The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.
Пророческата характеристика на змея е съюзяване, както е посочено от Исая.
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.
Сдружавайте се, о, народи, и ще бъдете строшени; и внимавайте, всички от далечни страни: препашете се, и ще бъдете строшени; препашете се, и ще бъдете строшени. Съветвайте се заедно, и ще се осуети; изговорете слово, и няма да устои; защото Бог е с нас. Защото така ми говори Господ с мощна ръка и ме настави да не ходя по пътя на този народ, казвайки: Не наричайте съюз всичко онова, което този народ нарича съюз; и не се бойте от това, от което те се боят, нито се плашете. Господа на Силите — Него осветете; и Той да бъде вашият страх, и Той да бъде вашият ужас. И Той ще бъде за светилище; но и за камък на препъване и за канара на съблазън и за двата Израилеви дома, за примка и за мрежа на жителите на Ерусалим. И мнозина от тях ще се препънат, и ще паднат, и ще бъдат строшени, и ще бъдат уловени в примка, и ще бъдат хванати. Завържи свидетелството, запечатай закона между Моите ученици. Исая 8:9–16.
In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.
В последните дни, във времето на запечатването на сто четиридесет и четирите хиляди, когато Исая казва: „Свържи свидетелството, запечатай закона между Моите ученици“, на планетата Земя съществува едно „зло съзаклятие“. Важно е да се разбере, че историята на Съединените щати, водеща до неделния закон, предобразява същите събития на световно равнище.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
„Чуждите народи ще последват примера на Съединените щати. Макар че тя повежда, все пак същата криза ще дойде върху нашия народ във всички части на света.“ Свидетелства, том 6, 395.
Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
Сестра Уайт внимателно определя кои са „злият съюз“, и той представлява прогресивния либерализъм на съвременните глобалисти. Докато прави това, тя многократно цитира предходните стихове в Исая, които посочват един зъл съюз по време на запечатването на сто четиридесет и четирите хиляди.
“The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.
„Господ заявява чрез пророк Исая: Исая 8:9–13, цитирано.“
“There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.
„Има хора, които поставят под съмнение дали е правилно християните да принадлежат към свободните зидари и към други тайни общества. Нека всички такива да разгледат току-що цитираните Писания. Ако изобщо сме християни, трябва да бъдем християни навсякъде и трябва да приемаме и следваме дадения съвет, за да бъдем християни според мерилото на Божието Слово.“ Евангелизъм, 617, 618.
The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”
Злата конфедерация на последните дни е свързана с масоните и с други тайни общества. Нейната религия е спиритизмът, и тя се състои от световните банкери и милиардерите-търговци на земята, които „централизират богатството и властта на света“ и които насърчават такива движения като Antifa и Black Lives Matter, за да разпалват „духа на безредие, на бунт и кръвопролитие“ в „световен мащаб“, в стремеж да възпроизведат анархията на „Френската революция“.
“Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.
„Спиритизмът твърди, че хората са непаднали полубогове; че „всеки ум ще съди сам себе си“; че „истинското знание поставя човеците над всеки закон“; че „всички извършени грехове са невинни“; понеже „каквото е, е право“, и „Бог не осъжда“. Най-долния от човешките същества той представя като намиращ се в небето и там високо възвисен. Така той заявява на всички хора: „Няма значение какво вършите; живейте, както ви е угодно, небето е ваш дом.“ Така мнозина биват подтикнати да вярват, че желанието е най-висшият закон, че своеволието е свобода и че човек е отговорен единствено пред самия себе си.
“With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.
„При такова учение, давано още в самото начало на живота, когато подтикът е най-силен и нуждата от самообуздание и чистота е най-неотложна, къде са предпазните средства на добродетелта? какво ще възпре света да не стане втори Содом? В същото време анархията се стреми да помете всеки закон — не само божествения, но и човешкия. Съсредоточаването на богатство и власт; огромните съюзи за обогатяването на малцината за сметка на мнозинството; обединенията на по-бедните класи за защита на техните интереси и искания; духът на безпокойство, на бунт и кръвопролитие; всемирното разпространение на същите учения, които доведоха до Френската революция — всичко това води към въвличането на целия свят в борба, подобна на онази, която разтърси Франция.“ Възпитание, 227, 228.
Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.
Всеки човек, склонен към размисъл, би трябвало да си зададе въпроса какво се върши на събрания като онова, което неотдавна се проведе в Давос, където хора излагат плановете си за планетата Земя, без никакво съобразяване с останалото население на земята? Какви тайни бяха обсъждани там? Разбира се, Давос е просто едно от няколкото тайни, ограничени събрания на световните милиардери, банкери, покварени политици и нравствено извратени мъже, които разработват своите възвишени планове за планетата Земя.
“In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.
„В тези последни дни възникват странни заблуди и човешки измислени теории, които Бог заявява, че ще бъдат строшени на късове. Духът на користолюбието е подтикнал хората да търсят светска изгода, и чрез разточителство и показност те са се опитвали да скрият нечестивите си дела, които са вършили, за да постигнат своята цел. Хора, заемащи високи и отговорни длъжности, са разкрили това беззаконно желание за печалба; упражнявали са изнудване и грабеж и са угаждали на злите страсти на сърцата си, докато градовете ни са се покварили чрез тяхното нечестие. Бог е заявил, че ще разкрие тези дела на измама и грабеж чрез самото им действие. В някои случаи Божиите съдби вече са паднали тежко върху тези градове.“
“Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.
„Исая 8:8–12 цитиран.“ Review and Herald, 18 юли 1907 г.
The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.
Градовете са били покварени, както бе предсказано в предходния откъс, и тази поквара е породена от злото съзаклятие от осмата глава на Исая. Те са били покварени от „хора, заемащи високи постове на доверие“, които „са разкрили“ своето „незаконно желание за печалба“. Покварените градове ясно се виждат в щати, чиито главни прокурори са били избрани с финансовите средства на комунисти като Джордж Сорос. Това може да се види, когато установени закони остават неприложени от покварени политици във Вашингтон, окръг Колумбия. Това може да се види и в закони, които се прилагат единствено срещу онези от другата страна на политическия спектър, както е илюстрирано от личности като Нанси Пелоси и Адам Шиф.
In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.
Като престъпваме и лъжем против Господа, и се отдръпваме от нашия Бог, като говорим потисничество и бунт, като зачеваме и изговаряме от сърцето думи на лъжа. И съдът е отблъснат назад, и правдата стои надалеч; защото истината е паднала на улицата, и правотата не може да влезе. Да, истината изчезва; и онзи, който се отклонява от злото, става плячка; и Господ видя това, и Му беше угодно не, че нямаше съд. Исая 59:13–15.
In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.
В предишния откъс от Review and Herald мъжете, които заемат високи постове на доверие, се посочват като покварени политици, чиито портфейли на Уолстрийт винаги надхвърлят и най-добрите възможни доходи поради тяхната законодателна дейност по узаконяването на „търговия с вътрешна информация“ за самите тях, и за никого другиго. Прегледайте историята на Марта Стюарт. Градовете в този откъс са покварени чрез своето нечестие, и това е особено явно в градовете и щатите, управлявани от глобалистките демократи.
The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.
Злата конфедерация в последните дни се състои от змея, звяра и лъжепророка, и звярът и лъжепророкът имат свои собствени нечестиви пророчески характеристики, но характеристиките, които са тъй явни в либералния глобализъм, са чертите на змея.
“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.
„Откровение 17:13–14 е цитирано. „Те са на едно мнение.“ Ще има всеобща връзка на единство, една велика хармония, конфедерация на сатанинските сили. „И ще предадат силата и властта си на звяра.“ Така се проявява същата произволна, потисническа власт против религиозната свобода, свободата да се поклоняваш на Бога според повелите на съвестта, каквато бе проявена от папството, когато в миналото то преследваше онези, които дръзваха да откажат да се съобразят с религиозните обреди и церемонии на римокатолицизма.
“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
„В борбата, която ще се води в последните дни, срещу Божия народ ще се обединят всички покварени сили, които са отстъпили от верността към закона на Йехова. В тази борба съботата на четвъртата заповед ще бъде великата спорна точка; защото в заповедта за съботата великият Законодател се разкрива като Творец на небесата и земята.“ The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.
В следващите статии ще разгледаме пророческите характеристики на звяра и отстъпилото протестантство. Важно е да се установи какво е било разкрито относно това коя политическа партия поема водещата роля и дърпа конците при налагането на неделното законодателство. Разбира се, и двете партии (Демократическата и Републиканската) се обединяват по въпроса за неделния закон, както фарисеите и садукеите се обединиха при кръста, но няма никакво оправдано основание да се предполага, че определението „протестантска“ или „отстъпила протестантска“ може да бъде свързано с Демократическата партия, защото тя ясно е драконовата сила.
The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.
Историята на запечатването на сто четиридесет и четирите хиляди е историята, в която злото съзаклятие от осма глава на Исая е разпознато. Тази история започна на 11 септември 2001 г., когато четвъртият президент, Буш-младши, беше на власт. В тази история шестият президент щеше да дойде през 2016 г. и щеше да събуди (подбуди) цялото царство на Гърция, защото щеше да пробуди света за борбата между силата на змея и отстъпническия протестантизъм, която извършва делото по възстановяването на звяра на престола на земята.
The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
Сляпата, неразумна омраза срещу Тръмп е определяна от мнозина като вид безумие, защото се основава на нечестност и ирационална логика. Светът се опитва да определи неоправданата омраза към Тръмп, но действителността е, че тя не е просто човешко безумие от страна на глобалистите, а свръхестествено проявление на изпълнението на пророчеството в историята на запечатването на сто четиридесет и четирите хиляди.
“O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’
„О, ако Божият народ имаше усет за надвисналото унищожение на хиляди градове, които сега са почти предадени на идолопоклонство! Но мнозина от онези, които би трябвало да прогласяват истината, обвиняват и осъждат своите братя. Когато обръщащата сила на Бога дойде върху умовете, ще настъпи решителна промяна. Хората няма да имат никакво влечение да критикуват и рушат. Те няма да застават в положение, което възпрепятства светлината да сияе към света. Тяхното критикуване, техните обвинения ще престанат. Силите на врага се събират за битка. Предстоят ни сурови борби. Сплотете се, братя и сестри мои, сплотете се. Свържете се с Христос. „Не казвайте: Съюз, за всичко, за което този народ казва: Съюз; и не се бойте от това, от което те се боят, нито се ужасявайте. Господа на Силите — Него осветете; Той да бъде вашият страх и Той да бъде вашият ужас. И Той ще бъде за светилище; но и за камък, о който се препъват, и за канара на съблазън и за двата Израилеви дома, за примка и за мрежа на жителите на Ерусалим. И мнозина между тях ще се препънат, ще паднат и ще се строшат, ще се впримчат и ще бъдат уловени.“
“The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.
„Светът е театър. Действащите лица, неговите обитатели, се приготвят да изиграят своята роля в последната велика драма. Бог е изгубен от поглед. Сред големите маси на човечеството няма единство, освен когато хората се съюзяват, за да осъществят своите себични цели. Бог наблюдава. Неговите намерения по отношение на бунтовните Му поданици ще се изпълнят. Светът не е предаден в ръцете на хората, макар че Бог допуска силите на объркването и безредието да властват за известно време. Една сила отдолу действа, за да доведе до последните велики сцени в драмата — Сатана, идващ като Христос и действащ с всяка измамливост на неправдата между онези, които се свързват помежду си в тайни общества. Онези, които се поддават на страстта към сдружаване, изпълняват плановете на врага. След причината ще последва и следствието.“
“Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.
„Престъплението е почти достигнало своя предел. Объркване изпълва света и скоро голям ужас ще дойде върху човешките същества. Краят е съвсем близо. Ние, които познаваме истината, трябва да се приготвяме за онова, което скоро ще връхлети света като поразяваща изненада.“ Review and Herald, September 10, 1903.
Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.
Ислямът на третото горко е на път да порази „хиляди градове“, а лаодикийският адвентизъм няма никакво усещане за надвисналото разрушение, което е на път да настъпи. Във времевия период, когато злото съзаклятие на Исая извършва своето дело, има една сатанинска „сила отдолу“, която „действа, за да доведе до последните велики сцени в драмата“, и тези неща идват като „съкрушителна изненада“. Безумието, проявявано спрямо Тръмп, е причинено от сила отдолу. То е съставна част от последните сцени на земната история.
This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.
Това не бива да се разбира като одобрение за Тръмп; то е просто Божието Слово, което никога не се проваля. По време на запечатването на сто четиридесет и четирите хиляди Бог излива Своята сила отгоре, докато Сатана упражнява своята сила отдолу.
“If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.
„Ако желаем да имаме духа и силата на вестта на третия ангел, трябва да представяме закона и евангелието заедно, защото те вървят ръка за ръка. Както една сила отдолу подбужда чадата на непокорството да обезсилят Божия закон и да потъпчат истината, че Христос е нашата правда, така една сила отгоре въздейства върху сърцата на онези, които са верни, за да възвеличат закона и да издигнат Исус като пълен Спасител. Ако в опитността на Божия народ не бъде внесена божествена сила, лъжливи теории и идеи ще пленят умовете, Христос и Неговата правда ще отпаднат от опитността на мнозина и тяхната вяра ще бъде без сила и без живот.“ Gospel Workers, 161.
The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.
Проявлението на сатанинската сила, което настъпва преди и води към скоро идващия неделен закон, е предобраз на върховното действие на сатанинската сила, което настъпва при скоро идващия неделен закон.
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
„Чрез указа, налагащ установяването на папството в нарушение на Божия закон, нашата нация напълно ще се откъсне от правдата. Когато протестантството простре ръката си през бездната, за да хване ръката на римската власт, когато се пресегне над пропастта, за да се ръкува със спиритизма, когато под влиянието на този троен съюз страната ни отхвърли всеки принцип на своята Конституция като протестантско и републиканско управление и предвиди мерки за разпространяването на папските лъжи и заблуди, тогава ще можем да знаем, че е настъпило времето за чудотворното действие на Сатана и че краят е близо.“ Свидетелства, том 5, 451.
The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.
Подтикът, който сега идва отдолу и проявява своите действия в глобалистките представители на змея в Съединените щати, ще бъде възпроизведен в народите по света, след като настъпи неделният закон. Още сега народите по света проявяват същото свръхестествено безумие по отношение на Тръмп.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
„Чуждите народи ще последват примера на Съединените щати. Макар че тя повежда, все пак същата криза ще дойде върху нашия народ във всички части на света.“ Свидетелства, том 6, 395.
What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.
Това, което републиканците в Съединените щати определят като безумие от страна на демократите в тяхната нелогична съпротива срещу Тръмп, всъщност е свръхестествено проявление на сатанинска сила, което е в изпълнение на Даниил, глава единадесета, стих втори. Тръмп, шестият президент от времето на края през 1989 г., трябваше да „раздвижи“ (събуди) социалистическите глобалисти на целия свят. Омразата срещу него е свръхестествена и предобразява проявлението на сатанинска сила, което ще настъпи в по-голяма степен при скоро идващия неделен закон.
The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.
Проявлението на силата отдолу, според препратката на сестра Уайт, става по време на нечестивата конфедерация, за която Исая предупреждава в осма глава, и в този период се извършва запечатването на Божия народ.
Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.
Вържи свидетелството, запечатай закона между учениците Ми. Исая 8:16.
We will continue this study in the next article.
Ще продължим това изследване в следващата статия.
“Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.
„Страшни явления със свръхестествен характер скоро ще се открият на небесата като знак за силата на чудотворните демони. Духовете на бесовете ще излязат при царете на земята и при целия свят, за да ги закрепят в заблуда и да ги подтикнат да се съединят със Сатана в последната му борба против управлението на небето. Чрез тези средства еднакво ще бъдат измамени и управници, и поданици. Ще се появят личности, които ще се представят за Самия Христос и ще претендират за титлата и поклонението, които принадлежат на Изкупителя на света. Те ще извършват чудни изцелителни чудеса и ще заявяват, че имат откровения от небето, противоречащи на свидетелството на Писанията.
“As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.
„Като увенчаващото действие в голямата драма на измамата самият Сатана ще се представи за Христос. Църквата отдавна изповядва, че очаква пришествието на Спасителя като завършек на своите надежди. Сега великият измамник ще създаде впечатлението, че Христос е дошъл. В различни части на земята Сатана ще се явява сред човеците като величествено същество с ослепителен блясък, наподобяващо описанието на Божия Син, дадено от Йоан в Откровението. Откровение 1:13–15. Славата, която го обкръжава, е ненадмината от всичко, което смъртни очи някога са съзирали. Във въздуха отеква победният вик: „Христос дойде! Христос дойде!“ Народът пада ничком в поклонение пред него, докато той издига ръцете си и произнася благословение над тях, както Христос благославяше Своите ученици, когато беше на земята. Гласът му е мек и приглушен, но изпълнен с мелодичност. С нежни, състрадателни тонове той представя някои от същите благодатни, небесни истини, които Спасителят изричаше; изцелява болестите на народа и след това, в приетия от него образ на Христос, заявява, че е променил съботата в неделя, и заповядва на всички да почитат деня, който той е благословил. Той заявява, че онези, които упорстват да пазят свят седмия ден, богохулстват против неговото име, като отказват да слушат ангелите му, изпратени при тях със светлина и истина. Това е силната, почти непреодолима заблуда. Подобно на самаряните, които бяха измамени от Симон Магьосника, множествата, от най-малкия до най-големия, се вслушват в тези магии и казват: Това е „великата Божия сила“. Деяния 8:10.“
“But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.
„Но Божият народ няма да бъде подведен. Ученията на този лъжлив христос не са в съгласие с Писанията. Неговото благословение се изрича върху поклонниците на звяра и неговия образ — именно онази класа, върху която Библията заявява, че ще бъде излят неразреденият Божий гняв.“ Великата борба, 624, 625.