As we bring the consideration of the various controversies which have occurred in Advent history together line upon line in order to conclude our understanding of the current issue, we have taken selected attributes of five prophetic lines. The first line is also the last line, for both controversies were directly based upon verse fourteen of Daniel eleven’s “robbers of thy people.” We considered the controversies of Uriah Smith and James White and the controversy of “the daily”, in the book of Daniel. We considered the controversy that occurred after the unsealing of the last six verses of Daniel eleven in 1989, concerning the king of the north. We then considered the four insects of the book of Joel. There is so much more that might be added to each of these lines, but we are simply isolating certain characteristics that contributed to the positions that rejected the truths connected with the subject of Rome.
ដូចដែលយើងបាននាំយកការពិចារណាអំពីវិវាទផ្សេងៗដែលបានកើតឡើងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាដվենទីស្ត មកដាក់បន្តបន្ទាប់គ្នា ដោយបន្ទាត់លើបន្ទាត់ ដើម្បីបញ្ចប់ការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីបញ្ហាបច្ចុប្បន្ន នោះយើងបានយកលក្ខណៈជ្រើសរើសមួយចំនួនពីបន្ទាត់ទំនាយប្រាំ។ បន្ទាត់ទីមួយក៏ជាបន្ទាត់ចុងក្រោយផងដែរ ពីព្រោះវិវាទទាំងពីរបានផ្អែកដោយផ្ទាល់លើខទីដប់បួននៃដានីយ៉ែលដប់មួយ ស្តីអំពី “robbers of thy people.” យើងបានពិចារណាវិវាទរបស់ Uriah Smith និង James White និងវិវាទអំពី “the daily” ក្នុងសៀវភៅដានីយ៉ែល។ យើងបានពិចារណាវិវាទដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការបើកត្រានៃខប្រាំមួយចុងក្រោយនៃដានីយ៉ែលដប់មួយ ក្នុងឆ្នាំ 1989 ទាក់ទងនឹងស្តេចខាងជើង។ បន្ទាប់មក យើងបានពិចារណាសត្វល្អិតបួនប្រភេទក្នុងសៀវភៅយ៉ូអែល។ នៅមានអ្វីជាច្រើនទៀតដែលអាចបន្ថែមទៅក្នុងបន្ទាត់នីមួយៗបាន ប៉ុន្តែយើងកំពុងតែញែកយកតែលក្ខណៈជាក់លាក់មួយចំនួនដែលបានរួមចំណែកដល់ជំហរទាំងឡាយដែលបានបដិសេធសេចក្តីពិតដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប្រធានបទអំពីរ៉ូម។
Five histories, but the first also being the last represents six lines. The prophetic setting for these lines of controversy is the last days, so for this reason the lines are to be applied during the test of the image of the beast.
Tariixood oo shan ah, hase yeeshee kii ugu horreeyey oo isla markaana ugu dambeeya ah ayaa matalaya lix sadar. Deegaanka nebiyadeed ee sadarradan muranku ku dhex jiro waa maalmaha ugu dambeeya, sidaas aawadeedna sadarrada waa in lagu dabaqaa wakhtiga imtixaanka sawirka bahalka.
“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. . ..
"Rabbi ayaa si cad ii tusay in sawirka bahalka la samayn doono ka hor intaan albaabka nimcadu xidhmin; waayo, taasu waxay ahaan doontaa imtixaanka weyn ee dadka Ilaah, kaas oo aayahooda weligeed ah lagu go’aamin doono...."
“This is the test that the people of God must have before they are sealed.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
«Sina ndimo chiyezeso chimene anthu a Mulungu ayenera kukhala nacho asanadindidwe chisindikizo.» Manuscript Releases, volume 15, 15.
The test of the formation of the image of the beast is, as with the other six lines of controversy a test concerning the prophetic subject of Rome. The great test that occurs before God’s people are sealed is about the formation of the image of the Roman beast. The beast is the papal power, and the United States forms an image of the papal power as it progresses to the soon-coming Sunday law.
El examen de la formación de la imagen de la bestia es, al igual que las otras seis líneas de controversia, una prueba concerniente al tema profético de Roma. La gran prueba que ocurre antes de que el pueblo de Dios sea sellado trata sobre la formación de la imagen de la bestia romana. La bestia es el poder papal, y los Estados Unidos forman una imagen del poder papal a medida que avanzan hacia la ley dominical de pronta imposición.
“In order for the United States to form an image of the beast, the religious power must so control the civil government that the authority of the state will also be employed by the church to accomplish her own ends.” The Great Controversy, 443.
«آمریکا متحده د وحشي انځور د جوړولو لپاره، لازمه ده چې مذهبي ځواک پر مدني حکومت داسې واکمن شي چې د دولت واک هم د کلیسا له خوا د خپلو موخو د تر سره کولو لپاره وکارول شي.» The Great Controversy, 443.
That Sunday law in the United States identifies that the image of the beast has been fully formed in the United States.
АҚШ-тағы сол жексенбілік заң аңның бейнесінің АҚШ-та толық қалыптасқанын айқындайды.
“But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sundaykeeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 449.
“Lamun, ta okyhyje hag̃ua peteĩ tembiapo jerovia rehegua mburuvichakue reko hag̃ua py’aguasu secular rupive, umi iglésia voi omoheñóita peteĩ ta’anga pe mymbaguasúpe g̃uarã; upévare, pe domingo ñemboguatajeýva Estados Unidos-pe ha’éta pe mymbaguasu ha hi’anga ñemomba’e guasu ñembojerovia hag̃ua.” The Great Controversy, 449.
At the Sunday law, the image of the beast has been fully formed in the United States, and the United States is then fully disconnected from God and it begins its prophetic work of forcing the entire world to form an image of the beast. At the Sunday law in the United States, Satan begins his marvelous work in leading the nations of the world to repeat the process of forming an image of the beast that encompasses all the nations of the world.
दिमासकको व्यवस्थामा, जनावरको प्रतिमा संयुक्त राज्य अमेरिकामा पूर्णरूपमा गठन भइसकेको हुन्छ, र त्यसपछि संयुक्त राज्य अमेरिका परमेश्वरबाट पूर्णतः विच्छिन्न हुन्छ र सम्पूर्ण संसारलाई जनावरको प्रतिमा गठन गर्न बाध्य पार्ने आफ्नो भविष्यवाणीगत कार्य आरम्भ गर्छ। संयुक्त राज्य अमेरिकाको दिमासकको व्यवस्थामा, शैतानले संसारका राष्ट्रहरूलाई सम्पूर्ण विश्वका सबै राष्ट्रहरूलाई समेट्ने जनावरको प्रतिमा गठन गर्ने प्रक्रियालाई पुनः दोहोर्याउन अगुवाइ गर्ने आफ्नो अद्भुत कार्य आरम्भ गर्छ।
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
“ပုပ်ရဟန်းမင်းအာဏာစနစ်ကို ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တရားကို ချိုးဖောက်လျက် အတည်ပြုအကောင်အထည်ဖော်စေသော အမိန့်ထုတ်ပြန်ချက်ကြောင့်၊ ငါတို့နိုင်ငံသည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းမှ မိမိကိုယ်ကို အပြည့်အဝ ခွဲထုတ်သွားလိမ့်မည်။ ပရိုတက်စတန်ဝါဒသည် ကွာဟချက်ကို ကျော်လျက် ရောမအာဏာ၏ လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ရန် မိမိလက်ကို ဆန့်ထုတ်သည့်အခါ၊ နက်ရှိုင်းသော အောက်မေ့ဖွယ်အပေါက်ကို ကျော်လျက် ဝိညာဉ်ဆက်သွယ်ရေးဝါဒနှင့် လက်ချင်းချိတ်သည့်အခါ၊ ဤသုံးမျိုးပေါင်းစည်းမှု၏ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် ငါတို့နိုင်ငံသည် မိမိ၏ ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံအခြေခံဥပဒေ၌ ပါဝင်သော ပရိုတက်စတန်နှင့် သမ္မတနိုင်ငံဆိုင်ရာ အစိုးရတစ်ရပ်အဖြစ်ရှိသော မူအရပ်ရပ်ကို ပယ်ချ၍၊ ပုပ်ရဟန်းမင်းဆိုင်ရာ မုသားများနှင့် လှည့်ဖြားမှုများ ပျံ့နှံ့စေရန် စီမံဆောင်ရွက်လာသည့်အခါ၊ ထိုအခါ စာတန်၏ အံ့ဖွယ်ဆန်သော လုပ်ဆောင်ချက်သည် စတင်ရန် အချိန်ရောက်ပြီဖြစ်ကြောင်းနှင့် အဆုံးသည် နီးကပ်လာပြီဖြစ်ကြောင်း ငါတို့ သိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။” Testimonies, volume 5, 451.
At the soon-coming Sunday law in the United States, Satan, in cooperation with the United States, will force every nation to follow the example of the United States in forming a church and state system, and enforcing Sunday worship.
ئامېرىكىدا يېقىندا چىقىرىلىدىغان يەكشەنبە قانۇنىدا، شەيتان ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى بىلەن ھەمكارلىشىپ، ھەر بىر مىللەتنى ئامېرىكىنىڭ ئىبرىتىگە ئەگىشىپ، چېركاۋ بىلەن دۆلەتنى بىرلەشتۈرگەن تۈزۈمنى قۇرۇشقا ۋە يەكشەنبە ئىبادىتىنى مەجبۇرىي ئىجرا قىلدۇرۇشقا زورلايدۇ.
“Satan will work the miracles to deceive those who dwell upon the earth. Spiritualism will do its work by causing the dead to be personated. Those religious bodies who refuse to hear God’s messages of warning will be under strong deception, and will unite with the civil power to persecute the saints. The Protestant churches will unite with the papal power in persecuting the commandment-keeping people of God. This is that power which constitutes the great system of persecution which will exercise spiritual tyranny over the consciences of men.
“Satanakuna milagrok rurashpan kay pachapi tiyakkunata llullachinqa. Espiritualismon rurayninta ruranga wañusqakuna qispichisqa hina rikurichisqanwan. Diospa willakuykuna, amonestación nisqan willakuyninkunata uyariyta mana munak diniyos cuerpokuna sinchi llullachisqapi kanqaku, hinallataq santoskunata qatiykachananpaq autoridad civilwan huñunakunqaku. Iglesias protestantes poder papalwan huñunakuspa Diospa mandamientokunata waqaychaq runankunata qatiykachanqu. Kaymi chay atiyniyoq poder, hatun sistema de persecución nisqata ruraq, runakunapa concienciankunapi espiritual tiranía nisqata ruraranqa.”
“‘He had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.’ Though professing to be followers of the Lamb of God, men become imbued with the spirit of the dragon. They profess to be meek and humble but they speak and legislate with the spirit of Satan, showing by their actions that they are the opposite of what they profess to be. This lamb-like power unites with the dragon in making war upon those who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ. And Satan unites with Protestants and papists, acting in consort with them as the god of this world, dictating to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.
“‘Isingenazi iimpondo ezimbini ezifana nezemvana, sathetha njengenamba.’ Nangona bevuma ukuba bangabalandeli beMvana kaThixo, abantu bazaliswa ngumoya wenamba. Bavuma ukuba banobulali nokuthobeka, kodwa bathetha benza imithetho ngomoya kaSathana, bebonakalisa ngezenzo zabo ukuba bachasene noko bavuma ukuba bakuko. La mandla afana nemvana amanyana nenamba ekulweni nabo bagcina imithetho kaThixo, benobungqina bukaYesu Kristu. Kanjalo noSathana umanyana namaProtestanti namaPapisti, esebenzisana nawo njengothixo weli hlabathi, eyalela abantu ngokungathi bangabaphantsi bobukumkani bakhe, ukuba baphathwe, balawulwe, balawuleke njengoko ethanda.
“If men will not agree to trample underfoot the commandments of God, the spirit of the dragon is revealed. They are imprisoned, brought before councils, and fined. ‘He causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads’ [Revelation 13:16]. ‘He had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed’ [verse 15]. Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Manuscript Releases, volume 14, 162.
«لەگەر پیاوان ڕازی نەبن کە فەرمانەکانی خودا بخەنە ژێر پێ، ڕۆحی ئەژدها ئاشکرا دەبێت. زیندانی دەکرێن، بۆ پێش ئەنجوومەنەکان دەهێنرێن، و سزای داراییان لێ دەسەنرێت. “هەمووان، بچووک و گەورە، دەوڵەمەند و هەژار، ئازاد و کۆیلە، وا لێدەکات نیشانێک وەربگرن لە دەستی ڕاستیان یان لە ناوچەوانیان” [ئاشکراکردن 13:16]. “دەسەڵاتی پێدرا کە ژیان بدات بە وێنەی ئاژەڵەکە، تاکو وێنەی ئاژەڵەکە هەم بدوێت، و هەم وا بکات هەموو ئەوانەی کە وێنەی ئاژەڵەکە نەپرستن بکوژرێن” [ئایەتی 15]. بەم شێوەیە شەیتان دەستدرێژی دەکات بۆ تایبەتمەندییەکانی یەهوڤا. ئەو مرۆڤەی گوناه لە کورسیی خودا دادەنیشێت، خۆی وەک خودا ڕادەگەیەنێت، و لە سەرووی خوداوە کار دەکات.» Manuscript Releases, volume 14, 162.
The papal power is the beast, the United Nations is the dragon and the United States is the false prophet. Those who become confused on the meaning of antichrist, who is both Satan and Satan’s earthly representative, the pope of Rome, will end up on the side of antichrist.
Quwwanni mootummaa Paappaasaa bineensa dha; Dhaabbanni Mootummoota Gamtoomanii immoo jawwee dha; Ameerikaanis Raajii sobaa dha. Warri hiika mormituu Kiristoos irratti, inni yeroo tokko Seexanaa fi bakka bu’aa Seexanaa isa lafarra jiru, jechuunis paappaa Roomaa ta’e, irratti burjaaja’an, dhuma irratti gama mormituu Kiristoos irra dhaabatu.
The United States is not the man of sin. The man of sin is the antichrist and he is Satan’s earthly representative. To confuse the power that places the papacy on the throne of the earth with the papacy is represented by Paul as evidence of not loving the truth. To reject the prophetic relationship of pagan Rome who restrained the papal power, until pagan Rome was removed, in order for the papal power to be revealed, as set forth in 2 Thessalonians chapter two, is to reject the outpouring of the Holy Spirit and accept the outpouring of the unholy spirit, which Paul identifies as strong delusion. That being said, each of the ancient prophets spoke more directly of the last days than the days in which they lived.
যুক্তরাষ্ট্র পাপের মানুষ নয়। পাপের মানুষ হল খ্রিষ্টবিরোধী, এবং সে শয়তানের পার্থিব প্রতিনিধি। পৃথিবীর সিংহাসনে পাপাসিকে অধিষ্ঠিত করে যে শক্তি, তাকে পাপাসির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা—পৌলের উপস্থাপনায়—সত্যকে প্রেম না করার প্রমাণ। ২ থিষলনীকীয়ের দ্বিতীয় অধ্যায়ে যেমন প্রতিপন্ন করা হয়েছে, পৈত্তলিক রোমের সেই ভাববাণীমূলক সম্পর্ককে অস্বীকার করা—যে পৈত্তলিক রোম পাপাসি-শক্তিকে সংযত করে রেখেছিল, যতক্ষণ না পৈত্তলিক রোম অপসারিত হয়, যাতে পাপাসি-শক্তি প্রকাশিত হতে পারে—অর্থাৎ পবিত্র আত্মার বর্ষণকে প্রত্যাখ্যান করা এবং অপবিত্র আত্মার বর্ষণকে গ্রহণ করা; যাকে পৌল “প্রবল ভ্রান্তি” বলে চিহ্নিত করেছেন। এই কথা বলার পরও, প্রাচীন প্রত্যেক ভাববাদী তাঁদের নিজ নিজ যুগের দিনের তুলনায় শেষ দিনের কথাই আরও প্রত্যক্ষভাবে বলেছেন।
“Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.’ 1 Peter 1:12. . . .
“Co’achonoj ka profetakuery yma guare oñe’ẽ sa’ive ijatykuéra arakuére hag̃ua ore arakuére, upévare iprofesíakuéra oĩ mbarete ñandéve g̃uarã. ‘Ko’ã mba’e ojehu chupekuéra techapyrãrã; ha ojehai ñande ñe’ẽmondýi hag̃ua, ñandéve, hi’ári og̃uahẽva yvy arapaha.’ 1 Corintios 10:11. ‘Ndaha’éi ijeheguikuéra hag̃uánte, síno ñandéve g̃uarã oservi hikuái umi mba’épe, ko’ág̃a oikuaaukáva peẽme umi opredikáva peẽme pe evangelio Espíritu Santo yvágagui oñembouva’ekue rupive; umi mba’e umi ánhel-kuéra jepe ohechaseva.’ 1 Pedro 1:12....”
“The Bible has accumulated and bound up together its treasures for this last generation. All the great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days.” Selected Messages, book 3, 338, 339.
«မိက္ခစာတော်သည် ဤနောက်ဆုံးမျိုးဆက်အတွက် မိမိ၏ဘဏ္ဍာများကို စုဆောင်း၍ တစ်စုတစ်စည်းတည်း ချည်နှောင်သိုထားပြီ။ ဟောင်းကျမ်းသမိုင်း၌ရှိသမျှသော ကြီးမားသည့် ဖြစ်ရပ်များနှင့် အလွန်ဂရုတစိုက်ဆောင်ရွက်ရသော သန့်ရှင်းလေးနက်သည့် အမှုကိစ္စများသည် ဤနောက်ဆုံးကာလများတွင် အသင်းတော်အတွင်း၌ ဖြစ်ခဲ့သကဲ့သို့ ယခုလည်း ထပ်မံဖြစ်ပေါ်နေကြသည်။» Selected Messages, book 3, 338, 339.
Pagan Rome and the man of sin in 2 Thessalonians represents the United States and papal Rome of the last days. To misunderstand this truth is to demonstrate, among other things, that even if a person claims to be basing their private interpretation upon the principle of “type and antitype,” they actually do not understand “type and antitype.” The United States has been typified by several powers in sacred history. Every two-horned power represents the United States in the last days, whether it be the northern and southern kingdoms of Israel, the Medo-Persian Empire, or atheistic France represented by Sodom and Egypt.
रूम-पुजेनी रोम अउर 2 थिस्सलुनीकियन मं “पाप के मनखे” आखिरी दिन मन के संयुक्त राज्य अमेरिका अउर पोप-रोम के प्रतिनिधित्व करथें। ए सत्य ला गलत समझना, दूसर बात मन के संग-संग, ए बात के प्रमाण देथे कि चाहे कोनो व्यक्ति ए दावा करे कि वो अपन निजी व्याख्या ला “प्रकार अउर प्रतिरूप” के सिद्धांत ऊपर आधारित करथे, तब घलो वो वास्तव मं “प्रकार अउर प्रतिरूप” ला समझत नइये। संयुक्त राज्य अमेरिका के पवित्र इतिहास मं कई शक्तिमन के द्वारा प्रकार रूप मं दिखाय गे हे। जम्मो दू-सींग वाली शक्ति आखिरी दिन मन मं संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रतिनिधित्व करथे, चाहे वो इस्राएल के उत्तरी अउर दक्खिनी राज्य होवयं, मादी-फारसी साम्राज्य होवय, या सदोम अउर मिस्र के रूप मं दर्शाय गे नास्तिक फ्रांस होवय।
The period when the United States forms an image of and to the beast has been typified by the iron and clay of Daniel two, and the little horn that manifests as male and female in Daniel eight as well as the prophets of Baal and priests of the grove in the witness of Elijah at Mount Carmel. Salome typifies the United States in the witness of Herod’s drunken birthday party. Pergamos typifies the United States and identifies the compromise that leads to Thyatira, which typifies the papal power of the last days.
Wagati waakuluta Amerika yevakutunga chifwanyikiso cha chikoko kandi ku chikoko, waakafwanyikijilwe na chuma ne matope vya mu Daniele 2, ne mpembe nandi yo yisolola nga walume ne wakongwe mu Daniele 8, pamo ne baprofita ba Baala ne bapristi ba chikota mu bulembi bwa Elija pa Lupili lwa Karmele. Salome waakafwanyikijile Amerika mu bulembi bwa mutende wa kusemwa kwa Herode mu bukolwa. Pergamo waakafwanyikijile Amerika kandi wasolola kwitavila kwa kuletanga ku Tiatira, yo yafwanyikijila bukole bwa upapa bwa mu mazuba akulekelesha.
Clovis, king of the Franks in 496, typifies the United States in the Ronald Reagan era. Justinian in 533 represents Donald Trump in advance of the Sunday law. In each typification the United States represents the power that bows in submission to the papal power of the last days. The power who bows in submission is represented as paying homage to Rome. The act of ‘homage” includes bowing to the king, who is the head.
کلویس، پادشاه فرانکها در سال 496، نمادی از ایالات متحده در دوران رونالد ریگان است. یوستینیان در سال 533، نمایندۀ دونالد ترامپ پیش از قانون یکشنبه است. در هر یک از این نمونههای نمادین، ایالات متحده نمایندۀ آن قدرتی است که در تسلیم به قدرت پاپیِ ایام آخر سر فرود میآورد. قدرتی که در حالت تسلیم سر فرود میآورد، بهصورت ادای احترام به روم به تصویر کشیده شده است. عمل «ادای احترام» شامل خم شدن در برابر پادشاه، که سر است، میباشد.
"It has been shown that the United States is the power represented by the beast with lamblike horns, and that this prophecy will be fulfilled when the United States shall enforce Sunday observance, which Rome claims as the special acknowledgment of her supremacy. But in this homage to the papacy the United States will not be alone. The influence of Rome in the countries that once acknowledged her dominion is still far from being destroyed. And prophecy foretells a restoration of her power. ‘I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.’ Verse 3. The infliction of the deadly wound points to the downfall of the papacy in 1798.
नुनोब गैसो दिहुनामोन जे, मेर्किन जुुक्तराष्ट्रा मोनसे गोबांनि बिथां, जायखौ मेमेनजों बुरजा सोरनायनि दानाय आंनायै थि खालामो; आरो बेनो फोरमायनायखौ मेर्किन जुुक्तराष्ट्राया देउताबारनि पालनखौ जोरजुलुमै खालामनाय समायाव पुरायनांगोन, जायखौ रोमआ बिनि सरबोच्च अधिकारनि बिशेष स्वीकृतिनि बादि होनायो। नाथाय बेनि बेदेफ्रा पापासीनि आगोराव मेर्किन जुुक्तराष्ट्रा एसे गेले जाथाव नङा। जाय देसफोरआ एखन बिनि आधिपत्यखौ स्वीकृति होनायासे, बेफोरनि मजां रोमनि गोसोआ दिहुनावनो गैय्या नोङा। आरो फोरमायनाया बिनि गोबांनि फिन फेरा नांजागोन होनानै आगाह दै। ‘आं बिनि मथानि मोनसेखौ म्रावनो थाखाय घात जाबाय बादि नैदों; आरो बिनि म्रावनो थाखाय घातखौ गोजौ खालामजाबाय: आरो गासै फिसा बिथांनि उनाव हेरान जानानै जाबाय।’ पद ३। म्रावनो थाखाय घात होनायखौ १७९८ सालाव पापासीनि बिनाशनि फालांनायनि सोरनि बादि दिन्थियो।
"After this, says the prophet, ‘his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.’ Paul states plainly that the ‘man of sin’ will continue until the second advent. 2 Thessalonians 2:3-8. To the very close of time he will carry forward the work of deception. And the revelator declares, also referring to the papacy: ‘All that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life.’ Revelation 13:8. In both the Old and the New World, the papacy will receive homage in the honor paid to the Sunday institution, that rests solely upon the authority of the Roman Church." The Great Controversy, 578.
«މިއަށް ފަހު،» ނަބިއްޔާ ވިދާޅުވޭ، «އޭނާގެ މަރާލެވޭ ޒަޚަމް ޝިފާވެއްޖެ؛ އަދި ދުނިޔޭގެ މުޅި އަޅުމެން އެ ދޫންޏަށް އަޖައިބުވެ ތަބާވިއެވެ.» ޕޯލް ސާފުކޮށް ބުނެއެވެ، «ފާފަވެރި މީހާ» ދެވަނަ އައުމާދެން ދެމިގެން ހުންނާނެކަން. 2 ތެސަލޯނީކާ 2:3-8. ވަގުތުގެ ނިމުމުގެ ގާތްތަކަށް ވެސް އޭނާ މަކަރުވެރިކަމުގެ މަސައްކަތް ކުރިއަށް ގެންދާނެއެވެ. އަދި ވަހީ ލިޔާ މީހާ ވެސް، ޕޭޕަސީއަށް އިޝާރަތްކޮށް، އިޢުލާން ކުރެއެވެ: «ބިމުގައި ދިރިއުޅޭ ހުރިހާ މީހުން، ޙަޔާތުގެ ފޮތުގައި އެމީހުންގެ ނަން ނުލިޔެވި މީހުން، އޭނާއަށް ސަޖިދަކުރާނެއެވެ.» މުކާޝަފާ 13:8. ޤަދީމީ ދުނިޔޭގައިވެސް އަދި އާ ދުނިޔޭގައިވެސް، ރޯމަން ޗާޗުގެ އިޚްތިޔާރުގައި މަތިވެ އެކަމަށް ބަރޯސާކުރާ އާދިއްތަ ދުވަހުގެ މުއައްސަސާއަށް ދެވޭ އިޙްތިރާމުގައި، ޕޭޕަސީއަށް ތައުޒީމު ލިބޭނެއެވެ.» The Great Controversy, 578.
The last sentence provides more evidence that Sister White understood the expression, “old world” to represent Europe, and the “new world” to represent the Americas. That being as it is, the United States pays homage to the papal power and forces the rest of the world to do the same. This identifies the United States as in subjection to the directions of the papal power. Isaiah’s identification and emphasis upon understanding the “head” in order to be established finds its divine purpose in that the symbol “head,” becomes a key to understand the external line of prophecy, and also the internal line of prophecy.
Gbolɔ kɛgɛa gbãtɔ ŋlɔ̃lɔ̃ la tso nyanyui kpo wuɖeɖe bubu si fia be Sister White se nya si be, “xexeame tsitsia” la le vɔvɔli dzi na Europe, eye “xexeame yeyea” la le vɔvɔli dzi na Americas. Esi nusia le nenema la, United States dea bubu na papal power la eye wòna be xexeame katã hã nawɔ nenema ke. Esia de dzesi be United States le papal power la ƒe mɔfiamewo te. Esaya ƒe dzesidede kple eƒe didime ŋuɖoɖo be woase “ta” la gɔme ne yewoanye siwo woɖo ɖe anyi la kpɔ eƒe taɖodzinu si tso Mawu gbɔ me, elabena dzesi si nye “ta” la trɔna zu safui si kple woase nukokoe ƒe nyagblɔɖilaɖeɖe la gɔme, eye hã ameɖomeŋutɔme nyagblɔɖilaɖeɖe la gɔme.
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:8, 9.
Τὸ γὰρ κεφάλαιον τῆς Συρίας εἶναι Δαμασκός, καὶ τὸ κεφάλαιον τῆς Δαμασκοῦ Ῥασίν· καὶ ἐντὸς ἑξήκοντα καὶ πέντε ἐτῶν ὁ Ἐφραὶμ συντριβήσεται, ὥστε μὴ εἶναι λαός. Καὶ τὸ κεφάλαιον τοῦ Ἐφραὶμ Σαμάρεια, καὶ τὸ κεφάλαιον τῆς Σαμαρείας ὁ υἱὸς τοῦ Ῥομελία. Ἐὰν μὴ πιστεύσητε, οὐδὲ μὴ στερεωθῆτε. Ἠσαΐας 7:8, 9.
In the last days, which is when every prophet’s testimony is in force, the “robbers of thy people” establish the vision. Upon the authority of the Spirit of Prophecy, and in agreement with the foundational truths of Adventism, as represented upon the two sacred charts of Habakkuk, the “robbers,” are a symbol of Rome. When pagan Rome inserted itself into history for the first time in 200 BC, they typified modern Rome of the last days. This prophetic truth is what establishes the prophetic vision of the last days, and if you refuse to see that modern Rome’s “head” is the papal power, then surely you will not be established.
Na mɛnɛ dɔgɔ kunu, min bɛɛ porofɛtiw ka seere bɛ baara la, “i mɔgɔw ka sonkɔnw” bɛ jiriyali da. Ka tugu Nya sɛbɛnni ka fanga la, ani ka ɲɔgɔn kɛ Adventisimu ka sira-kɔrɔw ye, minnu taamasiyalen don Habakuku ka sɛbɛn fila saniw kan, “sonkɔnw” ye Rɔmu taamasiyɛn ye. Waati min pagan Rɔmu ye a yɔrɔ don tarikɛ la san 200 BC la ka fɔlɔ, olu ye dɔgɔ kunu ka Rɔmu kura ye taamasiyɛn na. Nyi porofɛti sira-tigiya de bɛ dɔgɔ kunu ka porofɛti jiriyali sabatili; ani ni i tɛna se ka ye ko Rɔmu kura ka “kun” ye papaw ka sɛmɛntiya ye, o t’a fɔ ko i tɛna sabatiya.
“The world is filled with storm and war and variance. Yet under one head—the papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses.” Testimonies, volume 7, 182.
«Адунеиыбжь аԥшазаршәылоуп ахьанҭаҵара, аибашьра, аиҿагылара рыла. Аха хыхьбжьык аҟны — апапатә мчра аҵаҟа — ажәлар еизыҳалоит Анцәа аҿагыларазы, Ишаҳаҭцәа рыҟны Ихаҭа иаҿагыланы». Testimonies, volume 7, 182.
If you have ears to hear, then you may understand that a primary failing of the Jews of Christ’s era was that they identified the “shadow” as the “substance.” The Jews before and after the cross trusted in the types of their system of worship, and rejected the Antitype. They argued that the “shadow” was the “substance”, and in doing so they left in the inspired record, a people in the last days who will also identify the shadow as the substance.
As eñ guerej setímar sodár, ec amallár i menel úvë i Yúdío nar Christór ëára néva i tenna poldóra vailë i “yávë” ve i “súma.” I Yúdío et and pella i cros trastañë enna típar oresta sistéma lór adórion, ar hlaruvañë i Antitýpe. Tyanë quetië i “yávë” néva i “súma,” ar enna carië lenduvañë mi i inspíred recor, min quénar i metta lúmessë yar alluvalta vailë i yávë ve i súma.
When the United States forms an image to the beast, they are forming a shadow of the beast. They are forming a shadow of the substance, for an image is a typification. To identify the United States, when it forms the image of the beast, as the symbol of Modern Rome, is to parallel ancient Israel’s rejection and crucifixion of the Great Antitype.
یەکگرتووەکانی ئەمریکا کاتێک وێنەیەک بۆ ئاژەڵەکە پێکدەهێنێت، ئەوان سێبەری ئاژەڵەکە دروست دەکەن. ئەوان سێبەری ناوەڕۆکەکە دروست دەکەن، چونکە وێنە جۆرێک لە نموونەکردنە. ناساندنی یەکگرتووەکانی ئەمریکا، کاتێک وێنەی ئاژەڵەکە پێکدەهێنێت، وەک هێمای ڕۆمای نوێ، بریتییە لە هاوتا کردنەوەی ڕەتکردنەوە و لە خاچدانِ دژە-نموونەی گەورە لەلایەن ئیسرائیلی کۆنەوە.
Those teaching the flawed view that the United States is the robbers of thy people speak much about their use of type and antitype, and they often identify the United States as the image of the beast and somehow think that by identifying the United States as the image of the beast somehow proves the United States is “the robbers.” If they truly allowed themselves to be governed by the basic principles of “type and antitype” they would quickly see that the prophetic role of the United States which has been repeatedly typified in God’s Word identifies the United States as the power that is in subjection to the papal authority. They would see that without the beast as the point of reference, it is absurd to identify an image to the beast that did not exist. The only thing which can define the image of the beast, is the beast itself, for the papal power is what establishes the image in the looking glass vision.
ꯌꯥꯢꯀꯩ ꯐꯥꯎꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯎꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯏꯁ꯭ꯇꯦꯠꯁ ꯑꯗꯨ “ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡ” ꯍꯥꯏꯅ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯧꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ “ꯇꯥꯏꯞ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟꯇꯤꯇꯥꯏꯞ” ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯃꯌꯥꯝ ꯍꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯎꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯏꯁ꯭ꯇꯦꯠꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯅꯥꯄꯨꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯪꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯎꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯏꯁ꯭ꯇꯦꯠꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯅꯥꯄꯨꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯪꯂꯤꯕꯅ ꯎꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯏꯁ꯭ꯇꯦꯠꯁ ꯑꯗꯨ “ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡ” ꯑꯣꯏꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯄ꯭ꯔꯨꯚ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯁꯤꯡꯅ ꯈꯜꯂꯤꯕ ꯑꯃ ꯂꯩꯔꯤ। ꯃꯈꯣꯏꯅ “ꯇꯥꯏꯞ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟꯇꯤꯇꯥꯏꯞ” ꯀꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝꯁꯤꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯥꯜꯍꯜꯂꯕ ꯑꯣꯏꯔꯝꯂꯦꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯃꯇꯪꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯁꯦꯡꯂꯤꯕꯁꯨ ꯏꯁ꯭ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯔꯣꯐꯦꯇꯤꯛ ꯇꯣꯡꯑꯥꯟ ꯑꯗꯨꯅ ꯎꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯏꯁ꯭ꯇꯦꯠꯁ ꯑꯗꯨ ꯄꯣꯄꯒꯤ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯥꯈꯥꯗ ꯐꯝꯂꯤꯕ ꯄꯥꯋꯔ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯆꯥꯡꯕ ꯉꯝꯂꯤ। ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯁꯥꯅꯥꯄꯨ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯣꯏꯟꯠ ꯑꯣꯐ ꯔꯦꯐꯔꯦꯟꯁ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯕꯗ, ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯂꯩꯇꯦꯕ ꯁꯥꯅꯥꯄꯨꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃ ꯈꯪꯂꯤꯕꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯁꯤꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯣꯏꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯕ ꯉꯝꯂꯤ। ꯁꯥꯅꯥꯄꯨꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯁꯥꯅꯥꯄꯨ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯛꯇꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯃꯤ; ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯄꯣꯄꯒꯤ ꯄꯥꯋꯔ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯂꯨꯀꯤꯡ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ ꯚꯤꯖꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯂꯤ।
The parallel line of prophecy to the United States forming an image of the beast is when the horn of true Protestantism forms an image of Christ. That formation is specifically identified in Daniel chapter ten, when Daniel beholds the “marah,” vision, which is the “looking glass” vision. Daniel represents those who behold Christ, and in so doing they reflect Christ’s character. If the vision of Christ was not presented to Daniel, he would have been unable to reflect the character of Christ. In order for the one hundred and forty-four thousand, who are represented by Daniel in chapter ten of forming an image of Christ within, they must behold His character. By beholding they are changed.
ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯏꯁ꯭ꯇꯦꯇꯁꯅ ꯁꯥꯅꯥ ꯎꯂꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯍꯨꯝꯕ ꯃꯊꯪ ꯁꯦꯝꯕꯅ ꯄꯥꯔꯥꯂꯦꯜ ꯂꯥꯏꯟ ꯑꯣꯐ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯦꯁꯇꯥꯟꯇꯤꯁꯝꯒꯤ ꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯈ꯭ꯔꯥꯏꯁꯇꯒꯤ ꯑꯍꯨꯝꯕ ꯃꯊꯪ ꯁꯦꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯊꯪ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯗꯦꯅꯤꯌꯦꯜ ꯆꯥꯄꯇꯔ ꯇꯦꯟꯗꯥ ꯑꯁꯦꯡꯕꯃꯛ ꯈꯪꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯗꯦꯅꯤꯌꯦꯜꯅ “ꯃꯥꯔꯥꯍ,” ꯗ꯭ꯔꯤꯁꯟ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯁꯤ “ꯂꯨꯛꯀꯤꯡ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ” ꯗ꯭ꯔꯤꯁꯟꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯥ ꯎꯕ ꯉꯝꯂꯤ꯫ ꯗꯦꯅꯤꯌꯦꯜꯅ ꯈ꯭ꯔꯥꯏꯁꯇꯕꯨ ꯎꯕ ꯃꯤꯈꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯈ꯭ꯔꯥꯏꯁꯇꯒꯤ ꯆꯔꯥꯛꯇꯔ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯈ꯭ꯔꯥꯏꯁꯇꯒꯤ ꯗ꯭ꯔꯤꯁꯟ ꯗꯦꯅꯤꯌꯦꯜꯗ ꯎꯠꯂꯛꯄ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈ꯭ꯔꯥꯏꯁꯇꯒꯤ ꯆꯔꯥꯛꯇꯔ ꯎꯠꯄ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯛꯏ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯥꯔꯤ ꯃꯆꯥ ꯃꯔꯤ ꯃꯄꯥꯜ, ꯑꯗꯨꯒ ꯆꯥꯄꯇꯔ ꯇꯦꯟꯗꯥ ꯗꯦꯅꯤꯌꯦꯜꯅ ꯃꯤꯔꯨꯄ ꯑꯗꯨꯅ ꯈ꯭ꯔꯥꯏꯁꯇꯒꯤ ꯑꯍꯨꯝꯕ ꯃꯊꯪ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯆꯔꯥꯛꯇꯔ ꯎꯕ ꯇꯥꯕꯅꯤ꯫ ꯎꯕꯗꯥ ꯃꯈꯣꯏ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯥ ꯑꯣꯏ꯫
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord. 2 Corinthians 3:18.
Asun ñuqanchik llapanchikpas, qhawaq ñawi mana pakasqa, huk qespipi hina Señorpa k'anchayninta qhawaspa, chay kikin rikch'aymanmi tukuchisqa kanchik k'anchaymanta k'anchaykama, Señorpa Espíritunwan hina. 2 Corintios 3:18.
The Hebrew definition of the “marah” vision which Daniel beheld in chapter ten is “a vision; also (causatively) a mirror: —looking glass, vision.” The Greek word translated as glass in the previous verse is to mirror oneself, that is, to see reflected (figuratively): —behold as in a glass.
ಆದಿಕಾಂಡದ ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ದಾನಿಯೇಲನು ಕಂಡ “ಮರಾಹ್” ದರ್ಶನದ ಹೀಬ್ರೂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಹೀಗಿದೆ: “ಒಂದು ದರ್ಶನ; ಹಾಗೆಯೇ (ಕಾರಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ಒಂದು ಕನ್ನಡಿ: —ನೋಡುವ ಕನ್ನಡಿ, ದರ್ಶನ.” ಹಿಂದಿನ ವಚನದಲ್ಲಿ “glass” ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗ್ರೀಕ್ ಪದವು ತನ್ನನ್ನೇ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದು, ಅಂದರೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿ ಕಾಣುವುದು (ರೂಪಕವಾಗಿ): —ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆಯೇ ನೋಡುವುದು.
James also sets forth a line of truth connected with the looking glass.
Santiago presenta también una línea de verdad relacionada con el espejo.
For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass: For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was. But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed. James 1:23–25.
Yoo namni dubbii dhagaʼu taʼee hojii isaa hin godhne, inni nama fuula dhaloota isaa keessa daawwitii ilaaluu fakkaata; inni of ilaala, karaa isaa deema, achumaanis akkam nama akka ture ni irraanfata. Namni garuu seera guutuu kan bilisummaa keessa ilaalee itti fufe, inni dhagaʼaa irraanfatu utuu hin taʼin hojjetaa hojii taʼee, namni kun hojii isaa keessatti ni eebbifama. Yaaqoob 1:23–25.
If we love the truth, and we are therefore a doer of the Word, then the looking glass we behold is the perfect law of liberty, then if we do not love the truth, and thereafter go our own way, as those with Daniel did when they fled, then the looking glass is simply a reflection of ourselves.
Uma yebo sithanda iqiniso, ngakho-ke singabenzi beLizwi, khona-ke isibuko esisibukayo singumthetho opheleleyo wenkululeko; kodwa uma singalithandi iqiniso, bese kamuva sihamba ngendlela yethu siqu, njengalabo ababenaye uDanyeli ababaleka, khona-ke isibuko simane nje sibe yisibonakaliso sethu uqobo.
“God’s law is the mirror presenting a complete reflection of the man as he is, and holding up before him the correct likeness. Some will turn away and forget this picture, while others will employ abusive epithets against the law, as though this would cure their defects of character. Still others who are condemned by the law will repent of their transgressions and, through faith in Christ’s merits, will perfect Christian character.” Faith and Works, 31.
“Kanunati Yexuday masqäl näw yäwäfäläw säw bämmiknätu and and gäts’a säw yämiyasay, nägär gin bäfitu yämiyasäw yätäkakkäläw mälk’ yäqom. Andandotch yihn s’ïl yäfärru näw yämäräkkäbu, k’äddäm bäwäla yäräsu; leloch degmo kanunatu lay yäqänäsu qälat yänäggäru, yih bämaninyawm mänfäsawi bäläta yäbahri gudochachäw yämiyäfäwäs aydelem. Yälaw yämmifärädu leloch gin bätransgräsyonachäw yänäsähu, bäKristos yägäbäruw märtat bäiman yämiyäggäzu, Kristiyanna bahri yäfät’ämu.” Faith and Works, 31.
Daniel did not see himself in the looking glass vision, He saw Christ, who is the perfect representation of James’ perfect law of liberty.
Daniyel cam bi xewnê de xwe nedît; wî Mesîh dît, yê ku nîşandaneke temam a qanûna azadiyê ya bêkêmasî ya Ya‘qûb e.
“Christ’s life on earth is a perfect reflection of the divine law. In Him is life and hope and light. Behold Him, and you will be changed into the same likeness, from character to character.” Signs of the Times, May 10, 1910.
« K’riḥt’ bë tŷfut ṣar t’gmîr n Yalan d ilahî. Dëg-s yella tmeddurt d usirem d tafat. Muqel-it, ad tettbeddelḍ ar yiwet n tkanit-nni, seg yisem n lxaṭer ar yisem n lxaṭer. » Signs of the Times, May 10, 1910.
The image of the beast reflects the beast, and the formation of the image of the beast is the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. When the Protestant churches take control of the government of the United States, they will have formed an image of the church state system which the papal power has always employed. In the same period of time the image of Christ will be produced in His last-day people. Yet, those that were with Daniel saw not the vision, for they fled from the vision.
Аңның мүсіні аңды бейнелейді, ал аңның мүсінінің қалыптасуы — Құдай халқы үшін олардың мәңгілік тағдыры шешілетін ұлы сынақ. Америка Құрама Штаттарындағы протестанттық шіркеулер үкіметті өз бақылауына алған кезде, олар папалық билік әрдайым қолданып келген шіркеу-мемлекет жүйесінің мүсінін қалыптастырған болады. Дәл сол кезеңде Мәсіхтің бейнесі Оның ақырғы күндердегі халқында көрініс табады. Алайда Даниялмен бірге болғандар аянды көрмеді, өйткені олар аяннан қашып кетті.
The formation of the image of Christ produces a manifestation of two classes of worshippers. One class rejects the principle of reflection. The principle of reflection being represented by a mirror, for Christ employs the literal earthly things to represent spiritual heavenly truths.
La formación de la imagen de Cristo produce la manifestación de dos clases de adoradores. Una clase rechaza el principio del reflejo. El principio del reflejo está representado por un espejo, pues Cristo emplea las cosas literales y terrenales para representar verdades espirituales y celestiales.
“In Christ’s parable teaching the same principle is seen as in His own mission to the world. That we might become acquainted with His divine character and life, Christ took our nature and dwelt among us. Divinity was revealed in humanity; the invisible glory in the visible human form. Men could learn of the unknown through the known; heavenly things were revealed through the earthly; God was made manifest in the likeness of men. So it was in Christ’s teaching: the unknown was illustrated by the known; divine truths by earthly things with which the people were most familiar.
“Nang makita iha mga pagtudlo ni Cristo paagi han parabula, amo gihapon an prinsipyo nga nakikita sugad han iya kalugaringon nga misyon ngadto ha kalibutan. Basi kita makakilala han iya diosnon nga kinaiya ngan kinabuhi, ginkuha ni Cristo an aton kinaiya ngan nag-ukoy upod naton. An pagka-Dios iginpahayag ha pagkatawo; an diri-nakikita nga himaya ha nakikita nga porma han tawo. An mga tawo makakatoon mahitungod han diri-hinbabaroan pinaagi han hinbabaroan; an langitnon nga mga butang iginpahayag pinaagi han kalibutanon; an Dios iginpakita ha dagway han mga tawo. Sugad man ito ha pagtudlo ni Cristo: an diri-hinbabaroan iginhulagway pinaagi han hinbabaroan; an diosnon nga mga kamatuoran pinaagi han kalibutanon nga mga butang nga amo an pinakasanay han mga tawo.”
“The Scripture says, ‘All these things spake Jesus unto the multitude in parables; … that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open My mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.’ Matthew 13:34, 35. Natural things were the medium for the spiritual; the things of nature and the life-experience of His hearers were connected with the truths of the written word. Leading thus from the natural to the spiritual kingdom, Christ’s parables are links in the chain of truth that unites man with God, and earth with heaven.” Christ’s Object Lessons, 17.
Li Fəqəddus Muqəddəs deyr: «İsa bütün bunları xalqa məsəllərlə söylədi; … ta peyğəmbər vasitəsilə deyilmiş bu söz yerinə yetsin: Ağzımı məsəllərlə açacağam; dünyanın təməlindən bəri gizli saxlanmış şeyləri bəyan edəcəyəm». Matta 13:34, 35. Təbii şeylər ruhani olanın vasitəsi idi; təbiətin şeyləri və Onu dinləyənlərin həyat təcrübəsi yazılmış Kəlamın həqiqətləri ilə əlaqələndirilmişdi. Beləcə təbii aləmdən ruhani Padşahlığa doğru yönəldərək, Məsihin məsəlləri insanı Allahla, yeri isə göylə birləşdirən həqiqət zəncirinin halqalarıdır». Christ’s Object Lessons, 17.
The spiritual principle of reflection is accomplished by looking into a mirror that represents Christ, and because the “marah” vision is a causative vision, the image of Christ in the mirror, produces the image of Christ in humanity.
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹᱱᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱛᱤᱯᱷᱚᱞᱚᱱ ᱠᱷᱨᱤᱥᱴ ᱠᱚ ᱩᱯᱩᱱ ᱢᱤᱨᱚᱨ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱦᱚᱛᱮ ᱥᱟᱹᱫᱷᱚᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱟᱨ “marah” ᱫᱟᱨᱥᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱨᱚᱱᱼᱥᱟᱫᱷᱟᱣ ᱫᱟᱨᱥᱚᱱ ᱦᱚᱭ ᱛᱮ, ᱢᱤᱨᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱨᱤᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱚᱵᱤ ᱢᱟᱱᱣᱟᱡᱟᱛ ᱨᱮ ᱠᱷᱨᱤᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱚᱵᱤ ᱩᱛᱯᱟᱫᱟᱱᱼᱟ।
To claim the United States is what establishes the vision, is to claim that the image of Daniel is what establishes Christ. Christ is what establishes the vision of His character and work, and the antichrist is what establishes the vision of his character and work. The vision is what is reflected with the looking glass, and the vision is established by the robbers. To misunderstand an image of a beast, by identifying the image as the actual beast, produces parallel lines.
Съединените щати да бъдат твърдени като онова, което утвърждава видението, означава да се твърди, че образът от Даниил е онова, което утвърждава Христос. Христос е Този, Който утвърждава видението за Своя характер и дело, а антихристът е онзи, който утвърждава видението за своя характер и дело. Видението е онова, което се отразява в огледалото, и видението се утвърждава от грабителите. Неправилното разбиране на един образ на звяр, чрез отъждествяване на образа като самия действителен звяр, поражда паралелни линии.
The unconverted man sees himself in the mirror, or if he does see God’s law, he throws contempt upon the law in an attempt to avoid its claims. A converted man sees Christ and His law in the looking glass. The United States forms an image to the papal power by beholding the papal power and duplicating it. The antichrist is duplicated by the United States.
Ado a nañee yéwul gisul boppam ci seetuwaay bi, walla su fekkee ne gis na yoonu Yàlla, dafay xas yoon wi ngir mucc ci ay daan yu mu ko di bëgg. Nit ku yéewu ci ngëm gis Kirist ak yoonam ci seetuwaay bi. États-Unis dafay sos nattu doole ju mel ni bu dooley baab, ndaxte dafay xool dooley baab te duppi ko. Àjjumaak ji ñuy wax Antikrist, États-Unis moo ko duppi.
Lucifer desired to be seated upon God’s political and religious thrones.
Lusifer menginginkan untuk didudukkan di atas takhta politik dan keagamaan Tuhan.
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Ezekiel 14:12–14.
अरे लूसीफर, प्रभात का पुत्र, तू स्वर्ग से कैसे गिर पड़ा! तू, जो जातियों को निर्बल करता था, भूमि पर कैसे काट गिराया गया! क्योंकि तू ने अपने मन में कहा था, मैं स्वर्ग पर चढ़ूँगा, मैं अपना सिंहासन परमेश्वर के तारों से ऊँचा करूँगा; मैं सभा-पर्वत पर, उत्तर की ओर के पार्श्वों में, विराजमान होऊँगा; मैं मेघों की ऊँचाइयों से भी ऊपर चढ़ूँगा; मैं परमप्रधान के तुल्य हो जाऊँगा। Ezekiel 14:12–14.
Satan is the antichrist, and so too is the papal power. The papal power was seated in the church and reigned over the political thrones of Europe. The causative looking glass of Daniel chapter ten, when seen in its spiritual application, transforms those who behold into the image of Christ. That truth governs the line of the antichrist. When a nation or an individual looks into the looking glass vision it produces a causative effect, as it reproduces its image in either the individual or nation who beholds it and that produces either the image of Christ or the image of the beast. It parallels the same effect represented by Daniel. Christ is what established the vision for Daniel, and the antichrist establishes the vision for the United States when it forms an image of the beast.
Шайтан — антихрист, и папская власть также есть антихрист. Папская власть была утверждена в церкви и царствовала над политическими престолами Европы. Каузативное зеркало десятой главы Даниила, когда его рассматривают в его духовном применении, преобразует взирающих в образ Христа. Эта истина управляет линией антихриста. Когда народ или отдельный человек смотрит в видение-зеркало, оно производит каузативное действие, воспроизводя свой образ либо в человеке, либо в народе, который на него взирает; и это производит либо образ Христа, либо образ зверя. Это соответствует тому же действию, которое представлено Даниилом. Именно Христос установил это видение для Даниила, а антихрист устанавливает видение для Соединённых Штатов, когда они создают образ зверя.
We will continue these thoughts in the next article.
Nu maqaalaan banutti yaada kana itti fufna.