The heart of the warning message of the book of Ezekiel is represented by the siege that began in 587 BC. That siege led to the destruction of Jerusalem a year and a half later in 586 BC. The siege that began in 587 BC typified the siege of Cestius in the year 66. The destruction of Jerusalem in 586 BC typified the siege and destruction of Jerusalem in the year 70.

Същността на предупредителната вест в книгата на Езекиил е представена чрез обсадата, започнала през 587 г. пр. Хр. Тази обсада довежда до разрушаването на Йерусалим година и половина по-късно, през 586 г. пр. Хр. Обсадата, започнала през 587 г. пр. Хр., предобразява обсадата, предприета от Цестий през 66 г. Разрушаването на Йерусалим през 586 г. пр. Хр. предобразява обсадата и разрушаването на Йерусалим през 70 г.

587 BC and 66 were both signs. The death of Ezekiel’s wife pointed forward to the destruction of Jerusalem, and the standards of Rome’s authority being placed in the sacred precincts of the temple was not only the sign to flee, but it also represented the mark of the beast that arrives at the Sunday law. Both Ezekiel’s wife and the year 66 pointed forward to the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law—the mark of the beast.

И 587 г. пр. Хр., и 66 г. бяха знамения. Смъртта на съпругата на Езекиил предвещаваше разрушаването на Йерусалим, а поставянето на знамената на римската власт в свещените предели на храма не само беше знамението за бягство, но и символизираше белега на звяра, който идва с неделния закон. И съпругата на Езекиил, и 66 година предвещаваха разрушаването на Йерусалим, което е неделният закон — белегът на звяра.

Ezekiel’s siege represented God’s people going into captivity at the Sunday law and the year 66 represented the escape from the mark of the beast. Ezekiel’s wife represented the captivity of the foolish virgins of Adventism, and those that escaped in the year 66 were representing the wise virgins in the very same crisis. The wise virgins who escaped in the year 66 understood the sign in advance of the placing of the Roman standard.

Обсадата на Езекиил символизираше отвеждането на Божия народ в плен при въвеждането на неделния закон, а 66 година символизираше избавлението от белега на звяра. Съпругата на Езекиил символизираше пленничеството на неразумните девици в адвентизма, а онези, които избягаха през 66 година, символизираха разумните девици в същата тази криза. Разумните девици, които избягаха през 66 година, бяха разбрали знамението още преди поставянето на римското знаме.

The Roman standard represents the mark of the beast, and it is there where the door closes in the parable of the ten virgins. The destruction of Jerusalem in the year 70 also represents the Sunday law. The year 66 represents the warning of the third angel. That warning begins to swell into the loud cry in the year 66. The period from 66 to 70 aligns with the period of the formation of the image of the beast, and that period begins and ends with the Sunday law. The year 66 is the alpha of the period and is therefore the type, and the year 70, being the omega, is the antitype Sunday law. The year 66 is the shadow, and the year 70 is the substance. The door closes for the church at the alpha waymark of 66, and the door closes for the nation at the omega waymark of 70.

Римският щандарт символизира белега на звяра и именно там се затваря вратата в притчата за десетте девици. Разрушаването на Йерусалим през 70 г. също символизира неделния закон. 66 г. символизира предупреждението на третия ангел. Това предупреждение започва да прераства във високия вик през 66 г. Периодът от 66 до 70 г. съответства на периода на формиране на образа на звяра и този период започва и завършва с неделния закон. 66 г. е алфата на периода и следователно е предобразът, а 70 г., като омега, е антитипният неделен закон. 66 г. е сянката, а 70 г. е действителността. Вратата за църквата се затваря при времевия ориентир алфа — 66 г., а вратата за нацията се затваря при времевия ориентир омега — 70 г.

The warning sign of the year 66 marks the beginning of the siege and the point where it is too late for Adventists to prepare for the coming enforcement of the Sunday law when Jerusalem is destroyed in the year 70. The siege is where the seal is impressed, but only seen by angels, and the destruction of Jerusalem is the Sunday law where the seal is visibly seen by the world.

Предупредителният знак от 66 г. бележи началото на обсадата и момента, в който за адвентистите вече е твърде късно да се подготвят за предстоящото налагане на неделния закон, когато Йерусалим е разрушен през 70 г. По време на обсадата се поставя печатът, но той е видим само за ангелите, а разрушаването на Йерусалим е неделният закон, при който печатът е видим за света.

The seal is applied at the siege, but it is then only visible to angels.

Печатът се поставя при обсадата, но тогава е видим само за ангелите.

“What is the seal of the living God, which is placed in the foreheads of his people? It is a mark which angels, not human eyes, can read; for the destroying angel must see this mark of redemption. The intelligent mind has seen the sign of the cross of Calvary in the Lord’s adopted sons and daughters. The sin of the transgression of the law of God is taken away. They have on the wedding garment, and are obedient and faithful to all God’s commands.” Gospel Herald, June 11, 1902.

„Какво представлява печатът на живия Бог, който се поставя върху челата на Неговия народ? Това е знак, който ангелите, а не човешките очи, могат да разчетат; защото ангелът погубител трябва да види този знак на изкуплението. Проницателният ум е съзрял знака на Голготския кръст в осиновените от Господа синове и дъщери. Грехът от престъпването на Божия закон е отнет. Те са облечени в сватбената дреха и са послушни и верни на всички Божии заповеди.“ Евангелски вестител, 11 юни 1902 г.

At the Sunday law the ensign is lifted up and then the whole world sees those who have been sealed.

При въвеждането на неделния закон знамето се издига и тогава целият свят вижда онези, които са били запечатани.

“The work of the Holy Spirit is to convince the world of sin, of righteousness and of judgment. The world can only be warned by seeing those who believe the truth sanctified through the truth, acting upon high and holy principles, showing in a high, elevated sense, the line of demarcation between those who keep the commandments of God, and those who trample them under their feet. The sanctification of the Spirit signalizes the difference between those who have the seal of God, and those who keep a spurious rest-day. When the test comes, it will be clearly shown what the mark of the beast is. It is the keeping of Sunday. Those who after having heard the truth, continue to regard this day as holy, bear the signature of the man of sin, who thought to change times and laws.” Bible Training School, December 1, 1903.

„Делото на Светия Дух е да изобличава света за грях, за правда и за съд. Светът може да бъде предупреден единствено като види как онези, които вярват в истината, са осветени чрез истината, действат според възвишени и свети принципи и по благороден и възвишен начин показват разграничителната линия между онези, които пазят Божиите заповеди, и онези, които ги тъпчат с краката си. Освещението чрез Духа откроява разликата между онези, които имат Божия печат, и онези, които съблюдават един фалшив почивен ден. Когато настъпи изпитанието, ясно ще се покаже какво представлява белегът на звяра. Това е съблюдаването на неделята. Онези, които, след като са чули истината, продължават да смятат този ден за свят, носят подписа на човека на греха, който е замислил да промени времена и закони.“ Библейско училище, 1 декември 1903 г.

At the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law, the ensign is then lifted up and the distinction between those who worship on either the seventh or first day becomes the focus of attention for all of mankind. The sign of Cestius is typifying and also warning of the coming destruction at the Sunday law. The year 66 represents a period that leads to the Sunday law, represented by Jerusalem’s destruction. The structure of the siege through to the Sunday law is the same structure as the three witnesses represented by the history of the church of Pergamos.

При разрушаването на Йерусалим, което представлява неделния закон, се издига знамето и разграничението между онези, които се покланят в седмия ден, и онези, които се покланят в първия ден, се превръща в център на вниманието на цялото човечество. Знамението на Цестий е предобраз на предстоящото разрушение при неделния закон и същевременно предупреждава за него. 66 година представлява период, който води до неделния закон, представен чрез разрушаването на Йерусалим. Структурата на обсадата до самия неделен закон е същата като структурата на тримата свидетели, представени чрез историята на църквата в Пергам.

A sign identifies the beginning of the siege that covers a period of time until Jerusalem is destroyed. The years 321 and 538 align with 586 BC and the year 70. All four dates represent the soon-coming Sunday law. The Sunday law of 321 was preceded by the Edict of Milan in 313, and the Sunday law of 538 was preceded by the Decree of 533. 313 and 533 align with 66 and 587 BC.

Един знак бележи началото на обсадата, която обхваща периода до разрушаването на Йерусалим. Годините 321 и 538 съответстват на 586 г. пр. Хр. и 70 г. И четирите дати символизират предстоящия в близко бъдеще неделен закон. Неделният закон от 321 г. е предшестван от Миланския едикт от 313 г., а неделният закон от 538 г. е предшестван от Декрета от 533 г. Годините 313 и 533 съответстват на 66 г. и 587 г. пр. Хр.

“The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.

„‚Образът на звяра‘ представлява онази форма на отстъпническия протестантизъм, която ще се развие, когато протестантските църкви потърсят помощта на гражданската власт за налагането на своите догми. ‚Белегът на звяра‘ все още предстои да бъде определен.“ Великата борба, 445.

A Period and a Point

Период и момент

The image of the beast and the mark of the beast are two related, but different symbols. The formation of the image of the beast represents a period of time, and the mark of the beast represents a point in time. The siege represents a period of time, and the destruction of Jerusalem represents a point in time. Inspiration underlined this distinction by providentially destroying Jerusalem in the year 70 and in 586 BC on the identical month and day of their respective years. The destruction of Jerusalem, which is the Sunday law and the mark of the beast, is a point in time. The siege is a period of time that begins with a sign. That sign typifies the Sunday law.

Образът на звяра и белегът на звяра са два свързани, но различни символа. Формирането на образа на звяра представлява период от време, а белегът на звяра представлява момент във времето. Обсадата представлява период от време, а разрушаването на Йерусалим представлява момент във времето. Боговдъхновението подчерта това разграничение, като по Божи промисъл разруши Йерусалим през 70 г. сл. Хр. и през 586 г. пр. Хр. в един и същи месец и на един и същи ден от съответните години. Разрушаването на Йерусалим, което е неделният закон и белегът на звяра, е момент във времето. Обсадата е период от време, който започва със знамение. Това знамение е прообраз на неделния закон.

The death of Ezekiel’s wife, “the desire of his eyes,” and the warning of Jesus concerning the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet provide two biblical witnesses. The Edict of Milan and the Decree of Justinian are likewise historical signs, for both mark the beginning of the same prophetic period that leads to the Sunday law.

Смъртта на съпругата на Езекиил, „насладата на очите му“, и предупреждението на Исус за мерзостта на запустението, за която говори пророк Даниил, представляват две библейски свидетелства. Миланският едикт и декретът на Юстиниан също са исторически знамения, защото и двата бележат началото на един и същ пророчески период, който води до неделния закон.

The sign Jesus set forth in Matthew 24 required that those who would escape understand the warning in advance of its fulfillment.

Знамението, което Исус посочи в Матей 24, изискваше от онези, които щяха да се спасят, да разберат предупреждението, преди то да се изпълни.

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Then let them which be in Judaea flee into the mountains: Let him which is on the housetop not come down to take anything out of his house: Neither let him which is in the field return back to take his clothes. Matthew 24:15–18.

И тъй, когато видите мерзостта на запустението, за която говори пророк Даниил, да стои на святото място (който чете, нека разбира), тогава онези, които са в Юдея, нека бягат в планините; който е на покрива, да не слиза да вземе нещо от къщата си; и който е на нивата, да не се връща назад да вземе дрехите си. Матей 24:15–18.

Noah

Ной

In the warning message of Matthew 24, Jesus identified the destruction of Jerusalem as an illustration of the end of the world. He also compared the conditions preceding His second coming to the days of Noah. Thus, both the destruction of Jerusalem and the flood in Noah’s day serve as prophetic illustrations of the events associated with the end of the world.

В предупредителната вест в Матей 24 Исус посочи разрушаването на Йерусалим като образ на края на света. Той също така сравни обстановката преди Своето второ пришествие с тази в дните на Ной. Следователно както разрушаването на Йерусалим, така и потопът в дните на Ной служат като пророчески образи на събитията, свързани с края на света.

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:37–39.

Но както беше през Ноевите дни, така ще бъде и пришествието на Човешкия Син. Защото, както в дните преди потопа ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Ной влезе в ковчега, и не разбраха, докато не дойде потопът и не завлече всички, така ще бъде и пришествието на Човешкия Син. Матей 24:37–39.

The structure of the siege is represented in the days of Noah with the death of righteous Lamech and Methuselah. Lamech died five years before the flood and Methuselah died the year of the flood, seven days before the door closed. Lamech was 777 years old when he died, and thus represents the sign of seven at the beginning of the last five years before the flood. The 777 symbolism at the beginning represents the sign that marks the beginning of the siege. The omega number “7” of the period of the siege is the seven days following Methuselah’s death as the animals entered the ark. The period of the siege is the period when the image of the beast is formed, the period which culminates with the mark of the beast. The closed door at the Sunday law is typified by the closed door on the ark.

Структурата на обсадата е представена в дните на Ной чрез смъртта на праведните Ламех и Матусал. Ламех умира пет години преди потопа, а Матусал — в годината на потопа, седем дни преди затварянето на вратата. Ламех е на 777 години, когато умира, и така представлява знака на числото седем в началото на последните пет години преди потопа. Символиката на числото 777 в началото представлява знака, който отбелязва началото на обсадата. Омега-числото „7“ на периода на обсадата са седемте дни след смъртта на Матусал, през които животните влизат в ковчега. Периодът на обсадата е периодът, през който се формира образът на звяра — периодът, чиято кулминация е белегът на звяра. Затворената врата при неделния закон има своя предобраз в затворената врата на ковчега.

The five years from righteous Lamech’s death to the death of Methuselah align with the period of five years from 1448, when John Palaiologos died, to 1453, when his brother died in the fifty-three-day siege of Constantinople. Both periods begin and end with the death of either a father and son, or brothers. Both periods are five years, and when Constantine the last died on the walls of Constantinople, he aligned with the closed door of the ark, for probation closes for the United States when the destroy the symbolic wall of separation within the Constitution. Truth is established upon two or three witnesses, and within these two lines they both possess parallel beginnings and endings, which is the signature of Alpha and Omega. They both are five years in duration. They both end with an emphasis on the Sunday law.

Петте години от смъртта на праведния Ламех до смъртта на Матусал съответстват на петгодишния период от 1448 г., когато умира Йоан Палеолог, до 1453 г., когато брат му загива по време на продължилата петдесет и три дни обсада на Константинопол. И двата периода започват и завършват със смъртта на баща и син или на братя. И двата периода са по пет години и когато Константин Последни загива на стените на Константинопол, той съответства на затворената врата на ковчега, защото благодатното време за Съединените щати приключва, когато те разрушат символичната стена на разделение в Конституцията. Истината се установява чрез двама или трима свидетели и тези две линии имат паралелни начала и завършеци, което е отличителният белег на Алфа и Омега. И двете са с продължителност от пет години. И двете завършват с акцент върху неделния закон.

The five-year history of Constantinople began with the death of John VIII Palaiologos in 1448 and concluded with the fall of the city in 1453. Following his brother’s death, Constantine XI succeeded to the Byzantine throne in 1449, with his accession traditionally associated in Millerite prophetic interpretation with the recognition of Ottoman supremacy. July 27, 1449, marked the beginning of the three-hundred-ninety-one-year-and-fifteen-day prophecy, which concluded on August 11, 1840. At the end of the five-year history, Constantinople fell following a fifty-three-day siege, and Constantine XI was killed defending the city. The fall of Constantinople marked the end of the Eastern Roman Empire, whose forces had defeated Persia at the Battle of Nineveh in 627, thereby completing the historical connection with Mohammed’s prediction concerning the Romans.

Петгодишната история на Константинопол започва със смъртта на Йоан VIII Палеолог през 1448 г. и завършва с падането на града през 1453 г. След смъртта на брат си Константин XI заема византийския престол през 1449 г., като в милеристкото тълкуване на пророчествата възкачването му традиционно се свързва с признаването на османското върховенство. 27 юли 1449 г. бележи началото на пророческия период от триста деветдесет и една години и петнадесет дни, който завършва на 11 август 1840 г. В края на петгодишната история Константинопол пада след обсада, продължила петдесет и три дни, а Константин XI загива, отбранявайки града. Падането на Константинопол бележи края на Източната Римска империя, чиито войски са победили Персия в битката при Ниневия през 627 г., с което се завършва историческата връзка с предсказанието на Мохамед относно римляните.

John VIII Palaiologos sought military help from the West against the advancing Ottoman Turks. To obtain it, he led a Byzantine delegation to the Council of Florence (1438–1439), where he formally accepted the union of the Eastern and Western churches. The agreement included acceptance of Western doctrines (notably the Filioque and papal primacy) that the Eastern Church had long rejected.

Йоан VIII Палеолог търси военна помощ от Запада срещу настъпващите османски турци. За да я получи, той оглавява византийска делегация на Флорентинския събор (1438–1439), където официално приема унията между Източната и Западната църква. Споразумението включва приемането на западни доктрини (по-специално Филиокве и папското първенство), които Източната църква отдавна е отхвърляла.

When he returned to Constantinople, the union was widely opposed by the Byzantine clergy, monks, and people. It was never effectively implemented, and the hoped-for Western military aid failed to materialize. The rejection of the Florentine union remained a major source of division until the fall of the city in 1453.

Когато той се завърна в Константинопол, унията срещна широка съпротива от страна на византийското духовенство, монасите и народа. Тя така и не бе осъществена на практика, а очакваната военна помощ от Запада не пристигна. Отхвърлянето на Флорентинската уния остана основен източник на разделение до падането на града през 1453 г.

All the prophets speak more specifically of the latter days than the days in which they lived, and all those things written therein are for the admonition of those who live in those very same latter days. Sister White points to the “rise and fall of kingdoms” as a primary point of prophetic study. These principles identify the falls of ancient kingdoms as symbols of the fall of kingdoms in the latter days. At one level of understanding, the five-year period that marks the beginning of the time prophecy that ended on August 11, 1840, and that described the cause and effect of the beginning of that prophecy, and also that ended with a fifty-three-day siege in 1453 was preceded by the leader of the kingdom seeking help from the Roman Catholic church through an alliance based upon the acceptance of the two primary doctrines that separated the orthodox and western Catholic churches. That council runs parallel with the first council of Nicaea of 325 that had been convened by Constantine the Great.

Всички пророци говорят по-конкретно за последните дни, отколкото за дните, в които са живели, и всичко записано в техните писания е за наставление на онези, които живеят именно в тези последни дни. Сестра Уайт посочва „възхода и падението на царствата“ като основен акцент в изучаването на пророчествата. Тези принципи определят паденията на древните царства като символи на падението на царствата в последните дни. На едно от равнищата на разбиране петгодишният период, който бележи началото на времевото пророчество, завършило на 11 август 1840 г., и който описва причината и следствието от началото на това пророчество, и който също така завършва с обсада от петдесет и три дни през 1453 г., е предшестван от обръщането на владетеля на царството към Римокатолическата църква за помощ посредством съюз, основан на приемането на двете основни доктрини, които разделяли православната и западната католическа църква. Този събор е паралел на Първия никейски събор от 325 г., който е бил свикан от Константин Велики.

The fractal at the beginning of the five years identifies an alliance between the political leader of the kingdom that is about to fall and the Catholic church. In so doing it aligns with Constantine the Great who called the initial council in 325 to combat the false religion of Arianism, as did Palaiologos to combat the false religion of Islam. In the alpha fractal of those five years the third time prophecy of Revelation nine began. Then in the fractal at the end the siege of fifty-three days is marked. In the beginning of the five years at the death of Lamech there is a specific opening history to the period, for both Lamechs are prophetically located as dying at the same waymark.

Фракталът в началото на петте години разкрива съюз между политическия водач на царството, което предстои да падне, и Католическата църква. По този начин той съответства на Константин Велики, който свиква първия събор през 325 г., за да се бори с лъжливата религия на арианството, както прави и Палеолог, за да се бори с лъжливата религия на исляма. В алфа-фрактала на тези пет години започва третото времево пророчество от девета глава на Откровение. След това във фрактала в края е отбелязана обсадата, продължила петдесет и три дни. В началото на петте години, при смъртта на Ламех, е налице конкретна история, която поставя началото на периода, тъй като в пророчески план смъртта и на двамата с името Ламех е поставена на една и съща веха.

Lamech in the line of Cain emphasizes the close of probation with his curse of seventy times seven, which equates to four hundred and ninety years. Coupled with the fact that there are three four-hundred-and-ninety-year probationary periods for the prophets, the priests and the kings in the history of the divided kingdom, the righteous Lamech’s death at 777 represents the threefold makeup of the church triumphant. Prophet, priest and king are each sealed. The sealing and marking of the end of probationary time with the two Lamechs is the type of the closed door at the ark. The fractal at the end is the seven days the animals ascend the ark. The beginning of the siege is a sign, so the fractal of seven days at the end of the five years of Noah begins with a sign.

Ламех от рода на Каин подчертава края на благодатното време с проклятието си „седемдесет пъти по седем“, което се равнява на четиристотин и деветдесет години. В съчетание с факта, че в историята на разделеното царство има три периода на благодатно време от по четиристотин и деветдесет години за пророците, свещениците и царете, смъртта на праведния Ламех на 777-годишна възраст символизира тройния състав на тържествуващата църква. И пророкът, и свещеникът, и царят са запечатани. Запечатването и отбелязването на края на благодатното време при двамата Ламеховци са предобраз на затворената врата на ковчега. Фракталът в края представлява седемте дни, през които животните се качват в ковчега. Началото на обсадата е знамение, така че седемдневният фрактал в края на петте години на Ной започва със знамение.

“The period of their probation was drawing near its close. The unbelieving, scoffing inhabitants of the world were to have a special sign of God’s divine power. Noah had faithfully followed the instructions God had given to him. The ark was finished exactly as God had directed. He had laid in store immense quantities of food for man and beast. And after this was accomplished, God commanded the faithful Noah, ‘Come thou, and all thy house, into the ark, for thee have I seen righteous before me.’ Angels were sent to collect from the forest and field the beasts which God had created. Angels went before these animals and they followed, two and two, male and female, and clean beasts by sevens. These beasts, from the most ferocious, down to the most gentle and harmless, peacefully and solemnly marched into the ark. The sky seemed clouded with birds of every description. They came flying to the ark, two and two, male and female, and the clean birds by sevens. The world looked on with wonder—some with fear, but they had become so hardened by rebellion that this most signal manifestation of God’s power had but a momentary influence upon them. For seven days these animals were coming into the ark, and Noah was arranging them in the places prepared for them.” Spirit of Prophecy, volume 1, 71.

„Благодатното им време наближаваше своя край. Невярващите и присмехулни жители на света щяха да получат особено знамение за божествената сила на Бога. Ной вярно бе следвал наставленията, които Бог му бе дал. Ковчегът бе завършен точно както Бог бе наредил. Той бе натрупал огромни запаси от храна за хората и животните. И след като това бе извършено, Бог заповяда на верния Ной: ‘Влез ти и целият ти дом в ковчега, защото тебе видях праведен пред Мене.’ Бяха изпратени ангели да съберат от горите и полята животните, които Бог бе създал. Ангели вървяха пред тези животни и те ги следваха по две, мъжко и женско, а чистите животни — по седем. Тези животни, от най-свирепите до най-кротките и безобидните, мирно и тържествено влизаха в ковчега. Небето сякаш бе забулено от птици от всякакъв вид. Те долитаха до ковчега по две, мъжка и женска, а чистите птици — по седем. Светът наблюдаваше с удивление — някои със страх, но хората се бяха закоравили дотолкова в бунта си, че това изключително ярко проявление на Божията сила оказа върху тях само мимолетно въздействие. В продължение на седем дни тези животни влизаха в ковчега, а Ной ги настаняваше на приготвените за тях места.“ Духът на пророчеството, том 1, 71.

Eight people were on the ark who went from the old world unto the new world, thus typifying the one hundred and forty-four thousand who go from this earth unto the earth made new without tasting death. As the symbol of the one hundred and forty-four thousand, Noah also represented the third angel’s message. Enoch, who walked with God for three hundred years and then was taken, represents the same people of the latter days represented by Noah’s eight souls. The eight souls typify those who do not die, and Enoch, who represented those very same persons, did not die. Enoch was the first angel who typified William Miller, who also proclaimed the Second coming of Christ and the judgment.

В ковчега имаше осем души, които преминаха от стария свят в новия, предобразявайки по този начин сто четиридесет и четирите хиляди, които преминават от тази земя в обновената земя, без да вкусят смърт. Като символ на сто четиридесет и четирите хиляди Ной представяше също и третата ангелска вест. Енох, който ходеше с Бога в продължение на триста години и след това бе взет, представя същите хора от последните дни, които са представени от осемте души в Ноевия ковчег. Осемте души предобразяват онези, които не умират, а Енох, който представяше същите тези хора, не умря. Енох беше първият ангел, който предобразяваше Уилям Милър, който също прогласяваше Второто пришествие на Христос и съда.

And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. Jude 1:14, 15.

За тях пророкува и Енох, седмият от Адам, като каза: Ето, Господ идва с десетки хиляди Свои светии, за да извърши съд над всички и да изобличи всички нечестивци сред тях за всичките им нечестиви дела, които са извършили в нечестие, и за всички дръзки думи, които нечестивите грешници са изговорили против Него. Юда 1:14, 15.

Enoch as the first angel typified Noah who was the third angel. Enoch as the first angel represents the time of the end, when the first angel arrives. For the Millerites that was 1798; for the one hundred and forty-four thousand it was 1989. The time of the end in 1798 arrived at the conclusion of the seven times of Leviticus twenty-six, and the time of the end arrived in 1989 at the end of one hundred and twenty-six years from the rebellion of 1863 unto the collapse of the Soviet Union in 1989. The seven times representing the twenty-five hundred and twenty years from 723 BC unto 1798 is broken into two equal periods of twelve hundred and sixty years. Twelve hundred and sixty years is a symbol of the seven times, and one hundred twenty-six is a tithe of twelve hundred and sixty years, so both times of the end of 1798 and 1989 arrived at the conclusion of a period that is represented by Leviticus twenty-six’s seven times. Enoch, as a symbol of the first angel and the arrival of the angel at the time of the end, was the seventh from Adam.

Енох като първи ангел беше предобраз на Ной, който беше третият ангел. Енох като първи ангел символизира времето на края, когато идва първият ангел. За милеристите това беше 1798 г.; за сто четиридесет и четирите хиляди — 1989 г. Времето на края през 1798 г. настъпи със завършването на седемте времена от Левит 26, а времето на края през 1989 г. настъпи в края на сто двадесет и шестте години от бунта през 1863 г. до разпадането на Съветския съюз през 1989 г. Седемте времена, символизиращи двете хиляди петстотин и двадесет години от 723 г. пр. Хр. до 1798 г., се разделят на два равни периода от по хиляда двеста и шестдесет години. Хиляда двеста и шестдесет години са символ на седемте времена, а сто двадесет и шест са десятък от хиляда двеста и шестдесет години, така че и двете времена на края — през 1798 и 1989 г. — настъпиха в края на период, символизиран от седемте времена от Левит 26. Енох, като символ на първия ангел и на идването на ангела във времето на края, беше седмият от Адам.

Enoch was the first angel; Lamech was the second angel, for the second angel always possesses a doubling, and Lamech in the line of Seth is contrasted with Lamech in the line of Cain. Methuselah represents the message of the Midnight Cry that joins and empowers the second angel of Lamech. The death of Lamech marks the sign of the siege, for Lamech’s death aligns with the death of Ezekiel’s wife. The sign of Ezekiel’s wife was of the coming Sunday law and the captivity that follows. The sign of Lamech was his age of 777. His sign aligns with Ezekiel’s wife and Cestius in the year 66. Those signs align with the sign of the Edict of Milan in 313. Just as Ezekiel was separated at his wife’s death, the sign of the Edict in 313 separated the righteous church of Smyrna from the unrighteous church of Pergamos.

Енох беше първият ангел; Ламех беше вторият ангел, защото при втория ангел винаги е налице удвояване, а Ламех от родословната линия на Сит е противопоставен на Ламех от родословната линия на Каин. Матусал символизира вестта на Среднощния вик, която се присъединява към втория ангел в лицето на Ламех и му придава сила. Смъртта на Ламех бележи знамението за обсадата, защото смъртта на Ламех съответства на смъртта на жената на Езекиил. Знамението, свързано с жената на Езекиил, сочеше към предстоящия неделен закон и последващия плен. Знамението на Ламех беше неговата възраст от 777 години. Неговото знамение съответства на жената на Езекиил и на Цестий през 66 г. Тези знамения съответстват на знамението на Миланския едикт от 313 г. Както Езекиил беше отделен при смъртта на жена си, така и знамението на едикта от 313 г. отдели праведната църква в Смирна от неправедната църква в Пергам.

The separation of two classes is marked at the sign of the siege. That separation is also illustrated by the two groups represented by the Watertown tent and the tent where Samuel Snow presented the true message of the Midnight Cry during the six days of the Exeter camp meeting. The six days of the Exeter camp meeting were followed by sixty-six days leading to the closed door on October 22, 1844. Lamech of the line of Seth marks the sign of the siege with 777, and his counterpart, Lamech of the line of Cain, marks his sign with four hundred and ninety years of probationary time. The year 66 represents the sign of the siege that precedes the destruction associated with the Sunday law, as typified by the destruction of Jerusalem in the year 70. The six days at Exeter align with the year 66, while the sixty-six days leading to the closed door align with the period between the sign of the siege and the destruction in the year 70, representing the probationary time that ends at the closed door.

Знамението на обсадата бележи разделянето на две категории хора. Това разделяне е илюстрирано и чрез двете групи, представени от палатката от Уотъртаун и палатката, в която Самюъл Сноу представя истинската вест на Среднощния вик през шестте дни на лагерното събрание в Ексетър. Шестте дни на лагерното събрание в Ексетър са последвани от шестдесет и шест дни, водещи до затворената врата на 22 октомври 1844 г. Ламех от рода на Сит бележи знамението на обсадата със 777, а неговият съответник, Ламех от рода на Каин, бележи своето знамение с четиристотин и деветдесет години благодатно време. 66 г. символизира знамението на обсадата, което предшества унищожението, свързано с неделния закон и предобразено чрез разрушаването на Йерусалим през 70 г. Шестте дни в Ексетър съответстват на 66 г., а шестдесет и шестте дни, водещи до затворената врата, съответстват на периода между знамението на обсадата и разрушението през 70 г., като представят благодатното време, което приключва при затворената врата.

At the sign of the siege the number 666 is symbolized in these lines in contrast with Lamech’s 777. The siege is a prophetic period, and Jesus always illustrates the end with the beginning, so the seal of Lamech the righteous in conjunction with the mark of Lamech the unrighteous identifies the lost and the saved being marked at the beginning of the siege, while also identifying the two classes that are manifested at the end of the siege. All the sieges align with the formation of the image of the beast that leads to and concludes at the mark of the beast.

При знамението за обсадата числото 666 е символично представено в тези линии в контраст с числото 777 на Ламех. Обсадата е пророчески период и Исус винаги илюстрира края чрез началото, затова печатът на праведния Ламех в съчетание с белега на неправедния Ламех посочва кои са изгубените и кои са спасените, които биват белязани в началото на обсадата, като същевременно посочва и двете групи, които се разкриват в края на обсадата. Всички обсади съответстват на формирането на образа на звяра, което води до белега на звяра и завършва с него.

We will continue these things in the next article.

Ще продължим разглеждането на тези въпроси в следващата статия.