The Messianic fulfillments in the book of Matthew include the waymark of the time of the end, the waymark of the message being formalized, two witnesses of the waymark of 9/11, one a witness of the internal message to Laodicea and the other the external message of Islam’s terrorism. It is fitting that the waymark of 9/11 is represented by two of the twelve Messianic fulfillments in Matthew, for 9/11 includes the message of the second angel, where there is always a doubling. The death of July 18, 2020, was the fifth waymark we considered, and then the voice in the wilderness in July 2023, was the sixth and the resurrection of 2024 was number seven. The eighth Messianic fulfillment is the Midnight Cry.
মথির সুসমাচারে মসিহীয় পরিপূর্তিগুলির মধ্যে রয়েছে শেষকালের পথচিহ্ন, বার্তা আনুষ্ঠানিককরণের পথচিহ্ন, ৯/১১-এর পথচিহ্নের দুই সাক্ষী—একজন লাওদিকিয়ার প্রতি অভ্যন্তরীণ বার্তার সাক্ষী, এবং অন্যজন ইসলামের সন্ত্রাসবাদের বাহ্যিক বার্তার সাক্ষী। মথিতে বারোটি মসিহীয় পরিপূর্তির মধ্যে দুটি দ্বারা ৯/১১-এর পথচিহ্ন উপস্থাপিত হওয়াটা যথাযথ, কারণ ৯/১১-তে দ্বিতীয় স্বর্গদূতের বার্তা অন্তর্ভুক্ত, যেখানে সবসময় দ্বিগুণতা থাকে। ১৮ জুলাই, ২০২০-র মৃত্যু ছিল আমাদের বিবেচনায় পঞ্চম পথচিহ্ন, এরপর ২০২৩ সালের জুলাইয়ে ‘অরণ্যে কণ্ঠস্বর’ ছিল ষষ্ঠ, আর ২০২৪-এর পুনরুত্থান ছিল সপ্তম। অষ্টম মসিহীয় পরিপূর্তি হলো মধ্যরাত্রির আহ্বান।
The Eighth Messianic Waymark is the Midnight Cry
অষ্টম মশীহীয় পথচিহ্ন হলো মধ্যরাত্রির আহ্বান
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. Matthew 21:4, 5.
এই সবই ঘটল, যাতে নবীর বলা কথাটি পূর্ণ হয়: ‘সিয়োনের কন্যাকে বলো, দেখ, তোমার রাজা তোমার কাছে আসছেন—নম্র, এবং একটি গাধার উপর, অর্থাৎ গাধার ছানার উপর সওয়ার হয়ে।’ মথি ২১:৪, ৫.
Prediction
পূর্বাভাস
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.
হে সিয়োনের কন্যা, অত্যন্ত আনন্দ কর; হে যিরূশালেমের কন্যা, আনন্দধ্বনি কর; দেখ, তোমার রাজা তোমার কাছে আসছেন; তিনি ধার্মিক, এবং পরিত্রাণকারী; বিনম্র, এবং গাধার উপর, গাধার শাবকের উপর আরোহণকারী। জাখারিয়া ৯:৯।
“Five hundred years before, the Lord had declared by the prophet Zechariah, ‘Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem. Behold, thy King cometh unto thee. He is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.’ [Zechariah 9:9.] Had the disciples realized that Christ was going to judgment and to death, they could not have fulfilled this prophecy.
পাঁচশ বছর আগে প্রভু নবী জাখারিয়ার মাধ্যমে ঘোষণা করেছিলেন, ‘সিয়োনের কন্যা, অতি আনন্দ কর; যিরূশালেমের কন্যা, উল্লাসধ্বনি কর। দেখ, তোমার রাজা তোমার কাছে আসছেন। তিনি ধার্মিক, এবং পরিত্রাণকারী; তিনি নম্র, এবং গাধার পিঠে, অর্থাৎ গাধার বাচ্চার পিঠে আরোহণ করে আসছেন।’ [জাখারিয়া ৯:৯।] যদি শিষ্যরা বুঝতে পারত যে খ্রিস্ট বিচার ও মৃত্যুর দিকে যাচ্ছেন, তবে তারা এই ভবিষ্যদ্বাণী পূর্ণ করতে পারত না।
“In like manner, Miller and his associates fulfilled prophecy, and gave a message which inspiration had foretold should be given to the world, but which they could not have given had they fully understood the prophecies pointing out their disappointment, and presenting another message to be preached to all nations before the Lord should come. The first and second angels’ messages were given at the right time, and accomplished the work which God designed to accomplish by them.” The Great Controversy, 405.
অনুরূপভাবে, মিলার ও তাঁর সহযোগীরা ভবিষ্যদ্বাণী পূর্ণ করেছিলেন এবং এমন একটি বার্তা দিয়েছিলেন, যা অনুপ্রেরণায় পূর্বেই বলে দেওয়া হয়েছিল যে তা পৃথিবীকে দেওয়া হবে; কিন্তু যা তারা দিতে পারতেন না, যদি তারা তাদের নিরাশার কথা নির্দেশ করা এবং প্রভু আসার পূর্বে সমস্ত জাতির কাছে প্রচারিত হওয়ার জন্য আরেকটি বার্তা উপস্থাপন করা সেই ভবিষ্যদ্বাণীগুলি সম্পূর্ণরূপে বুঝে ফেলতেন। প্রথম ও দ্বিতীয় স্বর্গদূতের বার্তাগুলি যথাসময়ে দেওয়া হয়েছিল এবং ঈশ্বর তাদের মাধ্যমে যা সম্পন্ন করার উদ্দেশ্য করেছিলেন, তা সম্পন্ন করেছিল। দ্য গ্রেট কনট্রোভার্সি, ৪০৫।
The misunderstanding of God’s prophetic Word was involved with the history of Christ’s triumphal entry, and also with the parallel history of the proclamation of the Midnight Cry message in 1844. The one hundred and forty-four thousand are required to understand “the prophecies pointing out their disappointment.” John in Revelation ten is told in advance, that the message of the little book that was going to be sweet in his mouth, would turn bitter.
ঈশ্বরের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বাক্য সম্পর্কে ভুল বোঝাবুঝি খ্রিষ্টের জেরুসালেমে বিজয়ী প্রবেশের ইতিহাসের সঙ্গেও জড়িত ছিল, এবং ১৮৪৪ সালে মধ্যরাত্রির আহ্বানের বার্তার ঘোষণার সমান্তরাল ইতিহাসের সঙ্গেও। এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের অবশ্যই “তাদের হতাশার দিকে ইঙ্গিত করা ভবিষ্যদ্বাণীগুলি” বোঝা দরকার। প্রকাশিত বাক্যের দশম অধ্যায়ে যোহনকে আগেই বলা হয়েছিল যে ছোট বইটির বার্তা, যা তার মুখে মিষ্টি লাগবে, তা তেতো হয়ে উঠবে।
“We have nothing to fear for the future, except as we shall forget the way the Lord has led us, and His teaching in our past history.” Life Sketches, 196.
“ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আমাদের ভয়ের কিছুই নেই, যদি না আমরা ভুলে যাই সেই পথ, যেদিয়ে প্রভু আমাদের পরিচালিত করেছেন, এবং আমাদের অতীত ইতিহাসে তাঁর শিক্ষাকে।” Life Sketches, 196.
The “Lord’s leading” in the past is represented among other providential acts, as His hand covering a mistake in the figures, for it was not best for the Millerites to understand their disappointment in advance, any more than it was for the disciples to understand all the elements of their disappointment at the cross. But the history of the proclamation of the Midnight Cry is identified as the very light that leads to heaven, and this is noted in Ellen White’s very first vision. The one hundred and forty-four thousand must understand the disappointments of the disciples and the Millerites. To refuse that light is to fall off the path.
অতীতে "প্রভুর পরিচালনা" অন্যান্য ঈশ্বরীয় বিধানগত কার্যাবলির মধ্যে এমনভাবে উপস্থাপিত হয়েছে যে সংখ্যার হিসাবের একটি ভুলের ওপর তাঁর হাত আচ্ছাদন করেছিল; কারণ মিলারাইটদের পক্ষে তাদের হতাশা আগেভাগে বুঝে নেওয়া সর্বোত্তম ছিল না, যেমন ক্রুশের সময় নিজেদের হতাশার সব দিক শিষ্যদের আগেই বোঝা তাদের জন্যও সর্বোত্তম ছিল না। কিন্তু "মধ্যরাতের আহ্বান" ঘোষণার ইতিহাসটিকেই স্বর্গের পথে নিয়ে যাওয়া সেই আলো হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে, এবং এটি এলেন হোয়াইটের একেবারে প্রথম দর্শনেই উল্লেখ করা হয়েছে। এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারকে শিষ্যদের এবং মিলারাইটদের হতাশা অবশ্যই বুঝতে হবে। সেই আলোকে প্রত্যাখ্যান করা মানেই পথ থেকে পড়ে যাওয়া।
“They had a bright light set up behind them at the beginning of the path, which an angel told me was the ‘midnight cry.’ This light shone all along the path, and gave light for their feet, so that they might not stumble.
“পথের সূচনাস্থলে তাদের পশ্চাতে এক উজ্জ্বল আলো স্থাপন করা ছিল, যেটিকে একজন স্বর্গদূত আমাকে বলেছিলেন ‘মধ্যরাত্রির ক্রন্দন’। এই আলোটি সমগ্র পথজুড়ে দীপ্তি দিত, এবং তাদের পদযুগলের জন্য আলো জুগিয়েছিল, যেন তারা হোঁচট না খায়। ”
“If they kept their eyes fixed on Jesus, who was just before them, leading them to the city, they were safe. But soon some grew weary, and said the city was a great way off, and they expected to have entered it before. Then Jesus would encourage them by raising His glorious right arm, and from His arm came a light which waved over the advent band, and they shouted ‘Alleluia!’ Others rashly denied the light behind them, and said that it was not God that had led them out so far. The light behind them went out, leaving their feet in perfect darkness, and they stumbled and lost sight of the mark and of Jesus, and fell off the path down into the dark and wicked world below.” Christian Experience and Teachings of Ellen G. White, 57.
"যদি তারা যীশুর দিকে চোখ স্থির রাখত, যিনি তাদের ঠিক সামনে থেকে শহরের দিকে নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন, তবে তারা নিরাপদ থাকত। কিন্তু অল্প পরেই কেউ কেউ ক্লান্ত হয়ে পড়ল এবং বলল যে শহরটি অনেক দূরে, আর তারা আশা করেছিল এর আগেই সেখানে প্রবেশ করবে। তখন যীশু তাদের উৎসাহ দিতেন তাঁর মহিমান্বিত ডান বাহু উঁচু করে, আর তাঁর বাহু থেকে এমন এক আলো বেরিয়ে আসত যা অ্যাডভেন্ট দলের ওপর দোলা দিত, আর তারা চিৎকার করে বলত, 'হাল্লেলূয়া!' অন্যরা অবিবেচকভাবে তাদের পেছনের আলোকে অস্বীকার করল এবং বলল যে এতদূর পর্যন্ত তাদেরকে ঈশ্বরই নিয়ে আসেননি। তাদের পেছনের আলো নিভে গেল, তাদের পদযুগলকে সম্পূর্ণ অন্ধকারে ফেলে রেখে, আর তারা হোঁচট খেল এবং চিহ্নটি ও যীশুকে আর দেখতে পেল না, এবং পথ থেকে পড়ে নিচের অন্ধকার ও দুষ্ট জগতে গিয়ে পড়ল।" এলেন জি. হোয়াইটের খ্রিস্টীয় অভিজ্ঞতা ও শিক্ষাসমূহ, ৫৭।
The eighth waymark is the Midnight Cry as typified by Christ’s triumphal entry into Jerusalem.
অষ্টম দিশাচিহ্ন হলো মধ্যরাত্রির ডাক, যার প্রতিরূপ খ্রিস্টের বিজয়ময় যিরূশালেমে প্রবেশ।
“The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ’s triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, ‘Blessed is he that cometh in the name of the Lord!’ [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250, 251.
মধ্যরাত্রির আহ্বানটি তর্কে ততটা নির্ভরশীল ছিল না, যদিও শাস্ত্রের প্রমাণ ছিল স্পষ্ট ও সিদ্ধান্তমূলক। এর সঙ্গে ছিল এমন এক তাড়নাময় শক্তি, যা আত্মাকে নাড়িয়ে দিয়েছিল। কোনো সন্দেহ ছিল না, কোনো প্রশ্নও ছিল না। খ্রিস্টের বিজয়োৎসবমুখর যিরূশালেমে প্রবেশের সময়, উৎসব পালনের জন্য দেশের সর্বত্র থেকে সমবেত হওয়া লোকেরা জলপাই পর্বতে ভিড় করল; আর যখন তাঁরা যাঁরা যীশুকে সঙ্গ দিচ্ছিলেন সেই জনতার সঙ্গে যোগ দিলেন, তখন তাঁরা সেই সময়ের অনুপ্রেরণা ধারণ করলেন এবং ধ্বনিটিকে আরও উচ্চকিত করলেন, ‘প্রভুর নামে যিনি আসেন, তিনি ধন্য!’ [মথি ২১:৯।] একইভাবে, অবিশ্বাসীরাও যারা অ্যাডভেন্টিস্ট সভাগুলোতে ভিড় করেছিল—কেউ কৌতূহলবশত, কেউ কেবল উপহাস করতে—তারা এই বার্তার সহগামী প্রত্যয়দায়ক শক্তি অনুভব করেছিল, ‘দেখ, বর আসিতেছেন!’ ভবিষ্যদ্বাণীর আত্মা, খণ্ড ৪, ২৫০, ২৫১।
To be a wise virgin in the latter days, would of prophetic necessity require that those wise virgins suffer a disappointment, that in turn ushers in the tarrying time of the parable. Without the tarrying time experience you are not a wise or a foolish virgin.
শেষ কালে জ্ঞানী কুমারী হতে হলে, ভবিষ্যদ্বাণীর দাবিতে সেই জ্ঞানী কুমারীদের একটি হতাশার সম্মুখীন হওয়া আবশ্যক, যা পাল্টা উপমার বিলম্বের সময়কে সূচনা করে। বিলম্বের সময়ের সেই অভিজ্ঞতা ছাড়া আপনি জ্ঞানী বা মূর্খ কুমারী—কোনোটিই নন।
“The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.” The Great Controversy, 393.
“মথি ২৫-এর দশ কুমারীর উপমাটিও অ্যাডভেন্টিস্ট জনগণের অভিজ্ঞতাকে চিত্রিত করে।” The Great Controversy, 393.
Either way, the wise virgins of the last days must experience a disappointment that paralleled April 19, 1844, for the experience of the parable is the experience of the one hundred and forty-four thousand, who John in the Revelation identifies as virgins.
যেভাবেই হোক, অন্তিম দিনের জ্ঞানী কুমারীদের ১৮৪৪ সালের ১৯ এপ্রিলের মতো এক হতাশার অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে যেতে হবে, কারণ দৃষ্টান্তটির অভিজ্ঞতাই এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের অভিজ্ঞতা, যাদেরকে যোহন প্রকাশিত বাক্যে কুমারী হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।
These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. Revelation 14:4.
এরা সেই সকল ব্যক্তি, যারা নারীদের সঙ্গে কলুষিত হয়নি; কারণ তারা কুমার। এরা সেই সকল ব্যক্তি, যারা মেষশিশুকে যেখানেই তিনি যান, অনুসরণ করে। এদেরকে মানুষদের মধ্য থেকে উদ্ধার করা হয়েছে, ঈশ্বর ও মেষশিশুর উদ্দেশ্যে প্রথমফল হিসেবে। প্রকাশিত বাক্য ১৪:৪।
How many parables of Christ are directly and specifically identified as being fulfilled to the very letter? Every parable will be fulfilled to the very letter, but the parable of the ten virgins is specifically set forth as being fulfilled in the past and the future “to the very letter.” It is compared to the third angel that is to remain present truth from 1844 onward until Michael stands up and human probation closes.
খ্রিস্টের কতগুলো দৃষ্টান্তকে অক্ষরে অক্ষরে পূর্ণ হয়েছে বলে সরাসরি ও স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে? প্রত্যেক দৃষ্টান্তই অক্ষরে অক্ষরে পূর্ণ হবে, কিন্তু ‘দশ কুমারীর দৃষ্টান্ত’ সম্পর্কে বিশেষভাবে বলা হয়েছে যে, এটি অতীতে এবং ভবিষ্যতে ‘অক্ষরে অক্ষরে’ পূর্ণ হয়েছে ও হবে। এটি সেই তৃতীয় স্বর্গদূতের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে, যিনি ১৮৪৪ সাল থেকে মিখায়েল উঠে দাঁড়ানো এবং মানবজাতির অনুগ্রহের সময় সমাপ্ত হওয়া পর্যন্ত ‘বর্তমান সত্য’ রূপে থাকবেন।
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
“আমি প্রায়ই দশ কুমারীর দৃষ্টান্তের প্রতি নির্দেশিত হই, যাদের মধ্যে পাঁচজন জ্ঞানী ছিল এবং পাঁচজন মূর্খ। এই দৃষ্টান্ত অক্ষরে অক্ষরে পূর্ণ হয়েছে এবং পূর্ণ হবে; কারণ এর এই সময়ের জন্য একটি বিশেষ প্রয়োগ আছে, এবং তৃতীয় দূতের বার্তার ন্যায়, এটি পূর্ণ হয়েছে এবং সময়ের সমাপ্তি পর্যন্ত বর্তমান সত্যরূপে অব্যাহত থাকবে।” Review and Herald, August 19, 1890.
Until the close of time, the parable of the ten virgins is present truth, and the Midnight Cry will be fulfilled again to the very letter.
সময়ের অবসান পর্যন্ত দশ কুমারীর দৃষ্টান্ত বর্তমান সত্য, এবং মধ্যরাত্রির আহ্বান অক্ষরে অক্ষরে আবার পূরণ হবে।
“There is a world lying in wickedness, in deception and delusion, in the very shadow of death,—asleep, asleep. Who are feeling travail of soul to awaken them? What voice can reach them? My mind was carried to the future, when the signal will be given. ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet him.’ But some will have delayed to obtain the oil for replenishing their lamps, and too late they will find that character, which is represented by the oil, is not transferable.” Review and Herald, February 11, 1896.
“একটি জগৎ দুষ্টতায়, প্রতারণায় ও ভ্রান্তিতে, মৃত্যুর ছায়াতেই—নিদ্রিত, নিদ্রিত অবস্থায় পড়ে আছে। তাদের জাগিয়ে তুলবার জন্য কারা আত্মার বেদনা অনুভব করছে? কোন কণ্ঠস্বর তাদের কাছে পৌঁছাতে পারে? আমার মন ভবিষ্যতের দিকে বহিত হলো, যখন সংকেত দেওয়া হবে। ‘দেখ, বর আসিতেছে; তোমরা তাহার সাক্ষাৎ করিতে বাহির হও।’ কিন্তু কেউ কেউ তাদের প্রদীপ পুনরায় পূর্ণ করার জন্য তেল সংগ্রহ করতে বিলম্ব করবে, এবং তখন অতিমাত্রায় দেরি হয়ে যাবে; তারা উপলব্ধি করবে যে চরিত্র, যা সেই তেল দ্বারা প্রতীকায়িত, স্থানান্তরযোগ্য নয়।” Review and Herald, February 11, 1896.
The Midnight Cry is the next waymark on the horizon in the movement of the one hundred and forty-four thousand. That waymark is accompanied by the persecution that begins against the faithful in advance of the Sunday law. That persecution is external, and internal, and the internal persecution includes two distinct symbols. One of those symbols is Judas, the other the Sanhedrin.
এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের আন্দোলনের দিগন্তে পরবর্তী মাইলফলকটি হলো মধ্যরাত্রির আহ্বান। সেই মাইলফলকের সঙ্গে এমন নির্যাতনও যুক্ত, যা রবিবারের আইন কার্যকর হওয়ার আগেই বিশ্বস্তদের বিরুদ্ধে শুরু হবে। সে নির্যাতনটি যেমন বাহ্যিক, তেমনি অভ্যন্তরীণও; এবং অভ্যন্তরীণ নির্যাতনের মধ্যে দুটি স্বতন্ত্র প্রতীক রয়েছে। সেসব প্রতীকের একটি যিহূদা, অন্যটি সানহেদ্রিন।
The Ninth Messianic Waymark is the Betrayal for 30 Silver Pieces
নবম মশীহীয় পথচিহ্ন হলো ৩০টি রৌপ্যমুদ্রার বিনিময়ে বিশ্বাসঘাতকতা
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value; And gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me. Matthew 27:9, 10.
তখন যিরমিয় নবীর দ্বারা বলা কথা পূর্ণ হলো, তিনি বলেছিলেন, ‘তারা ত্রিশ রৌপ্য মুদ্রা নিল—যার জন্য মূল্য ধরা হয়েছিল, যাঁকে ইস্রায়েলের সন্তানরা মূল্যায়ন করেছিল—আর সেগুলো কুমারের ক্ষেতের জন্য দিল, যেমন প্রভু আমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন।’ মথি ২৭:৯, ১০।
Prediction
পূর্বাভাস
And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver. And the Lord said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the Lord. Zechariah 11:12, 13.
আমি তাদের বললাম, যদি তোমাদের ভাল মনে হয়, তবে আমাকে আমার মজুরি দাও; আর না হলে, বিরত থাকো। তখন তারা আমার মজুরি হিসেবে ত্রিশটি রূপার মুদ্রা ওজন করে দিল। প্রভু আমাকে বললেন, “তা কুমারের কাছে নিক্ষেপ কর—কী ভালো মূল্য, যে দামে তারা আমাকে মূল্য দিল!” আমি ত্রিশটি রূপার মুদ্রা নিয়ে প্রভুর গৃহে কুমারের কাছে তা নিক্ষেপ করলাম। জাখারিয়া ১১:১২, ১৩।
The betrayal of Judas represents the betrayal of the counterfeit priests, for the number 30 represents the age of the priests. The priests, who are also Levites are purified as gold and silver by the Messenger of the Covenant. Judas’s thirty pieces of silver represents the purging of the false priests at the Sunday law, though Judas died just before the cross, it was still the same day. Judas is not the symbol of the Sanhedrin; he is a symbol of one who was thought to be among the disciples of Christ.
যিহূদার বিশ্বাসঘাতকতা মিথ্যা যাজকদের বিশ্বাসঘাতকতার প্রতীক, কারণ ত্রিশ সংখ্যা যাজকদের বয়সকে নির্দেশ করে। যাজকেরা, যারা লেবীয়ও বটে, চুক্তির দূতের দ্বারা সোনা ও রুপোর মতো শোধিত হয়। যিহূদার ত্রিশটি রৌপ্যমুদ্রা রবিবারের আইনের সময় মিথ্যা যাজকদের শুদ্ধিকরণকে নির্দেশ করে; যদিও যিহূদা ক্রুশবিদ্ধতার ঠিক আগে মারা গিয়েছিল, তবু তা একই দিনেই ঘটেছিল। যিহূদা সানহেদ্রিনের প্রতীক নন; তিনি এমন একজনের প্রতীক, যাকে খ্রিস্টের শিষ্যদের মধ্যে গণ্য করা হতো।
As a disciple of Christ, you were a disciple of the anointing of Jesus. The anointing at His baptism changed Jesus’ name unto Jesus Christ, for Christ means—the anointed one. His name then changed, for He was then to confirm the covenant with many for one week, and a premier symbol of covenant relationship is a changed name. Jesus was anointed with power at His baptism. To be a disciple of Christ, meant you were a disciple of His baptism. It was at His baptism that He was anointed with power. The statement by Peter in Matthew 16:18 is known in the Christian theological world as the “Christian Confession.” It is one of the great themes for discussion among theologians and scholars. Generally, a discussion of the theologians and scholars identifies something of no, or perhaps minor importance, but the point remains, that Christianity understands that when Jesus was anointed, He then became the Messiah.
খ্রিস্টের শিষ্য হিসেবে, আপনি যিশুর অভিষেকেরও শিষ্য ছিলেন। তাঁর বাপ্তিস্মে যে অভিষেক হয়েছিল, তা যিশুর নামকে ‘যিশু খ্রিস্ট’ করে দিল, কারণ ‘খ্রিস্ট’ অর্থ—অভিষিক্ত জন। তখন তাঁর নাম পরিবর্তিত হলো, কারণ তখন তিনি এক সপ্তাহের জন্য অনেকের সঙ্গে চুক্তি দৃঢ় করবেন, আর চুক্তিমূলক সম্পর্কের একটি প্রধান প্রতীক হলো নাম পরিবর্তন। তাঁর বাপ্তিস্মে যিশু শক্তি দ্বারা অভিষিক্ত হয়েছিলেন। খ্রিস্টের শিষ্য হওয়া মানে আপনি তাঁর বাপ্তিস্মেরও শিষ্য ছিলেন। তাঁর বাপ্তিস্মেই তিনি শক্তি দ্বারা অভিষিক্ত হয়েছিলেন। মথি ১৬:১৮-এ পিতরের উক্তিটি খ্রিস্টীয় ধর্মতত্ত্ব জগতে ‘খ্রিস্টীয় স্বীকারোক্তি’ নামে পরিচিত। এটি ধর্মতাত্ত্বিক ও পণ্ডিতদের আলোচনার অন্যতম বড় একটি বিষয়। সাধারণত ধর্মতাত্ত্বিক ও পণ্ডিতদের আলোচনায় এমন কিছু চিহ্নিত করা হয় যার কোনো গুরুত্ব নেই, বা থাকলেও তা খুবই সামান্য; তবে আসল কথা থাকে এই যে, খ্রিস্টধর্মের মতে যিশু যখন অভিষিক্ত হলেন, তখনই তিনি মসিহা হলেন।
He saith unto them, But whom say ye that I am? And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. Matthew 16:15, 16.
তিনি তাদের বললেন, ‘কিন্তু তোমরা বল, আমি কে?’ এবং সিমন পিতর উত্তর দিয়ে বললেন, ‘আপনি খ্রীষ্ট, জীবন্ত ঈশ্বরের পুত্র।’ মথি ১৬:১৫, ১৬।
Peter’s original name conveyed that very truth, for Simon Barjona means “one who hears the message of the dove,” which was the message of His baptism. His baptism aligns with 9/11, and Judas represents those who at some point professed an understanding of 9/11, but lose their way along the path. Judas is not a symbol of the Sanhedrin, for they represent the Laodicean Seventh-day Adventist church. Judas provided a witness for the Sanhedrin, but the symbolism of the Sanhedrin’s rebellion is different than the rebellion of Judas. The Sanhedrin’s rebellion is expressed in the following dream.
পিতরের মূল নামটিই সেই সত্যটিকে প্রকাশ করেছিল, কারণ শিমোন বার-ইয়োনা অর্থ ‘যে পায়রার বার্তা শোনে’, যা ছিল তাঁর বাপ্তিস্মের বার্তা। তাঁর বাপ্তিস্ম 9/11-এর সাথে মিলে যায়, এবং যিহূদা তাদের প্রতিনিধিত্ব করে যারা কোনো এক সময় 9/11 সম্পর্কে বোঝাপড়ার কথা স্বীকার করেছিল, কিন্তু পথে চলতে গিয়ে পথ হারিয়ে ফেলে। যিহূদা সানহেদ্রিনের প্রতীক নয়, কারণ সানহেদ্রিন লাওদিকীয় সপ্তম-দিবস অ্যাডভেন্টিস্ট গির্জার প্রতিনিধিত্ব করে। যিহূদা সানহেদ্রিনের জন্য সাক্ষ্য দিয়েছিল, কিন্তু সানহেদ্রিনের বিদ্রোহের প্রতীকত্ব যিহূদার বিদ্রোহের থেকে ভিন্ন। সানহেদ্রিনের বিদ্রোহ নিম্নলিখিত স্বপ্নে প্রকাশিত হয়েছে।
“I gathered up my writings, and we started on our journey. On the way we held two meetings in Orange and had evidence that the church was profited and encouraged. We were ourselves refreshed by the Spirit of the Lord. That night I dreamed that I was in Battle Creek looking out from the side glass at the door and saw a company marching up to the house, two and two. They looked stern and determined. I knew them well and turned to open the parlor door to receive them, but thought I would look again. The scene was changed. The company now presented the appearance of a Catholic procession. One bore in his hand a cross, another a reed. And as they approached, the one carrying a reed made a circle around the house, saying three times: ‘This house is proscribed. The goods must be confiscated. They have spoken against our holy order.’ Terror seized me, and I ran through the house, out of the north door, and found myself in the midst of a company, some of whom I knew, but I dared not speak a word to them for fear of being betrayed. I tried to seek a retired spot where I might weep and pray without meeting eager, inquisitive eyes wherever I turned. I repeated frequently: ‘If I could only understand this! If they will tell me what I have said or what I have done!’
আমি আমার লেখাগুলো গুটিয়ে নিলাম, এবং আমরা যাত্রা শুরু করলাম। পথে অরেঞ্জে আমরা দুটি সভা করলাম এবং প্রমাণ পেলাম যে গির্জা উপকৃত ও উৎসাহিত হয়েছে। আমরাও প্রভুর আত্মায় সতেজ হয়েছিলাম। সেদিন রাতে আমি স্বপ্নে দেখলাম আমি ব্যাটল ক্রিকে আছি, দরজার পাশের কাঁচ দিয়ে বাইরে তাকিয়ে আছি এবং দেখছি দু’জন দু’জন করে একটি দল বাড়ির দিকে এগিয়ে আসছে। তাদের চেহারা ছিল কঠোর ও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। তাদের আমি ভালোভাবেই চিনতাম এবং তাদের গ্রহণ করতে পার্লারের দরজা খুলতে ফিরলাম, কিন্তু ভাবলাম আরেকবার দেখে নিই। দৃশ্য বদলে গেল। এখন সেই দলটি ক্যাথলিক শোভাযাত্রার মতো লাগছিল। একজনের হাতে ছিল ক্রুশ, আরেকজনের হাতে ছিল একটি বেত। তারা যখন কাছে এলো, যার হাতে বেত ছিল সে বাড়িটিকে ঘিরে একটি চক্কর দিল এবং তিনবার বলে উঠল: ‘এই বাড়ি নিষিদ্ধ ঘোষিত। মালপত্র বাজেয়াপ্ত করতে হবে। তারা আমাদের পবিত্র ধর্মসংঘের বিরুদ্ধে কথা বলেছে।’ আতঙ্ক আমাকে গ্রাস করল, এবং আমি বাড়ির ভেতর দিয়ে দৌড়ে উত্তর দিকের দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেলাম, আর নিজেকে একদল লোকের মাঝখানে পেলাম—যাদের মধ্যে কিছুজনকে আমি চিনতাম, কিন্তু বিশ্বাসঘাতকতার ভয়ে তাদের সঙ্গে একটি কথাও বলতে সাহস করলাম না। আমি এমন একটি নির্জন জায়গা খুঁজতে চেষ্টা করলাম, যেখানে আমি কাঁদতে ও প্রার্থনা করতে পারি, আর যেদিকে ফিরি সেদিকে আগ্রহী, অনুসন্ধিৎসু চোখের মুখোমুখি না হতে হয়। আমি বারবার বলতে লাগলাম: ‘আমি যদি কেবল এটা বুঝতে পারতাম! তারা যদি আমাকে বলে দিত আমি কী বলেছি বা কী করেছি!’
“I wept and prayed much as I saw our goods confiscated. I tried to read sympathy or pity for me in the looks of those around me, and marked the countenances of several whom I thought would speak to me and comfort me if they did not fear that they would be observed by others. I made one attempt to escape from the crowd, but seeing that I was watched, I concealed my intentions. I commenced weeping aloud, and saying: ‘If they would only tell me what I have done or what I have said!’ My husband, who was sleeping in a bed in the same room, heard me weeping aloud and awoke me. My pillow was wet with tears, and a sad depression of spirits was upon me.” Testimonies, volume 1, 577, 578.
“আমাদের জিনিসপত্র বাজেয়াপ্ত হতে দেখে আমি অনেক কাঁদলাম ও প্রার্থনা করলাম। আমার চারপাশের লোকদের চাউনিতে আমার প্রতি সহানুভূতি বা করুণা আছে কি না পড়ে নিতে চেষ্টা করলাম, এবং কয়েকজনের মুখাবয়ব লক্ষ্য করলাম—যাদের সম্পর্কে মনে হয়েছিল, তারা কথা বলে আমাকে সান্ত্বনা দিতেন, যদি না তারা আশঙ্কা করতেন যে অন্যেরা তা লক্ষ্য করবে। আমি ভিড় থেকে সরে যাওয়ার একবার চেষ্টা করলাম, কিন্তু বুঝতে পেয়ে যে আমাকে নজরে রাখা হচ্ছে, আমার উদ্দেশ্য গোপন করলাম। আমি উচ্চস্বরে কাঁদতে শুরু করলাম এবং বলতে লাগলাম: ‘যদি তারা আমাকে শুধু বলে দিত যে আমি কী করেছি বা কী বলেছি!’ একই ঘরে বিছানায় ঘুমিয়ে থাকা আমার স্বামী আমার উচ্চস্বরে কান্না শুনে আমাকে জাগিয়ে দিলেন। আমার বালিশ অশ্রুতে ভিজে গিয়েছিল, এবং এক গভীর বিষণ্নতা আমাকে আচ্ছন্ন করেছিল।” Testimonies, খণ্ড 1, 577, 578.
Applying the principle that the prophets speak more about the latter days than the days in which they lived, raises a very solemn question for the leaders of the Seventh-day Adventist church. Sister White “gathered up” her “writings” and began a return journey to Battle Creek. Battle Creek was then the heart of the work, as is Tacoma Park today, or Jerusalem in the days of Christ. She gathered up her writings for the trip, after she set forth a struggle she had been having concerning her writings. The context of her dream is about her writings. The struggle took place in the town of Wright.
ভবিষ্যদ্বক্তারা তাঁরা যে যুগে বাস করতেন তার চেয়ে শেষ দিনগুলো নিয়ে বেশি বলেন—এই নীতিটি প্রয়োগ করলে সেভেন্থ-ডে অ্যাডভেন্টিস্ট চার্চের নেতাদের জন্য একটি অত্যন্ত গম্ভীর প্রশ্ন ওঠে। সিস্টার হোয়াইট তাঁর "লেখাগুলো" "জমা করে" ব্যাটল ক্রিকের উদ্দেশ্যে প্রত্যাবর্তন যাত্রা শুরু করলেন। তখন ব্যাটল ক্রিক ছিল কাজের কেন্দ্র, যেমন আজ টাকোমা পার্ক, অথবা খ্রিষ্টের দিনগুলিতে জেরুজালেম। তিনি তাঁর লেখাগুলি নিয়ে যে সংগ্রামটি চলছিল তা তুলে ধরার পর সফরের জন্য তাঁর লেখাগুলো গুছিয়ে নেন। তাঁর স্বপ্নের প্রেক্ষাপট তাঁর লেখাগুলি সম্পর্কেই। সংগ্রামটি রাইট শহরে ঘটেছিল।
“While in Wright we had sent my manuscript for No. 11 to the office of publication, and I was improving almost every moment when out of meeting in writing out matter for No. 12. My energies, both physical and mental, had been severely taxed while laboring for the church in Wright. I felt that I should have rest, but could see no opportunity for relief. I was speaking to the people several times a week, and writing many pages of personal testimonies. The burden of souls was upon me, and the responsibilities I felt were so great that I could obtain but a few hours of sleep each night.
রাইটে থাকা অবস্থায় আমরা নং ১১-এর জন্য আমার পাণ্ডুলিপি প্রকাশনা কার্যালয়ে পাঠিয়েছিলাম, আর সভার বাইরে থাকলে প্রায় প্রতি মুহূর্তই কাজে লাগিয়ে নং ১২-এর জন্য বিষয়বস্তু লিখে নিচ্ছিলাম। রাইটে চার্চের জন্য শ্রম দিতে গিয়ে আমার শারীরিক ও মানসিক শক্তি ভীষণভাবে চাপে পড়েছিল। আমি অনুভব করছিলাম যে আমার বিশ্রাম নেওয়া উচিত, কিন্তু কোনো স্বস্তি বা বিরতির সুযোগ দেখতে পাচ্ছিলাম না। আমি সপ্তাহে কয়েকবার লোকজনের উদ্দেশে বক্তৃতা দিতাম এবং ব্যক্তিগত সাক্ষ্যের বহু পৃষ্ঠা লিখছিলাম। আত্মাদের বোঝা আমার উপর ছিল, এবং আমি যে দায়িত্ব অনুভব করছিলাম তা এতটাই ভারী ছিল যে প্রতি রাতে আমার কেবল কয়েক ঘণ্টা ঘুমই জুটত।
“While thus laboring in speaking and writing, I received letters of a discouraging character from Battle Creek. As I read them I felt an inexpressible depression of spirits, amounting to agony of mind, which seemed for a short period to palsy my vital energies. For three nights I scarcely slept at all. My thoughts were troubled and perplexed. I concealed my feelings as well as I could from my husband and the sympathizing family with whom we were. None knew my labor or burden of mind as I united with the family in morning and evening devotion, and sought to lay my burden upon the great Burden Bearer. But my petitions came from a heart wrung with anguish, and my prayers were broken and disconnected because of uncontrollable grief. The blood rushed to my brain, frequently causing me to reel and nearly fall. I had the nosebleed often, especially after making an effort to write. I was compelled to lay aside my writing, but could not throw off the burden of anxiety and responsibility upon me, as I realized that I had testimonies for others which I was unable to present to them.
এইভাবে বক্তৃতা ও লেখালেখিতে পরিশ্রম করতে করতে আমি ব্যাটল ক্রিক থেকে নিরুৎসাহজনক প্রকৃতির চিঠিপত্র পেলাম। সেগুলো পড়তে পড়তে আমি এক অবর্ণনীয় মানসিক অবসাদ অনুভব করলাম, যা প্রায় অসহনীয় মানসিক যন্ত্রণায় গিয়ে পৌঁছেছিল এবং কিছু সময়ের জন্য আমার জীবনশক্তিকে যেন অবশ করে দিয়েছিল। টানা তিন রাত আমি প্রায় ঘুমোতেই পারিনি। আমার ভাবনা ছিল উদ্বিগ্ন ও বিভ্রান্ত। আমরা যে সহানুভূতিশীল পরিবারের সঙ্গে ছিলাম, তাদের এবং আমার স্বামীর কাছ থেকে আমি যথাসম্ভব আমার অনুভূতিগুলো লুকিয়েছিলাম। সকাল-সন্ধ্যার পারিবারিক প্রার্থনায় আমি পরিবারের সঙ্গে যোগ দিতাম এবং আমার বোঝা মহান ভারবাহকের ওপর অর্পণ করতে চাইতাম, তবু আমার পরিশ্রম বা মানসিক ভার কেউ জানত না। কিন্তু আমার নিবেদনগুলো এসেছিল যন্ত্রণায় মুচড়ে যাওয়া এক হৃদয় থেকে, আর নিয়ন্ত্রণহীন শোকে আমার প্রার্থনাগুলো ভাঙাচোরা ও অসংলগ্ন হয়ে পড়ত। রক্ত মস্তিষ্কে ছুটে উঠত, বারবার আমাকে টলিয়ে দিত এবং প্রায় পড়েই যেতাম। প্রায়ই নাক দিয়ে রক্ত পড়ত, বিশেষ করে লিখতে চেষ্টা করার পর। আমাকে লেখালেখি একপাশে রাখতে বাধ্য হতে হয়েছিল, কিন্তু উদ্বেগ ও দায়িত্বের বোঝা ঝেড়ে ফেলতে পারিনি, কারণ আমি উপলব্ধি করছিলাম যে অন্যদের জন্য আমার সাক্ষ্যসমূহ আছে, যা আমি তাদের সামনে উপস্থাপন করতে অক্ষম ছিলাম।
“I received still another letter, informing me that it was thought best to defer the publication of No. 11 until I could write out that which I had been shown in regard to the Health Institute, as those in charge of that enterprise stood in great want of means and needed the influence of my testimony to move the brethren. I then wrote out a portion of that which was shown me in regard to the Institute, but could not get out the entire subject because of pressure of blood to the brain. Had I thought that No. 12 would be so long delayed, I should not in any case have sent that portion of the matter contained in No. 11. I supposed that after resting a few days I could again resume my writing. But to my great grief I found that the condition of my brain made it impossible for me to write. The idea of writing testimonies, either general or personal, was given up, and I was in continual distress because I could not write them.
আমি আরও একটি চিঠি পেলাম, যাতে আমাকে জানানো হলো যে স্বাস্থ্য ইনস্টিটিউট সম্পর্কে আমাকে যা দেখানো হয়েছে, তা আমি লিখে দিতে পারা পর্যন্ত নং ১১-এর প্রকাশনা স্থগিত রাখা শ্রেয় মনে করা হয়েছে, কারণ সেই উদ্যোগটির দায়িত্বে যারা ছিলেন তারা তীব্র অর্থাভাবের মধ্যে ছিলেন এবং ভাইদের উদ্বুদ্ধ করতে আমার সাক্ষ্যের প্রভাবের দরকার ছিল। তখন আমি ইনস্টিটিউট সম্পর্কে আমাকে যা দেখানো হয়েছিল, তার একটি অংশ লিখে দিলাম, কিন্তু মস্তিষ্কে রক্তের চাপের কারণে সমগ্র বিষয়টি তুলে ধরতে পারিনি। আমি যদি ভাবতাম যে নং ১২ এত দীর্ঘকাল বিলম্বিত হবে, তবে কোনো অবস্থাতেই নং ১১-এ অন্তর্ভুক্ত সেই অংশটি পাঠাতাম না। আমি ভেবেছিলাম, কয়েক দিন বিশ্রাম নিলে আবার লেখায় ফিরতে পারব। কিন্তু বড় দুঃখে দেখলাম, মস্তিষ্কের অবস্থা আমার পক্ষে লেখা অসম্ভব করে তুলেছে। সাধারণ বা ব্যক্তিগত—যে কোনো ধরনের সাক্ষ্য লেখার ভাবনা ত্যাগ করতে হলো, এবং আমি সেগুলো লিখতে না পারায় লাগাতার মর্মপীড়ায় ভুগেছি।
“In this state of things it was decided that we would return to Battle Creek and there remain while the roads were in a muddy, broken-up condition, and that I would there complete No. 12. My husband was very anxious to see his brethren at Battle Creek and speak to them and rejoice with them in the work which God was doing for him. I gathered up my writings, and we started on our journey. …” Testimonies, volume 1, 576, 577.
এমন পরিস্থিতিতে সিদ্ধান্ত হয়েছিল যে আমরা ব্যাটল ক্রিকে ফিরে যাব এবং রাস্তা কাদাময় ও ভাঙাচোরা অবস্থায় থাকাকালীন সেখানেই থাকব, এবং আমি সেখানে নং ১২ সম্পূর্ণ করব। ব্যাটল ক্রিকে তাঁর ভ্রাতৃদের সঙ্গে দেখা করতে, তাঁদের সঙ্গে কথা বলতে, এবং তাঁর জন্য ঈশ্বর যে কাজ করছিলেন, তাতে তাঁদের সঙ্গে আনন্দ করতে আমার স্বামী অত্যন্ত উদ্গ্রীব ছিলেন। আমি আমার লেখাগুলো গুছিয়ে নিলাম, আর আমরা যাত্রা শুরু করলাম। ... টেস্টিমোনিস, খণ্ড 1, 576, 577।
In the latter days, the leadership of the Seventh-day Adventist church, represented as Battle Creek and those she “knew well,” changed into a Catholic procession. The leadership of the Seventh-day Adventist church changed into a Catholic procession. In the dream they came “two by two,” one with a reed, another with a cross. They drew a circle around the house and proclaimed three times, “This house is proscribed. The goods must be confiscated. They have spoken against our holy order.” What are the “goods” in the “house” which the Catholic leaders of Battle Creek “confiscated?” What “holy order” of the Catholic church was “spoken against?”
পরবর্তীকালে, সপ্তম-দিবস অ্যাডভেন্টিস্ট চার্চের নেতৃত্ব—যাকে ব্যাটল ক্রিক এবং যাদের তিনি "ভালো চিনতেন" দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল—একটি ক্যাথলিক শোভাযাত্রায় রূপান্তরিত হলো। সপ্তম-দিবস অ্যাডভেন্টিস্ট চার্চের নেতৃত্ব ক্যাথলিক শোভাযাত্রায় পরিণত হলো। স্বপ্নে তারা "দুই জন করে" এলো, একজনের হাতে বেত, আরেকজনের হাতে ক্রুশ। তারা বাড়িটিকে ঘিরে একটি বৃত্ত আঁকল এবং তিনবার ঘোষণা করল, "এই বাড়িটি নিষিদ্ধ ঘোষিত। সামগ্রীগুলো বাজেয়াপ্ত করতে হবে। তারা আমাদের পবিত্র ধর্মসংঘের বিরুদ্ধে কথা বলেছে।" ব্যাটল ক্রিকের ক্যাথলিক নেতারা যে "বাজেয়াপ্ত" করেছিল, সেই "ঘর"-এর "সামগ্রী" বলতে কী বোঝানো হয়েছে? ক্যাথলিক চার্চের কোন "পবিত্র ধর্মসংঘ"-এর বিরুদ্ধে "কথা বলা" হয়েছিল?
More directly the question might be, “what order of Catholicism led out in the inquisition?” The inquisition began with the order of Dominicans, before the Jesuits arrived in history, but once involved they became the order that championed the cruelty and bloodshed.
আরও সরাসরি বলতে গেলে প্রশ্নটি হতে পারে, "ইনকুইজিশনে ক্যাথলিকদের কোন ধর্মীয় সংঘ নেতৃত্ব দিয়েছিল?" ইনকুইজিশনের সূচনা হয়েছিল ডমিনিকান সংঘ দিয়ে, জেসুইটরা ইতিহাসে আবির্ভূত হওয়ার আগেই; কিন্তু তারা জড়িত হওয়ার পর নিষ্ঠুরতা ও রক্তপাতকে এগিয়ে নেওয়া সংঘ হিসেবে জেসুইটরাই অগ্রণী হয়ে ওঠে।
“Throughout Christendom, Protestantism was menaced by formidable foes. The first triumphs of the Reformation past, Rome summoned new forces, hoping to accomplish its destruction. At this time the order of the Jesuits was created, the most cruel, unscrupulous, and powerful of all the champions of popery. Cut off from earthly ties and human interests, dead to the claims of natural affection, reason and conscience wholly silenced, they knew no rule, no tie, but that of their order, and no duty but to extend its power. The gospel of Christ had enabled its adherents to meet danger and endure suffering, undismayed by cold, hunger, toil, and poverty, to uphold the banner of truth in face of the rack, the dungeon, and the stake. To combat these forces, Jesuitism inspired its followers with a fanaticism that enabled them to endure like dangers, and to oppose to the power of truth all the weapons of deception. There was no crime too great for them to commit, no deception too base for them to practice, no disguise too difficult for them to assume. Vowed to perpetual poverty and humility, it was their studied aim to secure wealth and power, to be devoted to the overthrow of Protestantism, and the re-establishment of the papal supremacy.
সমগ্র খ্রিস্টজগৎজুড়ে প্রোটেস্ট্যান্টধর্ম ভয়ঙ্কর শত্রুদের হুমকির মুখে পড়েছিল। ধর্মসংস্কারের প্রথম বিজয়সমূহ অতীত হওয়ার পর, রোম তার বিনাশ সাধনের আশায় নতুন শক্তি আহ্বান করল। এই সময় জেসুইট সংঘের সৃষ্টি হয়—পোপতন্ত্রের সকল ধ্বজাধারীদের মধ্যে সবচেয়ে নিষ্ঠুর, নীতিহীন ও শক্তিশালী। পার্থিব বন্ধন ও মানবিক স্বার্থ থেকে বিচ্ছিন্ন, প্রাকৃতিক স্নেহ-মমতার দাবির প্রতি সম্পূর্ণ মৃত, বিচারবুদ্ধি ও বিবেক সম্পূর্ণ স্তব্ধ—নিজেদের সংঘ ব্যতীত তাদের কাছে কোনো নিয়ম বা বন্ধন ছিল না; আর তার ক্ষমতা বিস্তার ছাড়া অন্য কোনো কর্তব্যও ছিল না। খ্রিস্টের সুসমাচার তার অনুগামীদেরকে বিপদের মোকাবিলা করতে ও দুঃখভোগ সহ্য করতে সক্ষম করেছিল; শীত, ক্ষুধা, পরিশ্রম ও দারিদ্র্যে নির্ভীক থেকে, নির্যাতনযন্ত্র, অন্ধকূপ ও দণ্ডখুঁটির মুখোমুখি হয়েও তারা সত্যের পতাকা উঁচু রাখত। এই শক্তিগুলোর মোকাবিলায়, জেসুইটবাদ তার অনুসারীদের মধ্যে এমন এক উগ্রতা সঞ্চার করেছিল যা তাদেরকে অনুরূপ বিপদ সহ্য করতে সক্ষম করেছিল, এবং সত্যের শক্তির বিরুদ্ধে প্রতারণার সব অস্ত্র প্রয়োগ করতে উদ্বুদ্ধ করেছিল। তাদের কাছে কোনো অপরাধই এত বড় ছিল না যে তা করা যাবে না, কোনো প্রতারণাই এত নীচ ছিল না যে তা করা যাবে না, কোনো ছদ্মবেশই এত কঠিন ছিল না যে তা ধারণ করা যাবে না। চিরস্থায়ী দারিদ্র্য ও নম্রতার শপথ নিয়েও, তাদের সুচিন্তিত লক্ষ্য ছিল ধনসম্পদ ও ক্ষমতা অর্জন, প্রোটেস্ট্যান্টধর্মের পতনে আত্মনিয়োগ, এবং পোপীয় সর্বোচ্চতার পুনঃপ্রতিষ্ঠা।
“When appearing as members of their order, they wore a garb of sanctity, visiting prisons and hospitals, ministering to the sick and the poor, professing to have renounced the world, and bearing the sacred name of Jesus, who went about doing good. But under this blameless exterior the most criminal and deadly purposes were often concealed. It was a fundamental principle of the order that the end justifies the means. By this code, lying, theft, perjury, assassination, were not only pardonable but commendable, when they served the interests of the church. Under various disguises the Jesuits worked their way into offices of state, climbing up to be the counselors of kings, and shaping the policy of nations. They became servants to act as spies upon their masters. They established colleges for the sons of princes and nobles, and schools for the common people; and the children of Protestant parents were drawn into an observance of popish rites. All the outward pomp and display of the Romish worship was brought to bear to confuse the mind and dazzle and captivate the imagination, and thus the liberty for which the fathers had toiled and bled was betrayed by the sons. The Jesuits rapidly spread themselves over Europe, and wherever they went, there followed a revival of popery.
তাদের সংঘের সদস্যরূপে উপস্থিত হলে তারা পবিত্রতার বেশ ধারণ করত, কারাগার ও হাসপাতাল পরিদর্শন করত, অসুস্থ ও দরিদ্রদের সেবা করত, জগৎ ত্যাগ করেছে বলে দাবি করত, এবং সর্বত্র মঙ্গল করে বেড়ানো যিশুর পবিত্র নাম বহন করত। কিন্তু এই নির্দোষ বাহ্যিকতার আড়ালে প্রায়ই সর্বাধিক অপরাধপূর্ণ ও প্রাণঘাতী উদ্দেশ্য লুকানো থাকত। সংঘের একটি মৌলিক নীতি ছিল যে উদ্দেশ্যই উপায়কে ন্যায্যতা দেয়। এই বিধি অনুযায়ী, মিথ্যাচার, চুরি, মিথ্যা শপথ, হত্যা—এগুলো কেবল ক্ষমাযোগ্যই নয়, বরং প্রশংসনীয়ও ছিল, যখন সেগুলো গির্জার স্বার্থে সেবা করত। বিভিন্ন ছদ্মবেশে জেসুইটরা রাষ্ট্রীয় দপ্তরসমূহে অনুপ্রবেশ করেছিল, ক্রমে রাজাদের উপদেষ্টা হয়ে উঠেছিল, এবং জাতির নীতি নির্ধারণে প্রভাব বিস্তার করেছিল। তারা চাকর হয়ে নিজের প্রভুদের ওপর গুপ্তচরবৃত্তি করত। তারা রাজপুত্র ও অভিজাতদের পুত্রদের জন্য কলেজ এবং সাধারণ মানুষের জন্য বিদ্যালয় স্থাপন করেছিল; এবং প্রোটেস্ট্যান্ট পিতামাতার সন্তানদের পোপীয় আচার-অনুষ্ঠান পালনে টেনে নেওয়া হতো। রোমীয় উপাসনার যাবতীয় বাহ্যিক জাঁকজমক ও আড়ম্বরকে কাজে লাগানো হয়েছিল—মনকে বিভ্রান্ত করতে, চোখ ধাঁধিয়ে কল্পনাকে মুগ্ধ ও বন্দী করতে; এবং এভাবেই যে স্বাধীনতার জন্য পিতৃপুরুষরা পরিশ্রম করেছিলেন ও রক্ত ঝরিয়েছিলেন, তা পুত্রদের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতার শিকার হলো। জেসুইটরা দ্রুত ইউরোপজুড়ে ছড়িয়ে পড়ল, এবং তারা যেখানে যেখানে গেল, সেখানেই পোপতন্ত্রের পুনরুজ্জীবন ঘটল।
“To give them greater power, a bull was issued re-establishing the inquisition. Notwithstanding the general abhorrence with which it was regarded, even in Catholic countries, this terrible tribunal was again set up by popish rulers, and atrocities too terrible to bear the light of day were repeated in its secret dungeons. In many countries, thousands upon thousands of the very flower of the nation, the purest and noblest, the most intellectual and highly educated, pious and devoted pastors, industrious and patriotic citizens, brilliant scholars, talented artists, skillful artisans, were slain or forced to flee to other lands.
তাদের আরও বেশি ক্ষমতা দেওয়ার জন্য ইনকুইজিশন পুনঃপ্রতিষ্ঠার একটি পোপীয় ফরমান জারি করা হয়েছিল। ক্যাথলিক দেশগুলোতেও যেভাবে এটি সাধারণ ঘৃণার পাত্র ছিল, তা সত্ত্বেও পোপপন্থী শাসকেরা আবারও এই ভয়াবহ আদালতটি স্থাপন করেছিল, এবং এর গোপন কারাগারগুলোতে দিনের আলোর সামনে আনা যায় না এমন নৃশংসতাগুলো পুনরায় সংঘটিত হয়েছিল। অনেক দেশে, জাতির শ্রেষ্ঠ সন্তানরা—সবচেয়ে নির্মল ও মহৎ, সর্বাধিক মেধাবী ও উচ্চশিক্ষিত, ধার্মিক ও নিবেদিতপ্রাণ যাজক, পরিশ্রমী ও দেশপ্রেমিক নাগরিক, উজ্জ্বল বিদ্বান, প্রতিভাবান শিল্পী, দক্ষ কারিগর—হাজারে হাজারে নিহত হয়েছিল বা অন্য দেশে পালাতে বাধ্য হয়েছিল।
“Such were the means which Rome had invoked to quench the light of the Reformation, to withdraw from men the Bible, and to restore the ignorance and superstition of the Dark Ages. But under God’s blessing and the labors of those noble men whom He had raised up to succeed Luther, Protestantism was not overthrown. Not to the favor or arms of princes was it to owe its strength. The smallest countries, the humblest and least powerful nations, became its strongholds. It was little Geneva in the midst of mighty foes plotting her destruction; it was Holland on her sandbanks by the northern sea, wrestling against the tyranny of Spain, then the greatest and most opulent of kingdoms; it was bleak, sterile Sweden, that gained victories for the Reformation.” The Great Controversy, 234, 235.
"এমনই ছিল সেই উপায়সমূহ যেগুলি রোম ধর্মসংস্কারের আলো নিভিয়ে দিতে, মানুষের কাছ থেকে বাইবেল কেড়ে নিতে, এবং অন্ধকার যুগের অজ্ঞতা ও কুসংস্কার পুনঃস্থাপন করতে আহ্বান করেছিল। কিন্তু ঈশ্বরের আশীর্বাদে এবং সেই মহৎ পুরুষদের পরিশ্রমে, যাদের তিনি লুথারের উত্তরসূরি হিসেবে উত্থাপন করেছিলেন, প্রোটেস্ট্যান্টধর্ম পরাভূত হয়নি। তার শক্তি রাজপুত্রদের অনুগ্রহ বা অস্ত্রশক্তির কাছে ঋণী ছিল না। ক্ষুদ্রতম দেশগুলি, সবচেয়ে অনাড়ম্বর ও কমশক্তিধর জাতিগুলিই হয়ে উঠেছিল তার দুর্গ। ছিল ক্ষুদ্র জেনেভা, যার ধ্বংসের ষড়যন্ত্রে লিপ্ত ছিল মহাশক্তিধর শত্রুরা; ছিল উত্তর সাগরের তটবর্তী বালুচরে দাঁড়িয়ে থাকা হল্যান্ড, যে লড়ছিল তখনকার সর্ববৃহৎ ও সর্বাধিক ধনাঢ্য রাজ্য স্পেনের অত্যাচারের বিরুদ্ধে; ছিল শীতল, অনুর্বর সুইডেন, যে ধর্মসংস্কারের জন্য বিজয় অর্জন করেছিল।" দ্য গ্রেট কনট্রোভার্সি, ২৩৪, ২৩৫।
The Catholic church did all they could to hide the Bible from men, by claiming their pagan traditions and customs are above God’s Word. The leaders of Laodicean Adventism will not take dissenters to court over the writings of Ellen White, but Catholics professing to be the leaders of Battle Creek will. The very essence of the beast of Catholicism is employing secular power to accomplish religious purposes. When Adventism sought the legal secular power to manage its institutions, the fruits of their ”holy order” can be seen.
ক্যাথলিক চার্চ মানুষের কাছ থেকে বাইবেল আড়াল করতে যা কিছু করা সম্ভব ছিল সবই করেছে; তারা দাবি করেছে যে তাদের পৌত্তলিক প্রথা ও রীতিনীতি ঈশ্বরের বাক্যের ঊর্ধ্বে। লাওদিকীয় অ্যাডভেন্টিজমের নেতারা এলেন হোয়াইটের রচনাবলী নিয়ে ভিন্নমতাবলম্বীদের আদালতে টানবেন না, কিন্তু ব্যাটল ক্রিকের নেতা বলে নিজেদের দাবি করা ক্যাথলিকরা তা করবে। ক্যাথলিকবাদের 'পশু'র প্রকৃত সারই হলো ধর্মীয় উদ্দেশ্য সিদ্ধ করতে ধর্মনিরপেক্ষ ক্ষমতা ব্যবহার করা। যখন অ্যাডভেন্টিজম তাদের প্রতিষ্ঠানগুলো পরিচালনা করতে আইনগত ধর্মনিরপেক্ষ ক্ষমতার আশ্রয় নিল, তখন তাদের 'পবিত্র ব্যবস্থা'র ফল প্রকাশ পেল।
In the context of the Spanish Inquisitions auto-da-fé (act of faith) ceremonies, the reed and cross appear as symbolic elements tied to Christ’s crucifixion. The reed refers to the mock scepter placed in Jesus’ hand during his crowning with thorns, used by Roman soldiers to strike him, symbolizing mockery, suffering, and scorn.
স্প্যানিশ ইনকুইজিশনের অটো-দা-ফে (বিশ্বাসের আচার) অনুষ্ঠানগুলোর প্রেক্ষাপটে, বেত ও ক্রুশ খ্রিস্টের ক্রুশবিদ্ধতার সঙ্গে সম্পর্কিত প্রতীকী উপাদান হিসেবে দেখা যায়। বেত বলতে কাঁটার মুকুট পরানোর সময় যীশুর হাতে দেওয়া ভুয়া রাজদণ্ডকে বোঝায়, যা রোমান সৈন্যরা তাকে প্রহার করতে ব্যবহার করেছিল; এটি উপহাস, যন্ত্রণা ও অবজ্ঞার প্রতীক।
The cross is prominently featured in auto-da-fé processions. A green cross (often veiled in black crepe) served as the emblem of the Inquisition, carried in a separate preparatory procession the day before and displayed during the event. It symbolized the tribunal’s authority.
অটো-দা-ফে শোভাযাত্রায় ক্রুশটি প্রধানভাবে প্রদর্শিত হয়। একটি সবুজ ক্রুশ (প্রায়ই কালো ক্রেপে আবৃত) ইনকুইজিশনের প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হতো, যা অনুষ্ঠানের আগের দিন পৃথক প্রস্তুতিমূলক শোভাযাত্রায় বহন করা হতো এবং অনুষ্ঠানের সময় প্রদর্শিত হতো। এটি বিচারপীঠের কর্তৃত্বের প্রতীক ছিল।
Proscribing of goods refers to the confiscation (sequestration or proscription) of a convicted person’s property, a common Inquisition penalty to fund the tribunal and punish heresy. This was publicly announced in the auto-da-fé sentences, emphasizing public humiliation and deterrence.
Proscribing of goods বলতে দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তির সম্পত্তি বাজেয়াপ্তকরণ (জব্দকরণ বা নিষিদ্ধ ঘোষণা) বোঝায়; এটি ট্রাইব্যুনালের তহবিল জোগাতে এবং ধর্মদ্রোহিতাকে শাস্তি দিতে ব্যবহৃত ইনকুইজিশনের এক প্রচলিত দণ্ড ছিল। এটি অটো-দা-ফে-র রায়ে সর্বসমক্ষে ঘোষণা করা হতো, জনসমক্ষে অপমান ও নিবারণকে গুরুত্ব দিতে।
The writings of Ellen G. White clearly and conclusively condemn the leadership that will proscribe her writings in an attempt to silence the song of the vineyard being sung, but it is the last action of an unholy order, just before they manifest their characters openly at the Sunday law. A “Catholic procession,” aligns with 25 ancient men bowing to the sun. In the following four paragraphs, the first paragraph sets forth the “professed people of God,” in the “last days.” The passage clearly teaches that in the last days, Seventh-day Adventist ministers will in “churches and in large gatherings in the open air,” “urge upon the people the necessity of keeping the first day of the week.”
এলেন জি. হোয়াইটের রচনাবলি স্পষ্ট ও চূড়ান্তভাবে সেই নেতৃত্বকে নিন্দা করে, যারা গাওয়া হচ্ছে এমন দ্রাক্ষাক্ষেত্রের গানকে স্তব্ধ করার প্রচেষ্টায় তাঁর রচনাবলি নিষিদ্ধ করবে; তবে এটি এক অপবিত্র গোষ্ঠীর শেষ পদক্ষেপ, রবিবারের আইন কার্যকর হওয়ার সময় তারা প্রকাশ্যে তাদের চরিত্র প্রকাশ করার ঠিক আগে। একটি "ক্যাথলিক শোভাযাত্রা" সূর্যের প্রতি নতজানু পঁচিশজন প্রাচীন লোকের সঙ্গে সাযুজ্যপূর্ণ। পরবর্তী চারটি অনুচ্ছেদের মধ্যে, প্রথম অনুচ্ছেদে "শেষ দিনে" "নিজেদেরকে ঈশ্বরের লোক বলে দাবি করা" জনগণের কথা উপস্থাপিত হয়েছে। উক্ত অংশ স্পষ্টভাবে শিক্ষা দেয় যে শেষ দিনে, সেভেন্থ-ডে অ্যাডভেন্টিস্ট পাদরিরা "গির্জাগুলোতে এবং মুক্ত আকাশের নিচে বৃহৎ সমাবেশে" "সপ্তাহের প্রথম দিন পালন করার প্রয়োজনীয়তা" জনগণের কাছে জোর দিয়ে উপস্থাপন করবে।
“The Lord has a controversy with his professed people in these last days. In this controversy men in responsible positions will take a course directly opposite to that pursued by Nehemiah. They will not only ignore and despise the Sabbath themselves, but they will try to keep it from others by burying it beneath the rubbish of custom and tradition. In churches and in large gatherings in the open air, ministers will urge upon the people the necessity of keeping the first day of the week. There are calamities on sea and land: and these calamities will increase, one disaster following close upon another; and the little band of conscientious Sabbath-keepers will be pointed out as the ones who are bringing the wrath of God upon the world by their disregard of Sunday.”
এই অন্তিম দিনে যারা নিজেদেরকে তাঁর লোক বলে দাবি করে, তাদের সঙ্গে প্রভুর বিরোধ রয়েছে। এই বিরোধে দায়িত্বশীল পদে থাকা লোকেরা নেহেমিয়ার অনুসৃত পথের সম্পূর্ণ বিপরীত পথ নেবে। তারা শুধুমাত্র নিজেরাই বিশ্রামদিনকে উপেক্ষা ও তুচ্ছ করবে না, বরং রীতি ও প্রথার আবর্জনার নিচে তাকে চাপা দিয়ে অন্যদেরও তা পালন করতে না দেওয়ার চেষ্টা করবে। গির্জাগুলোতে এবং খোলা আকাশের নিচে বড় বড় সমাবেশে, যাজক ও প্রচারকেরা লোকদের কাছে সপ্তাহের প্রথম দিন পালন করার প্রয়োজনীয়তা জোর দিয়ে উপদেশ দেবেন। সমুদ্র ও স্থলে বিপর্যয় ঘটছে; এবং এসব বিপর্যয় বাড়তেই থাকবে, একটির পরপরই আরেকটি আসবে; আর বিবেকবান বিশ্রামদিন পালনকারীদের ছোট দলটিকে এমন লোক হিসেবে চিহ্নিত করা হবে যারা রবিবারকে উপেক্ষা করার মাধ্যমে ঈশ্বরের ক্রোধ পৃথিবীর উপর নিয়ে আসছে।
This is clearly identifying Seventh-day Adventists as the “professed people of God” who will encourage Sunday keeping, and that they will also point “out” “the little band of conscientious Sabbath-keepers.” The next paragraph she emphasizes that the persecution of past ages will be repeated. The previous paragraph ended with her identifying the professed people of God in contrast with those she says are conscientious Sabbath-keepers. She then introduces past histories, and warns those histories will be repeated in the latter days. She is very clear.
এটি স্পষ্টভাবে সপ্তম-দিন অ্যাডভেন্টিস্টদেরকে ‘ঈশ্বরের লোক বলে নিজেদের দাবি করা জনগণ’ হিসেবে চিহ্নিত করছে, যারা রবিবার পালনকে উৎসাহিত করবে, এবং তারা ‘বিবেকবান সাবাথ-পালকদের ছোট্ট দলটিকে’ ‘চিহ্নিত’ও করবে। পরবর্তী অনুচ্ছেদে তিনি জোর দিয়ে বলেন যে অতীত যুগগুলোর নির্যাতন পুনরাবৃত্তি হবে। এর আগের অনুচ্ছেদটি শেষ হয়েছিল এই বলে যে তিনি ‘বিবেকবান সাবাথ-পালক’ বলে যাদের উল্লেখ করেন তাদের বিপরীতে ‘ঈশ্বরের লোক বলে নিজেদের দাবি করা জনগণ’-কে চিহ্নিত করেছেন। এরপর তিনি অতীতের ইতিহাসগুলো তুলে ধরেন এবং সতর্ক করেন যে সেই ইতিহাসগুলো শেষ দিনগুলোতে পুনরাবৃত্তি হবে। তিনি খুবই স্পষ্ট।
“Satan urges this falsehood that he may take the world captive. It is his plan to compel men to accept errors. He takes an active part in the promulgation of all false religions, and will stop at nothing in his efforts to enforce erroneous doctrines. Under a cloak of religious zeal, men, influenced by his spirit, have invented the most cruel tortures for their fellow-men, and have inflicted the most awful sufferings upon them. Satan and his agents have the same spirit still; and the history of the past will be repeated in our day.
শয়তান এই মিথ্যাকে প্রচার করে, যাতে সে বিশ্বকে বন্দী করতে পারে। মানুষকে ভ্রান্তি মেনে নিতে বাধ্য করাই তার পরিকল্পনা। সব ভ্রান্ত ধর্মের প্রচার ও বিস্তারে সে সক্রিয়ভাবে অংশ নেয়, এবং ভ্রান্ত মতবাদ চাপিয়ে দেওয়ার প্রচেষ্টায় সে কোনো কিছুতেই থামে না। ধর্মীয় উন্মাদনার ছদ্মাবরণে, তার আত্মা দ্বারা প্রভাবিত মানুষরা তাদের সহমানুষের জন্য সবচেয়ে নৃশংস নির্যাতন উদ্ভাবন করেছে এবং তাদের ওপর সবচেয়ে ভয়াবহ যন্ত্রণা আরোপ করেছে। শয়তান ও তার দোসরদের মধ্যে এখনও সেই একই আত্মা কাজ করছে; আর অতীতের ইতিহাস আমাদের দিনেও পুনরাবৃত্ত হবে।
“There are men who have set their minds and will to accomplish evil; in the dark recesses of their hearts they have resolved what crimes they will commit. These men are self-deceived. They have rejected God’s great rule of right, and in its stead have erected a standard of their own, and comparing themselves with this standard they pronounce themselves holy. The Lord will permit them to reveal what is in their hearts, to act out the spirit of the master that controls them. He will let them show their hatred of his law in their treatment of those who are loyal to its requirements. They will be actuated by the same spirit of religious frenzy that goaded on the mob that crucified Christ; church and State will be united in the same corrupt harmony.
এমন মানুষ আছে যারা মন্দ সাধন করতে তাদের মন ও ইচ্ছাশক্তি স্থির করেছে; তাদের হৃদয়ের অন্ধকার অন্তঃকোণে তারা ঠিক করে রেখেছে কোন কোন অপরাধ তারা করবে। এরা আত্মপ্রবঞ্চিত। তারা ঈশ্বরের মহৎ ন্যায়ের বিধানকে প্রত্যাখ্যান করেছে, এবং তার পরিবর্তে নিজেরাই একটি মানদণ্ড স্থাপন করেছে; সেই মানদণ্ডের সঙ্গে নিজেদের তুলনা করে তারা নিজেদেরই পবিত্র ঘোষণা করে। প্রভু তাদের অনুমতি দেবেন যাতে তাদের হৃদয়ে যা আছে তা প্রকাশ পায়, এবং যারা তাদের নিয়ন্ত্রণ করে সেই অধিপতির আত্মার প্রেরণায় তারা কাজ করতে পারে। তিনি তাদেরকে সুযোগ দেবেন, যাতে আইনের দাবিগুলোর প্রতি যারা বিশ্বস্ত, তাদের প্রতি আচরণে তারা তাঁর আইনের প্রতি নিজেদের ঘৃণা প্রকাশ করতে পারে। যে উন্মত্ত জনতা খ্রিস্টকে ক্রুশবিদ্ধ করেছিল, তাদেরকে যে ধর্মীয় উন্মাদনা তাড়িত করেছিল, সেই একই আত্মায় তারা চালিত হবে; গির্জা ও রাষ্ট্র একই কলুষিত ঐক্যে একত্রিত হবে।
“The church of today has followed in the steps of the Jews of old, who set aside the commandments of God for their own traditions. She has changed the ordinance, broken the everlasting covenant, and now, as then, pride, unbelief, and infidelity are the result. Her true condition is set forth in these words from the song of Moses: ‘They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children; they are a perverse and crooked generation. Do ye thus requite the Lord, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?’” Review and Herald, March 18, 1884.
আজকের গির্জা প্রাচীন ইহুদিদের পদাঙ্ক অনুসরণ করেছে, যারা নিজেদের পরম্পরার জন্য ঈশ্বরের আজ্ঞাসমূহকে একপাশে সরিয়ে রেখেছিল। সে বিধি পরিবর্তন করেছে, শাশ্বত চুক্তি ভঙ্গ করেছে; এবং এখন, তখন যেমন ছিল, তেমনি অহংকার, অবিশ্বাস ও অবিশ্বস্ততাই ফল হয়েছে। তার প্রকৃত অবস্থা মূসার গীতের এই কথাগুলিতে প্রকাশিত: 'তারা নিজেদের কলুষিত করেছে; তাদের দাগটি তাঁর সন্তানদের দাগ নয়; তারা এক বিকৃত ও বক্রজাতি। হে মূর্খ ও অবিবেকী জাতি, তোমরা কি এভাবেই সদাপ্রভুকে প্রতিদান দাও? তিনি কি তোমার পিতা নন, যিনি তোমাকে ক্রয় করেছেন? তিনি কি তোমাকে সৃষ্টি করেননি ও প্রতিষ্ঠিত করেননি?'" রিভিউ অ্যান্ড হেরাল্ড, ১৮ মার্চ, ১৮৮৪।
There is passage after passage in the Spirit of Prophecy identifying the latter-day persecution of God’s faithful, and the “church of today” which she is identifying is not Christianity in general, it is the church she repeatedly identifies as being typified by the Jewish church. Those clear passages in her writings are the motivation for the Seventh-day Adventist church to attempt to place restrictions upon the writings of Sister White, as her dream so aptly identifies. Their actions against her writings, which were the obvious goods of her house that are to be proscribed by the leaders of Battle Creek who changed into a holy order of Catholicism. Their attack upon her writings is also represented by the attack upon Jeremiah’s writings. Ellen White’s dream is a second witness to Jeremiah’s writings being burned.
ভাববাণীর আত্মায় একটির পর একটি অনুচ্ছেদ আছে যেখানে শেষকালের ঈশ্বরের বিশ্বস্তদের ওপর নির্যাতনকে চিহ্নিত করা হয়েছে, এবং তিনি যে "আজকের গির্জা"র কথা বলছেন তা মোটের ওপর খ্রিস্টধর্ম নয়; বরং সেই গির্জা, যাকে তিনি বারবার ইহুদি মণ্ডলীর দ্বারা প্রতীকায়িত বলে শনাক্ত করেছেন। তার লেখার ঐ স্পষ্ট অনুচ্ছেদগুলোই সেভেন্থ-ডে অ্যাডভেন্টিস্ট গির্জাকে সিস্টার হোয়াইটের রচনার ওপর বিধিনিষেধ আরোপের চেষ্টা করতে প্রেরণা জুগিয়েছে, যেমনটি তার স্বপ্ন অত্যন্ত যথাযথভাবে দেখায়। তার লেখার বিরুদ্ধে তাদের পদক্ষেপ ছিল তার ঘরের চোখে পড়ার মতো সম্পদসমূহকে নিষিদ্ধ করা—যে কাজটি করতে উদ্যত হয়েছিল ব্যাটল ক্রিকের সেই নেতারা, যারা ক্যাথলিক ধর্মের এক পবিত্র সংঘে রূপান্তরিত হয়েছিলেন। তার লেখার ওপর তাদের আক্রমণ যিরমিয়ার রচনাবলীর ওপর আক্রমণের মাধ্যমেও উপস্থাপিত হয়েছে। এলেন হোয়াইটের স্বপ্নটি যিরমিয়ার রচনাবলী পুড়িয়ে ফেলা হওয়ার বিষয়ে একটি দ্বিতীয় সাক্ষ্য।
In the third generation of Laodicean Adventism compromise was the predominant theme. The third generation is represented by the church of Pergamos. Beginning with the publication of W. W. Prescott’s book titled The Doctrine of Christ in 1919, through to the publication of Questions on Doctrine in 1956, marks a period of transition represented by an alpha publication and ending with an omega publication. The first book represented W. W. Prescott’s rejection of the Lion of the tribe of Judah, for the apostate Protestant view of Christ. Prescott’s book, aptly titled The Doctrine of Christ, gutted the Millerite prophetic message, leaving the empty definition of Jesus that is worshipped by Catholicism and apostate Protestantism. The last book in that generation defines a sanctification and justification that destroys God’s law, His justice and mercy. Ancient Israel was given the responsibility to be the depositaries of God’s law, and Adventism was to be the depositaries of not only God’s law, but also His prophetic Word. In 1919 a book that rejected the defense of God’s prophetic Word, marking the beginning of the third generation of Laodicean Adventism that ended with a book that rejects God’s law.
লাওদিকীয় অ্যাডভেন্টবাদের তৃতীয় প্রজন্মে আপসই ছিল প্রাধান্যকারী সুর। তৃতীয় প্রজন্মকে পার্গামোসের গির্জা দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে। ১৯১৯ সালে ডব্লিউ. ডব্লিউ. প্রেসকটের The Doctrine of Christ নামক বই প্রকাশ থেকে শুরু করে ১৯৫৬ সালে Questions on Doctrine প্রকাশ পর্যন্ত, এই সময়কালটি ছিল এক রূপান্তরের পর্ব—যা একটি আলফা প্রকাশনায় সূচিত হয়ে একটি ওমেগা প্রকাশনায় সমাপ্ত হয়। প্রথম বইটি যিহূদা গোত্রের সিংহকে প্রত্যাখ্যান করে খ্রিস্ট সম্পর্কে ধর্মত্যাগী প্রোটেস্ট্যান্ট মত গ্রহণে প্রেসকটের অবস্থানকে প্রতিনিধিত্ব করেছিল। যথাযথভাবে The Doctrine of Christ শিরোনামের প্রেসকটের বইটি মিলারাইট ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বার্তাকে খালি করে দিয়েছিল, রেখে গিয়েছিল এমন এক ফাঁপা যীশুর সংজ্ঞা, যাকে ক্যাথলিকধর্ম ও ধর্মত্যাগী প্রোটেস্ট্যান্টবাদ উপাসনা করে। ওই প্রজন্মের শেষ বইটি এমন এক পবিত্রীকরণ ও ধার্মিকতা-ঘোষণার সংজ্ঞা দেয় যা ঈশ্বরের বিধি, তাঁর ন্যায়বিচার ও করুণা ধ্বংস করে। প্রাচীন ইস্রায়েলকে ঈশ্বরের বিধির ধারক-রক্ষক হওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, আর অ্যাডভেন্টবাদকে কেবল ঈশ্বরের বিধিই নয়, তাঁর ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বাক্যও সংরক্ষণের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। ১৯১৯ সালে এমন একটি বই প্রকাশিত হয়েছিল যা ঈশ্বরের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বাক্যের প্রতিরক্ষা প্রত্যাখ্যান করেছিল—এটি লাওদিকীয় অ্যাডভেন্টবাদের তৃতীয় প্রজন্মের সূচনা চিহ্নিত করে—এবং সেই প্রজন্মের সমাপ্তি ঘটে এমন একটি বই দিয়ে, যা ঈশ্বরের বিধিকে প্রত্যাখ্যান করে।
“If you indulge stubbornness of heart, and through pride and self-righteousness do not confess your faults, you will be left subject to Satan’s temptations. If when the Lord reveals your errors you do not repent or make confession, his providence will bring you over the ground again and again. You will be left to make mistakes of a similar character, you will continue to lack wisdom, and will call sin righteousness, and righteousness sin. The multitude of deceptions that will prevail in these last days will encircle you, and you will change leaders, and not know that you have done so.” Review and Herald, December 16, 1890.
যদি তুমি হৃদয়ের একগুঁয়েমিকে প্রশ্রয় দাও, এবং গর্ব ও আত্মধার্মিকতার কারণে তোমার দোষ স্বীকার না করো, তবে তুমি শয়তানের প্রলোভনের অধীন হয়ে পড়বে। প্রভু যখন তোমার ভুলগুলো প্রকাশ করেন, তখন যদি তুমি অনুতাপ না করো বা স্বীকারোক্তি না দাও, তাঁর বিধান তোমাকে বারবার সেই একই পথে ফিরিয়ে আনবে। তুমি একই প্রকৃতির ভুল করতে থাকবে, প্রজ্ঞার অভাব অব্যাহত থাকবে, এবং পাপকে ধার্মিকতা, আর ধার্মিকতাকে পাপ বলবে। এই শেষ দিনগুলোতে যে অসংখ্য প্রতারণা প্রবল হবে তা তোমাকে ঘিরে ধরবে, আর তুমি নেতা পাল্টাবে, অথচ বুঝতেও পারবে না যে তুমি তা করেছ। রিভিউ অ্যান্ড হেরাল্ড, ১৬ ডিসেম্বর, ১৮৯০।
Pergamos, the third church led to Thyatira, the papal church, which is the fourth generation, when the 25 men bow to the symbol of Thyatira’s authority.
পার্গামোস, তৃতীয় গির্জা, থায়াতিরায়—পোপীয় গির্জায়—নিয়ে গেল, যা চতুর্থ প্রজন্ম, যখন ২৫ জন পুরুষ থায়াতিরার কর্তৃত্বের প্রতীকের সামনে নত হয়।
“The regulation adopted by the early colonists, of permitting only members of the church to vote or to hold office in the civil government, led to most pernicious results. This measure had been accepted as a means of preserving the purity of the state, but it resulted in the corruption of the church. A profession of religion being the condition of suffrage and officeholding, many, actuated solely by motives of worldly policy, united with the church without a change of heart. Thus the churches came to consist, to a considerable extent, of unconverted persons; and even in the ministry were those who not only held errors of doctrine, but who were ignorant of the renewing power of the Holy Spirit. Thus again was demonstrated the evil results, so often witnessed in the history of the church from the days of Constantine to the present, of attempting to build up the church by the aid of the state, of appealing to the secular power in support of the gospel of Him who declared: ‘My kingdom is not of this world.’ John 18:36. The union of the church with the state, be the degree never so slight, while it may appear to bring the world nearer to the church, does in reality but bring the church nearer to the world.” The Great Controversy, 297.
"প্রারম্ভিক উপনিবেশকারীদের গৃহীত যে বিধান—শুধু গির্জার সদস্যদেরই ভোট দিতে বা নাগরিক সরকারের কোনো পদে অধিষ্ঠিত হতে দেওয়া—তা চরমভাবে ক্ষতিকর পরিণতি ডেকে এনেছিল। রাষ্ট্রের বিশুদ্ধতা রক্ষার উপায় হিসেবে এই ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছিল, কিন্তু এর পরিণাম হলো গির্জার ভ্রষ্টতা। ভোটাধিকার ও পদলাভের শর্ত যখন ধর্মস্বীকারোক্তি হয়ে দাঁড়াল, তখন অনেকে, শুধু জাগতিক স্বার্থের তাগিদে, হৃদয়ের কোনো পরিবর্তন ছাড়াই গির্জার সঙ্গে যুক্ত হলো। ফলে গির্জাগুলি অনেকাংশে অরূপান্তরিত ব্যক্তিদের দ্বারা গঠিত হয়ে পড়ল; আর এমনকি যাজকবর্গের মধ্যেও এমন লোক ছিল, যারা শুধু মতবাদগত ভ্রান্তিই পোষণ করত না, পবিত্র আত্মার নবীকরণকারী শক্তি সম্পর্কেও অজ্ঞ ছিল। এভাবে আবারও প্রমাণিত হলো—রাষ্ট্রের সহায়তায় গির্জাকে গড়ে তোলার চেষ্টা, এবং যিনি ঘোষণা করেছিলেন, ‘আমার রাজ্য এই পৃথিবীর নয়’—তাঁর সুসমাচারকে সমর্থনের জন্য ধর্মনিরপেক্ষ শক্তির কাছে আবেদন—এই সব কিছুর অনিষ্টকর ফল; এমন ফল যা কনস্টান্টাইনের যুগ থেকে বর্তমান পর্যন্ত গির্জার ইতিহাসে বারবার প্রত্যক্ষ করা হয়েছে। যোহন ১৮:৩৬। গির্জা ও রাষ্ট্রের সংযুক্তি—তার মাত্রা যতই সামান্য হোক—বাহ্যত মনে হতে পারে যে এতে পৃথিবী গির্জার কাছে আসে, কিন্তু বাস্তবে এতে গির্জাই পৃথিবীর কাছে চলে আসে।" মহা বিতর্ক, ২৯৭।
The “union of the church with the state, be the degree never so slight, while it may appear to bring the world nearer to the church, does in reality but bring the church nearer to the world.” On May 18, 1977, Bert B. Beach (a director in the church’s Northern Europe-West Africa Division and involved in interchurch relations) presented a gold-covered medallion to the antichrist, Pope Paul VI during a group audience in Rome. It was part of a meeting of the Conference of Secretaries of World Confessional Families. The event was reported in the Adventist Review (August 11, 1977) and noted by Religious News Service as the first time an official SDA representative met a Pontiff.
"চার্চের সঙ্গে রাষ্ট্রের ঐক্য—তার মাত্রা যতই সামান্য হোক না কেন—বাহ্যত এটি পৃথিবীকে চার্চের আরও কাছে আনছে বলে মনে হতে পারে, কিন্তু বাস্তবে এটি কেবল চার্চকেই পৃথিবীর আরও কাছে নিয়ে আসে।" ১৯৭৭ সালের ১৮ মে, বার্ট বি. বিচ (চার্চের উত্তর ইউরোপ-পশ্চিম আফ্রিকা ডিভিশনের একজন পরিচালক এবং আন্তঃচার্চ সম্পর্কের সঙ্গে যুক্ত) রোমে একটি দলীয় সাক্ষাতে খ্রিস্টবিরোধী, পোপ পল ষষ্ঠকে সোনার আবরণযুক্ত একটি পদক উপহার দেন। এটি ছিল কনফারেন্স অব সেক্রেটারিজ অব ওয়ার্ল্ড কনফেশনাল ফ্যামিলিজের এক বৈঠকের অংশ। ঘটনাটি অ্যাডভেন্টিস্ট রিভিউ (১১ আগস্ট, ১৯৭৭)-এ প্রতিবেদিত হয়েছিল এবং রিলিজিয়াস নিউজ সার্ভিস উল্লেখ করেছিল যে এটি ছিল প্রথমবারের মতো কোনো আনুষ্ঠানিক এসডিএ প্রতিনিধি কোনো পোপের সঙ্গে সাক্ষাৎ।
“The Lord has pronounced a curse upon those who take from or add to the Scriptures. The great I AM has decided what shall constitute the rule of faith and doctrine, and he has designed that the Bible shall be a household book. The church that holds to the word of God is irreconcilably separated from Rome. Protestants were once thus apart from this great church of apostasy, but they have approached more nearly to her, and are still in the path of reconciliation to the Church of Rome. Rome never changes. Her principles have not altered in the least. She has not lessened the breach between herself and Protestants; they have done all the advancing. But what does this argue for the Protestantism of this day? It is the rejection of Bible truth which makes men approach to infidelity. It is a backsliding church that lessens the distance between itself and the Papacy.
যারা পবিত্র শাস্ত্র থেকে কিছু কমায় বা তাতে কিছু যোগ করে, তাদের উপর প্রভু অভিশাপ ঘোষণা করেছেন। মহান ‘আমি যে আছি’ স্থির করেছেন বিশ্বাস ও শিক্ষার মানদণ্ড কী হবে, এবং তিনি স্থির করেছেন যে বাইবেল হবে প্রতিটি পরিবারের বই। ঈশ্বরের বাক্যে অটল যে চার্চ, তা রোম থেকে এমনভাবে পৃথক যে কোনো পুনর্মিলন সম্ভব নয়। প্রোটেস্টান্টরা একসময় এভাবেই এই মহা ধর্মত্যাগী চার্চ থেকে পৃথক ছিল, কিন্তু তারা তার আরও কাছাকাছি এসে দাঁড়িয়েছে, এবং এখনও রোমান চার্চের সঙ্গে পুনর্মিলনের পথে রয়েছে। রোম কখনো বদলায় না। তার নীতিগুলোর একটুও পরিবর্তন হয়নি। প্রোটেস্টান্টদের সঙ্গে নিজের যে ব্যবধান, রোম তা কমায়নি; এগিয়ে এসেছে প্রোটেস্টান্টরাই। কিন্তু এতে আজকের প্রোটেস্টান্টবাদ সম্পর্কে কী বোঝা যায়? বাইবেলের সত্যকে প্রত্যাখ্যান করাই মানুষকে অবিশ্বাসের দিকে নিয়ে যায়। যে চার্চ পশ্চাদপসরণ করে, সেই-ই নিজেদের ও পোপতন্ত্রের মধ্যে যে দূরত্ব, তা কমায়।
“It is souls like Luther, Cranmer, Ridley, Hooper, and the thousands of noble men who were martyrs for the truth’s sake, who are the true Protestants. They stood as faithful sentinels of truth, declaring that Protestantism is incapable of union with Romanism, but must be as far separated from the principles of the Papacy as is the east from the west. Such advocates of truth could no more harmonize with ‘the man of sin’ than could Christ and his apostles. In earlier ages the righteous felt that it was impossible to affiliate with Rome, and, though their antagonism to this system of error was maintained at risk of property and life, yet they had courage to maintain their separation, and manfully struggled for the truth. Bible truth was dearer to them than wealth, honor, or even life itself. They could not endure to see the truth buried under a mass of superstition and lying sophistry. They took the word of God in their hands, and raised the standard of truth before the people, boldly declaring that which God had revealed unto them through diligent searching of the Bible. They died the cruelest of deaths for their fidelity to God, but by their blood they purchased for us liberties and privileges that many who claim to be Protestants are easily yielding up to the power of evil. But shall we yield up these dearly bought privileges? Shall we offer insult to the God of heaven, and, after he has freed us from the Romish yoke, again place ourselves in bondage to this antichristian power? Shall we prove our degeneracy by signing away our religious liberty, our right to worship God according to the dictates of our own conscience?
লুথার, ক্র্যানমার, রিডলি, হুপার, এবং সত্যের জন্য শহীদ হওয়া হাজারো মহৎ মানুষের মতো ব্যক্তিরাই প্রকৃত প্রোটেস্ট্যান্ট। তারা সত্যের বিশ্বস্ত প্রহরীর মতো দাঁড়িয়েছিলেন, ঘোষণা করেছিলেন যে প্রোটেস্ট্যান্টধর্মের পক্ষে রোমানবাদের সঙ্গে ঐক্য সম্ভব নয়; বরং পোপতন্ত্রের নীতিমালা থেকে পূর্ব আর পশ্চিম যত দূরে, ততটাই দূরে থাকা আবশ্যক। এমন সত্যের সমর্থকেরা ‘অধর্মের মানুষ’-এর সঙ্গে যেমন সামঞ্জস্য স্থাপন করতে পারেন না, তেমনি খ্রীষ্ট ও তাঁর প্রেরিতেরাও পারেননি। প্রাচীন যুগে ধার্মিকেরা অনুভব করতেন যে রোমের সঙ্গে মেলামেশা করা অসম্ভব; এবং যদিও এই ভ্রান্ত মতব্যবস্থার বিরুদ্ধে তাদের বিরোধিতা সম্পদ ও প্রাণের ঝুঁকি ডেকে আনত, তবু তারা বিচ্ছিন্নতা বজায় রাখার সাহস দেখিয়েছিলেন এবং পুরুষোচিতভাবে সত্যের জন্য সংগ্রাম করেছিলেন। তাদের কাছে বাইবেলের সত্য ধন-সম্পদ, সম্মান, এমনকি প্রাণের চেয়েও প্রিয় ছিল। অন্ধবিশ্বাস ও মিথ্যা কূটতর্কের স্তূপের নিচে সত্য চাপা পড়ে থাকতে তারা সহ্য করতে পারতেন না। তারা ঈশ্বরের বাক্য হাতে তুলে নিয়েছিলেন এবং জনগণের সামনে সত্যের পতাকা উঁচু করেছিলেন, সাহসের সঙ্গে ঘোষণা করেছিলেন, বাইবেল মনোযোগ দিয়ে অনুসন্ধান করে যা ঈশ্বর তাঁদের কাছে প্রকাশ করেছিলেন। ঈশ্বরের প্রতি তাদের বিশ্বস্ততার জন্য তারা নির্মমতম মৃত্যুবরণ করেছিলেন; কিন্তু তাদের রক্তের বিনিময়ে তারা আমাদের জন্য যে স্বাধীনতা ও অধিকার অর্জন করেছিলেন, আজ যারা নিজেদের প্রোটেস্ট্যান্ট বলে দাবি করেন তাদের অনেকেই সেগুলো সহজেই অশুভ শক্তির হাতে সমর্পণ করছেন। কিন্তু আমরা কি এই মহামূল্য দিয়ে অর্জিত অধিকারগুলো সমর্পণ করব? স্বর্গের ঈশ্বরকে কি আমরা অপমান করব, এবং তিনি যখন আমাদের রোমীয় জোয়াল থেকে মুক্ত করেছেন, তখন কি আবার নিজেদের এই খ্রীষ্টবিরোধী শক্তির দাসত্বে সঁপে দেব? নিজস্ব বিবেকের নির্দেশ অনুসারে ঈশ্বরকে উপাসনা করার অধিকার—আমাদের ধর্মীয় স্বাধীনতা—স্বাক্ষর করে ত্যাগ করে কি আমরা আমাদের অধঃপতন প্রমাণ করব?
“The voice of Luther, that echoed in mountains and valleys, that shook Europe as with an earthquake, summoned forth an army of noble apostles of Jesus, and the truth they advocated could not be silenced by fagots, by tortures, by dungeons, by death; and still the voices of the noble army of martyrs are telling us that the Roman power is the predicted apostasy of the last days, the mystery of iniquity which Paul saw beginning to work even in his day. Roman Catholicism is rapidly gaining ground. Popery is on the increase, and those who have turned their ears away from hearing the truth are listening to her delusive fables. Papal chapels, papal colleges, nunneries, and monasteries are on the increase, and the Protestant world seems to be asleep. Protestants are losing the mark of distinction that distinguished them from the world, and they are lessening the distance between themselves and the Roman power. They have turned away their ears from hearing the truth; they have been unwilling to accept light which God shed upon their pathway, and are therefore going into darkness. They speak with contempt of the idea that there will be a revival of the past cruel persecution on the part of Romanists and those who affiliate with them. They do not recognize the fact that the word of God fully predicts such a revival, and will not concede that the people of God in the last days shall suffer persecution, although the Bible says, ‘The dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.’
লুথারের কণ্ঠস্বর, যা পর্বত ও উপত্যকায় প্রতিধ্বনিত হয়েছিল, যা ইউরোপকে যেন ভূমিকম্পের মতো কাঁপিয়ে দিয়েছিল, তা যীশুর মহৎ প্রেরিতদের এক বাহিনীকে আহ্বান করেছিল; আর যে সত্যের পক্ষে তারা সমর্থন করেছিলেন, তা চিতার কাঠ, নির্যাতন, কারাগার, মৃত্যু—কিছু দিয়েই স্তব্ধ করা যায়নি; এবং আজও শহিদদের সেই মহৎ বাহিনীর কণ্ঠস্বর আমাদের জানিয়ে যাচ্ছে যে রোমের ক্ষমতাই শেষ কালের ভবিষ্যদ্বাণীকৃত ধর্মত্যাগ, সেই অধর্মের গোপন রহস্য যা পৌল তাঁর যুগেই কার্যকর হতে শুরু করেছে বলে দেখেছিলেন। রোমান ক্যাথলিক ধর্ম দ্রুত প্রভাব বিস্তার করছে। পোপতন্ত্র বৃদ্ধি পাচ্ছে, আর যারা সত্য শুনতে তাদের কান ফিরিয়ে নিয়েছে, তারা তার প্রতারণামূলক উপকথার প্রতি কর্ণপাত করছে। পোপীয় উপাসনালয়, পোপীয় কলেজ, সন্ন্যাসিনীদের আশ্রম ও মঠের সংখ্যা বাড়ছে, আর প্রোটেস্ট্যান্ট বিশ্ব যেন ঘুমিয়ে আছে। প্রোটেস্ট্যান্টরা সেই পার্থক্যের চিহ্ন হারিয়ে ফেলছে যা তাদেরকে জগতের থেকে পৃথক করেছিল, এবং তারা নিজেদের ও রোমের ক্ষমতার মধ্যে দূরত্ব কমিয়ে দিচ্ছে। তারা সত্য শোনা থেকে তাদের কান ফিরিয়ে নিয়েছে; ঈশ্বর তাদের পথের উপর যে আলো ছড়িয়ে দিয়েছেন, তা গ্রহণ করতে তারা অনিচ্ছুক, এবং সেই কারণেই তারা অন্ধকারের দিকে যাচ্ছে। রোমানপন্থীরা ও তাদের সহযোগীদের পক্ষ থেকে অতীতের সেই নিষ্ঠুর অত্যাচারের পুনরুজ্জীবন হবে—এই ভাবনাটিকে তারা তাচ্ছিল্যের সঙ্গে উড়িয়ে দেয়। ঈশ্বরের বাক্য যে এমন এক পুনরুজ্জীবনের সম্পূর্ণ ভবিষ্যদ্বাণী করেছে, তা তারা মানতে চায় না, এবং শেষ কালে ঈশ্বরের লোকেরা যে নির্যাতন ভোগ করবে, তাও স্বীকার করতে রাজি নয়; যদিও বাইবেল বলে, 'ড্রাগন সেই স্ত্রীর ওপর ক্রোধে উন্মত্ত হল, এবং ঈশ্বরের আজ্ঞাগুলি পালন করে ও যীশু খ্রিস্টের সাক্ষ্য ধারণ করে এমন তার অবশিষ্ট সন্তানদের সঙ্গে যুদ্ধ করতে গেল।'
“Popery is the religion of human nature, and the mass of humanity love a doctrine that permits them to commit sin, and yet frees them from its consequences. People must have some form of religion, and this religion, formed by human device, and yet claiming divine authority, suits the carnal mind. Men who think themselves wise and intelligent turn away in pride from the standard of righteousness, the ten commandments, and do not think it is in harmony with their dignity to inquire into the ways of God. Therefore they go into false ways, into forbidden paths, become self-sufficient, self inflated, after the pattern of the pope, not after the pattern of Jesus Christ. They must have the form of religion that has the least requirement of spirituality and self-denial, and as unsanctified human wisdom will not lead them to loathe popery, they are naturally drawn toward its provisions and doctrines. They do not want to walk in the ways of the Lord. They are altogether too much enlightened to seek God prayerfully and humbly, with an intelligent knowledge of his word. Not caring to know the ways of the Lord, their minds are all open to delusions, all ready to accept and believe a lie. They are willing to have the most unreasonable, most inconsistent falsehoods palmed off upon them as truth.
পোপতন্ত্র হলো মানব স্বভাবের ধর্ম, এবং মানবসমাজের বৃহৎ অংশ এমন এক মতবাদকে ভালোবাসে, যা তাদের পাপ করতে দেয়, তবু পাপের পরিণতি থেকে মুক্তি দেয়। মানুষের কোনো না কোনো ধর্ম থাকা চাই, আর মানুষের নির্মিত, তবু ঈশ্বরীয় কর্তৃত্বের দাবি করা—এই ধর্ম ইন্দ্রিয়পরায়ণ মনে মানায়। যারা নিজেদের জ্ঞানী ও বুদ্ধিমান মনে করে, তারা অহংকারে ধার্মিকতার মানদণ্ড—দশ আজ্ঞা—থেকে মুখ ফেরায়, এবং মনে করে ঈশ্বরের পথ অনুসন্ধান করা তাদের মর্যাদার সঙ্গে সঙ্গত নয়। অতএব তারা মিথ্যা পথে, নিষিদ্ধ পথে পা বাড়ায়; আত্মনির্ভর, আত্মঅহংকারী হয়ে ওঠে—পোপের আদলে, যিশু খ্রিস্টের আদলে নয়। তাদের চাই এমন ধর্মের রূপ যেখানে আধ্যাত্মিকতা ও আত্মসংযমের দাবি সবচেয়ে কম, আর অপবিত্র মানবজ্ঞান তাদেরকে পোপতন্ত্রকে ঘৃণা করতে উদ্বুদ্ধ করে না বলে, স্বভাবতই তারা তার বিধান ও মতবাদের দিকে আকৃষ্ট হয়। তারা প্রভুর পথে চলতে চায় না। তারা নিজেদের এতটাই আলোকিত মনে করে যে প্রার্থনা ও বিনয়ের সঙ্গে, তাঁর বাক্য সম্পর্কে সুবিবেচিত জ্ঞান নিয়ে, ঈশ্বরকে খুঁজতে চায় না। প্রভুর পথ জানতে আগ্রহ না থাকায় তাদের মন বিভ্রমের জন্য সম্পূর্ণ উন্মুক্ত, মিথ্যাকে গ্রহণ ও বিশ্বাস করতে সদা প্রস্তুত। সবচেয়ে অযৌক্তিক, সবচেয়ে অসংগত মিথ্যাগুলোকেও সত্য বলে তাদের ওপর চাপিয়ে দিলে তারা তা মেনে নিতে প্রস্তুত।
“Satan’s masterpiece of deception is popery; and while it has been demonstrated that a day of great intellectual darkness was favorable to Romanism, it will also be demonstrated that a day of great intellectual light is also favorable to its power; for the minds of men are concentrated on their own superiority, and do not like to retain God in their knowledge. Rome claims infallibility, and Protestants are following in the same line. They do not desire to search for truth and go on from light to a greater light. They wall themselves in with prejudice, and seem willing to be deceived and to deceive others.
শয়তানের প্রতারণার শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি হলো পোপতন্ত্র; এবং যেমন প্রমাণিত হয়েছে যে মহা বৌদ্ধিক অন্ধকারের এক সময় রোমান ক্যাথলিকবাদের অনুকূলে ছিল, তেমনই প্রমাণিত হবে যে মহা বৌদ্ধিক আলোর এক সময়ও তার ক্ষমতার পক্ষে সহায়ক; কারণ মানুষের মন তাদের নিজস্ব শ্রেষ্ঠত্বে নিবিষ্ট, এবং তারা তাদের জ্ঞানে ঈশ্বরকে ধরে রাখতে পছন্দ করে না। রোম অভ্রান্ততার দাবি করে, আর প্রোটেস্ট্যান্টরাও একই পথে চলছে। তারা সত্য অনুসন্ধান করতে এবং আলো থেকে আরও বৃহত্তর আলোর দিকে অগ্রসর হতে আগ্রহী নয়। তারা পক্ষপাতের প্রাচীর তুলে নিজেদের ঘিরে ফেলে, এবং প্রতারিত হতে ও অন্যদের প্রতারিত করতে ইচ্ছুক বলেই মনে হয়.
“But though the attitude of the churches is discouraging, yet there is no need of being disheartened; for God has a people who will preserve their fidelity to his truth, who will make the Bible, and the Bible alone, their rule of faith and doctrine, who will elevate the standard, and hold aloft the banner on which is inscribed, “The commandments of God and the faith of Jesus.” They will value a pure gospel, and make the Bible the foundation of their faith and doctrine.
কিন্তু গির্জাগুলির মনোভাব নিরুৎসাহজনক হলেও হতাশ হওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই; কারণ ঈশ্বরের এমন এক জনগোষ্ঠী আছে যারা তাঁর সত্যের প্রতি তাদের বিশ্বস্ততা রক্ষা করবে, যারা বাইবেল—এবং কেবলমাত্র বাইবেলকেই—তাদের বিশ্বাস ও মতবাদের মানদণ্ড করবে, যারা মানদণ্ডকে উচ্চে তুলে ধরবে এবং সেই পতাকা উঁচু করে ধরবে, যাতে লেখা আছে, 'ঈশ্বরের আদেশসমূহ এবং যিশুর বিশ্বাস।' তারা বিশুদ্ধ সুসমাচারকে মূল্য দেবে এবং তাদের বিশ্বাস ও মতবাদের ভিত্তি হিসেবে বাইবেলকে স্থাপন করবে।
“For such a time as this, when men are casting aside the law of the Lord of hosts, the prayer of David is applicable,—‘It is time for thee, Lord, to work; for they have made void thy law.’ We are coming to a time when almost universal scorn will be heaped upon the law of God, and God’s commandment-keeping people will be severely tried; but will they lose their respect for the law of Jehovah because others do not see and realize its binding claims? Let God’s commandment-keeping people, like David, reverence God’s law in proportion as men cast it aside and heap upon it disrespect and contempt.” Signs of the Times, February 19, 1894.
এমন এক সময়ে, যখন মানুষেরা সেনাবাহিনীর প্রভুর আইনকে পরিত্যাগ করছে, দাউদের প্রার্থনা প্রযোজ্য,— 'হে প্রভু, তোমার কাজ করার সময় হয়েছে; কারণ তারা তোমার আইনকে বাতিল করে দিয়েছে।' আমরা এমন এক সময়ের দিকে এগোচ্ছি, যখন ঈশ্বরের আইনের ওপর প্রায় সর্বজনীন তাচ্ছিল্য বর্ষিত হবে, এবং ঈশ্বরের আজ্ঞা পালনকারী জনগণ কঠোর পরীক্ষার সম্মুখীন হবে; কিন্তু অন্যেরা যখন এর বাধ্যতামূলক দাবিকে দেখে না ও উপলব্ধি করে না, তখন কি তারা যিহোবার আইনের প্রতি নিজেদের শ্রদ্ধা হারাবে? দাউদের মতো ঈশ্বরের আজ্ঞা পালনকারী জনগণ যেন ঈশ্বরের আইনকে তত বেশি সম্মান করে, যত বেশি মানুষ তা পরিত্যাগ করে এবং এর ওপর অসম্মান ও তাচ্ছিল্য বর্ষণ করে। সাইনস অব দ্য টাইমস, ১৯ ফেব্রুয়ারি, ১৮৯৪।
Two years before the antichrist was given a golden medal by a leader of the Laodicean Seventh-day Adventist church, in 1975, a lawsuit was brought against the Seventh-day Adventist church; EEOC v. Pacific Press Publishing Association (Case No. C-74-2025 CBR in the U.S. District Court for the Northern District of California), where the Equal Employment Opportunity Commission sued the church’s publishing house on behalf of two female employees—Merikay Silver (a former editor who had left by the time of the suit) and Lorna Tobler—alleging gender-based discrimination in pay and benefits. The church defended its practices partly by invoking religious exemptions and discussing its governance structure.
লাওদিকিয়ান সেভেন্থ-ডে অ্যাডভেন্টিস্ট চার্চের একজন নেতার দ্বারা খ্রিস্টবিরোধীকে সোনার পদক দেওয়ার দুই বছর আগে, ১৯৭৫ সালে, সেভেন্থ-ডে অ্যাডভেন্টিস্ট চার্চের বিরুদ্ধে একটি মামলা দায়ের করা হয়েছিল; EEOC v. Pacific Press Publishing Association (মামলা নং C-74-2025 CBR, যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ার নর্দার্ন ডিস্ট্রিক্টের জেলা আদালতে), যেখানে ইক্যুয়াল এমপ্লয়মেন্ট অপরচুনিটি কমিশন (EEOC) দুই নারী কর্মচারী—মেরিকেই সিলভার (একজন প্রাক্তন সম্পাদক, যিনি মামলার সময়ের মধ্যে প্রতিষ্ঠান ছেড়ে গিয়েছিলেন) এবং লরনা টোবলার—এর পক্ষে চার্চের প্রকাশনা সংস্থার বিরুদ্ধে বেতন ও সুবিধায় লিঙ্গভিত্তিক বৈষম্যের অভিযোগে মামলা করে। চার্চটি ধর্মীয় অব্যাহতির বিধান উল্লেখ করে এবং তার শাসন কাঠামো নিয়ে আলোচনা করে আংশিকভাবে তার প্রথাগুলোর পক্ষে সাফাই দেয়।
In a sworn statement dated February 6, 1976 (part of a defense brief submitted to the court), Neal C. Wilson (then president of the church’s North American Division, and later General Conference president from 1979–1990) addressed the church’s historical views on Roman Catholicism. The statement was made in the context of arguing against characterizations of the church as having a “hierarchy” similar to the papal system. The full relevant quote is: “Although it is true that there was a period in the life of the Seventh-day Adventist Church when the denomination took a distinctly anti-Roman Catholic viewpoint, and the term ‘hierarchy’ was used in a pejorative sense to refer to the papal form of church governance, that attitude on the Church’s part was nothing more than a manifestation of widespread anti-popery among conservative protestant denominations in the early part of this century and the latter part of the last, and which has now been consigned to the historical trash heap so far as the Seventh-day Adventist Church is concerned.”
১৯৭৬ সালের ৬ ফেব্রুয়ারি তারিখের একটি শপথপত্রে (আদালতে দাখিল করা এক প্রতিরক্ষা সংক্ষিপ্তসারের অংশ), Neal C. Wilson (তখন গির্জার North American Division-এর সভাপতি, এবং পরে ১৯৭৯–১৯৯০ সময়ে General Conference-এর সভাপতি) রোমান ক্যাথলিকধর্ম সম্পর্কে গির্জার ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে বক্তব্য দেন। উক্ত বিবৃতি দেওয়া হয়েছিল পোপীয় ব্যবস্থার অনুরূপ একটি "hierarchy" গির্জায় রয়েছে—এমন বর্ণনার বিরুদ্ধে যুক্তি উপস্থাপনের প্রেক্ষাপটে। প্রাসঙ্গিক পূর্ণ উদ্ধৃতিটি হলো: "যদিও সত্য যে Seventh-day Adventist Church-এর ইতিহাসে এমন এক সময় ছিল যখন ওই সম্প্রদায়টি স্পষ্টভাবে রোমান ক্যাথলিকবিরোধী দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেছিল, এবং 'hierarchy' শব্দটি গির্জা শাসনের পোপীয় রূপকে বোঝাতে অবমাননামূলক অর্থে ব্যবহৃত হতো, তবু গির্জার সেই মনোভাব আসলে ছিল কিছুই না—শুধু এই শতাব্দীর শুরুর দিকে এবং গত শতাব্দীর শেষভাগে রক্ষণশীল প্রোটেস্ট্যান্ট সম্প্রদায়গুলোর মধ্যে বিদ্যমান ব্যাপক পোপবিরোধিতার এক প্রকাশ—আর যা এখন Seventh-day Adventist Church-এর ক্ষেত্রে ইতিহাসের আবর্জনার স্তূপে নিক্ষিপ্ত হয়েছে।"
This reflects a shift away from the church’s traditional prophetic interpretation, which identified the papacy as the ‘beast’ or antichrist in Revelation. Critics within and outside the church have interpreted it as downplaying or abandoning that anti-Catholic stance to align with modern ecumenism or legal defenses. Wilson, in 1985 identified the Presidents of the various Divisions of the church as “cardinals,” when he stated, “… there is no ‘cardinal’ from all the countries of the Far East, while there will probably be two ‘cardinals’ from Africa.”
এটি গির্জার ঐতিহ্যগত ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ব্যাখ্যা থেকে সরে যাওয়ার প্রতিফলন, যা প্রকাশিত বাক্যে পোপতন্ত্রকে 'পশু' বা খ্রিস্টবিরোধী হিসেবে চিহ্নিত করেছিল। গির্জার ভেতরে ও বাইরে সমালোচকেরা একে আধুনিক একুমেনিজম বা আইনি প্রতিরক্ষার সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখার জন্য সেই ক্যাথলিক-বিরোধী অবস্থানকে খাটো করা বা পরিত্যাগ করা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। উইলসন, ১৯৮৫ সালে গির্জার বিভিন্ন বিভাগের প্রেসিডেন্টদের 'কার্ডিনাল' হিসেবে চিহ্নিত করেছিলেন, যখন তিনি বলেছিলেন, "... সুদূর পূর্বের কোনো দেশ থেকেই কোনো 'কার্ডিনাল' নেই, তবে আফ্রিকা থেকে সম্ভবত দুইজন 'কার্ডিনাল' থাকবে।"
Sister White stated that it is a backslidden church that lessens the distance between itself and the pope! The compromise of the third generation is represented as weeping for Tammuz in Ezekiel eight, and by the compromise of Pergamos. The first generation from 1863 unto 1888 represented the church of Ephesus, a church that lost its first love, and the Millerite movements first love was the prophetic message, and the first chapter of that prophetic message was the “seven times” that were set aside in 1863.
সিস্টার হোয়াইট বলেছেন, যে গির্জা পোপের সঙ্গে নিজের দূরত্ব কমিয়ে দেয়, সেটিই এক আধ্যাত্মিকভাবে অধঃপতিত গির্জা! তৃতীয় প্রজন্মের আপসকে ইজেকিয়েলের অষ্টম অধ্যায়ে তাম্মুজের জন্য কান্নাকাটি হিসেবে, এবং পার্গামোসের আপসের মাধ্যমেও উপস্থাপিত করা হয়েছে। ১৮৬৩ থেকে ১৮৮৮ পর্যন্ত প্রথম প্রজন্মটি এফেসুসের গির্জাকে উপস্থাপন করেছিল—একটি গির্জা যা তার প্রথম প্রেম হারিয়েছিল; আর মিলারাইট আন্দোলনের প্রথম প্রেম ছিল ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বার্তা, এবং সেই ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বার্তার প্রথম অধ্যায় ছিল ‘সাত গুণ’, যা ১৮৬৩ সালে পাশে সরিয়ে রাখা হয়েছিল।
From 1888 unto 1919, the second generation represented by Smyrna and Ezekiel’s secret chambers, witnessed the death of the Spirit of Prophecy, as Sister White was laid to rest in 1915. More details of the four generations are necessary to complete the testimony, but the progressive rebellion must be understood to fully appreciate how an apostate people could “proscribe” the writings of Ellen White, or how they could promote the first day of the week as acceptable. Judas works with the “drunkards of Ephraim” that “rule this people” in Jerusalem, and those that rule Jerusalem and bow to the sun, are represented by the Sanhedrin.
১৮৮৮ থেকে ১৯১৯ সালের মধ্যে, স্মিরনা ও ইজেকিয়েলের গুপ্ত কক্ষসমূহ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা দ্বিতীয় প্রজন্ম, ১৯১৫ সালে সিস্টার হোয়াইটকে চিরনিদ্রায় শায়িত করা হলে, ভবিষ্যদ্বাণীর আত্মার মৃত্যু প্রত্যক্ষ করেছিল। চারটি প্রজন্মের বিষয়ে আরও বিস্তারিত সাক্ষ্য সম্পূর্ণ করতে প্রয়োজন, কিন্তু কীভাবে একটি ধর্মত্যাগী জনগোষ্ঠী এলেন হোয়াইটের রচনাবলি "নিষিদ্ধ ঘোষণা" করতে পারে, বা কীভাবে তারা সপ্তাহের প্রথম দিনটিকে গ্রহণযোগ্য হিসেবে প্রচার করতে পারে, তা পূর্ণভাবে অনুধাবন করার জন্য ধারাবাহিক বিদ্রোহটি বোঝা আবশ্যক। যিহূদাস যিরূশালেমে এই জাতিকে "শাসন করে" এমন "এফ্রাইমের মাতালদের" সঙ্গে কাজ করে, এবং যারা যিরূশালেমকে শাসন করে ও সূর্যকে প্রণাম করে, তারা সানহেদ্রিন দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়।
We will continue this study in the next article.
আমরা পরবর্তী প্রবন্ধে এই অধ্যয়ন অব্যাহত রাখব।
“Among the professed children of God, how little patience has been manifested, how many bitter words have been spoken, how much denunciation has been uttered against those not of our faith. Many have looked upon those belonging to other churches as great sinners, when the Lord does not thus regard them. Those who look thus upon the members of other churches, have need to humble themselves under the mighty hand of God. Those whom they condemn may have had but little light, few opportunities and privileges. If they had had the light that many of the members of our churches have had, they might have advanced at a far greater rate, and have better represented their faith to the world. Of those who boast of their light, and yet fail to walk in it, Christ says, ‘But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you. And thou, Capernaum [Seventh-day Adventists, who have had great light], which art exalted unto heaven [in point of privilege], shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.’ At that time Jesus answered and said, ‘I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent [in their own estimation], and hast revealed them unto babes.’
যারা নিজেদের ঈশ্বরের সন্তান বলে দাবি করে, তাদের মধ্যে কত কম ধৈর্য প্রকাশ পেয়েছে, কত তিক্ত কথা বলা হয়েছে, আমাদের বিশ্বাসের নয় এমন লোকদের বিরুদ্ধে কত নিন্দা উচ্চারিত হয়েছে। অনেকেই অন্য গির্জার লোকদের মহাপাপী বলে মনে করেছে, অথচ প্রভু তাদের এভাবে দেখেন না। যারা অন্য গির্জার সদস্যদের এভাবে দেখে, তাদের উচিত ঈশ্বরের পরাক্রমশালী হাতের নীচে নিজেদের নম্র করা। যাদের তারা দোষারোপ করে, তারা হয়তো অল্প আলো, অল্প সুযোগ ও সুবিধা পেয়েছে। যদি তারা সেই আলো পেত, যা আমাদের গির্জাগুলোর বহু সদস্য পেয়েছে, তবে তারা অনেক বেশি দ্রুত অগ্রসর হতে পারত এবং পৃথিবীর সামনে তাদের বিশ্বাসকে আরও ভালোভাবে উপস্থাপন করতে পারত। যারা তাদের আলো নিয়ে গর্ব করে, তবু তাতে চলতে ব্যর্থ হয়, তাদের সম্পর্কে খ্রিষ্ট বলেন, 'কিন্তু আমি তোমাদের বলছি, বিচারের দিনে টাইর ও সিদোনের পক্ষে তোমাদের চেয়ে সহনীয় হবে। আর তুমি, কাফরনাহূম [সেভেন্থ-ডে অ্যাডভেন্টিস্টরা, যারা অনেক আলো পেয়েছে], যে [বিশেষাধিকারের বিচারে] স্বর্গ পর্যন্ত উন্নীত হয়েছ, তুমি নরকে নামিয়ে আনা হবে; কারণ তোমার মধ্যে যে পরাক্রমশালী কাজগুলো হয়েছে, যদি সেগুলো সদোমে করা হত, তবে তা আজ পর্যন্ত টিকে থাকত। কিন্তু আমি তোমাদের বলছি, বিচারের দিনে সদোম দেশের পক্ষে তোমার চেয়ে তা আরও সহনীয় হবে।' সেই সময় যীশু উত্তর দিয়ে বললেন, 'হে পিতা, স্বর্গ ও পৃথিবীর প্রভু, আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাই, কারণ তুমি এই বিষয়গুলো জ্ঞানী ও বিচক্ষণদের [নিজেদের ধারণায়] কাছ থেকে লুকিয়েছ, এবং সেগুলো শিশুদের কাছে প্রকাশ করেছ।'
“‘And now, because ye have done all these works, saith the Lord, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not; therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.’
'আর এখন, তোমরা এই সব কাজ করেছ বলে, প্রভু বলেন, আমি তোমাদের সঙ্গে কথা বলেছিলাম—ভোরবেলা উঠে কথা বলেছিলাম—তবু তোমরা শোনোনি; আমি তোমাদের ডেকেছিলাম, কিন্তু তোমরা জবাব দাওনি; অতএব আমি এই গৃহের প্রতি, যা আমার নামে ডাকা হয়, যার উপর তোমরা ভরসা কর, এবং সেই স্থানটির প্রতি, যা আমি তোমাদের ও তোমাদের পিতৃপুরুষদের দিয়েছি, শীলোহের সঙ্গে যেমন করেছি তেমনই করব। এবং আমি তোমাদের আমার সম্মুখ থেকে নিক্ষেপ করব, যেমন আমি তোমাদের সকল ভ্রাতৃগণকে—এমনকি ইফ্রয়িমের সমুদয় বংশকেও—নিক্ষেপ করেছি।'
“The Lord has established among us institutions of great importance, and they are to be managed, not as worldly institutions are managed, but after God’s order. They are to be managed with an eye single to his glory, that by all means perishing souls may be saved. To the people of God the testimonies of the Spirit have come, and yet many have not taken heed to reproofs, warnings, and counsels.
প্রভু আমাদের মধ্যে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠানসমূহ প্রতিষ্ঠা করেছেন, এবং সেগুলি পরিচালিত হওয়া উচিত জাগতিক প্রতিষ্ঠানগুলির মতো নয়, বরং ঈশ্বরের বিধান অনুযায়ী। সেগুলি তাঁর মহিমাকেই একান্ত লক্ষ্য রেখে পরিচালিত হতে হবে, যেন সকল উপায়ে নাশপ্রায় আত্মারা উদ্ধার পায়। ঈশ্বরের লোকদের কাছে আত্মার সাক্ষ্যসমূহ এসেছে, তবু অনেকে তিরস্কার, সতর্কবাণী ও পরামর্শের প্রতি কর্ণপাত করেনি।
“‘Here now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not: fear ye not me saith the Lord: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual degree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it? but this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. Neither say they in their heart, Let us now fear the Lord our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. . . . They judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge. Shall I not visit for these things? saith the Lord; shall not my soul be revenged on such a nation as this?’
'এখন এই কথা শোনো, হে মূর্খ ও বোধশূন্য প্রজা; যাদের চোখ আছে, তবু দেখে না; যাদের কান আছে, তবু শোনে না: তোমরা কি আমাকে ভয় কর না? প্রভু বলেন: তোমরা কি আমার উপস্থিতিতে কাঁপবে না—আমি যে সমুদ্রের জন্য সীমানা হিসেবে বালুকে এক চিরস্থায়ী বিধান দ্বারা স্থাপন করেছি, যাতে তা অতিক্রম করা না যায়; আর তার তরঙ্গগুলি যতই ছটফট করুক, তবু তারা জয়লাভ করতে পারে না; তারা যতই গর্জন করুক, তবু তারা তা অতিক্রম করতে পারে না? কিন্তু এই জাতির একটি বিদ্রোহী ও অবাধ্য হৃদয় আছে; তারা বিদ্রোহ করেছে এবং সরে গেছে। তারা তাদের হৃদয়ে বলে না, এখন আমরা আমাদের ঈশ্বর প্রভুকে ভয় করি, যিনি নিজ সময়ে প্রথম ও শেষ বৃষ্টি দেন; তিনিই আমাদের জন্য ফসল কাটার নির্দিষ্ট সপ্তাহগুলি ধরে রাখেন। তোমাদের অন্যায় এই সবকে দূরে ঠেলে দিয়েছে, আর তোমাদের পাপ তোমাদের থেকে মঙ্গলকে আটকে রেখেছে। . . . তারা বিচার করে না—পিতৃহীনের মামলাও না; তবু তারা সমৃদ্ধ হয়; আর অভাবগ্রস্তের অধিকারের বিচারও করে না। আমি কি এই সবের জন্য শাস্তি দেব না? প্রভু বলেন; এমন একটি জাতির বিরুদ্ধে আমার প্রাণ কি প্রতিশোধ নেবে না?'
“Shall the Lord be compelled to say, ‘Pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee’? ‘Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain. . . . Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?’” Review and Herald, August 1, 1893.
"প্রভুকে কি বলতে বাধ্য হতে হবে, 'এই জাতির জন্য তুমি প্রার্থনা করো না; তাদের জন্য কান্না বা প্রার্থনা তুলো না; আমার কাছে কোনো মধ্যস্থতাও কোরো না; কারণ আমি তোমার কথা শুনব না'? 'অতএব বৃষ্টিধারা আটকে রাখা হয়েছে, এবং শেষ বর্ষা হয়নি। ... তুমি কি এখন থেকে আমাকে ডাকবে না, আমার পিতা, তুমি তো আমার যৌবনের পথপ্রদর্শক?' রিভিউ অ্যান্ড হেরাল্ড, ১ আগস্ট, ১৮৯৩।"