The final warning message is represented in Daniel eleven verse forty-four:
Последната предупредителна вест е представена в Даниил, единадесета глава, четиридесет и четвърти стих:
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. Daniel 11:44.
Но вести от изток и от север ще го смутят: затова той ще излезе с голяма ярост, за да погуби и напълно да изтреби мнозина. Даниил 11:44.
The tidings of the north represent the message of the king of the north. The true king of the north is Christ and the papal power is the earthly counterfeit of Christ as the true king of the north. The earthly counterfeit is Satan’s representative.
Вестите от север представляват посланието на северния цар. Истинският северен цар е Христос, а папската власт е земното лъжливо подобие на Христос като истинския северен цар. Земното лъжливо подобие е представител на Сатана.
“To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome.” The Great Controversy, 50.
„За да си осигури светски облаги и почести, църквата бе подтикната да търси благоволението и подкрепата на великите на този свят; и след като по този начин отхвърли Христос, тя бе склонена да отдаде предаността си на представителя на Сатана — римския епископ.“ Великата борба, 50.
Satan has desired to overthrow both of God’s thrones, and he employs the pope of Rome in a failed attempt to accomplish his desire.
Сатана е пожелал да събори и двата Божии престола и използва римския папа в неуспешен опит да осъществи желанието си.
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Isaiah 14:12–14.
Как си паднал от небето, о, Луцифере, сине на зората! Как си повален на земята ти, който омаломощаваше народите! Защото ти си казал в сърцето си: Ще възляза на небето, ще издигна престола си над Божиите звезди; ще седна и на планината на събранието, в крайните северни предели; ще възляза над висотите на облаците; ще бъда подобен на Всевишния. Исая 14:12–14.
Satan’s desire is to be seated upon God’s political throne, represented by “the stars of God.” The “stars” are angels.
Желанието на Сатана е да седне на Божия политически престол, представен от „Божиите звезди“. „Звездите“ са ангели.
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20.
Тайната на седемте звезди, които видя в десницата Ми, и на седемте златни светилника. Седемте звезди са ангелите на седемте църкви; а седемте светилника, които видя, са седемте църкви. Откровение 1:20.
Satan also desires to be seated upon God’s religious throne, represented by the “sides of the north.”
Сатана също желае да седне на Божия религиозен престол, символизиран от „най-крайните страни на север“.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. Psalms 48:2.
Красив по местоположението си, радост за цялата земя е хълмът Сион, на северните склонове, градът на великия Цар. Псалми 48:2.
Satan developed the papal power in an attempt to accomplish the overthrow of God’s kingdom and rule planet earth as his own dominion.
Сатана изгради папската власт в опит да събори Божието царство и да управлява планетата Земя като свое собствено владение.
“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.
„Този компромис между езичеството и християнството доведе до оформянето на ‚човека на греха‘, предсказан в пророчеството като противящ се на Бога и превъзнасящ се над Него. Тази гигантска система на лъжлива религия е шедьовър на мощта на Сатана — паметник на усилията му да седне на престола, за да управлява земята според своята воля.“ Великата борба, 50.
The “tidings” out of the north in verse forty-four are the message of Satan, and his earthly representative’s effort to take control of planet earth. The tidings out of the east are the message of the “east wind” of Bible prophecy. The “east wind” is the message of Islam—the children of the east in Bible prophecy. The sealing angel of Revelation chapter seven arises out of the east, and the twofold message of the counterfeit king of the north and Islam is the sealing message that is proclaimed just before probation closes.
„Вестите“ от север в четиридесет и четвърти стих са посланието на Сатана и усилието на неговия земен представител да установи контрол над планетата Земя. Вестите от изток са посланието на „източния вятър“ в библейското пророчество. „Източният вятър“ е посланието на исляма — чедата на изтока в библейското пророчество. Ангелът на запечатването от седма глава на Откровение се издига от изток, а двойното послание на фалшивия северен цар и на исляма е вестта на запечатването, която се прогласява непосредствено преди края на благодатното време.
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:45, 12:1.
И ще разпъне дворцовите си шатри между моретата, на славната свята планина; но ще дойде краят му и никой няма да му помогне. И в онова време ще се изправи Михаил, великият княз, който се застъпва за синовете на твоя народ: и ще настане време на скръб, каквото не е имало, откакто съществува народ, чак до онова време: и в онова време твоят народ ще бъде избавен — всеки, който се намери записан в книгата. Даниил 11:45, 12:1.
The final warning message is a twofold message which is typified in a variety of biblical passages, each of which contributes its own peculiar witness to the symbolism of the final twofold message. The east wind is interesting in its context of being one of the two messages that make up the final warning message before probation closes. Islam in relation to the tidings of the north in verse forty-four represents an internal message, and the northern tidings represent an external message. The reason this is interesting is because Islam was one part of the twofold message proclaimed by the Millerites in 1844. In Millerite history Islam was an external message, and in verse forty-four it is an internal message. The internal message in Millerite history was the 2,300 days which aligned the parable of the ten virgins and the opening of judgment. Islam on August 11, 1840, was an external message, and August 12, 1844, was an internal message. The eleventh and twelfth of August add up to twenty-three, and twenty-three represents the history of the Millerites, for that was the history of the first two angels of Revelation fourteen, and the three in the number twenty-three represents the third angel’s message. The first two messages precede the third, just as two precedes three in the number twenty-three.
Последната предупредителна вест е двойна вест, представена чрез предобрази в различни библейски пасажи, всеки от които допринася със свое специфично свидетелство за символиката на последната двойна вест. Източният вятър е интересен с това, че е една от двете вести, съставляващи последната предупредителна вест преди края на благодатното време. Ислямът, разгледан във връзка с известията от север в четиридесет и четвърти стих, представлява вътрешна вест, а известията от север представляват външна вест. Това е интересно, защото ислямът е бил едната част от двойната вест, провъзгласена от милеритите през 1844 г. В историята на милеритите ислямът е бил външна вест, а в четиридесет и четвърти стих той е вътрешна вест. Вътрешната вест в историята на милеритите са били 2300-те дни, които са съотнасяли притчата за десетте девици с началото на съда. Ислямът на 11 август 1840 г. е бил външна вест, а 12 август 1844 г. — вътрешна вест. Единадесети и дванадесети август дават сбор двадесет и три, а двадесет и три символизира историята на милеритите, защото това е била историята на първите два ангела от четиринадесета глава на Откровение, а тройката в числото двадесет и три символизира вестта на третия ангел. Първите две вести предшестват третата, точно както двойката предшества тройката в числото двадесет и три.
The third angel arrived on October 22, 1844, when the first and second angels ended. They ended where the 2300 days ended, marking the opening of the judgment of the dead. The judgment of the dead continued until 9/11 when the twofold message of Revelation eighteen descended with the two voices.
Третият ангел пристигна на 22 октомври 1844 г., когато първият и вторият ангел приключиха своето дело. Те приключиха там, където завършиха 2300-те дни, с което бе отбелязано началото на съда над мъртвите. Съдът над мъртвите продължи до 11 септември, когато двойната вест от осемнадесета глава на Откровение слезе с двата гласа.
When 9/11 arrived and August 11, 1840, was repeated, Islam marked the beginning of the latter rain and the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The external message for the one hundred and forty-four thousand is Nashville as the sign that the formation of the image of the beast has begun. In Millerite history, when the restraint was placed upon Islam on August 11, 1840, it was an external message. When Islam was released on 9/11, Islam became an internal message. The tidings of the east and north represent the two voices of Revelation eighteen.
Когато настъпи 11 септември и се повтори случилото се на 11 август 1840 г., ислямът ознаменува началото на късния дъжд и запечатването на сто четиридесет и четирите хиляди. Външната вест за сто четиридесет и четирите хиляди е Нашвил като знак, че е започнало формирането на образа на звяра. В историята на милеритите, когато на 11 август 1840 г. ислямът беше възпрян, това беше външна вест. Когато ислямът беше освободен на 11 септември, ислямът се превърна във вътрешна вест. Вестите от изток и север представляват двата гласа от Откровение 18.
The first voice fulfilled the first three verses, and verse four’s voice represents the call out of Babylon, which is the loud cry that begins at the soon-coming Sunday law. Verses one through three were fulfilled when the great buildings of New York were brought down by a touch of God.
Първият глас изпълни първите три стиха, а гласът в четвъртия стих представлява призива за излизане от Вавилон, който е високият вик, започващ с предстоящото в скоро време въвеждане на неделния закон. Първите три стиха се изпълниха, когато големите сгради в Ню Йорк бяха съборени с едно докосване от Бога.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
„Сега се разпространява твърдението, че съм заявила, че Ню Йорк ще бъде пометен от приливна вълна? Никога не съм казвала това. Когато наблюдавах как там се издигат огромните сгради, етаж след етаж, съм казвала: «Какви ужасни сцени ще се разиграят, когато Господ се надигне, за да разтърси страшно земята! Тогава ще се изпълнят думите от Откровение 18:1–3.» Цялата осемнадесета глава на Откровение е предупреждение за онова, което предстои да сполети земята. Но нямам специална светлина относно онова, което предстои да сполети Ню Йорк; зная само, че един ден огромните сгради там ще бъдат съборени от разтърсващото и преобръщащо действие на Божията сила. От дадената ми светлина зная, че в света има разруха. Една дума от Господа, едно докосване на Неговата могъща сила и тези масивни постройки ще рухнат. Ще се разиграят сцени, чийто ужас не можем да си представим.“ Ривю енд Хералд, 5 юли 1906 г.
The first three verses are the arrival of the third woe of Islam. 9/11 marks the beginning of the sealing of the one hundred and forty-four thousand and of the latter rain. The message of the sealing is the internal and verse four’s call out of Babylon is the external. The first three verses represent the judgment upon the church and verse four marks the arrival of the judgment of those outside of God’s covenant people.
Първите три стиха бележат настъпването на третото горко на исляма. 11 септември бележи началото на запечатването на сто четиридесет и четирите хиляди и на късния дъжд. Вестта за запечатването е вътрешната вест, а призивът за излизане от Вавилон в четвърти стих е външната вест. Първите три стиха представят съда над църквата, а четвърти стих бележи настъпването на съда над онези, които са извън Божия заветен народ.
“So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Review and Herald, December 6, 1892.
„Така в последното дело за предупреждаване на света към църквите се отправят два отделни призива. Вестта на втория ангел е: ‘Падна, падна Вавилон, великият град, защото напои всички народи с виното на разпаленото си блудство.’ А при високия вик на третата ангелска вест се чува глас от небето, който казва: ‘Излезте от нея, люде Мои.’“ Ривю енд Хералд, 6 декември 1892 г.
Those two voices of Revelation eighteen were typified by the two times Christ cleansed the temple.
Тези два гласа от осемнадесета глава на Откровение имаха своя предобраз в двукратното очистване на храма от Христос.
“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.
„Когато Исус започна публичното Си служение, Той очисти Храма от светотатственото му оскверняване. Сред последните дела на Неговото служение бе второто очистване на Храма. Така и в заключителното дело за предупреждаване на света към църквите се отправят два отделни призива. Вестта на втория ангел гласи: ‚Падна, падна Вавилон, великият град, защото напои всички народи с виното на своето разпалено блудство‘ (Откровение 14:8). А при високия вик на третата ангелска вест от небето се чува глас, който казва: ‚Излезте от нея, люде Мои, за да не участвате в греховете ѝ и да не споделите язвите ѝ. Защото греховете ѝ стигнаха до небето и Бог си спомни нейните неправди‘ (Откровение 18:4, 5).“ Избрани вести, книга 2, 118.
The Starting Point
Отправната точка
Between 1838 and August 1, 1840, Josiah Litch identified the starting point of the 391-year-and-fifteen-day prophecy of Revelation nine, which followed the second five-month prophetic period. His discovery allowed him to accurately predict not only the year and month, but the very day of the month the prediction would be fulfilled. After the first disappointment of April 19, 1844, Samuel Snow discovered the starting point of the 2300 days of Daniel eight. His discovery allowed him to accurately predict not only the year, but the month and day of the year. Litch’s discovery of the starting point empowered the first angel’s message and Snow’s discovery of the starting point empowered the second angel’s message.
Между 1838 г. и 1 август 1840 г. Джосая Лич установява началния момент на пророчеството за 391 години и петнадесет дни в девета глава на Откровение, което следва втория петмесечен пророчески период. Неговото откритие му позволява да предскаже точно не само годината и месеца, но и самия ден от месеца, в който предсказанието ще се изпълни. След първото разочарование на 19 април 1844 г. Самюъл Сноу открива началния момент на 2300-те дни от осма глава на Даниил. Неговото откритие му позволява да предскаже точно не само годината, но и месеца и деня от годината. Откриването на началния момент от Лич придава сила на първата ангелска вест, а откриването на началния момент от Сноу придава сила на втората ангелска вест.
The first and second angels represent the Millerite movement from 1798 unto October 22, 1844 when the great disappointment marked the arrival of the third angel. In the history of the third angel the discovery of the starting point of the five-month prophecy of Revelation nine identifies when the message of the midnight cry and Islam empowers the message. This discovery of a starting point for the final warning of the third angel includes the work accomplished in type by Litch and Snow. The message of Nashville is to be corrected, and its correction occurs when the starting point is discovered.
Първият и вторият ангел символизират милеристкото движение от 1798 г. до 22 октомври 1844 г., когато голямото разочарование бележи идването на третия ангел. В историята на третия ангел откриването на началната точка на петмесечното пророчество от девета глава на Откровение показва кога вестта на среднощния вик и ислямът придават сила на вестта. Това откриване на начална точка за последното предупреждение на третия ангел включва делото, извършено като предобраз от Лич и Сноу. Вестта от Нашвил трябва да бъде коригирана, а коригирането ѝ се извършва, когато бъде открита началната точка.
The starting point of the five-month prophecy was July 27, 1299 in Millerite history, but the discovery made in 2026 identifies a second and earlier five-month prophecy in chapter nine of Revelation. That recognition brings together the entire history represented in chapter nine, and in so doing it identifies the battle of Nineveh as the key that opens the prophetic history leading to the five-month period beginning in 632.
Началната дата на петмесечното пророчество в милеритската история е 27 юли 1299 г., но откритието, направено през 2026 г., разкрива второ и по-ранно петмесечно пророчество в девета глава на Откровение. Това разбиране обединява цялата история, представена в девета глава, и по този начин откроява битката при Ниневия като ключа, който отключва пророческата история, водеща до петмесечния период, започващ през 632 г.
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed was followed by the conclusion of the Persian power that had been one of the two antagonists in the battle of Nineveh. The Persia ending came ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then ten years after the death of Mohammed Persia fell. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
Битката при Ниневия през 627 г. бе последвана пет години по-късно от смъртта на Мохамед. Неговата смърт беляза началото на първото пророчество за петте месеца, което завърши през 782 г. с унижението на Източен Рим от исляма. След петте години от „ключа“ на Ниневия до смъртта на Мохамед настъпи краят на персийската държава, която бе една от двете противоборстващи страни в битката при Ниневия. Краят на Персия настъпи десет години след смъртта на Мохамед. Така пет години след „ключа“ на битката при Ниневия, който освободи скакалците на исляма, настъпи смъртта на Мохамед, белязала началния момент на пророчеството за петте месеца. След това, десет години след смъртта на Мохамед, Персия падна. Така от завъртането на ключа на Ниневия имаше период от пет години, последван от десет години.
The symbolic relationship of five and ten is the “key” of the five-month prophecy. In that very first symbolic five and ten of the prophecy, the first of ‘two’ five-month prophecies in the chapter finds its beginning. Five months represent one hundred and fifty days. The first five-month prophecy is in verse five, and the second is in verse ten. The third time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days is in verse fifteen. The third prophecy of verse fifteen was presented in 1838, and before August of 1840, Litch had discovered the starting point to the prophecy. He published his second presentation on August 1, 1840, ten days before the fulfillment on August 11, 1840. He there published his last presentation ten days before the fulfillment, which was on the fifth day of the final fifteen days of the prophecy.
Символичната връзка между пет и десет е „ключът“ към петмесечното пророчество. Именно в тези първи символични числа на пророчеството — пет и десет — намира своето начало първото от „двете“ петмесечни пророчества в главата. Пет месеца представляват сто и петдесет дни. Първото петмесечно пророчество е в пети стих, а второто — в десети стих. Третото времево пророчество, което обхваща триста деветдесет и една години и петнадесет дни, е в петнадесети стих. Третото пророчество от петнадесети стих бе представено през 1838 г., а преди август 1840 г. Лич вече бе открил началната точка на пророчеството. Той публикува второто си изложение на 1 август 1840 г., десет дни преди изпълнението на 11 август 1840 г. Тогава той публикува последното си изложение десет дни преди изпълнението — на петия ден от последните петнадесет дни на пророчеството.
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed were followed by the decisive defeat of Persian military power at the Battle of Nahavand in 642, ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then, ten years after Mohammed’s death, Persian military power suffered its decisive defeat at Nahavand. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
Битката при Ниневия през 627 г. бе последвана пет години по-късно от смъртта на Мохамед. Неговата смърт беляза началото на първото петмесечно пророчество, което завърши през 782 г. с унижението на Източен Рим от исляма. Петте години от „ключа“ на Ниневия до смъртта на Мохамед бяха последвани от решителното поражение на персийската военна мощ в битката при Нехавенд през 642 г., десет години след смъртта на Мохамед. Така „ключът“ на битката при Ниневия, който освободи скакалците на исляма, бе последван пет години по-късно от смъртта на Мохамед, белязала началото на петмесечното пророчество. След това, десет години след смъртта на Мохамед, персийската военна мощ претърпя решителното си поражение при Нехавенд. Така след завъртането на ключа на Ниневия измина период от пет години, последван от десет години.
The prophecies of the first and second woes concluded on August 11, 1840, with the restraint of the Ottoman power in Constantinople, when Litch’s five and ten days were fulfilled in association with the event. Those three hundred and ninety-one years align with the prophecy of Ezekiel chapter four. There Ezekiel was instructed to lie upon his left side for three hundred and ninety years. He was instructed to do so in a passage that begins in chapter one and verse one.
Пророчествата за първото и второто горко завършиха на 11 август 1840 г. с ограничаването на османската мощ в Константинопол, когато във връзка с това събитие се изпълниха петте и десетте дни на Лич. Тези триста деветдесет и една години съответстват на пророчеството в четвърта глава на Езекиил. Там на Езекиил бе наредено да лежи на лявата си страна в продължение на триста и деветдесет години. Това указание му бе дадено в пасаж, който започва в първа глава, първи стих.
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.
И стана така, че в тридесетата година, през четвъртия месец, на петия ден от месеца, когато бях сред пленниците край река Ховар, небесата се отвориха и аз видях Божии видения. Езекиил 1:1.
The “thirtieth year” is the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began in the reign of Josiah. The fourth month and fifth day corresponded to July 21, 1844, which was the exact midpoint of the Millerite waiting period between the disappointment of April 19, 1844, and the disappointment of October 22, 1844. On that date Samuel Snow first employed the expression “behold the bridegroom cometh,” when he presented the true midnight cry message in Boston. This midpoint in Millerite history is identified by inspiration.
„Тридесетата година“ е тридесетата година от седемнадесетия юбилеен цикъл, започнал по време на царуването на Йосия. Петият ден от четвъртия месец съответства на 21 юли 1844 г., който се пада точно в средата на периода на очакване на милеристите между разочарованието на 19 април 1844 г. и разочарованието на 22 октомври 1844 г. На тази дата Самюъл Сноу за първи път използва израза „ето, младоженецът иде“, когато представя в Бостън истинската вест на среднощния вик. Този момент, бележещ средата в историята на милеристите, е посочен чрез боговдъхновение.
“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.
„През лятото на 1844 г., по средата на периода между първоначално очаквания край на 2300-те дни и есента на същата година, до която впоследствие се установи, че те се простират, вестта бе провъзгласена със самите думи на Писанието: ‘Ето, Младоженецът иде!’“ Великата борба, 398.
The important point here is more about the biblical reckoning of time, for to project back three hundred and ninety years from the 30th year of the 17th Jubilee cycle takes you to the division of the kingdom in 977 BC. There the rebellion of king Jeroboam of Israel brought about the prophecy of Josiah as proclaimed by the disobedient prophet in 1 Kings 13. Jeremiah chapter one verse two identifies that Jeremiah began his ministry in the 13th year of king Josiah’s reign.
Важното тук е по-скоро библейският начин за отчитане на времето, защото, ако се върнем триста и деветдесет години назад от 30-ата година на 17-ия юбилеен цикъл, стигаме до разделянето на царството през 977 г. пр. Хр. Тогава бунтът на израилския цар Еровоам довежда до пророчеството за Йосия, провъзгласено от непокорния пророк в 3 Царе 13. В първа глава, втори стих на книгата на Йеремия се посочва, че Йеремия започва служението си през 13-ата година от царуването на цар Йосия.
To whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. Jeremiah 1:2.
Към когото дойде словото на Господа в дните на Юдовия цар Йосия, син на Амон, в тринадесетата година от царуването му. Йеремия 1:2.
The thirteenth year of Josiah’s reign was 627 BC, forty years before the siege of 587 BC. The forty years Ezekiel lay upon his right side for Judah began there and ended at the siege, which is where the three hundred and ninety years that he lay on his left side also concluded. The starting point for the three hundred and ninety years was 977 BC when the prophecy of Josiah was set forth against the rebellion of king Jeroboam of the northern ten tribes of Israel. The rebellion of the southern tribe of Judah is represented by the ministry of Jeremiah that began forty years before the siege. Josiah represents a period from 977 BC unto 627 BC that began with the alpha rebellion of the ten northern tribes and ended when the omega rebellion of the southern kingdom of Judah was manifested. The three hundred and ninety years that began in 977 BC, which was illustrated by Ezekiel lying on his left side, is historically and prophetically accurate in the context of exclusive reckoning of time.
Тринадесетата година от царуването на Йосия се пада през 627 г. пр. Хр., четиридесет години преди обсадата от 587 г. пр. Хр. Четиридесетте години, през които Езекиил лежи на дясната си страна за Юда, започват тогава и завършват при обсадата, когато приключват и тристате и деветдесет години, през които той лежи на лявата си страна. Началната точка на тристате и деветдесет години е 977 г. пр. Хр., когато срещу бунта на Еровоам, царя на десетте северни племена на Израил, е изречено пророчеството за Йосия. Бунтът на южното племе Юда е представен чрез служението на Еремия, което започва четиридесет години преди обсадата. Йосия символизира период от 977 г. пр. Хр. до 627 г. пр. Хр., който започва с алфа-бунта на десетте северни племена и завършва, когато се проявява омега-бунтът на южното царство Юда. Периодът от триста и деветдесет години, който започва през 977 г. пр. Хр. и е онагледен чрез лежането на Езекиил на лявата му страна, е исторически и пророчески точен в контекста на изключващото броене на времето.
Yet both exclusive and inclusive reckoning of time are represented in God’s Word. When we approach the very same period with inclusive reckoning, we must include the year 978 BC, for the prophecy’s termination is in the middle of the year (July 21 in 1844). Therefore, the inclusive application of the period equates not to three hundred and ninety years, but to three hundred and ninety-one years. The one point five years of the siege that began in 587 produces an inclusive prophecy that equates to three hundred and ninety-one years followed by ‘one point five’ years. The one point five years, or eighteen months, in Ezekiel chapter four is located in the very chapter where the principle that a day equals a year is identified. The one and a half years of the siege is also symbolically understood as fifteen days.
И все пак в Божието слово са представени както изключващото, така и включващото броене на времето. Когато прилагаме включващо броене към същия този период, трябва да включим и 978 г. пр. Хр., тъй като краят на пророчеството настъпва в средата на годината (21 юли 1844 г.). Следователно при включващо броене периодът се равнява не на триста и деветдесет години, а на триста деветдесет и една години. Периодът от едно цяло и пет десети години на обсадата, започнала през 587 г., дава пророчество, което при включващо броене се равнява на триста деветдесет и една години, последвани от „едно цяло и пет десети“ години. Периодът от едно цяло и пет десети години, или осемнадесет месеца, в четвърта глава на Езекиил се намира в същата тази глава, в която е посочен принципът, че един ден се равнява на една година. Годината и половина на обсадата се разбира символично и като петнадесет дни.
Ezekiel’s siege contains the identical numeration as does the prophecy of Revelation 9:15. It is in that history that the tidings of the north are represented by the two destructions of Jerusalem. Both destructions were brought about by northern kings that typified the papal power of the latter days. The tidings of the east that are represented by Islam join the same history as the external and internal messages of Daniel eleven forty-four make up a twofold message announcing the close of human probation. That message is brought together once the hidden starting point of the five-month prophecy is unsealed. When it is unsealed, the work of Litch in the empowerment of the first angel’s message and the work of Samuel Snow in the empowerment of the second angel’s message are joined in the empowerment of the third angel’s message.
Обсадата на Езекиил съдържа същите числови данни като пророчеството в Откровение 9:15. Именно в тази история вестите от север са представени чрез двете разрушения на Йерусалим. И двете разрушения са извършени от северни царе, които са били предобраз на папската власт в последните дни. Вестите от изток, представени от исляма, се включват в същата история, като външните и вътрешните вести от Даниил 11:44 съставляват двойна вест, възвестяваща края на благодатното време за човечеството. Тази вест се обединява в едно цяло, щом бъде разпечатана скритата начална точка на петмесечното пророчество. Когато тя бъде разпечатана, делото на Лич при придаването на сила на първата ангелска вест и делото на Самюъл Сноу при придаването на сила на втората ангелска вест се обединяват при придаването на сила на третата ангелска вест.
The correction of the prior message as represented by Litch and Snow typifies that correction of the Nashville message of July 18, 2020, and the unsealing of the starting point occurred in 2026, thirty years after the message that was unsealed in 1989 was formalized in 1996.
Корекцията на предходната вест, представена чрез Лич и Сноу, е прообраз на корекцията на вестта от Нашвил от 18 юли 2020 г., а разпечатването на отправната точка се състоя през 2026 г., тридесет години след като вестта, разпечатана през 1989 г., беше формализирана през 1996 г.
We will continue these thoughts in the next article.
Ще продължим тези разсъждения в следващата статия.