 9/11 پر شروع ہوا، جب نبوتی سوال یہ پوچھتا ہے، “کب تک؟” اور نبوتی جواب ہے، “اتوار کے قانون تک۔” “کب تک” کی علامت کا آخری ذکر مکاشفہ کی کتاب میں پانچویں مُہر میں پایا جاتا ہے۔

And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

Y pyhare omboja'óvo pe quinto sello, ahecha pe altar guýpe umi ánga umi ojejukava'ekue Tupã ñe'ẽ rehehápe ha pe testimonio ha'ekuéra oguerekóvare: ha osapukái hikuái ñe'ẽ hatãme, he'ívo: Mboy araka'e peve, Ñandejára, marangatu ha añetegua, nde nerembojovakéiva ha neremo'ãjeýiva ore ruguy umi yvy ári oikóva rehe?

And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled. Revelation 6:9–11.

“Na gi ñu jox mbubb yu weex, kenn ku nekk ci ñoom; te wax nañu leen ne, nañu noppaluwaat ab diir bu néew, ba keraale seen moroomi jaam yi ak seen bokk-der yi itam, ñi war a rey ni ñoom, mat.” Peeñu 6:9–11.

Inspiration places the answer to the question of “how long” asked by the “souls of them that were slain” in future, when a second group of papal martyrs is made up. That begins at the Sunday law, and for this reason Sister White identifies Revelation chapter eighteen as the fulfilment of the second group of martyrs. There are two “voices” in the first five verses; the first voice marks 9/11 and the second voice calls men and women out of Babylon at the Sunday law. Sister White identifies the symbol of “how long” in the fifth seal with the first five verses of Revelation eighteen to outline 9/11 to the Sunday law. The focus is not on separation and sealing God’s people, but on the judgment of the papacy for murdering the martyrs of past history and those martyrs during the Sunday law crisis that make up the second group of papal martyrs.

Իլհամանքը «քանի՞ ժամանակ» հարցին, որ բարձրացնում են «սպանվածների հոգիները», պատասխանը տեղադրում է ապագայում, երբ կազմավորվի պապական նահատակների երկրորդ խումբը։ Այդը սկսվում է կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ, և այս պատճառով Քույր Ուայթը Հայտնության տասնութերորդ գլուխը նույնացնում է որպես նահատակների երկրորդ խմբի իրագործումը։ Առաջին հինգ համարներում կա երկու «ձայն»․ առաջին ձայնը նշանավորում է 9/11-ը, իսկ երկրորդ ձայնը կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ մարդկանց՝ թե՛ տղամարդկանց և թե՛ կանանց, կանչում է Բաբելոնից դուրս։ Քույր Ուայթը հինգերորդ կնիքում գտնվող «քանի՞ ժամանակ» խորհրդանիշը նույնացնում է Հայտնության տասնութերորդ գլխի առաջին հինգ համարների հետ՝ ուրվագծելու համար 9/11-ից մինչև կիրակնօրյա օրենքը։ Ուշադրության կենտրոնը Աստծո ժողովրդի առանձնացման և կնքման վրա չէ, այլ պապության դատաստանի վրա՝ անցյալի պատմության նահատակներին սպանելու և կիրակնօրյա օրենքի ճգնաժամի ընթացքում եղած այն նահատակներին սպանելու համար, որոնք կազմում են պապական նահատակների երկրորդ խումբը։

“When the fifth seal was opened, John the Revelator in vision saw beneath the altar the company that were slain for the Word of God and the testimony of Jesus Christ. After this came the scenes described in the eighteenth of Revelation, when those who are faithful and true are called out from Babylon. [Revelation 18:1–5, quoted.]” Manuscript Releases, volume 20, 14.

«مۇ ئەتكىزىنچى پېچەت ئېچىلغاندا، يۇھاننا ۋەھي ئالغۇچى ۋەھىدە قۇربانگاھنىڭ ئاستىدا خۇدانىڭ سۆزى ۋە ئەيسا مەسىھنىڭ گۇۋاھلىقى ئۈچۈن ئۆلتۈرۈلگەن جەمائەتنى كۆردى. بۇنىڭدىن كېيىن ۋەھىينىڭ ئون سەككىزىنچى بابىدا بايان قىلىنغان كۆرۈنۈشلەر كەلدى؛ ئۇ يەردە سادىق ۋە ھەقىقىي بولغانلار بابىلدىن چىقىپ كېتىشكە چاقىرىلىدۇ. [Revelation 18:1–5, quoted.]» Manuscript Releases، volume 20، 14.

In the other passage where she identifies the martyrs of the fifth seal and the future and second group of martyrs who are made up in the Sunday law crisis, she says those scenes “would be in a period of time in the future.” The two voices of Revelation eighteen represent the “period of time in the future.” The first voice in the beginning at 9/11 and the second voice at the Sunday law

Mund në pasazhin tjetër ku ajo i identifikon martirët e vulës së pestë dhe grupin e ardhshëm e të dytë të martirëve që formohet gjatë krizës së ligjit të së dielës, ajo thotë se ato skena “do të ishin në një periudhë kohe në të ardhmen”. Dy zërat e Zbulesës tetëmbëdhjetë përfaqësojnë “periudhën e kohës në të ardhmen”. Zëri i parë në fillim, më 11 shtator, dhe zëri i dytë në kohën e ligjit të së dielës.

“‘And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: and they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, Holy and true, doest Thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? And white robes were given unto every one of them [They were pronounced pure and holy]; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled’ [Revelation 6:9–11]. Here were scenes presented to John that were not in reality but that which would be in a period of time in the future.

«Երբ Նա բացեց հինգերորդ կնիքը, ես սեղանի տակ տեսա նրանց հոգիները, որ սպանվել էին Աստծու խոսքի համար և այն վկայության համար, որ պահում էին. և նրանք բարձր ձայնով աղաղակեցին՝ ասելով. Մինչև ե՞րբ, ո՛վ Տեր, Սուրբ և Ճշմարիտ, չես դատում և չես վրեժխնդիր լինում մեր արյան համար երկրի վրա բնակվողներից։ Եվ նրանցից յուրաքանչյուրին տրվեցին սպիտակ հանդերձներ [Նրանք հռչակվեցին մաքուր և սուրբ], և նրանց ասվեց, որ դեռ մի փոքր ժամանակ հանգստանան, մինչև որ լրացվեն նաև իրենց ծառայակիցներն ու եղբայրները, որոնք պիտի սպանվեին, ինչպես իրենք» [Հայտնություն 6:9–11]։ Այստեղ Հովհաննեսին ներկայացված էին տեսարաններ, որոնք իրականում այն ժամանակ չէին, այլ այն, ինչ լինելու էր ապագայի որոշ ժամանակահատվածում։

Revelation 8:1–4 quoted.” Manuscript Releases, volume 20, 197.

«Ачылыш 8:1–4 иқтибас қилинған.» Қолжазма еланлири, 20-том, 197-бәт.

Sister White associates the fulfillment of the formation of the second group of martyrs in the future and in the other passage she quotes Revelation 18:1–5, which identifies a voice in the first three verses and another voice in verses four and five. The first voice marks 9/11 when the great buildings of New York came down and the second voice is the Sunday law when God’s other flock is called out of Babylon. In the second passage she refers to Revelation chapter eight and the first four verses which identify the opening of the seventh seal, when coals from off the altar are cast to the earth which aligns with Pentecost, when fire came from heaven and illuminated the disciples, just as Elijah’s twelve stones were illuminated and as represented by tongues of fire upon the disciples.

अक्का व्हाइट, दोस्रो समूहका सहिदहरूको गठनको परिपूर्ति भविष्यमा हुने कुरासँग सम्बन्धित गर्नुहुन्छ, र अर्को खण्डमा उहाँले प्रकाश 18:1–5 उद्धृत गर्नुहुन्छ, जहाँ पहिलो तीन पदहरूमा एउटा आवाज र पद चार र पाँचमा अर्को आवाज पहिचान गरिन्छ। पहिलो आवाजले 9/11 लाई चिह्नित गर्दछ, जब न्यू योर्कका महान् भवनहरू ढले, र दोस्रो आवाज आइतबारको व्यवस्था हो, जब परमेश्वरको अर्को बगाललाई बाबेलबाट बोलाइन्छ। दोस्रो खण्डमा उहाँले प्रकाश अध्याय आठ र पहिलो चार पदहरूको उल्लेख गर्नुहुन्छ, जसले सातौँ मोहोर खोलिने घटनालाई पहिचान गर्दछ, जब वेदीमाथिबाट कोइलाहरू पृथ्वीमा फ्याँकिए; यो पेन्टेकोस्टसँग मेल खान्छ, जब स्वर्गबाट आगो आयो र चेलाहरूलाई प्रकाशमान तुल्यायो, ठीक त्यसरी नै जसरी एलियाका बाह्रवटा ढुङ्गाहरू प्रकाशमान भएका थिए, र जसरी चेलाहरूमाथि आगोका जिब्राहरूले त्यसको प्रतिनिधित्व गरेका थिए।

How Long? Zechariah & John

𐩠𐩥 𐩱𐩣𐩬؟ 𐩸𐩫𐩧𐩱𐩧𐩺𐩱 𐩥𐩺𐩢𐩬𐩣𐩬

How long is a prophetic symbol of the period of time from 9/11 unto the Sunday law which has been typified in the story of Mount Carmel, the history of the Millerites from 1840 to 1844, the history of Moses’ from the eighth to tenth plague, the witness of the martyrs of the fifth seal and in Zechariah the question is asked “how long” would it be until God had mercy upon Jerusalem that had been in Babylon for seventy years.

“Ndaka tuli tashkintïri” — 9/11-dan Bazar Künü nïzamïna deyin bolatın waqıt däwirining peyğambarlıq belgisi; ol Karmel tağı qissasında, 1840-dan 1844-ke deyin Millerciler tarihında, Musanın segizinşi baladan onunşı balağa deyin bolğan tarihında, beshinşi möhürdagi şehitler guwalığında türlenip körsetilgen; jäne Zekeriya kitabında, yetmiş jıl Boylon’da bolğan Yerusalimge Quday qaşan raqım etedi dep, “ndaka tuli tashkintïri” degen sowal soraladı.

Then the angel of the Lord answered and said, O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

ئانجا پەروردگارنىڭ پەرىشتىسى جاۋاب بېرىپ ئېيتتى: «ئى ئىگىلەر قوشۇنىنىڭ پەرۋەردىگارى، سەن يېرۇسالېمگە ۋە يەھۇدانىڭ شەھەرلىرىگە قاچانغىچە رەھىم قىلمايسەن؟ سەن بۇ يەتمىش يىل بويى ئۇلارغا غەزەپلەنگەنسەن.»

And the Lord answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

ئەمەش یەزدان بە وتەی چاک و وتەی دڵنەوایی وەڵامی ئەو فریشتەیەی کە لەگەڵم قسەی دەکرد، دا.

So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the Lord of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. Therefore thus saith the Lord; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem. Cry yet, saying, Thus saith the Lord of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the Lord shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. Zechariah 1:12–17.

Atuæ aŋel daŋ wyowcaẃíya ma akíčiŋ heháŋ waúŋspeyapi ma hečháŋ, “Mawáŋiŋ yo, owáwaŋkaŋ Tȟáku Skáŋskaŋ Tȟáŋka kiŋ héčhetu weló: Wašíčuŋkiyaŋ Jerusalem na Zion tȟokáta wašteglake čhaŋtéwašteya tȟaŋíŋyaŋ wíyukčaŋ he. Na oyáte tȟokáta iyóhiŋyaŋktešni heháŋ waúŋspeyapi tȟaŋíŋyaŋ čha waštéšniya mašté; heháŋ le, mitȟáwa čhaŋtéšiča kiŋ tȟáŋka šišóka yuhá yeló, na nitȟáwa owóhanni kiŋ oyúzapi čhaŋtéšiča kiŋ oyákAye. Hecetu weló owáwaŋkaŋ Tȟáku Skáŋskaŋ Tȟáŋka kiŋ eyá: Jerusalem etáŋhaŋ waštéya wačhíŋ kiŋ héčha, mitȟáwa thípi kiŋ él waŋbláke kte, owáwaŋkaŋ Tȟáku Skáŋskaŋ Tȟáŋka kiŋ eyá, na Jerusalem owótȟaŋhaŋ mičhúŋkala kiŋ iyáye kte. Tókhel yuhá yo, owáwaŋkaŋ Tȟáku Skáŋskaŋ Tȟáŋka kiŋ héčhetu eyá: Mitȟáwa oówaŋka kiŋ wowášteya na wóksape yaŋkáke čhaŋté waŋbláke šni kte; na Tȟáku Skáŋskaŋ Tȟáŋka kiŋ Zion tókhila waštéya čhaŋtéwašte yuhá kte, na Jerusalem tókhila waŋžíča kte.” Zechariah 1:12–17.

Sister White directly aligns Zechariah’s “threescore and ten years” (seventy years) that literal ancient Israel was in bondage to literal Babylon with the twelve hundred and sixty years from 538 unto 1798 that spiritual Israel (Christians) were in bondage to spiritual Babylon (Roman Catholicism).

Сестра Уайт прямо соотносит «семьдесят лет» Захарии, в течение которых буквальный древний Израиль находился в пленении у буквального Вавилона, с тысячей двумястами шестьюдесятью годами — от 538 до 1798 года, — в течение которых духовный Израиль (христиане) находился в пленении у духовного Вавилона (римского католицизма).

“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.

“Ыйык Кудайдын жер үстүндөгү жыйыны тынымсыз куугунтуктоо өкүм сүргөн ушул узак мезгил ичинде, сүргүн убагында Бабылда туткунда болгон Ысрайыл уулдары кандай чын эле туткунда болушса, ошондой эле чыны менен туткунда болгон.” Пайгамбарлар жана Падышалар, 714.

In 1798, at the end of the twelve hundred and sixty years the first of three messages represented as angels in Revelation fourteen arrived. The second arrived on April 19, 1844 and the third on October 22, 1844. The history symbolized by the question, “how long” is from 9/11 unto the Sunday law, and that period of time was typified in the beginning of Adventism in the Millerite movement of August 11, 1840 unto October 22, 1844. That period is symbolically illustrated by John the Revelator in chapter ten when John eats the little book that was sweet in his mouth, but became bitter in his stomach.

1798 թուականին, հազար երկուհարիւր վաթսուն տարիներու աւարտին, Յայտնութիւն տասնչորսին մէջ հրեշտակներու կերպարանքով ներկայացուած երեք պատգամներէն առաջինը հասաւ։ Երկրորդը հասաւ 1844 թուականի ապրիլ 19-ին, իսկ երրորդը՝ 1844 թուականի հոկտեմբեր 22-ին։ «Մինչեւ ե՞րբ» հարցումով խորհրդանշուած պատմութիւնը 9/11-էն մինչեւ Կիրակիի օրէնքն է, եւ այդ ժամանակահատուածը նախօրինակուեցաւ Ատվենտական շարժումին սկիզբին՝ Միլլերական շարժումին մէջ, 1840 թուականի օգոստոս 11-էն մինչեւ 1844 թուականի հոկտեմբեր 22-ը։ Այդ ժամանակահատուածը խորհրդանշական կերպով պատկերացուած է Յովհաննէս Յայտնիչին կողմէ տասներորդ գլուխին մէջ, երբ Յովհաննէսը կ՛ուտէ փոքրիկ գիրքը, որ իր բերանին մէջ քաղցր էր, բայց իր ստամոքսին մէջ դառնացաւ։

And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth. And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯅ ꯇꯥꯈ꯭ꯔꯕ ꯅꯣꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯩꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯏꯔꯛꯑꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯔꯛꯑꯦ, “ꯆꯠꯂꯨ, ꯃꯤꯔꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯂꯦꯝꯗ ꯂꯦꯡꯂꯤꯕ ꯑꯦꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇ ꯍꯥꯡꯂꯤꯕ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯔꯨ.” ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯩ ꯑꯦꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯠꯂꯒ, ꯃꯍꯥꯛꯇ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯈꯤ, “ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯗ ꯄꯤꯌꯨ.” ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯩꯗ ꯍꯥꯏꯔꯛꯈꯤ, “ꯃꯁꯤ ꯂꯧꯔꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯔꯨ; ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯣꯡꯗ ꯑꯁꯤꯡꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯨꯈꯗ ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯨꯟ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ.” ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯩꯅ ꯑꯦꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯈ꯭ꯔꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯈ꯭ꯔꯦ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯨꯈꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯨꯟ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯣꯏꯈꯤ: ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤ ꯆꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯩꯒꯤ ꯐꯣꯡ ꯑꯁꯤꯡꯕ ꯑꯣꯏꯈꯤ។

And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. Revelation 10:8–11.

Y me dijo: Es necesario que profetices otra vez sobre muchos pueblos, naciones, lenguas y reyes. Apocalipsis 10:8–11.

The history John is illustrating is represented by the book that was eaten, for the eating represented the Millerites coming to understand the message and their experience in proclaiming that message. So, when John is told immediately after that history is set forth that John must prophesy again, the prophesying that is being identified is the history of 1840 to 1844. John is told that the Millerite history from 1840 to 1844 is repeated in the history of the end of Adventism. As soon as John is told that he must prophesy again he is told to measure the temple.

ꯖꯣꯟꯅꯥ ꯑꯌꯦꯛꯄꯥ ꯍꯤꯁꯇꯣꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯕ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯗꯨꯅ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯑꯗꯨ ꯆꯥꯕꯅ ꯃꯤꯂꯔꯥꯏꯇꯀꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯦꯁꯦꯖ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯦꯁꯦꯖ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ, ꯍꯤꯁꯇꯣꯔꯤ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯥꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯝꯃꯤꯗꯤꯌꯦꯠꯂꯤ ꯖꯣꯟꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯥꯏ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗ, ꯁꯥꯛꯈꯤ ꯑꯃ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯥꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ 1840 ꯗꯒꯤ 1844 ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯍꯤꯁꯇꯣꯔꯤ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯖꯣꯟꯗ 1840 ꯗꯒꯤ 1844 ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯃꯤꯂꯔꯥꯏꯇꯀꯤ ꯍꯤꯁꯇꯣꯔꯤ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯗꯕꯦꯟꯇꯤꯁꯝꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯒꯤ ꯍꯤꯁꯇꯣꯔꯤꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯔꯤꯄꯤꯠ ꯇꯧꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫ ꯖꯣꯟꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯥꯏ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯃꯈꯥꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯇ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯞ ꯆꯥꯕꯥꯗ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:1, 2.

Ati rĩkĩheirwo mũtĩ wa kupimĩra ũhaana ta tũĩ: na mũraika akĩrũgama, akiuga atĩ, Ũkĩra, upime Hekarũ ya Ngai, na igongona, na arĩa mamũhooyagĩra kuo thĩinĩ wayo. No kĩrĩa kĩara kĩrĩ nja ya Hekarũ tigakĩandĩke, ndũgakĩpime; nĩgũkorwo nĩkĩheirwo ĩrĩa cia thĩ: na gĩcigo gĩtheru nĩmakĩgĩtinya na magũrũ mĩeri mĩrongo ĩna na ĩĩrĩ. Kũguũrũrio 11:1, 2.

The work given to Adventism post-October 22, 1844 was represented by John as measuring or building the temple, in agreement with the promise set forth in Zechariah that “a line would be stretched forth upon Jerusalem” again—for the Lord would “yet choose Jerusalem.” The history represented at the beginning of Adventism with the Philadelphian movement of Millerite Adventism is repeated at the ending of Adventism with the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. At the great disappointment of October 22, 1844, a period of time, represented as “the days of the voice of the seventh angel” began.

ئوکتۆبری 22ی 1844، ئەو کارەی کە بە ئادڤێنتیزم سپێردرابوو، یۆحەنا وەک پێوانەکردن یان بنیادنانەوەی پەرستگا نیشانی دا، لە هاوتەریبیدا لەگەڵ ئەو بەڵێنەی کە لە زەکەریا دا دانراوە کە «جارێکی تر هێڵێک بەسەر ئۆرشەلیمدا دەدرێژرێت»—چونکە خاوەن پەروەردگار «هێشتا ئۆرشەلیم هەڵدەبژێرێت». ئەو مێژوویەی کە لە سەرەتای ئادڤێنتیزمدا لەگەڵ جووڵەی فیلادلفیای ئادڤێنتیزمی میلەری نیشان درا، لە کۆتایی ئادڤێنتیزمدا لەگەڵ جووڵەی فیلادلفیای یەک سەد و چل و چوار هەزار دووبارە دەبێتەوە. لە ناڕەزایەتیی گەورەی ئۆکتۆبری 22ی 1844، ماوەیەکی کات، کە وەک «ڕۆژانی دەنگی حەوتەم فریشتە» نیشان دراوە، دەستی پێ کرد.

But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets. Revelation 10:7.

Gara emiganaj arwataden ga sînghân lalad alqasîs enaw shal yibdaʾ yanfukh, sirr Allâh sayaktamil, kamâ aʿlana liʿabîdihi al-anbiyâʾ. Ruʾyâ 10:7.

The message was sweet to the Millerites when the Islamic time prophecy of the second woe was fulfilled just as the Millerites had predicted in advance of August 11, 1840. The message turned bitter in the stomach at the great disappointment of October 22, 1844. As soon as John finishes illustrating the history of 1840 to 1844, he is informed that he must do the very same thing (prophesy) again. Then he is told to measure Jerusalem, and when he does so he is aligning with Zechariah’s prophecy of the Lord choosing Jerusalem. From October 22, 1844 onward prophetic history is represented as the “days of the voice of the seventh angel.” The “days” of the message (voice) of the seventh angel (third woe) represent a period of time when the divinity of Christ would be permanently combined with humanity who were to be the one hundred and forty-four thousand. That work was delayed by the rebellion of 1863, and on 9/11 the sounding of the seventh angel (third woe) once again began to sound.

ئەو پەیامە بۆ میلەرییەکان شیرین بوو کاتێک پێشبینیی کاتی ئیسلامیی دۆمەین وای، وەک چۆن میلەرییەکان پێشاپێش پێشبینییان کردبوو پێش 11ی ئاوگستی 1840، بەجێهێنرا. پەیامەکە لە ناو سکدا تاڵ بوو لە ئەو هیواشکستە گەورەی 22ی ئۆکتۆبری 1844. هەر کاتێک یۆحەنا لە وێناکردنی مێژووی 1840 تا 1844 تەواو دەبێت، ئاگادار دەکرێتەوە کە دەبێت هەمان کارەکە (پێغەمبەرایەتی کردن) دووبارە ئەنجام بدات. پاشان پێی دەوترێت ئۆرشەلیم بپێوێت، و کاتێک ئەو ئەو کارە دەکات، لەگەڵ پێغەمبەرایەتیی زەکەریا ڕیز دەبەستێت کە تێیدا یەزدان ئۆرشەلیم هەڵدەبژێرێت. لە 22ی ئۆکتۆبری 1844 وە بە دواوە، مێژووی پێغەمبەرایەتی وەک «ڕۆژانی دەنگی حەوتەم فریشتە» نیشان دەدرێت. «ڕۆژەکان»ی ئەو پەیامە (دەنگە)ی حەوتەم فریشتە (سێیەم وای) ماوەیەکی کات نیشان دەدەن کە تێیدا خوایی مەسیح بە شێوەیەکی هەمیشەیی لەگەڵ مرۆڤایەتیی ئەوانەدا یەکدەگرێت کە دەبوون بە سەد و چل و چوار هەزار. ئەو کارە بەهۆی یاخیبوونی 1863 دواخرا، و لە 9/11 دەنگدانی حەوتەم فریشتە (سێیەم وای) جارێکی تر دەستی بە دەنگدان کردەوە.

In sacred history the Lord chose Jerusalem to place His name there, and his “name” is His character. Jerusalem and Zion are referenced by Zechariah when he states, “I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy” and thereafter with, “the Lord shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.” Zion is comforted when it receives the Holy Spirit who is the “Comforter.” The comforting of the Holy Spirit began at 9/11 in agreement with Christ breathing on the disciples after His descent from meeting with the Father after His resurrection. The manifestation of the Holy Spirit was greatly increased at Pentecost. That season began with the first fruit offering being resurrected and it ended with the first fruit offering of Pentecost, when the entire world then heard the message.

Sa kasaysayang banal ay pinili ng Panginoon ang Jerusalem upang ilagay roon ang Kaniyang pangalan, at ang Kaniyang “pangalan” ay ang Kaniyang karakter. Ang Jerusalem at ang Sion ay tinutukoy ni Zacarias nang kaniyang sabihin, “Ako’y may malaking paninibugho dahil sa Jerusalem at dahil sa Sion,” at pagkatapos ay, “aaliwin pa ng Panginoon ang Sion, at pipiliin pa ang Jerusalem.” Ang Sion ay naaaliw kapag tinatanggap nito ang Espiritu Santo na siyang “Mang-aaliw.” Ang pag-aliw ng Espiritu Santo ay nagsimula noong 9/11, alinsunod sa paghinga ni Cristo sa mga alagad matapos Siyang bumaba mula sa pakikipagtagpo sa Ama pagkatapos ng Kaniyang pagkabuhay na mag-uli. Ang paghahayag ng Espiritu Santo ay lubhang nadagdagan noong Pentecostes. Ang panahong iyon ay nagsimula sa pagkabuhay na mag-uli ng handog na unang bunga at nagtapos sa handog na unang bunga ng Pentecostes, nang marinig na ng buong sanlibutan ang mensahe.

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord’s hand double for all her sins. Isaiah 41:1, 2.

Ceniñaar, ceniñaar sam xel yi, nee seeni Yàlla. Waxleen ak Yerusalem ci wax yu neex, te yégleel ko ne, ay xareem jeex na, ne ñaawtéefam baal nañu ko; ndaxte jote na ci loxob Boroom bi ñaari yoon ngir bàkkaar yépp yi mu def. Esaaya 41:1, 2.

The one hundred and forty-four thousand are sealed when “their iniquity is pardoned.” This occurs just before the Sunday law as they are lifted up as the Pentecostal first fruit offering while receiving the outpouring of the Holy Spirit without measure as the disciples typified at Pentecost. The sprinkling of rain that began at 9/11 becomes a full outpouring at the Sunday law. In the history the first fruit offering of 9/11 unto the first fruit offering at the Sunday law when the one hundred and forty-four thousand are sealed and prepared as an offering to be lifted up as an ensign from the Sunday law until the close of probation. That history is represented by the first three verses of Revelation eighteen announcing the fall of Babylon, which is the biblical symbol that represents a ‘doubling.’

ئەپ بەن تۆت مىڭ كىشى «ئۇلارنىڭ گۇناھى كەچۈرۈلگەندە» مۆھۈرلىنىدۇ. بۇ، يەكشەنبە قانۇنىدىن سەل بۇرۇن، ئۇلار پەنتىكوستتا شاگىرتلار ئارقىلىق ئالدىن كۆرسىتىلگەندەك، ئۆلچەمسىز مۇقەددەس روھنىڭ تۆكۈلۈشىنى قوبۇل قىلىۋاتقان ھالدا، پەنتىكوستلۇق تۇنجى مېۋە ھەدىيەسى سۈپитидә يۈكسەلدۈرۈلگەن چاغدا يۈز بېرىدۇ. 9/11 دە باشلانغان يامغۇرنىڭ سەپكۈسى يەكشەنبە قانۇنىدا تولۇق تۆكۈلۈشكە ئايلىنىدۇ. 9/11 دىكى تۇنجى مېۋە ھەدىيەسىدىن يەكشەنبە قانۇنىدىكى تۇنجى مېۋە ھەدىيەسىگىچە بولغان تارىختا، ئاشۇ ئون تۆت تۆت مىڭ كىشى مۆھۈرلىنىپ، يەكشەنبە قانۇنىدىن ئىمتىھان ۋاقتىنىڭ يېپىلىشىغىچە نىشان سۈپитидә يۈكسەلدۈرۈلىدىغان بىر ھەدىيە سۈپитидә تەييارلىنىدۇ. شۇ تارىخ ۋەھيى 18-بابنىڭ ئالدىنقى ئۈچ ئايىتىدە بابىلنىڭ يىقىلىشىنى ئېلان قىلىش ئارقىلىق ئىپادىلەنگەن بولۇپ، بۇ «ئىككىلەش»نى ئىپادىلەيدىغان ئىنجىلدىكى بەلگىدۇر.

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:1–3.

Na ɔkyiri yi mihuu ɔbɔfo foforo bi sɛ ofi ɔsoro sian bae, a ɔwɔ tumi kɛse; na n’anuonyam maa asase no hyerɛn. Na ɔde nne kɛse teɛɛ mu dennen, kae sɛ: Babilon kɛse no ahwe ase, ahwe ase, na abɛyɛ adaemone atenae ne honhom fi biara abankɛse ne anomaa fi biara a wɔtan no afidie. Na aman nyinaa anom n’adwaman abufuw bobesa no, na asase so ahemfo ne no ayɛ adwaman, na asase no aguadifo nam ne anigyede bebree so anya wɔn ho adɛɔde. Adiyisɛm 18:1–3.

Throughout the Scriptures a doubling of phrases or words represents the perfect fulfillment of the fall of Babylon in the last days. It is the signature of Alpha and Omega who always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. Babylon’s two falls are represented as Nimrod and Belshazzar. Nimrod was the beginning of Babylon, when it was simply Babel. Nimrod’s fall represented Belshazzar’s fall and the message of the second angel and the angel of Revelation eighteen is that the fall of Nimrod at the beginning of Babylon represented the fall of Belshazzar at the end, for Alpha and Omega always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing

Inyandiko Zera zose zerekana ko ugusubirwamo kw’interuro cyangwa kw’amagambo guhagararira isohozwa ritunganye ry’ukugwa kwa Babuloni mu minsi y’imperuka. Ni ikimenyetso kiranga Alufa na Omega, uhora agaragaza iherezo ry’ikintu akoresheje intangiriro yacyo. Ukugwa kwa Babuloni kubiri kugereranywa na Nimurodi na Belushazari. Nimurodi yari intangiriro ya Babuloni, igihe yari ikiri Babeli gusa. Ukugwa kwa Nimurodi kwagereranyaga ukugwa kwa Belushazari, kandi ubutumwa bw’umumarayika wa kabiri n’ubw’umumarayika wo mu Ibyahishuwe 18 ni uko ukugwa kwa Nimurodi ku ntangiriro ya Babuloni kwagereranyaga ukugwa kwa Belushazari ku iherezo, kuko Alufa na Omega ahora agaragaza iherezo ry’ikintu akoresheje intangiriro yacyo.

Nimrod’s tower was brought down as a symbol of his fall and he typified the fall of the Twin Towers on 9/11. Belshazzar’s fall was the writing on the wall, marking the end of Babylon’s seventy-year reign as the first kingdom of Bible prophecy, and thus typifying the fall of the United States at the end of Isaiah twenty-three’s symbolic “seventy years, according to the days of one king” representing the history of the United States from 1798 unto the Sunday law. Belshazzar’s writing on the wall, represents when the wall of separation of church and state falls at the Sunday law, which is the very point where the sixth kingdom of Bible prophecy ends, just as Belshazzar was slain on that very night. The handwriting on the wall is the law that is written that overturns the wall of separation of church and state in the Constitution.

Han Nimrod apangog na nanagdabu iti torrena kas maysa a simbolo ti pannakatnaganna, ket isu ket impakitaanna ti pannakatnag dagiti Twin Towers idi 9/11. Ti pannakatnag ni Belshazzar ket ti sursurat iti pader, a nangmarka iti panagpatingga ti pitopulo a tawen a panagturay ti Babilonia kas umuna a pagarian iti padto ti Biblia, ket kasta met a mangipakita iti pannakatnag ti Estados Unidos iti panagpatingga ti simboliko nga “pitopulo a tawen” iti Isaias bente-tres, “segun iti aldaw ti maymaysa nga ari,” a mangitakder iti pakasaritaan ti Estados Unidos manipud 1798 agingga iti Sunday law. Ti sursurat ni Belshazzar iti pader ket itakderna ti tiempo inton matnag ti pader ti panagisinna ti iglesia ken estado iti Sunday law, nga isu mismo ti punto a pagleppasan ti maikanem a pagarian iti padto ti Biblia, a kas met laeng a napapatay ni Belshazzar iti dayta met laeng a rabii. Ti sursurat ti ima iti pader ket ti naisurat a linteg a mangibabain iti pader ti panagisinna ti iglesia ken estado iti Konstitusion.

The ‘history’ represented from 9/11 unto the Sunday law and thereafter to the close of human probation and the seven last plagues is the historical period that is symbolized within God’s word by a doubling of phrases or words. In that period the Holy Spirit is poured out, beginning with a sprinkling from 9/11 unto the Sunday law and thereafter the full outpouring. The Holy Spirit has been represented by Christ as the “Comforter” who, when he came would show God’s people all things.

“tarikh” no ayan cuna isi 9/11 ka Sunday law, de kapat na giya ha paghuman han tawhanon nga probation ngan han pito nga urhi nga mga hampak amo an panahon ha kasaysayan nga ginsisimbolohan dida ha Pulong han Dios pinaagi hin pagdoble han mga pulong o mga hugpong hin mga pulong. Hito nga panahon, an Espiritu Santo iginbububo, nagtitikang hin usa nga pagsablig tikang ha 9/11 tubtob ha Sunday law, ngan katapos hito an bug-os nga pagbubo. An Espiritu Santo iginhulagway ni Cristo sugad nga an “Paraglipay” nga, kon hiya umabot na, magpapakita ha katawohan han Dios han ngatanan nga mga butang.

But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. John 14:26.

Sáuɬam yàa, sá Holy Ghost, la Káddug Màamá ngá bànnàg sábi yìlɩm dá, à yàa nà zàŋ nɩnɩ wùsá, kà lè tìsɩ nɩnɩ wùsá yàa nà pʋʋsɩ nɩ yɛ̀lɛ m̀ màa yèl nɩnɩ. John 14:26.

The Holy Spirit is conveyed to the one hundred and forty-four thousand through the “golden oil,” which is also the “rain,” and is also the “Comforter.” When represented as the “Comforter” the Holy Spirit is identifying a special manifestation of the Holy Spirit.

Muqaddas Ruh yuz qırq tört mıñğa “altın may” arqalı jetkiziledi, bul sonımen birge “jañbır” da, sonımen birge “Jubatıwshı” da. “Jubatıwshı” türinde beyneletilgende, Muqaddas Ruh Muqaddas Ruhtıñ arnawlı bir körinisi ekenin anıqlaydı.

God’s people have always possessed the Holy Spirit when they have met the requirements of the gospel, but the times of genuine sacred revival, “as in former years,” when a special manifestation of the Holy Spirit for a corporate body, the Holy Spirit is represented as the Comforter. More importantly the corporate body are having their memories’ exercised by the Comforter as he “brings all things to their “remembrance.” This confirms that those people participating in the manifestation have the genuine experience, for the Holy Spirit is participating in the activities of their minds, for he is influencing the thinking process as he brings “all things to your remembrance.”

Etym i ok ludem Bożym, kyly vony splnialy vymohy yevanheliia, zavzhdy bulo darovano Sviatoho Dukha; ale v chasy spravzhnoho sviashchennoho vidrodzhennia, «yak za davnikh lit», koly vidbuvaietsia osoblyve yiavlennia Sviatoho Dukha dlia tserkovnoho tilа, Sviatyi Dukh predstaietsia yak Utyshytel. Shche vazhlyvishe te, shcho v tserkovnomu tili Utyshytel zdiisniuie diiu nad yikhnoiu pamiattiu, bo Vin «nahaduie yim use». Tse pidtverdzhuie, shcho ti, khto bere uchast u tsii iavlenii, maiut spravzhnii dosvid, adzhe Sviatyi Dukh bere uchast u diialnosti yikhnoho rozumu, bo Vin vplyvaie na protses myslennia, koly «nahaduie vam use».

Human memory combines to make up the higher nature of man with the other components such as judgment, intelligence, reason and conscience, which the apostle Paul labels as “the mind.” The higher nature is either the carnal mind or it’s the mind of Christ.

Nokwae panyin suban no a onipa wɔ no mu no, adeɛ biako ne nnipa nkae, a ɛka afã afoforo te sɛ atemmu, nimdeɛ, adwene ne ahonim ho, a ɔsomafo Paulo frɛ no “adwene no.” Saa atifi suban no yɛ honam adwene anaa ɛyɛ Kristo adwene.

Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. Romans 8:7.

Зурмғиқәыӡәылаз агәыӷра Анцәа иҿагылара ауп, избанзар уи Анцәа иԥҟарақәа иақәымшәо, насгьы иакәмызтгьы. Римтәиа 8:7.

For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ. 1 Corinthians 2:16.

Kati kemi jangni Gitelni nangko skina ma ua uko skiepi? Indiba anching Kristo-ni chanchiani gnang. 1 Corinthians 2:16.

The lower nature, or flesh is made up of the nervous, emotional, and hormonal systems associated with the senses which are the “avenues of the soul.” The higher nature is designed to rule over the lower and as such is represented as the fortress, and the fortress is constantly under attack from the senses (the lower nature), and the attacks are made against the fortress through the avenues that lead into the fortress. Within the fortress of the higher nature there is a command center, or what Sister White calls the citadel. The citadel is the Most Holy Place in the sanctuary, which is divided into two basic divisions. The courtyard is the flesh, or lower nature, and to come into the courtyard or also to transfer the blood into the holy place required passing through a curtain or veil. The courtyard is bookended by the veils.

Ахе аҳацӷа, мамзаргьы ашьа-сабы, иалоуп ацәеижьтә еилышәшьырақәа, агәҭыхатә, һәмормонатә системақәа, насгьы урҭ рызлахәу ахәыцрақәа, урҭгьы «адоуҳатә мҩақәа» ҳәа изышьҭоу. Аҳаракырала ишьақәгылоу аҳацӷа иазыркит аҟәыҵра анагӡара, ахе-аҳацӷа ахылаԥшра азура, убри аҟнытә уи ашьапара ахаҳә-бааш иеиԥш ацәыргара аиуеит; насгьы уахгьы-ҽынгьы уи ахаҳә-бааш ахәыцрақәа рҟынтәи (ахе-аҳацӷа аҟынтәи) аҷыхрақәа ирылоуп, аҷыхрақәагьы имҩаԥыргоит ахаҳә-бааш ахь инеиуа амҩақәа рыла. Аҳаракырала ишьақәгылоу аҳацӷа ахаҳә-бааш аҩныҵҟа иҟоуп анапхгаратә ҭыԥ, мамзаргьы Сестра Уајт илҳәоз еиԥш, ацитадель. Ацитадель — ари аныхабаа иҟоу Иңқәоу аҭыԥ ауп, иарагьы ҩ-ҟәшак рыла еихшоуп. Адәы-ҩны — ари ашьапара, мамзаргьы ахе-аҳацӷа ауп; насгьы адәы-ҩны ахь анеирагьы, мамзаргьы аҳазлых ахыԥра-аҿык изқәыԥхьара Иԥшьоу аҭыԥ ахь аиагарагьы, аԥарда мамзаргьы аԥымҭаз аҟьара аҭахын. Адәы-ҩны аԥардақәа рыла иалагӡаны ишьақәгылоуп.

By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh. Hebrews 10:20.

“Naəġ yiłtsąął dóó iiná baa haneʼígíí bee nihí biniiyé daniłʼį́, biyiʼ dóó—áádóó haneʼígíí—bichʼįʼ, éí biyiʼígíí, tʼáá shoodi bił bééhózinígíí, bitsʼą́ą́dóó, nihináshjéʼ daniłʼį́.” Hebrews 10:20.

The sanctuary is divided into two parts; the courtyard and sanctuary. The sanctuary in turn is divided into two parts as is the higher nature. The higher nature breaks down into two areas. One of those areas is represented as the holy place and the other the Most Holy Place. The holy place represents the mental activities necessary for humanity to function, but the Most Holy Place is the area where God and Man meet. The Most Holy Place is the throne room of God, and those who are converted are seated in heavenly places with Christ.

Sanktuari itu terbagi menjadi dua bagian; pelataran dan ruang kudus. Ruang kudus itu pada gilirannya terbagi menjadi dua bagian sebagaimana halnya dengan natur yang lebih tinggi. Natur yang lebih tinggi itu terurai menjadi dua wilayah. Salah satu wilayah itu dilambangkan sebagai Tempat Kudus dan yang lain sebagai Tempat Mahakudus. Tempat Kudus melambangkan kegiatan-kegiatan mental yang diperlukan agar manusia dapat berfungsi, tetapi Tempat Mahakudus adalah wilayah tempat Allah dan manusia bertemu. Tempat Mahakudus adalah ruang takhta Allah, dan mereka yang telah bertobat didudukkan di tempat-tempat sorgawi bersama Kristus.

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus. Ephesians 2:6.

Agija najitañgӧ tyju wisoce daroc juc ijisu daroc yuji te sasosic guillaqui cjüi te Cristo Jesús. Efesios 2:6.

The verse is taken from a passage where several verses prior, but absolutely in the same flow of thought, Jesus is seated in heavenly places, just as are His people.

Versículo ukax mä pasajit apsutawa, kawkhantï walja versículonakax nayraqatankapki ukampis taqpachaw pachpa amuyusar sarantaski, Jesusax alaxpachankir chiqar qunt’atäski ukhama, kunjamtï markapax qunt’atäpkaraki ukhama.

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places. Ephesians 1:20.

Aña ko Cristo-pe, haʼe omoingove jeýramo chupe omanóva apytégui, ha omoĩ chupe ijasu gotyo umi yvágape. Efesios 1:20.

Christ and His people are seated together in the Most Holy Place. Christ was resurrected and then sat down in heavenly places and His people are raised up and seated in the throne room of the Most Holy Place. Paul identifies that those who are raised in verse six have been resurrected from sin in the previous verse.

Mesiaha nazot lax o manganpira qanəkə Mimri Avḵrayəṯa Qaddišta. Mšīḥa qām men baynē mīṯē w-bāṯar hāḏē yəṯeḇ b-atarē šmayyānē, w-ʿammēh mettnaqmīn w-yatvīn b-bēṯ kursyā d-Mimri Avḵrayəṯa Qaddišta. Pawlos mešawweʾ d-hānōn d-ettnaqmū b-āṯā d-šeṯ ethqāmū men ḥaṭṭīṯā b-āṯā d-qadmāyṯā.

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved) And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus. Ephesians 1:5, 6.

كُوَدِى بِيچلَردا أُولِكْ بُولْغَانِمِزْدَا هَم، بىزنى مەسىھ بىلەن بىرگە تىرىلدۈردى (سىلەر مېھىر-شەپقەت بىلەن قۇتقۇزۇلغانسىلەر) ۋە بىزنى ئۇنىڭ بىلەن بىرگە قوزغىتىپ، مەسىھ ئەيسادا ساماۋى جايلاردا بىرگە ئولتۇردى. ئەفەسلىكلەر 1:5، 6.

The perfect fulfillment of the passage from Ephesians are the two witnesses of Revelation eleven, eleven who are resurrected and then taken up into heaven as an ensign—but also to be seated in heavenly places. In the Most Holy Place the two witnesses are representing humanity in the very presence of God, and their justification for being seated there is the badge which they each possess. That badge is the seal of God, and the seal of God represents that the human has become one with the divine, and that seal is represented by the fact that the Comforter, who is the Holy Spirit is abiding within the Most Holy Place of ‘their’ higher nature. The Most Holy Place is the throne room of God where divine and human are combined, and it represents the human temple whose higher nature includes a Most Holy Place where both divinity and humanity are seated together.

ئېفەسلىكلەر كىتابىدىن بولغان بۇ ئايەتنىڭ مۇكەممەل ئورۇنلىنىشى ۋەھىي كىتابىنىڭ ئون بىرىنچى بابىدىكى ئىككى گۇۋاھچىدە كۆرۈلىدۇ؛ ئۇلار تىرىلدۈرۈلۈپ، ئاندىن بىر بەلگە سۈپитидә ئاسمانغا كۆتۈرۈلىدۇ—شۇنىڭ بىلەن بىللە، ئاسمانىي جايلاردا ئولتۇرغۇزۇلىدۇ. ئەڭ مۇقەددەس جايدا بۇ ئىككى گۇۋاھچى ئىنسانىيەتنى خۇدانىڭ بىۋاسىتە ھۇزۇرىدا ۋەكىللىك قىلىدۇ، ۋە ئۇ يەردە ئولتۇرۇشقا بولغان ئۇلارنىڭ ئاقلىنىشى، ھەر بىرى ئىگە بولغان بەلگىدەدۇر. ئۇ بەلگە خۇدانىڭ مۆھرىدۇر، ۋە خۇدانىڭ مۆھرى ئىنساننىڭ ئىلاھىي بىلەن بىر بولغانلىقىنى ئىپادىلەيدۇ؛ بۇ مۆھر بولسا، ياردەمچى بولغان، يەنى مۇقەددەس روھنىڭ، «ئۇلارنىڭ» يۇقىرى تەبىئىتىنىڭ ئەڭ مۇقەددەس جايىدا ماكانلاشقانلىقى بىلەن ئىپادىلىنىدۇ. ئەڭ مۇقەددەس جاي خۇدانىڭ تەخت سارىيىدۇر؛ ئۇ يەردە ئىلاھىي بىلەن ئىنسانىي بىرلەشتۈرۈلگەن بولۇپ، ئۇ يۇقىرى تەبىئىتى ئىچىدە ئىلاھىيەت بىلەن ئىنسانىيەت بىرلىكتە ئولتۇرىدىغان ئەڭ مۇقەددەس جاينى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئىنسانىي ئىبادەتخانانى ئىپادىلەيدۇ.

The outpouring of the “Comforter” is the sealing of the one hundred and forty-four thousand and it marks a change in salvational history, for at that time, the church changes from the church militant to the church triumphant. At that time, it changes from the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. At that time, it changes from the experience of the seventh church unto the experience of the sixth church and the sixth church was the Millerites. A prophetic characteristic of the sixth church of Philadelphia as it was fulfilled by the Millerite movement, is that it was never a church. It was only a movement all the way to 1856 when both of the Whites identified the movement as Laodicean. Seven years later the legal church was formed.

Kudzingidwa kwa “Mtonthozi” ndi kusindikizidwa kwa zana limodzi ndi makumi anayi ndi anayi sauzande, ndipo kumasonyeza kusintha m’mbiri ya chipulumutso, pakuti pa nthawi imeneyo, mpingo umasanduka kuchoka pa mpingo wankhondo kupita ku mpingo wopambana. Pa nthawi imeneyo, umasanduka kuchoka ku gulu la Laodikaya la zana limodzi ndi makumi anayi ndi anayi sauzande kupita ku gulu la Filadelfeya la zana limodzi ndi makumi anayi ndi anayi sauzande. Pa nthawi imeneyo, umasanduka kuchoka pa chidziwitso cha mpingo wachisanu ndi chiwiri kupita pa chidziwitso cha mpingo wachisanu ndi chimodzi, ndipo mpingo wachisanu ndi chimodzi unali a Millerite. Chizindikiro cha uneneri cha mpingo wachisanu ndi chimodzi wa Filadelfeya monga momwe chinakwaniritsidwira ndi gulu la a Millerite, n’chakuti sunali mpingo konse. Unali gulu lokha mpaka kufika mu 1856 pamene a White onse awiri anazindikiritsa gululo kukhala la Laodikaya. Patatha zaka zisanu ndi ziwiri, mpingo wovomerezeka ndi lamulo unakhazikitsidwa.

The salvational change at the Sunday law was typified by the salvational change at Pentecost which marked the inauguration of Christ as High Priest.

ڕۆژی یاسای یەکشانمە بە گۆڕانی ڕزگارییەکە نمونەکرا، وەک ئەو گۆڕانی ڕزگارییەی لە پێنتیکۆستدا ڕوویدا کە دەستپێکردنی مەسیح وەک کاهینی باڵا نیشان دا.

“The Pentecostal outpouring was Heaven’s communication that the Redeemer’s inauguration was accomplished. According to His promise He had sent the Holy Spirit from heaven to His followers as a token that He had, as priest and king, received all authority in heaven and on earth, and was the Anointed One over His people.” Acts of the Apostles, 38.

«पेंटेकोस्तको उण्ड्याइँ स्वर्गको यो घोषणा थियो कि उद्धारकर्ताको अभिषेक-आरम्भ सम्पन्न भएको थियो। उहाँले आफ्नो प्रतिज्ञाअनुसार स्वर्गबाट पवित्र आत्मालाई आफ्ना अनुयायीहरूकहाँ पठाउनुभएको थियो, यस चिन्हस्वरूप कि उहाँले, याजक र राजा भएर, स्वर्ग र पृथ्वीमा समस्त अधिकार प्राप्त गर्नुभएको थियो, र उहाँ आफ्ना जनमाथि अभिषिक्त जन हुनुहुन्थ्यो।» प्रेरितहरूका काम, ३८।

When the latter rain is poured out without measure upon the one hundred and forty-four thousand at the Sunday law it will be “Heaven’s communication” that the church militant has ended and the church triumphant has arrived. The inauguration of Christ at Pentecost in the sanctuary above, typifies the anointing of the one hundred and forty-four thousand at the Sunday law.

Yalŋaa xabbaa roobni isa boodaa hanga hin qabneen seera Dilbataa irratti warra kuma dhibba tokkoo fi afurtamii afur irratti yeroo dhangalaafamu, kun “qunnamtii Waaqaa” taʼee akka waldaa loltuu taateen xumuramte, waldaan moʼattuunis akka dhufte ni beeksisa. Eebbisni Kiristoos Pheenxeqoosxee irratti mana qulqullummaa gubbaa keessatti eegalame, seera Dilbataa irratti dibamuu warra kuma dhibba tokkoo fi afurtamii afur sana ni fakkeessa.

The “Pentecostal” outpouring identifying that Christ was the Anointed One represented His anointing in the inaugural ceremony in heaven, but He had also been anointed at His baptism. His baptism (9/11) unto Pentecost (the Sunday law) is also represented again three and a half years after His baptism by His actual death, burial and resurrection (feast of first fruits). 9/11 is therefore represented at His baptism and also at His resurrection. His symbolic resurrection and his literal resurrection mark the beginning of two prophetic lines that each end at Pentecost. Both histories begin with the resurrection of the first fruit offering.

እቲ “ጴንጤቆስጤያዊ” ውህቀት፣ ክርስቶስ እቲ ቅቡእ ምዃኑ ዝለለየ፣ ኣብቲ ናይ ሰማይ መኽፈቲ ሥነ-ሥርዓት ዝተገለጸ ቅብኣቱ ይውክል ነበረ፤ ነገር ግን ኣብ ጥምቀቱ ድማ ተቐቢኡ ነበረ። ጥምቀቱ (9/11) ክሳዕ ጴንጤቆስጤ (ሕጊ ሰንበት) ዝበጽሕ ታሪኽ እውን ከም እንደገና፣ ካብ ጥምቀቱ ሰለስተ ዓመትን ፈረቓን ድሕሪኡ፣ ብናይ ሓቂ ሞቱን ቀብሩን ትንሣኤኡን (በዓል በኽሪ ፍረ) ይውከል እዩ። ስለዚ፣ 9/11 ኣብ ጥምቀቱ እውን ኣብ ትንሣኤኡ እውን ይውከል እዩ። እቲ ምሳሌያዊ ትንሣኤኡን እቲ ቃል በቃሉ ዝኾነ ትንሣኤኡን ናይ ክልተ ትንቢታዊ መስመራት መጀመርታ ይምልክቱ፣ እያንዳንዳ ድማ ኣብ ጴንጤቆስጤ ትውድእ። ክልቲኡ ታሪኻት ብትንሣኤ መባእታ በኽሪ ፍረ ይጅምራ።

But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming. 1 Corinthians 15:20–23.

अबस त मसीह मुर्दामध्येबाट जीवित भइसकनी आ सुतलनिका पहिल फल बनलन। काहेकि जइसे मनुष्यद्वारा मृत्यु आयल, तइसे मनुष्यद्वारै मुर्दनिको पुनरुत्थानओ आयल। काहेकि जइसे आदममा सभे मरथे, तइसे मसीहमा सभे जीवित बनाइजेथिन। मुदा हरेक अपन-अपन क्रममा: मसीह पहिल फल; तकर बाद उहाँक आगमनमा ओ सभे जे मसीहक हउथिन। 1 Corinthians 15:20–23.

Christ is the first fruit offering at His resurrection marking the beginning of the “Pentecostal season” which ends with the first fruit offering of Pentecost. Christ’s resurrection is barley and the wheat are those who “afterward” “are Christ’s at his coming.” Those who are “afterward” of Christ’s resurrection are “they that are Christ’s at his coming,” thus representing the final ingathering of faithful souls at the end of the world, as represented by those three thousand souls that were gathered at Pentecost.

អង្គ​ព្រះ​គ្រីស្ទ​ជា​តង្វាយ​ផល​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​ការ​រស់​ឡើង​វិញ​របស់​ទ្រង់ ដែល​សម្គាល់​ការ​ចាប់​ផ្តើម​នៃ «រដូវ​កាល​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ទីហាសិប» ដែល​បញ្ចប់​ដោយ​តង្វាយ​ផល​ដំបូង​នៃ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ទីហាសិប។ ការ​រស់​ឡើង​វិញ​របស់​ព្រះ​គ្រីស្ទ​ជា​ស្រូវ​បាឡេ ហើយ​ស្រូវ​សាលី​គឺ​ជា​អស់​អ្នក​ដែល «ក្រោយ​មក» «ជា​របស់​ព្រះ​គ្រីស្ទ​នៅ​ពេល​ទ្រង់​យាង​មក»។ អស់​អ្នក​ដែល​ជា «ក្រោយ​មក» នៃ​ការ​រស់​ឡើង​វិញ​របស់​ព្រះ​គ្រីស្ទ គឺ «អស់​អ្នក​ដែល​ជា​របស់​ព្រះ​គ្រីស្ទ​នៅ​ពេល​ទ្រង់​យាង​មក» ដូច្នេះ​ពួក​គេ​តំណាង​ឲ្យ​ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ព្រលឹង​ស្មោះ​ត្រង់​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​លោកិយ ដូច​ដែល​ត្រូវ​បាន​តំណាង​ដោយ​ព្រលឹង​បី​ពាន់​នាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​នៅ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ទីហាសិប។

The verse also addresses the resurrection in terms of death. Death began with Adam and passes upon all men, but it does so “in” “order.” In the book of Acts Peter records that when the book of Joel was then being fulfilled, men were to send their sins beforehand to judgment that they might be blotted out, when the times of refreshing came from the presence of the Comforter. Christ was not looking at the books of judgment to blot out sin at that time, for judgment was over eighteen hundred years in the future.

آیت همچنین به قیامت از منظر مرگ می‌پردازد. مرگ با آدم آغاز شد و بر جمیع انسان‌ها عارض می‌شود، اما این امر «به» «ترتیب» واقع می‌گردد. در کتاب اعمال، پطرس ثبت می‌کند که هنگامی که کتاب یوئیل در آن زمان در حال تحقق بود، مردم می‌بایست گناهان خود را از پیش به داوری بفرستند تا چون ایام تازگی از حضور تسلّی‌دهنده فرا می‌رسد، محو گردند. مسیح در آن هنگام برای محو کردن گناه به کتاب‌های داوری نظر نداشت، زیرا داوری بیش از هزار و هشتصد سال در آینده بود.

The reference to “every man in his order” begins with Adam, and thus identifies the judgment of the dead from Adam onward until the times of refreshing arrive. When the latter rain arrives, the judgment passes from the dead unto the living. In the period of time represented by the verse (from Christ’s resurrection unto Pentecost), from the barley first fruits until the first fruits of the wheat, the rain is falling during the judgment of the living and as the rain falls, the message represented by the rain is separating the wheat from the tares. At the Sunday law, which is Pentecost, the wheat no longer is mixed with tares and the first fruit wheat offering of two wave loaves is lifted up. The purification process from 9/11 unto the Sunday law is also represented in Malachi three when the Messenger of the Covenant purifies and also purges the Levites and He does so by “fire.” “Fire” is a symbol of a message as represented by tongues of fire at Pentecost. In the history under consideration the separation of the two classes which produces the one hundred and forty-four thousand who are the two wave loaves represented by the first fruits of Pentecost were to be thoroughly baked, for they were the only offering that included an emblem of sin.

«هر انسان به ترتیبِ خود» دې ته اشاره له آدمه پیلېږي، او په دې توګه له آدمه راوروسته د مړو د قضاوت پېژندنه کوي تر هغه وخته پورې چې د تازګۍ زمانې راورسي. کله چې ناوخته باران راورسي، قضاوت له مړو څخه ژوندیو ته لېږدېږي. د هغه مودې په ترڅ کې چې دا آیت یې استازیتوب کوي (د مسیح له قیامت څخه تر پنطیکاست پورې)، د وربشو له لومړنیو مېوو څخه د غنمو تر لومړنیو مېوو پورې، د ژوندیو د قضاوت پر مهال باران اوري، او لکه څنګه چې باران اوري، هغه پیغام چې باران یې استازیتوب کوي، غنم له زیانکښو واښو څخه جلا کوي. د یکشنبې د قانون پر مهال، چې هماغه پنطیکاست دی، غنم نور له زیانکښو واښو سره نه وي ګډ، او د غنمو د لومړنیو مېوو نذرانه، یعنې د خوځول کېدونکو دوو ډوډیو نذر، پورته کېږي. د ۹/۱۱ څخه تر یکشنبې د قانون پورې د تصفیې بهیر په ملاکي درېیم فصل کې هم تمثیل شوی، چیرې چې د عهد استازی لاویان پاکوي او هم یې تصفیه کوي، او دا کار د «اور» په وسیله ترسره کوي. «اور» د یوه پیغام سمبول دی، لکه څنګه چې په پنطیکاست کې د اورنیو ژبو له لارې څرګند شوی و. په هغه تاریخ کې چې تر غور لاندې دی، د دوو ډلو بېلتون، چې سل څلوېښت او څلور زره راپیدا کوي—هغه کسان چې د پنطیکاست د لومړنیو مېوو له خوا د دوو خوځول کېدونکو ډوډیو استازیتوب کوي—باید په بشپړه توګه پخه شوي وای، ځکه هغوی یوازینۍ نذرانه وه چې د ګناه نښه یې په ځان کې لرله.

Those two wave loaves were leavened, and leaven is a symbol of sin. That leaven was destroyed in the fire of the oven, as represented by the refiner’s fire of the Messenger of the Covenant. Isaiah in chapter twenty-seven identifies a debate that begins at 9/11, which he calls “the day of the east wind.” The passage teaches that it is through the debate that the sins of Israel are atoned for. The “debate” is between the true latter rain message and all the other false latter rain messages that exist. A message is “fire,” and “fire” is what the Messenger of the Covenant employs to purify and purge. The debate over the latter rain message removes the leaven from the Pentecostal first fruit wheat offering that is lifted up at the Sunday law. The one hundred and forty-four thousand are the Pentecostal first fruit wheat offering, who overcome by the justification of His blood and the sanctification of their testimony for even though it is the Word that sanctifies it only does so when the word is conveyed as a message. The presentation of the message allows the one hundred and forty-four thousand to live and the presentation of a false latter rain message produces death.

أنَّ رغيفَيِ التَّرديدِ هذين كانا مُخَمَّرَين، والخميرةُ رمزٌ للخطية. وقد أُبيدت تلك الخميرةُ في نارِ التَّنُّور، كما يمثِّلها نارُ المُصَفِّي لرسولِ العهد. ويحدِّد إشعياء في الأصحاح السابع والعشرين مجادلةً تبدأ في 9/11، يسمِّيها «يومَ الريح الشرقية». ويعلِّم هذا المقطعُ أنَّه من خلال تلك المجادلة تُكفَّر خطايا إسرائيل. وهذه «المجادلة» هي بين رسالةِ المطرِ المتأخِّر الحقيقية وجميع رسائلِ المطرِ المتأخِّر الكاذبة الأخرى الموجودة. فالرسالةُ «نارٌ»، و«النار» هي ما يستخدمه رسولُ العهد للتطهير والتنقية. إنَّ المجادلةَ حول رسالةِ المطرِ المتأخِّر تُزيل الخميرةَ من تقدمةِ حنطةِ الباكورةِ الخمسينية التي تُرفَع عند قانونِ الأحد. والمئةُ والأربعةُ والأربعون ألفًا هم تقدمةُ حنطةِ الباكورةِ الخمسينية، الذين يغلبون بتبريرِ دمه وتقديسِ شهادتهم، لأنه مع أن الكلمةَ هي التي تقدِّس، فإنها لا تفعل ذلك إلا حين تُنقَل في صورةِ رسالة. إن عرضَ الرسالةِ يتيح للمئةِ والأربعةِ والأربعين ألفًا أن يحيَوا، أمَّا عرضُ رسالةِ المطرِ المتأخِّر الكاذبة فينتج موتًا.

And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. Revelation 12:11.

Naxa sí ye lyé áwé kezazééłgo doo bił nyáʼátʼéego yádaʼiiłtiʼígíí biniinaa, dóó daʼ shicheii daadinisin da. Revelation 12:11.

The one hundred and forty-four thousand follow Christ in overcoming as He overcame, for prophetically they follow Christ.

صد و چهل و چهار هزار در غلبه کردن از مسیح پیروی می‌کنند، چنان‌که او غلبه کرد، زیرا از لحاظ نبوتی ایشان از مسیح پیروی می‌کنند.

These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. Revelation 14:4.

Женщинтэй бузарлагдаагүй нь эд нар мөн; учир нь тэд онгон билээ. Хурга хаашаа явна, тэд Түүнийг дагана. Эд нар хүмүүсийн дундаас золигдон, Бурхан болон Хурганд өргөх анхны үр жимс болсон билээ. Илчлэл 14:4.

Here in verse four of Revelation fourteen the one hundred and forty-four thousand are identified as “first fruits.” They are also identified as “virgins” and inspiration has informed us that the parable of the ten virgins of Matthew twenty-five illustrates the experience of the Adventist people. Not only are they “virgins” they are not “defiled with woman,” for the testing and separation process that produced the one hundred and forty-four thousand produced a distinction between the one hundred and forty-four thousand and “all” the false religions. “These” follow the Lamb whithersoever he goeth, and as first fruit offerings they must follow Christ in His death, burial and resurrection.

Apokalipsis cuarteen qhapaq t’aqapi tawa kaq versiculopi pachak tawa chunka tawa waranqaqa “ñawpaq rurukuna” nisqaman reqsichisqa kanku. Chayllataq “virgenkuna” nisqamanpas reqsichisqa kanku, chaymanta inspiracionmi yachachiwanchik Mateo ishkay chunka pichqa qhapaqpi chunka virgenkunamanta rimayqa Adventista llaqtapa experiencianmanta sut’inchasqanta. Manan “virgenkuna”llachu kanku, astawanpas mana “warmikunawan qhellichisqa”chu kanku, imaraykuchus chay pruebay hinaspa t’aqanakuy ruwanakuy pachak tawa chunka tawa waranqata paqarichiqmi huk sapa distinccionta ruraran pachak tawa chunka tawa waranqa ukhupi hinaspa “llapa” llulla religionkunawan chawpipi. “Kaykunaqa” Corderota qatikunku maymanchus pay rinqa chayman, hinaspa ñawpaq rurukuna haywarikuq hinaqa Cristota qatikunankupuni wañuyninpi, pampasqa kayninpi, hinaspa kawsarimuyninpi.

In Revelation chapter eleven, verse eleven the two witnesses that are to be lifted up as an ensign are first killed, then in three and a half days they are resurrected as a first fruit offering, as was Christ. The first fruit offering that was and is Christ, included the blood of the covenant being shed in order to redeem those who had been bankrupt with a Laodicean experience. In one verse, (verse four) all this brief summary of the various lines of prophetic light associated with the one hundred and forty-four thousand is set forth. And it is set forth in Revelation 144 by the hand of Palmoni, the wonderful numberer. A doubling in Scripture represents the history of the latter rain and the latter rain is where and when the Comforter is poured out upon God’s people.

ራእይ ምዕራፍ አሥራ አንድ፥ ቁጥር አሥራ አንድ ውስጥ፣ እንደ አርማ ከፍ ሊደረጉ ያሉት ሁለቱ ምስክሮች በመጀመሪያ ይገደላሉ፤ ከዚያም በሦስት ቀን ተኩል ውስጥ እንደ በኩራት መባ ይነሣሉ፥ እንደ ክርስቶስ እንደሆነው። የነበረውና ያለው በኩራት መባ የሆነው ክርስቶስ፣ በሎዶቅያ ልምድ የከሰሩ የነበሩትን ለማዳን የኪዳኑ ደም መፍሰስን አካቶ ነበር። በአንድ ቁጥር፣ (ቁጥር አራት) ከአንድ መቶ አርባ አራት ሺህ ጋር የተያያዙ የተለያዩ የትንቢታዊ ብርሃን መስመሮች ይህ አጭር ማጠቃለያ ሁሉ ተቀምጦአል። እናም ይህ በራእይ 144 በፓልሞኒ፣ በድንቁ ቈጣሪ እጅ ቀርቦአል። በቅዱሳት መጻሕፍት ውስጥ ድግግሞሽ የኋለኛውን ዝናብ ታሪክ ይወክላል፤ ኋለኛውም ዝናብ መጽናኛው በእግዚአብሔር ሕዝብ ላይ የሚፈስስበት እና የሚፈስስበት ጊዜ ነው።

How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the Lord shall bring again Zion. Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the Lord. Isaiah 52:7–11.

Ai ba togbunanu bé okù mé agbègbè òké, ni ẹsẹ̀ ẹni tí ó mú ìròyìn ayọ̀ wá, tí ń kéde àlàáfíà; tí ó mú ìròyìn ayọ̀ ohun rere wá, tí ń kéde ìgbàlà; tí ó ń sọ fún Síónì pé, Ọlọ́run rẹ ń jẹ ọba! Àwọn olùṣọ́ rẹ yóò gbé ohùn sókè; pẹ̀lú ohùn kan náà ni wọn yóò kọ orin pọ̀: nítorí wọn yóò rí ojúkojú, nígbà tí Olúwa yóò mú Síónì padà wá. Ẹ bú sí ayọ̀, ẹ kọ orin pọ̀, ẹ̀yin ahoro Jerúsálẹ́mù: nítorí Olúwa ti tu àwọn ènìyàn rẹ̀ nínú, ó ti rà Jerúsálẹ́mù padà. Olúwa ti tú apá mímọ́ rẹ̀ síta ní ojú gbogbo àwọn orílẹ̀-èdè; gbogbo ìpẹ̀kun ayé yóò sì rí ìgbàlà Ọlọ́run wa. Ẹ kúrò, ẹ kúrò, ẹ jáde kúrò níbẹ̀, ẹ má ṣe fi ọwọ́ kan ohun aláìmọ́; ẹ jáde kúrò láàrín rẹ̀; ẹ jẹ́ mímọ́, ẹ̀yin tí ń ru àwọn ohun èlò Olúwa. Isaiah 52:7–11.

Zion H6726 is the same as H6725 which means “the sense of conspicuousness; a monumental or guiding pillar: – sign, title, waymark.” Zion is a symbol of the ensign of the one hundred and forty-four thousand and in the passage they have already received the latter rain for they have already published and presented the good tidings of peace. Just as specific to that fact is that they see “eye to eye” which represents the disciples at Pentecost, for the ten days prior to Pentecost represents a period of unification. The Lord “hath,” (representing past tense) has already accomplished three things for those who bring good tidings. He hath “comforted his people,” “redeemed Jerusalem” and “made bare his holy arm in the eyes of all the nations.”

ציון H6726 היא אותה מילה כמו H6725, שמשמעה "תחושת הבלטות; עמוד זיכרון או עמוד מורה דרך: – אות, כותרת, ציון דרך." ציון היא סמל לנס של המאה וארבעים וארבעה אלף, ובקטע זה הם כבר קיבלו את המלקוש, שכן הם כבר פרסמו והציגו את בשורת השלום. כשם שעובדה זו מצוינת במפורש, כך גם הם רואים "עין בעין", דבר המייצג את התלמידים בחג השבועות, כי עשרת הימים שקדמו לשבועות מייצגים תקופה של התאחדות. האדון "עשה", (המייצג זמן עבר) כבר השלים שלושה דברים למען המביאים בשורות טובות. הוא "ניחם את עמו", "גאל את ירושלים" ו"חשף את זרוע קדשו לעיני כל הגויים".

He “comforted” His people at 9/11, marking the beginning of a testing process of Malachi chapter three that concludes at the Sunday law when He lifts up the ensign of the first fruit offerings as represented by making “bare his holy arm in the eyes of all the nations.” He comforts, redeems and lifts up the one hundred and forty-four thousand. At 9/11 He comforts and begins the purification process where He redeems His people and then lifts them up as an ensign, or as Malachi says “the offering of Judah and Jerusalem be pleasant” “as in days of old.”

A “mpa wɔn werɛ” wɔ 9/11 mu, na ɔde fii sɔhwɛ a ɛwɔ Malaki ti 3 mu no ase, a ɛba ne awiei wɔ Memeneda mmara no mu bere a ɔma aba a edi kan afɔrebɔ no frankaa so, sɛnea wɔgyina hɔ ma no denam “ɔda ne kronkron abasa adi wɔ amanaman nyinaa ani so” no so. Ɔkyekye wɔn werɛ, ogye wɔn, na ɔma ɔha aduanan anan ne mpempem anan no so. Wɔ 9/11 mu no, ɔkyekye wɔn werɛ na ofi ahotewyɛ mu dwumadi no ase, faako a ogye Ne nkurɔfo no, na afei ɔma wɔn so sɛ frankaa, anaasɛ sɛnea Malaki ka no, “Yuda ne Yerusalem afɔrebɔ no bɛsɔ Awurade ani” “te sɛ nna a atwam no.”

And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:3, 4.

Y él se sentará como fundidor y purificador de plata; y purificará a los hijos de Leví, y los acrisolará como a oro y como a plata, para que ofrezcan a Jehová ofrenda en justicia. Entonces será grata a Jehová la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días antiguos, y como en los años pasados. Malaquías 3:3, 4.

We will bring our considerations of “how long” to a conclusion in the next article.

इखळ आलेखाँव हांव “किते वेल मेरेन” हाचेविषयीं आमचे विचार समाप्‍त करतले.

“‘Whose fan is in His hand, and He will throughly purge His floor, and gather His wheat into the garner.’ Matthew 3:12. This was one of the times of purging. By the words of truth, the chaff was being separated from the wheat. Because they were too vain and self-righteous to receive reproof, too world-loving to accept a life of humility, many turned away from Jesus. Many are still doing the same thing. Souls are tested today as were those disciples in the synagogue at Capernaum. When truth is brought home to the heart, they see that their lives are not in accordance with the will of God. They see the need of an entire change in themselves; but they are not willing to take up the self-denying work. Therefore they are angry when their sins are discovered. They go away offended, even as the disciples left Jesus, murmuring, ‘This is an hard saying; who can hear it?’” The Desire of Ages, 392.

“‘Aman hun tiin qiysinanmi, paymi era punkuta allinta pichanqa, trigonta waqaychanan wasiman huñunqa.’ Mateo 3:12. Kayqa huk pichay tiempon karqa. Cheqaq simikunawanmi qepaqa trigomanta rakisqa karqa. Yachachikuyta chaskinankupaq ancha yanqa hatunchakusqa, kikinkuta chaninnaq qhawarisqa, hinaspa pacha kausayta munaspa, pisi simi kawsayta chaskinankupaq mana munasqankurayku, achkakuna Jesusmanta kutirirqaku. Kunanpas achkakuna chaynallata ruwashanku. Kunan p’unchawkunaqa almakuna pruebanapi churakusqaku, imaynatachus Capernaum sinagogapi chay discipulokuna pruebanapi churakusqa karqaku hina. Cheqaq kay sunquman chayachisqa kaptin, rikunku kawsayninkuqa Diospa munayninwan mana tupasqanta. Rikunkupas kikinkupi llapanpi huk hunt’asqa tikraypa necesitayninta; ichaqa mana munankuchu kikinta ñak’arichiq llamk’anata apariyta. Chayraykun huchankuna rikuchisqa kaptin phiñakunku. Piñasqas hina ripunku, imaynatachus discipulokuna Jesusmanta ripurqaku, rimarispa: ‘Kay rimayqa sasa rimaymi; ¿pitaq kayta uyarinman?’” The Desire of Ages, 392.