There are many amazing and important prophetic lines and truths in the book of Ezekiel. Of the biblical illustrations of prophets within the temple, Ezekiel is the one above all others that identifies the wheels within the wheels. Those wheels, according to Sister White represent the complex interplay of human activity illustrating the sequence of events in the time of the latter rain. Those events are represented by the prophet when he became part of the prophecy in an acted-out parable, such as when Ezekiel lies on his left and then right side in chapter four’s illustration of the siege of Jerusalem. There are also thirteen specific dates that outline Ezekiel’s history, and in so doing provide the waymarks of the latter rain period, when the one hundred and forty-four thousand are sealed. There are truths conveyed not only through dates, but also by numbers such as seventeen, nineteen, twenty-five, seventy, forty, three hundred and ninety and of course, thirty. Another number that is perhaps the most important number in the book of Ezekiel is the number one hundred and fifty. Yet the number one hundred and fifty is not found in the book of Ezekiel. Still, line upon line—it is there.

Yezekel kitabında bir çox heyrətamiz və mühüm peyğəmbərlik xətləri və həqiqətləri vardır. Müqəddəs Kitabda məbəd daxilində olan peyğəmbərlərə dair təsvirlər arasında, təkərlər içində təkərləri hamısından artıq müəyyən edən məhz Yezekeldir. Bacı Uaytın dediyinə görə, həmin təkərlər insan fəaliyyətinin mürəkkəb qarşılıqlı təsirini təmsil edir və son yağış dövründə baş verən hadisələrin ardıcıllığını göstərir. Bu hadisələr peyğəmbərin peyğəmbərliyin bir hissəsinə çevrildiyi, əməli məsəllə ifadə olunan hallarda təmsil olunur; məsələn, Yezekel dördüncü fəsildə Yerusəlimin mühasirəsinin təsvirində əvvəl sol, sonra isə sağ böyrü üstə uzandıqda. Həmçinin Yezekelin tarixini çərçivəyə salan on üç konkret tarix vardır və bununla da yüz qırx dörd min nəfərin möhürləndiyi son yağış dövrünün nişanələrini təmin edir. Həqiqətlər yalnız tarixlər vasitəsilə deyil, həm də on yeddi, on doqquz, iyirmi beş, yetmiş, qırx, üç yüz doxsan və əlbəttə, otuz kimi rəqəmlər vasitəsilə çatdırılır. Yezekel kitabında bəlkə də ən mühüm rəqəm olan başqa bir rəqəm isə yüz əllidir. Halbuki yüz əlli rəqəmi Yezekel kitabında tapılmır. Bununla belə, sətir üzərinə sətir — o, oradadır.

The number one hundred and fifty is prophetically embedded within the line of the siege, and the siege is a distinct prophetic line; or if you will, the siege is a wheel. A prophetic line of history will always possess an alpha and omega, and in so doing the characteristics of alpha and omega must be represented at the beginning and end of the line, or it isn’t a line. The alpha event of the siege was the death of Ezekiel’s wife and the end of the siege was the death of the bride of Christ, as represented by the destruction of Jerusalem.

Yüz əlli sayı mühasirə xətti daxilində peyğəmbərlik baxımından yerləşdirilmişdir və mühasirə fərqli bir peyğəmbərlik xəttidir; yaxud istəsəniz, mühasirə bir çarxdır. Tarixin peyğəmbərlik xətti həmişə bir alfa və omeqaya malik olacaqdır və belə olduqda, alfa və omeqanın xüsusiyyətləri xəttin əvvəlində və sonunda təmsil olunmalıdır; əks təqdirdə, o, xətt deyildir. Mühasirənin alfa hadisəsi Yezekelin arvadının ölümü idi, mühasirənin sonu isə Yerusəlimin dağıdılması ilə təmsil olunduğu kimi, Məsihin gəlininin ölümü idi.

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely. He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the Lamb’s wife. Revelation 21:2–9.

Və mən, Yəhya, müqəddəs şəhəri — yeni Yerusəlimi — göydən, Allahın yanından enməkdə gördüm; o, əri üçün bəzənmiş gəlin kimi hazırlanmışdı. Və göydən gələn uca bir səs eşitdim ki, deyirdi: Budur, Allahın məskəni insanların arasındadır; O, onlarla sakin olacaq, onlar Onun xalqı olacaqlar, Allah Özü də onlarla olacaq və onların Allahı olacaq. Və Allah onların gözlərindən bütün yaşları siləcək; artıq ölüm olmayacaq, nə kədər, nə fəryad, nə də ağrı bir daha olacaq; çünki əvvəlki şeylər keçib getmişdir. Taxt üzərində Oturan dedi: Budur, Mən hər şeyi təzə edirəm. Və mənə dedi: Yaz; çünki bu sözlər doğru və etibarlıdır. Sonra mənə dedi: Tamam oldu. Mən Alfa və Omeqayam, əvvəli və sonuyam. Susayana həyat suyu çeşməsinin suyundan havayı verəcəyəm. Qalib gələn hər şeyə varis olacaq; Mən onun Allahı olacağam, o da Mənim oğlum olacaq. Amma qorxaqların, imansızların, iyrənclərin, qatillərin, zinakarların, sehrbazların, bütpərəstlərin və bütün yalançıların payı od və kükürdlə yanan göldə olacaqdır; bu, ikinci ölümdür. Sonra yeddi son bəlaya dolu yeddi camı olan yeddi mələkdən biri yanıma gəlib mənimlə danışdı və dedi: Buraya gəl, sənə gəlini, Quzunun zövcəsini göstərəcəyəm. Vəhy 21:2–9.

Ezekiel’s wife dies at the outset of the siege, and she is there identified as the “desire of” Ezekiel’s “eyes,” and in the destruction of Jerusalem set forth in the same chapter, Jerusalem is identified as “the desire” of Israel’s “eyes.”

Mühasirənin başlanğıcında Hezekelin arvadı ölür və orada o, Hezekelin “gözlərinin arzusu” kimi təqdim edilir; həmin fəsildə təsvir olunan Yerusəlimin məhvi zamanı isə Yerusəlim İsrailin “gözlərinin arzusu” kimi təqdim edilir.

Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, … Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

Yenə doqquzuncu ildə, onuncu ayda, ayın onuncu günündə Rəbbin sözü mənə nazil olub dedi, … Yenə Rəbbin sözü mənə nazil olub dedi: Ey bəşər oğlu, bax, Mən bir zərbə ilə sənin gözlərinin arzusunu səndən alıram; ancaq nə matəm tutacaqsan, nə ağlayacaqsan, nə də göz yaşların axacaq. Ah-zar etməkdən çəkin, ölən üçün yas tutma; baş sarığını başına bağla, ayaqlarına ayaqqabılarını geyin, dodaqlarını örtmə və adamların çörəyindən yemə. Beləcə, səhər xalqla danışdım; axşam isə arvadım öldü; və səhər mənə əmr olunduğu kimi etdim. Xalq mənə dedi: Sən belə etdiyin halda, bunların bizim üçün nə demək olduğunu bizə bildirməyəcəksənmi?

Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.

Sonra mən onlara cavab verib dedim: Rəbbin sözü mənə nazil olub dedi: İsrail evinə söylə: Xudavənd Rəbb belə deyir: Budur, Mən Öz müqəddəs məkanımı, qüvvətinizin iftixarını, gözlərinizin arzusunu və canınızın əsirgədiyini murdar edəcəyəm; geridə qoyduğunuz oğullarınız və qızlarınız isə qılıncdan keçəcəklər. Siz də mənim etdiyim kimi edəcəksiniz: bığlarınızı örtməyəcək və başqalarının çörəyini yeməyəcəksiniz. Sarıqlarınız başlarınızda, ayaqqabılarınız ayaqlarınızda olacaq; yas tutmayacaq, ağlamayacaqsınız; lakin öz təqsirləriniz içində əriyib gedəcək və bir-birinizə qarşı inləyəcəksiniz.

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:1, 15–27.

Beləcə, Yezekel sizin üçün bir əlamətdir: onun etdiyi hər şeyə görə siz də edəcəksiniz; və bu baş verdikdə biləcəksiniz ki, Mən Xudavənd Rəbbəm. Həmçinin, ey bəşər oğlu, o gün ki Mən onlardan qüvvətlərini, izzətlərinin sevincini, gözlərinin arzusunu və könül bağladıqları şeyi, oğullarını və qızlarını alacağam, məgər o gün xilas olan kəs sənin yanına gəlib bunu qulaqlarınla eşitdirməyəcəkmi? O gün sənin ağzın xilas olana açılacaq, danışacaqsan və artıq lal olmayacaqsan; və sən onlar üçün bir əlamət olacaqsan; və onlar biləcəklər ki, Mən Rəbbəm. Yezekel 24:1, 15–27.

The siege’s alpha is the death of Ezekiel’s desire, and the omega is the death of Israel’s desire.

Mühasirənin alfası Hizqiyalın arzusunun ölümüdür, omeqası isə İsrailin arzusunun ölümüdür.

Hearing, but Not Hearing

Eşidib, lakin eşitməmək

There are five times the elders or the people are portrayed in some fashion as listening to Ezekiel. In Ezekiel 8:1, the elders of Judah sit before him. In Ezekiel 14:1 the elders come and sit before him. In Ezekiel 20:1 the elders of Israel come to inquire of the Lord. In Ezekiel 37:18, God tells Ezekiel: “When the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?” In chapter twenty-four the people directly ask: “Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?” In each of the five instances the elders or people are in a Laodicean condition.

Ağsaqqalların və ya xalqın hansısa şəkildə Hizqili dinləyən kimi təsvir olunduğu beş hal vardır. Hizqil 8:1-də Yəhudanın ağsaqqalları onun önündə otururlar. Hizqil 14:1-də ağsaqqallar gəlib onun önündə otururlar. Hizqil 20:1-də İsrailin ağsaqqalları Rəbdən soruşmaq üçün gəlirlər. Hizqil 37:18-də Allah Hizqilə belə deyir: “Xalqının övladları sənə belə deyib danışanda: Bunların nə demək olduğunu bizə göstərməyəcəksənmi?” İyirmi dördüncü fəsildə isə xalq birbaşa soruşur: “Etdiyin bu şeylərin bizim üçün nə olduğunu bizə deməyəcəksənmi?” Bu beş halın hər birində ağsaqqallar və ya xalq Laodikeya vəziyyətindədir.

And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Isaiah 6:9, 10.

O dedi: Get, bu xalqa söylə: “Siz həqiqətən eşidəcəksiniz, amma anlamayacaqsınız; həqiqətən görəcəksiniz, amma dərk etməyəcəksiniz.” Bu xalqın ürəyini piyləndir, qulaqlarını ağırlaşdır, gözlərini bağla; ta ki gözləri ilə görməsinlər, qulaqları ilə eşitməsinlər, ürəkləri ilə anlamasınlar, dönməsinlər və şəfa tapmasınlar. Yeşaya 6:9, 10.

The five representations of the people hearing but not hearing, and the five representations of the people seeing, but not seeing align with the five steps of those who refuse to see and hear in Isaiah’s testimony.

Eşidib yenə də eşitməyən xalqın beş təsviri və görüb yenə də görməyən xalqın beş təsviri, Yeşayanın şəhadətində görməkdən və eşitməkdən imtina edənlərin beş mərhələsi ilə üst-üstə düşür.

But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:13.

Lakin Rəbbin kəlamı onlar üçün əmr üstə əmr, əmr üstə əmr; sətir üstə sətir, sətir üstə sətir; burada bir az, orada bir az idi ki, gedib arxaya yıxılsınlar, sındırılsınlar, tora düşsünlər və tutulub aparılsınlar. Yeşaya 28:13.

And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Isaiah 8:15.

Onların arasından çoxları büdrəyəcək, yıxılacaq, parçalanacaq, tora düşəcək və tutulacaq. Yeşaya 8:15.

Signs

Əlamətlər

In chapter twenty-four of Ezekiel, the period beginning at the siege and the death of Ezekiel’s wife—the desire of his eyes ends at the death of Jerusalem—the desire of Israel’s eyes. The one-and-a-half-year siege contains the signature of Alpha and Omega, and the period begins and ends with a sign. As in Ezekiel twenty-four, Jesus identifies the sign of the siege in Matthew twenty-four.

Yezekelin iyirmi dördüncü fəslində mühasirənin başlanğıcı və Yezekelin arvadının ölümü ilə başlayan dövr — onun gözlərinin arzusu — İsrailin gözlərinin arzusu olan Yerusəlimin ölümü ilə başa çatır. Bir il yarımlıq mühasirə Alfa və Omeqanın möhürünü daşıyır və bu dövr bir əlamətlə başlayıb bir əlamətlə də bitir. Yezekel iyirmi dörddə olduğu kimi, İsa da Matta iyirmi dörddə mühasirənin əlamətini müəyyən edir.

“Christ’s words had been spoken in the hearing of a large number of people; but when He was alone, Peter, John, James, and Andrew came to Him as He sat upon the Mount of Olives. ‘Tell us,’ they said, ‘when shall these things be? and what shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world?’ Jesus did not answer His disciples by taking up separately the destruction of Jerusalem and the great day of His coming. He mingled the description of these two events. Had He opened to His disciples future events as He beheld them, they would have been unable to endure the sight. In mercy to them He blended the description of the two great crises, leaving the disciples to study out the meaning for themselves. When He referred to the destruction of Jerusalem, His prophetic words reached beyond that event to the final conflagration in that day when the Lord shall rise out of His place to punish the world for their iniquity, when the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. This entire discourse was given, not for the disciples only, but for those who should live in the last scenes of this earth’s history.

“Məsihin sözləri çoxlu sayda adamın eşidəcəyi şəkildə söylənmişdi; lakin O tək qalanda, Peter, Yəhya, Yaqub və Andreas Zeytun dağında oturduğu zaman Onun yanına gəldilər. Onlar dedilər: «Bizə söylə, bu şeylər nə vaxt olacaq? Sənin gəlişinin və dünyanın axırının əlaməti nə olacaq?» İsa şagirdlərinə Yerusəlimin dağıdılmasını və Öz gəlişinin böyük gününü ayrı-ayrılıqda ele alaraq cavab vermədi. O, bu iki hadisənin təsvirini bir-birinə qarışdırdı. Əgər O, gələcək hadisələri Özünün gördüyü kimi şagirdlərinə açsaydı, onlar bu mənzərəyə tab gətirə bilməzdilər. Onlara mərhəmət edərək, O, iki böyük böhranın təsvirini birləşdirdi və mənanı özlərinin araşdırıb dərk etməsini şagirdlərin öhdəsinə buraxdı. O, Yerusəlimin dağıdılmasına toxunduqda, Onun peyğəmbərlik sözləri həmin hadisədən o yana, Rəbbin dünyanı təqsiri üçün cəzalandırmaq məqsədilə Öz məkanından qalxacağı, yerin öz qanını üzə çıxaracağı və artıq öldürülənlərini ört-basdır etməyəcəyi həmin gündə baş verəcək son yanğına qədər uzanırdı. Bu nitqin hamısı yalnız şagirdlər üçün deyil, həm də yer üzünün tarixinin son səhnələrində yaşayacaq olanlar üçün verilmişdi.”

“Turning to the disciples, Christ said, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in My name, saying, I am Christ; and shall deceive many.’ Many false messiahs will appear, claiming to work miracles, and declaring that the time of the deliverance of the Jewish nation has come. These will mislead many. Christ’s words were fulfilled. Between His death and the siege of Jerusalem many false messiahs appeared. But this warning was given also to those who live in this age of the world. The same deceptions practiced prior to the destruction of Jerusalem have been practiced through the ages, and will be practiced again.

Şagirdlərə tərəf dönərək Məsih dedi: “Diqqət edin ki, heç kim sizi aldatmasın. Çünki çoxları Mənim adımla gəlib: Mən Məsihəm, — deyəcəklər və çoxlarını aldadacaqlar.” Möcüzələr göstərdiklərini iddia edən və yəhudi xalqının qurtuluş vaxtının gəlib çatdığını bəyan edən bir çox saxta məsihlər zühur edəcək. Bunlar çoxlarını yoldan çıxaracaq. Məsihin sözləri yerinə yetdi. Onun ölümü ilə Yerusəlimin mühasirəsi arasındakı dövrdə bir çox saxta məsihlər meydana çıxdı. Lakin bu xəbərdarlıq həm də dünyanın bu çağında yaşayanlara verilmişdi. Yerusəlimin dağıdılmasından əvvəl tətbiq edilən eyni aldatmalar əsrlər boyu tətbiq edilmişdir və yenə də tətbiq ediləcəkdir.

“‘And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.’ Prior to the destruction of Jerusalem, men wrestled for the supremacy. Emperors were murdered. Those supposed to be standing next the throne were slain. There were wars and rumors of wars. ‘All these things must come to pass,’ said Christ, ‘but the end [of the Jewish nation as a nation] is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ Christ said, As the rabbis see these signs, they will declare them to be God’s judgments upon the nations for holding in bondage His chosen people. They will declare that these signs are the token of the advent of the Messiah. Be not deceived; they are the beginning of His judgments. The people have looked to themselves. They have not repented and been converted that I should heal them. The signs that they represent as tokens of their release from bondage are signs of their destruction.” The Desire of Ages, 628.

“‘Müharibələr və müharibə xəbərləri eşidəcəksiniz; baxın, təşvişə düşməyin; çünki bütün bunlar baş verməlidir, lakin son hələ gəlməmişdir.’ Yerusəlimin məhvinədək, insanlar üstünlük uğrunda çarpışırdılar. İmperatorlar öldürülürdü. Taxtın dərhal yanında durduğu güman edilənlər qətlə yetirilirdi. Müharibələr və müharibə xəbərləri var idi. Məsih dedi: ‘Bütün bunlar baş verməlidir’, ‘lakin son [Yəhudi xalqının xalq olaraq sonu] hələ gəlməmişdir. Çünki millət millətə, padşahlıq padşahlığa qarşı qalxacaq; müxtəlif yerlərdə qıtlıqlar, vəbalar və zəlzələlər olacaq. Bütün bunlar ağrıların başlanğıcıdır.’ Məsih dedi: Ravvinlər bu əlamətləri gördükdə, onları Allahın Öz seçilmiş xalqını əsarətdə saxladıqları üçün millətlər üzərinə göndərdiyi hökmlər elan edəcəklər. Onlar bəyan edəcəklər ki, bu əlamətlər Məsihin gəlişinin nişanəsidir. Aldanmayın; bunlar Onun hökmlərinin başlanğıcıdır. Xalq özünə baxdı. Onlar tövbə edib dönmədilər ki, Mən onlara şəfa verim. Onların əsarətdən azad edilmələrinin nişanələri kimi təqdim etdikləri əlamətlər, onların məhvinin əlamətləridir.” The Desire of Ages, 628.

The siege of Jerusalem in the year 66, contained the sign of Rome placing its standards in the precinct of the sanctuary. Jesus’ commentary of the events of the period of 66 to 70, aligned the destruction of the year 70 with His Second Coming; and there is a sign associated with His Second Coming.

66-cı ildə Yerusəlimin mühasirəsi Romanın öz bayraqlarını müqəddəs məbədin hüdudları içində yerləşdirməsi əlamətini ehtiva edirdi. İsanın 66-cı ildən 70-ci ilə qədər olan dövrün hadisələri barədə şərhi, 70-ci ilin dağıdılışını Onun İkinci Gəlişi ilə əlaqələndirdi; və Onun İkinci Gəlişi ilə bağlı bir əlamət vardır.

“Soon our eyes were drawn to the East, for a small black cloud had appeared about half as large as a man’s hand, which we all knew was the Sign of the Son of Man.” The Day Star, 1846.

“Tezliklə gözlərimiz Şərqə yönəldi, çünki təxminən insan əlinin yarısı böyüklüyündə kiçik qara bir bulud görünmüşdü; hamımız bilirdik ki, bu, Bəşər Oğlunun Əlaməti idi.” The Day Star, 1846.

The beginning and ending of the history of 66 to 70 AD contain a sign associated with the beginning of the siege and the destruction of the city, that aligns with the alpha and omega sign of the death of the desire of the eyes in 587 BC and 586 BC.

Eramızın 66-cı ilindən 70-ci ilinə qədər olan tarixin başlanğıcı və sonu şəhərin mühasirəsinin başlanğıcı və şəhərin məhvi ilə əlaqədar bir əlaməti ehtiva edir; bu əlamət e.ə. 587-ci və e.ə. 586-cı illərdə gözlərin arzusunun ölümünə dair alfa və omeqa əlaməti ilə uyğunluq təşkil edir.

The history of the one-and-a-half-year siege is a “sign,” for the latter days. The foolish virgins represented in the history of Ezekiel find the counterpart in the history of the wise virgins who saw the sign of the siege in the year 66 and fled to safety. The one-and-a-half-year siege is the sign that manifests two classes of worshippers. One class will understand the sign, the other class, represented as “many” by Isaiah—will not see or hear.

Bir ilyarımlıq mühasirənin tarixi axır günlər üçün bir “əlamət”dir. Yezekelin tarixində təmsil olunan ağılsız bakirələr, mühasirənin əlamətini 66-cı ildə görüb xilas üçün qaçan müdrik bakirələrin tarixindəki qarşılığını tapır. Bir ilyarımlıq mühasirə ibadət edənlərin iki sinfini aşkara çıxaran əlamətdir. Bir sinif bu əlaməti anlayacaq, digər sinif isə — Yeşayanın “çoxları” kimi təsvir etdiyi sinif — görməyəcək və eşitməyəcək.

Many and Few

Çox və Az

Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen. Matthew 22:13, 14.

O zaman padşah nökərlərə dedi: “Onun əl-ayağını bağlayın, onu aparın və bayırdakı zülmətə atın; orada ağlaşma və diş qıcırtısı olacaqdır. Çünki çağırılan çoxdur, lakin seçilən azdır.” Matta 22:13, 14.

So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. Matthew 20:16.

Beləliklə, axırıncılar birinci, birincilər isə axırıncı olacaq; çünki çoxları çağırılmışdır, lakin azları seçilmişdir. Matta 20:16.

To See and Hear

Görmək və Eşitmək

There are five acted out parables in the book of Ezekiel and also five times that Ezekiel spoke to the leaders and people. Those two witnesses identify the five foolish virgins who refuse to ‘see’ and refuse to ‘hear.’ They refuse to see or hear the knowledge that is increased when Jesus, who as the Lion of the tribe of Judah unseals His prophetic Word.

Yezekel kitabında səhnələşdirilmiş beş məsəl vardır və həmçinin Yezekel rəhbərlərə və xalqa beş dəfə danışdı. Bu iki şahid “görməkdən” imtina edən və “eşitməkdən” imtina edən beş ağılsız bakirəni müəyyən edir. Onlar Yəhuda qəbiləsinin Aslanı kimi Öz peyğəmbərlik Kəlamının möhürünü açan İsa tərəfindən artırılan biliyi görməkdən və ya eşitməkdən imtina edirlər.

The World will See and Hear

Dünya Görəcək və Eşidəcək

All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.

Ey dünyanın bütün sakinləri və yer üzündə yaşayanlar, dağlar üzərində bayraq qaldıranda baxın; şeypur çalanda isə eşidin. Yeşaya 18:3.

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. Isaiah 29:18.

Və o gün karlar kitabın sözlərini eşidəcək, korların gözləri isə qaranlıqdan və zülmətdən görəcək. Yeşaya 29:18.

My Foolish & Sottish People have no Knowledge

Axmaq və Ağılsız Xalqımın Biliyi Yoxdur

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. Jeremiah 4:21, 22.

Nə vaxta qədər bayrağı görəcək, şeypur səsini eşidəcəyəm? Çünki xalqım ağılsızdır, Məni tanımamışlar; onlar səfeh övladlardır və heç bir anlayışları yoxdur: pislik etməkdə müdrikdirlər, amma yaxşılıq etməyi bilmirlər. Yeremya 4:21, 22.

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying, Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not. Jeremiah 5:20, 21.

Bunu Yaqubun evində elan edin və Yəhudada car çəkin, belə deyin: İndi bunu eşidin, ey səfeh və idraksız xalq; gözləri var, amma görmürlər; qulaqları var, amma eşitmirlər. Yeremya 5:20, 21.

A Rebellious House

Üsyankar Ev

The word of the Lord also came unto me, saying, Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Ezekiel 12:1, 2.

Rəbbin sözü yenə mənə nazil olub dedi: “Ey insan oğlu, sən asi bir evin arasında yaşayırsan; onların görməyə gözləri var, amma görmürlər; eşitməyə qulaqları var, amma eşitmirlər; çünki onlar asi bir evdirlər.” Hezekiel 12:1, 2.

Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

Buna görə də onlarla məsəllərlə danışıram; çünki baxdıqları halda görmürlər, eşitdikləri halda eşitmirlər, nə də anlayırlar. Və Yeşayanın bu peyğəmbərliyi onlarda yerinə yetir: “Eşidərək eşidəcəksiniz, amma anlamayacaqsınız; və görərək görəcəksiniz, amma dərk etməyəcəksiniz. Çünki bu xalqın ürəyi kobudlaşıb, qulaqları ağır eşidir, gözlərini isə yummuşlar; ta ki, heç vaxt gözləri ilə görməsinlər, qulaqları ilə eşitməsinlər, ürəkləri ilə anlamasınlar, dönməsinlər və Mən də onları sağaltmayım.”

But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:13–17.

Amma sizin gözləriniz nə bəxtiyardır, çünki görür; qulaqlarınız da, çünki eşidir. Çünki sizə doğrusunu deyirəm: bir çox peyğəmbərlər və saleh adamlar sizin gördüyünüz şeyləri görməyi arzuladılar, lakin görmədilər; sizin eşitdiyiniz şeyləri eşitməyi də arzuladılar, lakin eşitmədilər. Matta 13:13–17.

The Old Paths

Qədim Yollar

Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.

Rəbb belə deyir: Yollarda durun, baxın və qədim cığırları soruşun, yaxşı yolun harada olduğunu soruşun və o yolla gedin; onda canlarınız üçün rahatlıq tapacaqsınız. Lakin onlar dedilər: “O yolla getməyəcəyik.” Mən həmçinin üzərinizə gözətçilər qoydum və dedim: “Şeypur səsinə qulaq asın.” Lakin onlar dedilər: “Qulaq asmayacağıq.” Yeremya 6:16, 17.

The Message of 1840–1844

1840–1844-cü illərin xəbəri

“All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.

“1840–1844-cü illərdə verilmiş bütün xəbərlər indi təsirli şəkildə bəyan edilməlidir, çünki yolunu azmış çox adam var. Bu xəbərlər bütün kilsələrə çatdırılmalıdır.

“Christ said, ‘Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them’ [Matthew 13:16, 17]. Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844.

“Məsih dedi: “Gözləriniz nə bəxtiyardır, çünki görür; qulaqlarınız da, çünki eşidir. Doğrusunu sizə deyirəm ki, çoxlu peyğəmbərlər və saleh adamlar sizin gördüyünüz şeyləri görməyi arzuladılar və görmədilər; sizin eşitdiyiniz şeyləri eşitməyi arzuladılar və eşitmədilər” [Matthew 13:16, 17]. 1843 və 1844-cü illərdə görünən şeyləri görən gözlər nə bəxtiyardır.

“The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God’s appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony.” Manuscript Releases, volume 21, 437.

“Xəbər verildi. Və bu xəbərin yenidən təkrar edilməsində heç bir gecikmə olmamalıdır, çünki zamanın əlamətləri yerinə yetməkdədir; yekun iş görülməlidir. Qısa müddət ərzində böyük bir iş görüləcək. Tezliklə Allahın təyinatı ilə elə bir xəbər veriləcək ki, bu, güclü bir fəryada çevriləcək. O zaman Daniel öz payında duracaq ki, öz şəhadətini versin.” Manuscript Releases, cild 21, 437.

The Sign of the Siege

Mühasirənin Əlaməti

There is five times in the book of Ezekiel where he ‘acted out’ a parable that the people refused to see, and also five times he ‘spoke’ with those people, who refused to hear. The two witnesses of the acted parable and the speaking were presented to the five foolish virgins. One of the acted parables, located in chapter four represents the “sign” of the siege, that warns of the coming destruction. The message of Ezekiel is the message to Laodicea.

Yezekel kitabında beş dəfə o, xalqın görməkdən imtina etdiyi bir məsəli “əməldə canlandırdı”, həmçinin beş dəfə də eşitməkdən imtina edən həmin xalqa “danışdı”. Əməldə canlandırılan məsəl ilə danışığın iki şahidi beş ağılsız bakirəyə təqdim olundu. Dördüncü fəsildə yer alan əməli məsəllərdən biri yaxınlaşan məhvi xəbərdar edən mühasirənin “əlaməti”ni təmsil edir. Yezekelin xəbəri Laodikiya üçün olan xəbərdir.

The “sign” given for Laodicea is the ‘sign of the siege’, and the siege of the latter days is represented by several witnesses. The only sign given to the Jews of Christ’s day was the sign of Jonah, who represents an acted-out parable of three days in the belly of a whale.

Laodikiya üçün verilən “əlamət” ‘mühasirə əlaməti’dir və axır günlərin mühasirəsi bir neçə şahid tərəfindən təmsil olunur. Məsihin dövründə yəhudilərə verilən yeganə əlamət Yunusun əlaməti idi; Yunus balinanın qarnında üç gün qalmağı canlandırılmış bir məsəl kimi təmsil edir.

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 12:38–40.

O zaman ilahiyyatçıların və fariseylərin bəziləri cavab verib dedilər: Müəllim, Səndən bir əlamət görmək istəyirik. Lakin O, onlara cavab verib dedi: Pis və zinakar nəsil əlamət axtarır; ona isə Yunus peyğəmbərin əlamətindən başqa heç bir əlamət verilməyəcəkdir. Çünki Yunus üç gün və üç gecə nəhəng balığın qarnında olduğu kimi, İnsan Oğlu da üç gün və üç gecə yerin bağrında olacaqdır. Matta 12:38–40.

The Sign of Jonah

Yunusun Əlaməti

The sign of Jonah was an acted-out parable of a resurrection from death. John represents the same truth, for he was cast into a boiling pot of oil, and came out alive. Daniel in the lion’s den and the three worthies in the furnace of Nebuchadnezzar represent a resurrection from death. All represent the one hundred and forty-four thousand who are resurrected in Revelation chapter eleven.

Yunusun əlaməti ölümdən dirilmənin həyata keçirilmiş bir məsəli idi. Yəhya da eyni həqiqəti təmsil edir, çünki o, qaynayan yağ dolu qazana atıldı və oradan sağ çıxdı. Daniel şirlər yuvasında, həmçinin Navuxodonosorun sobasında olan o üç saleh şəxs də ölümdən dirilməni təmsil edir. Bunların hamısı Vəhy kitabının on birinci fəslində dirildilən yüz qırx dörd mini təmsil edir.

“The thoughts of the Saviour now returned from contemplating the past and future. While the people were endeavoring to explain what they had seen and heard according to the impressions made upon their minds, and according to the light they possessed, ‘Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.’ It was the crowning evidence of his Messiahship, the signal of the Father that Jesus had uttered the truth, and was the Son of God. Would the Jews turn from this testimony of high Heaven? They had once asked the Saviour, What sign showest thou that we may see and believe? Innumerable signs had been given all through the ministry of Christ; yet they had closed their eyes and hardened their hearts lest they should be convinced. The crowning miracle of the resurrection of Lazarus did not remove their unbelief, but filled them with increased malice; and now that the Father had spoken, and they could ask for no further sign, their hearts were not softened and they still refused to believe.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.

“Xilaskarın düşüncələri indi keçmişi və gələcəyi seyr etməkdən qayıtdı. Xalq isə gördüklərini və eşitdiklərini öz zehnlərində yaranmış təəssüratlara və malik olduqları nura görə izah etməyə çalışarkən, ‘İsa cavab verib dedi: Bu səs Mənə görə deyil, sizin xatirinizə gəldi.’ Bu, Onun Məsihliyinin ən ali sübutu, Atanın İsanın həqiqəti söylədiyinə və Allahın Oğlu olduğuna dair nişanı idi. Yəhudilər bu uca Göyün şəhadətindən üz döndərəcəklərdimi? Onlar bir vaxtlar Xilaskardan soruşmuşdular: Bizim görüb iman etməyimiz üçün hansı əlaməti göstərirsən? Məsihin xidməti boyunca saysız-hesabsız əlamətlər verilmişdi; lakin onlar inandırılmasınlar deyə gözlərini yumub ürəklərini bərkitmişdilər. Lazarın dirilməsi kimi ən ali möcüzə belə onların imansızlığını aradan qaldırmadı, əksinə, onları daha da artmış kinlə doldurdu; və indi Ata danışmışkən, artıq heç bir əlavə əlamət istəyə bilmədikləri halda, ürəkləri yumşalmadı və onlar yenə də iman etməkdən imtina etdilər.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.

Lazarus was the sign of the resurrection as acted out by Jonah in the belly of the whale. The voice of the Father in connection with the resurrected Lazarus represents the combination of Divinity and humanity, which is of course the nature of Christ, who took human flesh upon Himself. The combination of Divinity with humanity is the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and Lazarus is the sign of resurrection power which accomplishes the joining of Creator with creature.

Lazar, balinanın qarnında Yunus vasitəsilə canlandırılmış dirilmənin əlaməti idi. Dirildilmiş Lazarla əlaqədar Atanın səsi İlahiliklə bəşəriyyətin birləşməsini təmsil edir ki, bu da, əlbəttə, Öz üzərinə insan cismini götürmüş Məsihin təbiətidir. İlahiliyin bəşəriyyətlə birləşməsi yüz qırx dörd minin bayrağıdır, Lazar isə Yaradanla məxluqun birləşdirilməsini həyata keçirən dirilmə qüdrətinin əlamətidir.

“By the raising of Lazarus, many were led to believe in Jesus. It was God’s plan that Lazarus should die and be laid in the tomb before the Saviour should arrive. The raising of Lazarus was Christ’s crowning miracle, and because of it many glorified God.” Manuscript Releases, volume 21, 111.

“Lazarın dirildilməsi vasitəsilə bir çoxları İsaya iman etməyə yönəldi. Xilaskar gəlməzdən əvvəl Lazarın ölməsi və qəbirə qoyulması Allahın planı idi. Lazarın dirildilməsi Məsihin ən möhtəşəm möcüzəsi idi və buna görə bir çoxları Allahı izzətləndirdi.” Manuscript Releases, cild 21, 111.

Lazarus led the triumphal entry into Jerusalem, and he was the living “sign” of the resurrection that is illustrated by Jonah.

Lazar Yerusəlimə zəfərli girişi qabaqladı və o, Yunusla təsvir olunan dirilmənin canlı “əlaməti” idi.

“Lazarus, whose body had seen corruption in the grave, but who now rejoiced in the strength of glorious manhood, led the beast on which the Saviour rode.” The Desire of Ages, 572.

“Bədəni qəbirdə çürümüş, lakin indi izzətli insanlığın qüvvəsi içində sevinən Lazar, Xilaskarın mindiyi heyvanı aparırdı.” The Desire of Ages, 572.

The triumphal entry aligns with the Exeter camp meeting, which was the alpha fulfillment of the parable of the ten virgins, and thus aligns the “sign” of Jonah and Lazarus with the omega and perfect fulfillment of the proclamation of the message, “Behold the Bridegroom cometh!”

Zəfərli giriş, on qız məsəlinin alfa yerinə yetməsi olan Exeter düşərgə toplantısına uyğun gəlir və beləliklə, Yunusla Lazarın “əlamət”ini “Budur, Bəy gəlir!” xəbəri elanın omega və kamil yerinə yetməsi ilə uyğunlaşdırır.

“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.

“Mənə tez-tez on bakirə haqqında məsələ xatırladılır; onlardan beşi müdrik, beşi isə ağılsız idi. Bu məsələ hərfinə qədər yerinə yetirilmişdir və yerinə yetiriləcəkdir, çünki onun məhz bu zamana xüsusi tətbiqi vardır və üçüncü mələyin xəbəri kimi, yerinə yetirilmişdir və zamanın sonunadək indiki həqiqət olaraq qalmaqda davam edəcəkdir.” Review and Herald, 19 avqust 1890.

Jonah, Lazarus and Samuel Snow arriving late to the Exeter camp meeting align with Ezekiel’s “sign of the siege.” Lazarus led Christ into Jerusalem on an ass.

Yunus, Lazar və Samuel Snowun Exeter düşərgə toplantısına gecikərək çatması Hizqiyalın “mühasirə əlaməti” ilə uyğunluq təşkil edir. Lazar Məsihi eşşək üstündə Yerusəlimə apardı.

“Bates was one of the important leaders in the Exeter (New Hampshire) camp meeting in August, 1844, when the ‘true midnight cry’ was first presented. Bates, it happened, was the preacher chosen for that morning’s service at the camp. He was exhorting his hearers to be faithful and calmly assuring them that God was simply testing them, that they were in the tarrying time, and similar sentiments, when Samuel S. Snow rode into the camp on horseback. Taking a seat beside his sister, Mrs. John Couch, Snow reiterated his conviction that Christ would appear at the time appointed. Greatly stirred, Mrs. Couch startled the audience by rising and declaring, ‘Here is a man with a message from God!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.

“Bates 1844-cü ilin avqustunda Exeter (Nyu-Hempşir) düşərgə toplantısının mühüm rəhbərlərindən biri idi; həmin toplantıda “həqiqi gecəyarısı hayqırtısı” ilk dəfə təqdim olundu. Elə olmuşdu ki, düşərgədə həmin səhərki ibadət xidmətinə seçilmiş vaiz Bates idi. O, dinləyicilərini sadiq olmağa çağırır və onlara sakitliklə belə bir əminlik verirdi ki, Allah sadəcə onları sınayır, onların gecikmə vaxtında olduqlarını və buna bənzər fikirləri bildirirdi; bu zaman Samuel S. Snow at belində düşərgəyə gəlib çıxdı. Bacısı xanım John Couchun yanında yer alan Snow, Məsihin təyin olunmuş vaxtda zühur edəcəyi barədə əminliyini bir daha bəyan etdi. Dərindən həyəcanlanan xanım Couch ayağa qalxıb, “Budur, Allahdan bir xəbəri olan adam!” deyə elan etməklə dinləyiciləri heyrətə saldı.” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, cild 4, 549.

In April, 1521 Martin Luther travelled in a horse drawn wagon to the Diet of Worms, where he rejected papal traditions and customs and stated, “Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason… I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. Here I stand. I can do no other. God help me. Amen.”

1521-ci ilin aprelində Martin Lüter at qoşulmuş arabada Vorms Reyxstaqına getdi; orada o, papalıq ənənə və adətlərini rədd etdi və dedi: “Müqəddəs Yazıların şəhadəti və ya açıq-aşkar ağıl ilə inandırılmasam… heç nədən dönə bilmərəm və dönməyəcəyəm, çünki vicdanın əleyhinə getmək nə təhlükəsizdir, nə də doğrudur. Mən burada dayanmışam. Başqa cür edə bilmirəm. Allah mənə kömək olsun. Amin.”

As the Pharisees opposed Christ’s triumphal entry, the papal authorities opposed Luther’s entry. Luther then changed his name (a symbol of the sealing) and was hidden away while he translated the New Testament into the German language. His presentation at the Diet of Worms typified the Midnight Cry which led to the death decree from the church state authorities of the time, thus typifying the Sunday law. After ten months in hiding under the name of ‘Junker Jörg’ the threat from authorities had changed, largely to two military problems faced by the corrupt Charles V. Those two military threats were France and Islam, representing the same unholy alliance of socialism and Islam that today is confronting mankind.

Fariseylər Məsihin zəfərli girişinə qarşı çıxdıqları kimi, papalıq hakimiyyətləri də Lüterin girişinə qarşı çıxdılar. Bundan sonra Lüter öz adını dəyişdirdi (möhürlənmənin bir simvolu) və alman dilinə Əhdi-Cədidi tərcümə etdiyi müddətdə gizlədildi. Onun Worms Dietindəki çıxışı, o dövrün kilsə-dövlət hakimiyyətləri tərəfindən verilən ölüm fərmanına gətirib çıxaran Gecəyarısı Hayqırtısını təmsil edirdi və bununla da bazar günü qanununu simvolik şəkildə göstərirdi. “Junker Jörg” adı altında on ay gizləndikdən sonra, hakimiyyətlərdən gələn təhdid dəyişmişdi və bu, əsasən pozğun V Karlın üzləşdiyi iki hərbi problemə yönəlmişdi. Həmin iki hərbi təhdid Fransa və İslam idi; bunlar bu gün bəşəriyyətin qarşısında duran sosializm və İslamın eyni müqəddəs olmayan ittifaqını təmsil edirdi.

“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.

“Allahın yer üzündəki işi, əsrdən-əsrə, hər bir böyük islahatda və ya dini hərəkatda diqqətəlayiq bir bənzərlik nümayiş etdirir. Allahın insanlarla rəftarının prinsipləri həmişə eynidir. İndiki dövrün mühüm hərəkatlarının keçmişdəkilərdə öz paraleli vardır və əvvəlki əsrlərdə kilsənin təcrübəsi bizim öz zamanımız üçün böyük dəyərə malik dərslər daşıyır.” The Great Controversy, 343.

An ass led by Lazarus brought Christ into Jerusalem, a horse drawn carriage brought Luther to the Diet of Worms, and a horse brought Snow to the Exeter camp meeting, thus identifying the ass, and horse, both members of the “Equidae” family in the genus “Equus,” as the sign of the message of the Midnight Cry.

Lazarın idarə etdiyi bir eşşək Məsihi Yerusəlimə gətirdi, at qoşulmuş bir fayton Lüteri Vorms Reyxstaqına apardı və bir at Snounu Exeter düşərgə toplantısına gətirdi; beləliklə, “Equus” cinsinə aid “Equidae” fəsiləsinin hər iki üzvü olan eşşək və at Gecəyarısı Fəryadı xəbərinin əlaməti kimi müəyyən edilir.

Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.

Ey Sion qızı, böyük sevinclə şadlan; ey Yerusəlim qızı, ucadan nida et: budur, sənin Padşahın sənə gəlir; O, ədalətlidir və qurtuluş gətirəndir; həlimdir, eşşəyə, bəli, eşşəyin balası olan bir dayça minmişdir. Zəkəriyyə 9:9.

The sign of the Midnight Cry message is the arrival of the ass or horse, both symbols of Islam. The chosen messenger of the true message of the midnight cry arrived upon a horse in alignment with Christ arriving on an ass. The “siege” in the latter days is marked by the fulfillment of Ellen White’s identification that the city of Nashville is to be struck by “fireballs.”

Gecəyarısı nidası xəbərinin əlaməti həm İslamın rəmzləri olan eşşəyin, həm də atın gəlişidir. Gecəyarısı nidasının həqiqi xəbərinin seçilmiş carçısı, Məsihin eşşək üzərində gəlişi ilə uyğunluq içində, at üzərində gəldi. Axır günlərdəki “mühasirə”, Ellen White-ın Naşvill şəhərinin “od topları” ilə vurulmalı olduğunu bildirməsinin yerinə yetməsi ilə nişanlanır.

Why does the siege begin at the fireballs of Nashville? Is it because Islam is represented by the ass and the horse in God’s prophetic Word?

Mühasirə nə üçün Neşvilin alov toplarından başlayır? Bu, Allahın peyğəmbərlik Kəlamında İslamın eşşək və at ilə təmsil olunmasına görədir?

Smyrna

Smirna

The Emperor Nero marks the beginning of the church of Smyrna when the city of Rome was burned in the year 64. The date marks the beginning of the persecution of the Christian church accomplished over a two hundred and fifty year period that concluded at the Edict of Milan in the year 313. The formation of the image of the beast represents the alpha waymark that introduces a period that ends with an omega waymark represented by the mark of the beast at the soon-coming Sunday law. The period is identified as beginning with “edicts.”

İmperator Neron, eramızın 64-cü ilində Roma şəhəri yandırıldığı zaman Smirna kilsəsinin başlanğıcını nişanlayır. Bu tarix, eramızın 313-cü ilində Milan Fərmanı ilə başa çatan iki yüz əlli illik bir dövr ərzində həyata keçirilmiş xristian kilsəsinə qarşı təqibin başlanğıcını göstərir. Vəhşinin surətinin formalaşması, tezliklə gələcək Bazar qanununda vəhşinin nişanı ilə təmsil olunan bir omeqa nişanı ilə sona çatan bir dövrü təqdim edən alfa nişanını təmsil edir. Bu dövr “fərmanlar”la başladığı kimi müəyyən edilir.

If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.

“Əgər oxucu tezliklə baş verəcək mübarizədə istifadə olunacaq vasitələri anlamaq istərsə, keçmiş əsrlərdə Romanın eyni məqsəd üçün işlətdiyi vasitələrin tarixçəsini izləməkdən başqa bir şey etməlidir. Əgər o, papistlərlə protestantların birləşərək onların ehkamlarını rədd edənlərlə necə rəftar edəcəklərini bilmək istərsə, qoy Roma şənbəyə və onun müdafiəçilərinə qarşı göstərdiyi ruhu görsün.

Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine. (A.D. 321; see Appendix note for page 53.) This edict required townspeople to rest on ‘the venerable day of the sun,’ but permitted countrymen to continue their agricultural pursuits. Though virtually a heathen statute, it was enforced by the emperor after his nominal acceptance of Christianity.” The Great Controversy, 574.

“Dünyəvi hakimiyyət tərəfindən dəstəklənən kral fərmanları, ümumi məclislər və kilsə qaydaları bütpərəst bayramın xristian aləmində şərəfli mövqeyə yüksəlməsinin mərhələləri oldu. Bazar gününə riayəti məcburi edən ilk ictimai tədbir Konstantin tərəfindən qəbul edilmiş qanun idi. (e. 321; 53-cü səhifə üçün Əlavə qeydinə baxın.) Bu fərman şəhər əhalisindən ‘hörmətəlayiq günəş günündə’ istirahət etməyi tələb edir, lakin kəndlilərə öz kənd təsərrüfatı məşğuliyyətlərini davam etdirməyə icazə verirdi. Əslində bütpərəst bir qanun olmasına baxmayaraq, xristianlığı zahirən qəbul etdikdən sonra imperator tərəfindən icra etdirildi.” Böyük Mübarizə, 574.

The first royal edict that marked a transition from the church of Smyrna to the church of Pergamos was the Edict of Milan in 313. It represented the first step which led to the first Sunday law of 321. The destruction of Jerusalem typifies the Sunday law, and two prophetic witnesses identify a siege that preceded the destruction. Those two sieges represented by Babylon’s third siege in 587 BC and Rome’s second siege in the year 70 identify that the waymark that precedes the waymark of the Sunday law—is a prophetic siege.

Smyrna kilsəsindən Pergamos kilsəsinə keçidi qeyd edən ilk kral fərmanı 313-cü ildə verilmiş Milan Fərmanı idi. Bu, 321-ci ildə qəbul edilən ilk bazar günü qanununa aparan ilk addımı təmsil edirdi. Yerusəlimin dağıdılması bazar günü qanununu tipləşdirir və iki peyğəmbərlik şahidi dağıntıdan əvvəl gələn bir mühasirəni müəyyən edir. E.ə. 587-ci ildə Babilin üçüncü mühasirəsi və eramızın 70-ci ilində Romanın ikinci mühasirəsi ilə təmsil olunan bu iki mühasirə göstərir ki, bazar günü qanununun nişanəsindən əvvəl gələn nişanə — peyğəmbərlik mühasirəsidir.

Nebuchadnezzar laid siege against Jehoiakim, then Jehoiachin and finally Zedekiah. Cestius laid siege in the year 66, and fulfilled the sign Jesus had given the church, just as the third siege of 587 BC possessed the sign of Ezekiel’s wife’s death. The waymark that precedes the destruction of Jerusalem is a siege, and it is also a “sign.” The waymark that preceded the Sunday law of 321 was the Edict of Milan, where the transition from a church (Smyrna) that has no condemnation into Pergamos, the symbol of a compromised church.

Navuxodonosor əvvəl Yehoyaqimə, sonra Yekonyaya və nəhayət Sədqiyyaya qarşı mühasirə qurdu. Kestius 66-cı ildə mühasirə qurdu və İsanın kilsəyə verdiyi əlaməti yerinə yetirdi; necə ki, e.ə. 587-ci ildəki üçüncü mühasirə də Hizqiyalın arvadının ölümü əlamətinə malik idi. Yerusəlimin məhvinin öncəsi olan yol nişanı bir mühasirədir və o, həm də “əlamət”dir. 321-ci ilin bazar qanunundan əvvəl gələn yol nişanı Milan Fərmanı idi; burada heç bir məzəmməti olmayan bir kilsədən (Smirna) güzəştə getmiş kilsənin simvolu olan Perqama keçid baş verdi.

The Edict of Milan is therefore the beginning of a prophetic siege, and it is also a sign. It also marks where the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand transitions unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand.

Beləliklə, Milan Fərmanı peyğəmbərlik mühasirəsinin başlanğıcıdır və eyni zamanda bir əlamətdir. O, həmçinin yüz qırx dörd minin Laodikeyalı hərəkatının yüz qırx dörd minin Filadelfiyalı hərəkatına keçdiyi nöqtəni də göstərir.

Philadelphia and Smyrna, represent the only two churches in Revelation’s seven churches which have no condemnation. This fact in turn identifies that transition, as the transition of the church militant unto the church triumphant. That transition aligns with the Edict of Milan, where the latter-day movement of the one hundred and forty-four thousand becomes that eighth church, that is of the seven. Philadelphia and Smyrna are also the only two churches that struggle with those who claim they are Jews, but are actually of the synagogue of Satan.

Filadelfiya və Smirna, Vəhy kitabının yeddi kilsəsi içində məzəmmət olunmayan yeganə iki kilsəni təmsil edir. Bu həqiqət isə öz növbəsində həmin keçidi, mübariz kilsədən zəfər çalmış kilsəyə keçid kimi müəyyən edir. Bu keçid, son günlərdəki yüz qırx dörd minlik hərəkatın yeddidən olub səkkizinci kilsəyə çevrildiyi Milan Fərmanı ilə uyğunluq təşkil edir. Filadelfiya və Smirna, həmçinin, özlərini yəhudi adlandıran, lakin əslində Şeytanın sinaqoqundan olanlarla mübarizə aparan yeganə iki kilsədir.

That waymark of 313 also aligns with the Exeter camp meeting from August 12 to 17 in 1844. When the camp meeting ended, the message swept across the eastern seaboard of the United States like a tidal wave until the door closed on October 22, 1844.

313-cü ilin həmin yol nişanı həmçinin 1844-cü il avqustun 12-dən 17-dək keçirilən Exeter düşərgə toplantısı ilə də uyğunluq təşkil edir. Düşərgə toplantısı başa çatdıqda, bu xəbər 1844-cü il oktyabrın 22-də qapı bağlanana qədər Birləşmiş Ştatların şərq sahilləri boyunca bir gelgit dalğası kimi yayıldı.

Like a tidal wave the movement swept over the land. From city to city, from village to village, and into remote country places it went, until the waiting people of God were fully aroused. Fanaticism disappeared before this proclamation like early frost before the rising sun. Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts. The work was free from those extremes which are ever manifested when there is human excitement without the controlling influence of the word and Spirit of God. It was similar in character to those seasons of humiliation and returning unto the Lord which among ancient Israel followed messages of reproof from His servants. It bore the characteristics that mark the work of God in every age. There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart, confession of sin, and forsaking of the world. A preparation to meet the Lord was the burden of agonizing spirits. There was persevering prayer and unreserved consecration to God.” The Great Controversy, 400, 401.

“Hərəkat gelgit dalğası kimi ölkənin üzərindən keçdi. O, şəhərdən şəhərə, kənddən kəndə, hətta ucqar kənd yerlərinə qədər yayıldı, ta ki Allahın intizarında olan xalqı tamamilə oyadılana qədər. Fanatizm bu bəyanat qarşısında, doğan günəşin önündə əriyib gedən erkən şaxta kimi yox oldu. Möminlər gördülər ki, onların şübhəsi və çaşqınlığı aradan qaldırılmış, ümid və cəsarət isə ürəklərini canlandırmışdır. Bu iş, Allahın Kəlamının və Ruhunun idarəedici təsiri olmadan baş verən insani coşqunun həmişə doğurduğu ifratçılıqlardan uzaq idi. O, mahiyyət etibarilə qədim İsraildə Allahın qullarından gələn məzəmmət xəbərlərindən sonra baş verən alçalma və Rəbbə dönüş dövrlərinə bənzəyirdi. O, hər dövrdə Allahın işini səciyyələndirən xüsusiyyətləri daşıyırdı. Orada coşqun sevinc az idi; əksinə, qəlbin dərin araşdırılması, günahın etirafı və dünyadan üz döndərmə var idi. Rəbblə görüşə hazırlanmaq əzab içində çırpınan ruhların başlıca qayğısı idi. Orada davamlı dua və Allaha tam, qeyd-şərtsiz həsrolunma var idi.” Böyük Mübarizə, 400, 401.

The door closing on October 22, 1844 typifies the soon-coming Sunday law, and the waymark that preceded the closed door of October 22, was the Exeter camp meeting. The Exeter camp meeting therefore aligns with the Edict of Milan. It also aligns with Christ’s triumphal entry.

22 oktyabr 1844-cü ildə qapının bağlanması tezliklə gələcək bazar qanununu təmsil edir və 22 oktyabrın bağlı qapısından əvvəl gələn yol nişanı Exeter düşərgə toplantısı idi. Buna görə də Exeter düşərgə toplantısı Milan Fərmanı ilə uyğunluq təşkil edir. O, həmçinin Məsihin zəfərli girişinə də uyğun gəlir.

“The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ’s triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, ‘Blessed is he that cometh in the name of the Lord!’ [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.

“Gecəyarısı fəryadı o qədər də mübahisə ilə yayılmırdı, baxmayaraq ki, Müqəddəs Yazılardan gətirilən dəlil aydın və qəti idi. Onunla birlikdə canı hərəkətə gətirən təhrikedici bir qüvvə gedirdi. Nə şübhə var idi, nə də sual. Məsihin Yerusəlimə zəfərli daxil olması münasibətilə, bayramı saxlamaq üçün ölkənin hər tərəfindən toplaşmış xalq Zeytun dağına axışdı və İsanı müşayiət edən izdihama qoşulduqda, o anın ilhamını duyaraq bu nidanın daha da qüvvətlənməsinə kömək etdilər: ‘Rəbbin adı ilə gələn mübarəkdir!’ [Matthew 21:9.] Eyni qayda ilə Adventist yığıncaqlarına axışan imansızlar da — bəziləri maraqdan, bəziləri isə sadəcə istehza etmək üçün — ‘Budur, Bəy gəlir!’ xəbəri ilə müşayiət olunan inandırıcı qüvvəni hiss edirdilər.” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.

The Edict of Milan marks the prophetic siege that was typified by Nebuchadnezzar in 587 BC and Cestius in the year 66. Those two sieges led to the destruction of Jerusalem in 586 BC and 70, respectively. The siege of Cestius ended and three and a half years later, the siege resumed under Titus, thus providing a prophetic period that begins with an alpha Roman ruler and ends with an omega ruler. Those three and a half years represent the trampling down of Jerusalem by the papacy, and the soon-coming Sunday law when the papacy’s deadly wound is healed and she reigns again for three and a half symbolic years.

Milan Fərmanı, e.ə. 587-ci ildə Navuxodonosor və 66-cı ildə Cestius tərəfindən təmsili verilmiş peyğəmbərlik mühasirəsini işarələyir. Həmin iki mühasirə müvafiq olaraq e.ə. 586-cı ildə və 70-ci ildə Yerusəlimin məhvinə gətirib çıxardı. Cestiusun mühasirəsi sona çatdı və üç il yarım sonra mühasirə Titusun rəhbərliyi altında yenidən başlandı; beləliklə, alfa Roma hökmdarı ilə başlayıb omeqa hökmdarı ilə bitən bir peyğəmbərlik dövrü təqdim edilmiş oldu. Həmin üç il yarım, Yerusəlimin papalıq tərəfindən tapdalanmasını və papalığın ölümcül yarasının sağalıb yenidən üç il yarım simvolik müddət ərzində hökmranlıq edəcəyi, tezliklə gələcək bazar qanununu təmsil edir.

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:2.

Amma məbəddən kənarda olan həyəti kənarda qoy və onu ölçmə; çünki o, millətlərə verilmişdir; onlar da müqəddəs şəhəri qırx iki ay ayaq altına salacaqlar. Vəhy 11:2.

In 538, and then again at the coming Sunday law the trampling down of Jerusalem begins. Those two Sunday laws were represented by the year 321 when Constantine the Great passed the first Sunday law. In 538, the papacy was empowered to persecute (trample down) God’s church for three and a half years, as represented by the history from Cestius to Titus. In 538, the papacy passed a Sunday law at the third Counsel of Orleans. The soon-coming Sunday law identifies when the papacy is again empowered to trample down the temple (persecute).

538-ci ildə, və sonra yenidən gələcək bazar qanunu zamanı, Yerusəlimin tapdalanması başlayır. Bu iki bazar qanunu, Böyük Konstantinin ilk bazar qanununu qəbul etdiyi 321-ci il ilə təmsil olunmuşdur. 538-ci ildə papalığa Allahın kilsəsini üç il yarım müddətində təqib etmək (tapdalamaq) səlahiyyəti verildi; bu, Cestiusdan Titusa qədər olan tarix ilə təmsil olunmuşdur. 538-ci ildə papalıq Orleanın üçüncü Şurasında bir bazar qanunu qəbul etdi. Tezliklə gələcək bazar qanunu, papalığın məbədi tapdalamaq (təqib etmək) üçün yenidən nə vaxt səlahiyyətləndirildiyini müəyyən edir.

313 identifies the first edict that led to the first Sunday law in 321. Then in 330, the empire was prophetically divided into east and west, thus marking the omega conclusion of the second period of papal persecution of “forty-two” symbolic months—a period of persecution and trampling down that began at the alpha Sunday law in the United States.

313, 321-ci ildə ilk Bazar qanununa gətirib çıxaran ilk fərmanı müəyyən edir. Sonra 330-cu ildə imperiya peyğəmbərlik mənasında şərq və qərb olaraq bölündü və bununla da Amerika Birləşmiş Ştatlarında alfa Bazar qanunu ilə başlamış təqib və ayaqlar altına salınma dövrü olan simvolik “qırx iki” ay davam edən papalıq təqibinin ikinci dövrünün omeqa nəticəsi qeyd olundu.

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:9–12.

Üçüncü mələk də onların ardınca gəlib uca səslə dedi: Əgər kimsə vəhşiyə və onun surətinə səcdə edərsə və onun nişanını alnına yaxud əlinə qəbul edərsə, o da Allahın qəzəbinin piyaləsinə qatışıqsız tökülmüş hiddət şərabından içəcək; və müqəddəs mələklərin hüzurunda və Quzunun hüzurunda od və kükürdlə əzab olunacaq. Onların əzabının tüstüsü əbədi olaraq yüksəlir; və vəhşiyə və onun surətinə səcdə edənlərə, habelə onun adının nişanını qəbul edən hər kəsə gecə-gündüz rahatlıq yoxdur. Müqəddəslərin səbri bundadır; Allahın əmrlərini və İsanın imanını qoruyub saxlayanlar da bunlardır. Vəhy 14:9–12.

The Plain

Düzənlik

The Latin meaning of ‘Milan’ means the middle of the plain. In the middle of east and west, in the year 313 Constantine of the west sought an alliance with Licinius of the east. The edict represented the attempt to bring east and west together, and the edict was ratified, by a treaty marriage, when Constantine’s half-sister Constantia married Licinius. Yet just as the first treaty marriage of Daniel eleven between the Seleucids of the north and Ptolemy of the south, the marriage was destined to fail as the old adage was fulfilled that says ‘east is east, and west is west, and never the twain shall meet.’

“Milan” sözünün latınca mənası “düzənliyin ortası” deməkdir. Şərqlə Qərbin ortasında, 313-cü ildə Qərbin Konstantini Şərqin Lisiniusu ilə ittifaq axtardı. Fərman Şərqlə Qərbi bir araya gətirmək cəhdini təmsil edirdi və Konstantinin ögey bacısı Konstantiyanın Lisiniusla evlənməsi ilə, bir müqavilə nikahı vasitəsilə, fərman təsdiqləndi. Lakin necə ki, Daniel on birdə şimalın Selevkiləri ilə cənubun Ptolemeyi arasındakı ilk müqavilə nikahı uğursuzluğa məhkum idi, bu nikah da “şərq şərqdir, qərb qərbdir və bu ikisi heç vaxt qovuşmaz” deyən köhnə məsəlin yerinə yetməsi ilə uğursuzluğa məhkum idi.

The year ‘330’ is directly presented in Daniel eleven verses twenty-four, twenty-seven and twenty-nine. This brings the seventeen years of 313 unto 330 into the prophetic line of Daniel eleven, and of prophetic necessity it identifies that treaty marriage of east and west in 313 as a parallel to the first treaty marriage in the same chapter.

‘330’ ili birbaşa Daniel on birinci fəslin iyirmi dördüncü, iyirmi yeddinci və iyirmi doqquzuncu ayələrində təqdim olunur. Bu, 313-dən 330-a qədər olan on yeddi ili Daniel on birin peyğəmbərlik xəttinə daxil edir və peyğəmbərlik zərurəti etibarilə, 313-cü ildə şərq ilə qərb arasında bağlanan həmin müqavilə nikahını eyni fəsildəki ilk müqavilə nikahına paralel olaraq müəyyənləşdirir.

“The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.” Manuscript Releases, number 13, 394.

“Daniel kitabının on birinci fəslindəki peyğəmbərlik demək olar ki, öz tam yerinə yetməsinə çatmışdır. Bu peyğəmbərliyin yerinə yetməsi olaraq baş vermiş tarixin böyük bir hissəsi yenidən təkrar olunacaqdır.” Manuscript Releases, number 13, 394.

Antiochus II Theos who reigned from 261–246 BC, set aside his first wife Laodice I for Berenice, daughter of Ptolemy II Philadelphus of Egypt. The marriage was part of the peace settlement that ended the Second Syrian War in 252 BC. When Constantine thereafter defeated Licinius in 324 the marriage ended, as did the marriage of Antiochus and Bernice, when Laodice, the first wife poisoned Antiochus in 246 BC. The marriage which had marked the end of the second Syrian war, and the murder of Antiochus, and thereafter Bernice, her child and Egyptian entourage marked the beginning of the third Syrian war. The treaty marriage of 313 ended the period of persecution represented by the church of Smyrna and began the period of compromise represented by the church of Pergamos.

e.ə. 261–246-cı illərdə hökmranlıq edən II Antiox Teos ilk arvadı I Laodikanı Misirin II Ptolemey Filadelfinin qızı Berenikaya görə kənara qoydu. Bu evlilik e.ə. 252-ci ildə İkinci Suriya müharibəsinə son qoyan sülh razılaşmasının bir hissəsi idi. Bundan sonra Konstantin 324-cü ildə Lisiniyə qalib gəldikdə, bu evlilik başa çatdı; necə ki, e.ə. 246-cı ildə birinci arvadı Laodikanın Antioxu zəhərləməsi ilə Antioxla Berenikanın da evliliyi sona çatdı. İkinci Suriya müharibəsinin sonunu işarələyən bu evlilik, həmçinin Antioxxun qətli və daha sonra Berenikanın, onun övladının və misirli müşayiətçilərinin öldürülməsi Üçüncü Suriya müharibəsinin başlanğıcını işarələdi. 313-cü ilin müqavilə evliliyi Smirna kilsəsi ilə təmsil olunan təqib dövrünə son qoydu və Perqam kilsəsi ilə təmsil olunan güzəşt dövrünü başlatdı.

The marriage at the beginning of the Seleucid history typified the treaty marriage at the end of the Seleucid empire when Antiochus the Great gave his daughter Cleopatra I to Ptolemy V Epiphanes. The marriage took place at Raphia in 193 BC, but the alliance was soon finished, as had been the first treaty marriage between the king of the north and king of the south. The alpha and omega treaty marriages of the Seleucid empire, typify the treaty marriage noted later in the prophetic history of Daniel eleven when Octavian gave his sister Octavia Minor to Mark Antony in 40 BC. Mark Antony and Octavian were in a power struggle over the eastern and western areas of Rome that had broken out in 44 BC with the assassination of Julius Caesar. The treaty of Brundisium was put in place at the marriage in 40 BC, and eight years later in 32 BC Mark Antony formerly divorced Octavia and precipitated the battle of Actium in 31 BC where both Mark Antony and Cleopatra, (the very last Cleopatra) came to the end.

Seleukilər tarixinin başlanğıcındakı izdivac, Böyük Antioxun qızı Kleopatra I-ni Ptolemey V Epifana verdiyi zaman Seleuki imperiyasının sonunda baş verən müqavilə izdivacını əvvəlcədən təcəssüm etdirirdi. Bu izdivac e.ə. 193-cü ildə Rafiyada baş verdi, lakin ittifaq tezliklə sona çatdı; necə ki, şimal padşahı ilə cənub padşahı arasındakı ilk müqavilə izdivacı da belə olmuşdu. Seleuki imperiyasının alfa və omeqa müqavilə izdivacları, daha sonra Daniel on birin peyğəmbərlik tarixində qeyd olunan müqavilə izdivacını təcəssüm etdirir; həmin vaxt Oktavian e.ə. 40-cı ildə bacısı Kiçik Oktavianı Mark Antoniyə vermişdi. Mark Antoni və Oktavian, e.ə. 44-cü ildə Yuli Sezarın sui-qəsd nəticəsində öldürülməsi ilə başlanan Romanın şərq və qərb bölgələri üzərində hakimiyyət mübarizəsi aparırdılar. Brundisium müqaviləsi e.ə. 40-cı ildə həmin izdivac zamanı qüvvəyə mindi və səkkiz il sonra, e.ə. 32-ci ildə Mark Antoni rəsmi surətdə Oktaviadan boşandı və e.ə. 31-ci ildə Aktium döyüşünə səbəb oldu; orada həm Mark Antoni, həm də Kleopatra (ən son Kleopatra məhz o idi) öz sonlarına çatdılar.

The omega marriage treaty of the Seleucid empire introduced the first Cleopatra who typified the last Cleopatra, whose line of descent formed the link to the prophetic alpha marriage treaty of the Roman empire in 40 BC. Those three treaty marriages typify the treaty marriage of the Edict of Milan. The Edict of Milan marks the beginning of a prophetic siege, it represents a prophetic sign, it marks a transition of a righteous church to an unrighteous church, thus aligning with the enigma of the eighth being of the seven. It marks a treaty marriage that ends a war, until the divorce of the treaty marriage thus marking the beginning of a war. In the two Roman marriages, the divorce precipitates the uniting of the empire. 313 also marks the Exeter camp meeting where the proclamation of the message of the Midnight Cry begins and leads to the closed door of October 22.

Selevki imperiyasının omeqa nikah müqaviləsi son Kleopatranı tipləşdirən ilk Kleopatranı ortaya çıxardı; onun nəsil xətti e.ə. 40-cı ildə Roma imperiyasının peyğəmbərlik xarakterli alfa nikah müqaviləsinə bağlantını formalaşdırdı. Həmin üç müqavilə nikahı Milan Fərmanının müqavilə nikahını tipləşdirir. Milan Fərmanı peyğəmbərlik xarakterli bir mühasirənin başlanğıcını qeyd edir, peyğəmbərlik bir işarəni təmsil edir, saleh bir kilsədən qeyri-saleh bir kilsəyə keçidi qeyd edir və beləliklə yeddidən olan səkkizinci varlığın müəmməsi ilə uyğunlaşır. O, bir müharibəni sona çatdıran bir müqavilə nikahını qeyd edir, ta ki həmin müqavilə nikahının boşanmasına qədər; beləliklə də bir müharibənin başlanğıcını qeyd edir. İki Roma nikahında boşanma imperiyanın birləşməsinə təkan verir. 313 həmçinin Gecəyarısı Fəryadı ismarıcının elanının başlandığı və 22 oktyabrın bağlı qapısına aparıb çıxardığı Exeter düşərgə toplantısını da qeyd edir.

We will continue to consider these truths in the next article.

Növbəti məqalədə bu həqiqətləri nəzərdən keçirməyə davam edəcəyik.