The framework of William Miller’s prophetic message was the two desolating powers of paganism followed by papalism, and the framework of Future for America’s prophetic message is the three desolating powers of paganism, followed by papalism, followed by apostate Protestantism, but all being concurrent at the end. A primary prophetic key for Miller’s prophetic understanding was that “the daily” in the book of Daniel was a symbol of paganism, for it established the connection of the two desolating powers which became his framework of prophetic understanding. A primary prophetic key for Future for America’s prophetic understanding is also that “the daily” in the book of Daniel is a symbol of paganism, for the historical fulfillment of paganism established the sequence of events in Daniel eleven verses forty and forty-one, which became the framework of Future for America’s prophetic understanding.

Ang balangkas sa mensaheng matagnaon ni William Miller mao ang duha ka makagun-ob nga mga gahum sa paganismo nga gisundan sa papado, ug ang balangkas sa matagnaong mensahe sa Future for America mao ang tulo ka makagun-ob nga mga gahum sa paganismo, nga gisundan sa papado, nga gisundan sa apostatang Protestante, apan ang tanan nagakahitabo nga dungan sa katapusan. Usa ka pangunang matagnaong yawe sa matagnaong pagsabot ni Miller mao nga “ang adlaw-adlaw” diha sa basahon ni Daniel usa ka simbolo sa paganismo, kay kini maoy nagtukod sa kalambigitan sa duha ka makagun-ob nga mga gahum nga nahimong iyang balangkas sa matagnaong pagsabot. Usa usab ka pangunang matagnaong yawe sa matagnaong pagsabot sa Future for America mao nga “ang adlaw-adlaw” diha sa basahon ni Daniel usa ka simbolo sa paganismo, kay ang kasaysayanong katumanan sa paganismo maoy nagtukod sa sunod-sunod nga mga hitabo diha sa Daniel onse bersikulo kwarenta ug kwarenta ug usa, nga nahimong balangkas sa matagnaong pagsabot sa Future for America.

As is always the case with new light, the advancement of the truth unsealed in 1989 at the collapse of the Soviet Union was warred against by many various voices. The resistance brought against the truth invariably produced a clearer understanding of the truth. In those early controversies against the truth found in the last six verses of Daniel eleven, several prophetic rules that are located in the Bible were recognized as essential proofs to support the increase of knowledge that took place when the book of Daniel was unsealed in 1989. We are currently considering one of those rules, which we call “a triple application of prophecy.”

Sama sa kanunayng mahitabo bahin sa bag-ong kahayag, ang pag-uswag sa kamatuoran nga nabuksan niadtong 1989 sa pagkahugno sa Soviet Union gisupak sa daghang nagkalainlaing mga tingog. Ang pagsukol nga gidala batok sa kamatuoran kanunayng miresulta sa mas tin-aw nga pagsabot sa kamatuoran. Niadtong unang mga paglalis batok sa kamatuoran nga makita sa katapusang unom ka mga bersikulo sa Daniel onse, daghang mga lagda sa tagna nga anaa sa Biblia giila nga mahinungdanong mga pamatuod aron pagsuporta sa pagdugang sa kahibalo nga nahitabo sa dihang ang basahon ni Daniel gibuksan niadtong 1989. Karon atong ginahunahuna ang usa niadtong mga lagda, nga atong gitawag og “usa ka tulo-ka-pilo nga aplikasyon sa tagna.”

We began by looking at two triple applications that at one level are the same line, but at another level they are different. The first two manifestations of Rome (pagan and papal), establish the third manifestation of Modern Rome. The first two manifestations of Babylon (Babel and Babylon), established the third manifestation of Modern Babylon. Modern Rome is the beast of Revelation seventeen that Modern Babylon rides upon and reigns over. They are as distinct as is a cowboy from his horse, but they also commit spiritual fornication with each other, so at that level they are one. There are two other triple applications of prophecy which possess a similar relationship.

Nagsugod kita pinaagi sa pagtan-aw sa duha ka tripleng aplikasyon nga sa usa ka lebel mao ang samang linya, apan sa laing lebel sila managlahi. Ang unang duha ka pagpakita sa Roma (pagano ug papal), maoy nagtukod sa ikatulong pagpakita sa Modernong Roma. Ang unang duha ka pagpakita sa Babilonia (Babel ug Babilonia), maoy nagtukod sa ikatulong pagpakita sa Modernong Babilonia. Ang Modernong Roma mao ang mananap sa Pinadayag disi-siyete nga gisakyan ug giharian sa Modernong Babilonia. Sila managlahing sama sa usa ka koboy ug sa iyang kabayo, apan nagabuhat usab sila ug espirituhanong pakighilawas sa usag usa, busa niadtong lebelha sila usa. Aduna pay duha ka ubang tripleng aplikasyon sa tagna nga adunay susamang relasyon.

The first two manifestations of Elijah (Elijah and John the Baptist), establish the third Elijah of the last days. Along with that the first two messengers who prepare the way for the Messenger of the Covenant (John the Baptist and William Miller), establish the messenger who prepares the way for the Messenger of the Covenant in the last days. There are three important points to recognize with these two lines of triple applications of prophecy.

Ang unang duha ka pagpakita ni Elias (si Elias ug si Juan Bautista) nagpatukod sa ikatulong Elias sa katapusang mga adlaw. Uban niana, ang unang duha ka mga mensahero nga nag-andam sa dalan alang sa Mensahero sa Pakigsaad (si Juan Bautista ug si William Miller) nagpatukod sa mensahero nga nag-andam sa dalan alang sa Mensahero sa Pakigsaad sa katapusang mga adlaw. Adunay tulo ka mahinungdanong mga punto nga kinahanglang maila diha niining duha ka linya sa tulo ka pilo nga mga paggamit sa tagna.

A first point is that the actual historical representatives of the two lines of triple applications of prophecy are essentially the same historical figures, but their purpose in the two representations are distinctly different. The second point is recognizing what the distinction between the two closely related triple applications of prophecy is. The distinction is that Elijah represents an external work in the last days, and the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant, represents an internal work in the last days.

Ang unang punto mao nga ang tinuod nga mga historikal nga representante sa duha ka linya sa tulo ka pilo nga mga paggamit sa tagna sa batakan mao ra nga mga historikal nga personahe, apan ang ilang katuyoan sa duha ka representasyon tin-awng lahi. Ang ikaduhang punto mao ang pag-ila kon unsa ang kalainan tali sa duha ka suod nga may kalabutan nga tulo ka pilo nga mga paggamit sa tagna. Ang maong kalainan mao nga si Elias nagrepresentar sa usa ka gawasnong buluhaton sa kataposang mga adlaw, ug ang mensahero nga nagaandam sa dalan alang sa Mensahero sa Tugon nagrepresentar sa usa ka sulodnong buluhaton sa kataposang mga adlaw.

The third point to take note of is that Jesus, as Alpha and Omega, identifies the third Elijah, and also the third messenger that prepares the way, with both a first and a last Elijah messenger, and a first and last messenger who prepares the way for the Messenger of the Covenant. The Elijah messenger of the first angel and the Elijah messenger of the third angel make up the third fulfillment of Elijah, and the messenger who prepares the way is represented as the messenger of the movements of both the first and third angels.

Ang ikatulong punto nga angayng timan-an mao nga si Jesus, ingon nga Alpha ug Omega, nagaila sa ikatulong Elias, ug usab sa ikatulong mensahero nga nagaandam sa dalan, nga adunay usa ka nahaunang ug usa ka katapusang mensaherong Elias, ug usa ka nahaunang ug usa ka katapusang mensahero nga nagaandam sa dalan alang sa Mensahero sa Pakigsaad. Ang mensaherong Elias sa nahaunang manulonda ug ang mensaherong Elias sa ikatulong manulonda maoy naglangkob sa ikatulong katumanan ni Elias, ug ang mensahero nga nagaandam sa dalan gilarawan ingon nga mensahero sa mga kalihukan sa nahaunang ug sa ikatulong mga manulonda.

Elijah the prophet provides an illustration of the last-day confrontation between God’s people and the threefold union of Modern Rome in the confrontation at Mount Carmel.

Si Elias nga manalagna naghatag ug usa ka hulagway sa katapusang-adlaw nga komprontasyon tali sa katawhan sa Dios ug sa tulo-ka-bahin nga panaghiusa sa Modernong Roma diha sa komprontasyon sa Bukid sa Carmel.

Mount Carmel is located in northern Israel, near the Mediterranean coast. It runs roughly northwest to southeast and forms a prominent ridge that extends for about 39 miles (63 kilometers). The Valley of Megiddo, also known as the Jezreel Valley, is located to the southeast of Mount Carmel. Mount Carmel and the Valley of Megiddo are relatively close to each other in terms of distance. The distance between them, in a straight line (as the crow flies), is approximately 20 to 25 miles (32 to 40 kilometers). To the west of Mount Carmel lies the Mediterranean Sea, and to the east of the Valley of Megiddo and the Jezreel Valley lies the Sea of Galilee, also known as Lake Tiberias or the Lake of Kinneret.

Ang Bukid sa Carmel nahimutang sa amihanang Israel, duol sa baybayon sa Dagat Mediteraneo. Nagdagan kini sa kinatibuk-an gikan sa amihanan-kasadpan paingon sa habagatan-sidlakan ug naglangkob sa usa ka iladong tagaytay nga moabot ug mga 39 ka milya (63 ka kilometro). Ang Walog sa Megiddo, nga nailhan usab ingong Walog sa Jezreel, nahimutang sa habagatan-sidlakan sa Bukid sa Carmel. Ang Bukid sa Carmel ug ang Walog sa Megiddo medyo duol ra sa usag usa sumala sa gilay-on. Ang gilay-on tali kanila, sa tul-id nga linya (ingon sa paglupad sa uwak), maoy gibana-bana nga 20 hangtod 25 ka milya (32 hangtod 40 ka kilometro). Sa kasadpan sa Bukid sa Carmel nahimutang ang Dagat Mediteraneo, ug sa sidlakan sa Walog sa Megiddo ug sa Walog sa Jezreel nahimutang ang Dagat sa Galilea, nga nailhan usab ingong Lanaw sa Tiberias o ang Lanaw sa Kinneret.

In the Revelation the battle of Armageddon is identifying the Valley of Megiddo, and inspiration did not want students of prophecy to believe that the book of Revelation was identifying its message in literal terms, so when it identified Armageddon (Megiddo) as Armageddon it used the word “har,” which means mountain to make it clear that the battle was a spiritual representation of the final battle which the dragon, beast and false prophet lead the world to.

Diha sa Pinadayag, ang gubat sa Armagedon nagaila sa Walog sa Megiddo, ug ang inspirasyon wala magtinguha nga ang mga tinun-an sa tagna motoo nga ang basahon sa Pinadayag nagaila sa iyang mensahe sa literal nga mga pulong; busa, sa dihang giila niini ang Armagedon (Megiddo) ingon nga Armagedon, gigamit niini ang pulong nga “har,” nga nagpasabot og bukid, aron ipatin-aw nga ang maong gubat usa ka espirituwal nga representasyon sa katapusang gubat nga ngadto niini ang dragon, ang mapintas nga mananap, ug ang mini nga propeta nagmando sa kalibotan.

By identifying Megiddo as Armageddon, John made sure it was not to be understood as a literal geographical location, for Megiddo is a valley and has no mountains. In close proximity is Mount Carmel where Elijah’s confrontation with Ahab and the prophets of Jezebel occurred, thus both Megiddo and Mount Carmel are both illustrations of the final battle of Armageddon.

Pinaagi sa pag-ila kang Megiddo ingon nga Armageddon, gisiguro ni Juan nga dili kini sabton ingon nga usa ka literal nga heograpikal nga dapit, kay ang Megiddo usa ka walog ug walay mga bukid. Duol kaayo niini ang Bukid sa Carmel diin nahitabo ang pag-atubangay ni Elias kang Ahab ug sa mga propeta ni Jezebel; busa ang Megiddo ug ang Bukid sa Carmel kapwa mga hulagway sa katapusang gubat sa Armageddon.

If you were to draw a triangle with Jerusalem, Mount Carmel, and the Valley of Megiddo, Jerusalem would be situated to the southeast corner of that triangle, with Mount Carmel to the northwest and the Valley of Megiddo to the northeast. The area that symbolically represents the battle of Armageddon is bordered by two seas, and the king of the north (the whore of Modern Babylon) comes to his end between the seas and the glorious holy mountain. And at that time human probation closes.

Kon ikaw magdrowing ug usa ka triyanggulo nga ang mga tumoy mao ang Jerusalem, Bukid sa Carmel, ug ang Walog sa Megiddo, ang Jerusalem mahimutang sa habagatan-sidlakang suok nianang triyanggulo, uban ang Bukid sa Carmel sa amihanan-kasadpan ug ang Walog sa Megiddo sa amihanan-sidlakan. Ang dapit nga sa simbolikong paagi nagrepresentar sa gubat sa Armageddon giutlanan sa duha ka dagat, ug ang hari sa amihanan (ang bigaon sa Modernong Babilonia) moabut sa iyang katapusan taliwala sa mga dagat ug sa mahimayaong balaang bukid. Ug niadtong panahona matapos ang panahon sa pagsulay sa tawo.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:44–12:1.

Apan ang mga balita gikan sa sidlakan ug gikan sa amihanan makapahasol kaniya; busa mogula siya uban sa dakong kapungot aron sa paglaglag, ug sa hingpit pagpatay sa daghan. Ug itanum niya ang mga tabernakulo sa iyang palasyo sa taliwala sa mga dagat diha sa mahimayaong balaan nga bukid; apan moabut siya sa iyang katapusan, ug walay motabang kaniya. Ug niadtong panahona motindog si Miguel, ang dakong principe nga nagatindog alang sa mga anak sa imong katawhan; ug may panahon sa kagul-anan, nga wala gayud mahitabo sukad nga may nasud hangtud nianang maong panahona: ug niadtong panahona maluwas ang imong katawhan, ang matag usa nga hingkaplagang nahisulat sa basahon. Daniel 11:44–12:1.

The triple application of Elijah represents the external confrontation of God’s people with the king of the north, who is the head of the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet that leads the world to Armageddon. Elijah’s three enemies that typified the threefold union were Ahab, who was the king of the ten northern tribes representing the ten kings of Revelation seventeen, who commit fornication with the whore of Babylon, and who agree to give their kingdom to the whore for “one hour”, which is “the hour” of the Sunday law crisis. The whore of Babylon was represented by Jezebel, and Jezebel’s prophets of Baal and the priests of the grove represent the false prophet.

Ang tulo ka pahiangay ni Elias nagrepresentar sa gawasnong pag-atubang sa katawhan sa Dios sa hari sa amihanan, nga mao ang ulo sa tulo-ka-pilo nga panaghiusa sa dragon, sa mananap, ug sa mini nga propeta nga nagdala sa kalibotan ngadto sa Armagedon. Ang tulo ka kaaway ni Elias nga naglarawan sa tulo-ka-pilo nga panaghiusa mao si Ahab, nga mao ang hari sa napulo ka tribo sa amihanan nga nagrepresentar sa napulo ka hari sa Pinadayag disi-siete, nga nakighilawas uban sa bigaon sa Babilonia, ug nga nagkauyon sa paghatag sa ilang gingharian ngadto sa bigaon sulod sa “usa ka takna”, nga mao ang “takna” sa krisis sa balaod sa Dominggo. Ang bigaon sa Babilonia girepresentahan ni Jezebel, ug ang mga propeta ni Baal ni Jezebel ug ang mga saserdote sa kakahoyan nagrepresentar sa mini nga propeta.

The Sunday law crisis begins with the soon-coming Sunday law in the United States and ends when Michael stands up. When that Sunday law arrives the second voice of Revelation chapter eighteen, calls God’s other flock out of Babylon. The period of time from the call out of Babylon until the close of probation is the period of the judgment of the whore of Babylon. It is also the period of time when the Holy Spirit is poured out without measure. It is the “hour,” that the ten kings agree to co-rule with the whore of Tyre, who is no longer forgotten. It is the “hour,” of the great “earthquake” of Revelation eleven, when the one hundred and forty-four thousand are lifted up as an ensign.

Ang krisis sa balaod sa Domingo nagsugod sa hapit na moabot nga balaod sa Domingo sa Estados Unidos ug matapos sa dihang motindog si Miguel. Sa pag-abot niana nga balaod sa Domingo, ang ikaduhang tingog sa Pinadayag kapitulo 18 nagtawag sa ubang panon sa Dios sa paggawas gikan sa Babilonia. Ang yugto sa panahon sukad sa pagtawag sa paggawas gikan sa Babilonia hangtod sa panapos sa panahon sa pagtugot maoy yugto sa paghukom sa bigaon sa Babilonia. Kini usab mao ang yugto sa panahon sa dihang ang Espiritu Santo igabubo nga walay sukod. Kini mao ang “takna,” nga ang napulo ka mga hari mouyon sa pagdumala-uban sa bigaon sa Tiro, nga dili na hikalimtan. Kini mao ang “takna,” sa dakong “linog” sa Pinadayag 11, sa dihang ang usa ka gatus ug kap-atan ug upat ka libo igapatindog ingon nga usa ka bandila.

And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. Revelation 18:9, 10.

Ug ang mga hari sa yuta, nga nakighilawas ug nagkinabuhi nga maluho uban kaniya, magahilak tungod kaniya ug magabakho alang kaniya, sa diha nga ilang makita ang aso sa iyang pagkasunog, nga nagatindog sa halayo tungod sa kahadlok sa iyang kasakit, nga nagaingon, Alaot, alaot, kanang dakong siyudad nga Babilonia, kanang gamhanang siyudad! kay sa usa ka oras miabut ang imong hukom. Pinadayag 18:9, 10.

Just as John identified Megiddo as the mountain (“har”) of Megiddo to identify a spiritual and not a literal truth, the judgment of the whore of Babylon and Tyre is identified as occurring during the “hour,” and also in a “day.”

Maingon nga giila ni Juan ang Megiddo ingon nga bukid (“har”) sa Megiddo aron ilhon ang usa ka espirituwal ug dili literal nga kamatuoran, ang paghukom sa bigaon sa Babilonya ug sa Tiro giila usab nga mahitabo sulod sa “takna,” ug usab sulod sa usa ka “adlaw.”

Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her. Revelation 18:8.

Busa ang iyang mga hampak moabot kaniya sulod sa usa ka adlaw—ang kamatayon, ug pagbangotan, ug gutom; ug siya pagasunogon gayud sa kalayo; kay gamhanan ang Ginoong Dios nga nagahukom kaniya. Pinadayag 18:8.

After October 22, 1844 prophetic time is no longer to be applied prophetically and the judgment of the papal power is therefore represented as occurring in an “hour,” and also as in a “day.” The “hour” of her judgment is the prophetic period from the Sunday law in the United States until probation closes. It is important to mark this period when considering the Elijah of the last days, for Elijah’s battle of Mount Carmel follows the internal testing of God’s people of the last days, and the testing period for both the church and the world contain the same prophetic beginnings and endings.

Human sa Oktubre 22, 1844, ang matagnaong panahon dili na pagagamiton sa matagnaong paagi, ug busa ang paghukom sa gahom sa pagka-papa girepresentar nga mahitabo sulod sa usa ka “takna,” ug usab sulod sa usa ka “adlaw.” Ang “takna” sa iyang paghukom mao ang matagnaong yugto gikan sa balaod sa Dominggo sa Tinipong Bansa hangtod nga matapos ang probation. Importante nga matiman-an kining panahona sa paghisgot sa Elias sa katapusang mga adlaw, kay ang gubat ni Elias sa Bukid Carmel mosunod sa sulodnong pagsulay sa katawohan sa Dios sa katapusang mga adlaw, ug ang panahon sa pagsulay alang sa iglesia ug sa kalibotan adunay mao rang matagnaong mga sinugdanan ug mga katapusan.

The two voices of Revelation eighteen, represent two distinct calls to two churches. The first church is the one hundred and forty-four thousand of Revelation chapter seven, and the second church that is called is the great multitude of Revelation chapter seven. The call to the one hundred and forty-four thousand is made while the Holy Spirit is being poured out in measure, and the call to the great multitude is made when the Holy Spirit is being poured out without measure.

Ang duha ka mga tingog sa Pinadayag kapitulo 18 nagrepresentar sa duha ka managlahi nga mga tawag ngadto sa duha ka mga iglesia. Ang unang iglesia mao ang usa ka gatus ug kap-atan ug upat ka libo sa Pinadayag kapitulo 7, ug ang ikaduhang iglesia nga gitawag mao ang dakong panon sa katawhan sa Pinadayag kapitulo 7. Ang tawag ngadto sa usa ka gatus ug kap-atan ug upat ka libo gihimo samtang ang Espiritu Santo ginabubo sa pinig nga sukod, ug ang tawag ngadto sa dakong panon sa katawhan gihimo sa dihang ang Espiritu Santo ginabubo nga walay sukod.

“The prophet says, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils” (Revelation 18:1, 2). This is the same message that was given by the second angel. Babylon is fallen, ‘because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). What is that wine?—Her false doctrines. She has given to the world a false sabbath instead of the Sabbath of the fourth commandment, and has repeated the falsehood that Satan first told Eve in Eden—the natural immortality of the soul. Many kindred errors she has spread far and wide, “teaching for doctrines the commandments of men” (Matthew 15:9).

“Ang propeta nagaingon, ‘Nakita ko ang laing manulonda nga nanaug gikan sa langit, nga adunay dakung gahum; ug ang yuta nalamdagan sa iyang himaya. Ug siya misinggit sa makusog nga tingog, nga nagaingon, Ang dakung Babilonia nahulog na, nahulog na, ug nahimong puloy-anan sa mga yawa’ (Revelation 18:1, 2). Mao kini ang mao rang mensahe nga gihatag sa ikaduhang manulonda. Nahulog na ang Babilonia, ‘tungod kay iyang gipainom ang tanang mga nasod sa bino sa kapungot sa iyang pakighilawas’ (Revelation 14:8). Unsa ba kana nga bino?—Ang iyang mini nga mga doktrina. Iyang gihatag sa kalibotan ang mini nga Adlaw nga Igpapahulay puli sa Igpapahulay sa ikaupat nga sugo, ug gisubli niya ang kabakakan nga unang gisulti ni Satanas kang Eva didto sa Eden—ang kinaiyanhong pagkadili-mamatay sa kalag. Daghang susamang mga kasaypanan iyang gipakaylap sa halayo ug sa gilapdon, ‘nga nanudlo ingon nga mga doktrina sa mga sugo sa mga tawo’ (Mateo 15:9).”

“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.

“Sa dihang gisugdan ni Jesus ang Iyang publikong ministeryo, Iyang gilimpyohan ang Templo gikan sa sakrilehiyosong paghugaw niini. Lakip sa katapusang mga buhat sa Iyang ministeryo mao ang ikaduhang paglimpyo sa Templo. Busa sa katapusang buluhaton alang sa pasidaan sa kalibotan, duha ka managlahi nga mga pagtawag ang gihimo ngadto sa mga iglesia. Ang mensahe sa ikaduhang manulonda mao kini, ‘Napukan na ang Babilonia, napukan na, kanang dakong siyudad, kay gipainom niya ang tanang mga nasud sa bino sa kapungot sa iyang pakighilawas’ (Pinadayag 14:8). Ug sa makusog nga singgit sa mensahe sa ikatulong manulonda usa ka tingog ang nadungog gikan sa langit nga nagaingon, ‘Gumula kamo gikan kaniya, akong katawhan, aron dili kamo makaambit sa iyang mga sala, ug aron dili kamo makadawat sa iyang mga hampak. Kay ang iyang mga sala miabut na ngadto sa langit, ug nahinumdom ang Dios sa iyang mga kasal-anan’ (Pinadayag 18:4, 5).” Selected Messages, libro 2, 118.

The mighty angel came down in fulfillment of Revelation chapter eighteen, when the great buildings of New York City were brought down on September 11, 2001, with the arrival of the “east wind” of Islam. He then cried “mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils.” And then in verse four another voice “is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Those two voices are “two distinct calls made to the churches.” The two distinct churches of God in the last days are identified as the one hundred and forty-four thousand and the great multitude.

Ang gamhanang manulonda mikanaug ingon nga katumanan sa Pinadayag kapitulo 18, sa dihang ang dagkung mga tinukod sa Siyudad sa New York gipukan niadtong Septiyembre 11, 2001, uban sa pag-abot sa “hangin gikan sa sidlakan” sa Islam. Unya misinggit siya “sa makusog uban sa gamhanang tingog, nga nagaingon, Nahulog na ang dakung Babilonia, nahulog na, ug nahimong puloy-anan sa mga yawa.” Ug unya sa bersikulo 4 laing tingog “ang nadungog gikan sa langit nga nagaingon, ‘Gumula kamo gikan kaniya, akong katawhan.’” Kining duha ka mga tingog mao ang “duha ka lahi nga mga tawag nga gihimo ngadto sa mga iglesia.” Ang duha ka lahi nga mga iglesia sa Dios sa kaulahiang mga adlaw giila ingon nga ang usa ka gatus ug kap-atan ug upat ka libo ug ang dakung panon.

The testing period for the one hundred and forty-four thousand begins with Islam of the third Woe, which Isaiah identifies as the “day of the east wind.” That testing period ends with the soon-coming Sunday law in the United States and the enforcement of the mark of the beast. The beast is the counterfeit king of the north, the head of modern Babylon. Babylon is the lion in Daniel chapter seven, and the disobedient prophet from Judah, who represents Laodicean Adventism, that dies in the period that begins with the “ass” of Islam (September 11, 2001), and ends with the “lion,” (Modern Babylon).

Ang yugto sa pagsulay alang sa usa ka gatos ug kap-atan ug upat ka libo nagsugod uban sa Islam sa ikatulong Kaalaotan, nga giila ni Isaias ingon nga ang “adlaw sa hangin gikan sa sidlakan.” Kadtong yugto sa pagsulay matapos uban sa hapit nang moabot nga balaod sa Domingo sa Tinipong Bansa sa Amerika ug sa pagpatuman sa marka sa mananap. Ang mananap mao ang peke nga hari sa amihanan, ang ulo sa modernong Babilonia. Ang Babilonia mao ang leon sa Daniel kapitulo pito, ug ang masupilon nga manalagna gikan sa Juda, nga nagrepresentar sa Laodicean nga Adventismo, nga mamatay sulod sa yugto nga nagsugod sa “asno” sa Islam (Septyembre 11, 2001), ug matapos sa “leon,” (Modernong Babilonia).

In the period of time represented as “the tomb” of the disobedient prophet of Laodicean Adventism, the latter rain is measured out, as a distinct call is made to the church of the one hundred and forty-four thousand. When that period ends, at the “hour” of the “great earthquake”, representing the Sunday law in the United States; the period of the second voice of Revelation eighteen, arrives with the implementation of the mark of the beast, which is the mark of the king of the north. At the same time Islam of the third Woe is used to bring a progressive escalating judgment upon an apostate world. The message proclaimed by the “ensign” of the one hundred and forty-four thousand during that second distinct call to the church of the “great multitude” identifies the “mark” of the “king of the north”, and the role of Islam of the third Woe, represented as the “children of the east”.

Sa yugto sa panahon nga girepresentar isip “ang lubnganan” sa masinupakon nga propeta sa Laodicean Adventism, ang ulahing ulan ginatimbang-timbang sa hustong sukod, samtang ang usa ka linain nga tawag ginahimo ngadto sa iglesia sa usa ka gatus ug kap-atan ug upat ka libo. Sa dihang kana nga yugto matapos na, sa “takna” sa “dakong linog,” nga nagarepresentar sa balaod sa Domingo sa Estados Unidos; moabot ang yugto sa ikaduhang tingog sa Pinadayag 18, uban sa pagpatuman sa timaan sa mananap, nga mao ang timaan sa hari sa amihanan. Sa maong panahon usab ang Islam sa ikatulong Kaalaotan gamiton aron sa pagdala ug usa ka nagpadayon ug nagakakusog nga paghukom batok sa usa ka apostatang kalibutan. Ang mensahe nga gimantala sa “bandila” sa usa ka gatus ug kap-atan ug upat ka libo sa panahon nianang ikaduhang linain nga tawag ngadto sa iglesia sa “dakong panon sa katawhan” nagaila sa “timaan” sa “hari sa amihanan,” ug sa papel sa Islam sa ikatulong Kaalaotan, nga girepresentar isip “ang mga anak sa sidlakan.”

The message that enrages the papal power in verse forty-four of Daniel chapter eleven, and the message that initiates the final papal bloodbath, is represented as “tidings out of the east” (Islam) and “the north” (the mark of the beast). In that period, as with the previous period, Islam of the “east wind” brings judgment upon the United States to begin the period, and the period ends when the king of the north comes to his end, “between the seas and the glorious holy mountain”, in the valley of Megiddo and the Mount at Carmel.

Ang mensahe nga makapalagot sa gahum sa pagkapapa sa bersikulo kap-atan ug upat sa Daniel kapitulo onse, ug ang mensahe nga nagpasugod sa kataposang pagpatay sa dugo sa pagkapapa, gilarawan ingon nga “mga balita gikan sa sidlakan” (Islam) ug sa “amihanan” (ang marka sa mananap nga mapintas). Niadtong panahona, sama sa miaging panahon, ang Islam sa “hangin nga sidlakan” nagdala ug paghukom ibabaw sa Estados Unidos aron sugdan ang maong yugto, ug ang maong yugto matapos sa dihang ang hari sa amihanan moabut sa iyang katapusan, “sa taliwala sa mga dagat ug sa mahimayaong balaan nga bukid,” sa walog sa Megiddo ug sa Bungtod sa Carmel.

The judgment period for modern Babylon that represents her deathbed (tomb), begins with the symbol of the east and ends with the symbol of the north, just as the deathbed for the disobedient Laodicean prophet ended in the first distinct call to the churches. The tomb (deathbed) that both the lying prophet of Bethel and the disobedient prophet of Judah are buried in is represented between an “ass” and a “lion”.

Ang panahon sa paghukom alang sa modernong Babilonya nga nagrepresentar sa iyang higdaanan sa kamatayon (lubnganan), nagsugod sa simbolo sa sidlakan ug matapos sa simbolo sa amihanan, maingon nga ang higdaanan sa kamatayon alang sa masinupakon nga propeta nga Laodiceano natapos diha sa unang tin-awng tawag ngadto sa mga iglesia. Ang lubnganan (higdaanan sa kamatayon) diin gilubong ang bakakong propeta sa Betel ug ang masinupakon nga propeta sa Juda, girepresentar tali sa usa ka “asno” ug usa ka “leon”.

Elijah represents God’s last day people who were confronted with a threefold enemy represented by Ahab, Jezebel and Jezebel’s prophets. Jezebel is the symbol of the papal power in the fourth church of Thyatira, and her prophets at Carmel were represented by the prophets of Baal and the priests of the grove. Baal represents a male deity and the priests of the grove represented Ashtaroth, a female deity, thus Jezebel’s false prophets consisted of male and female, representing the combination of Church and State that is represented by the image of the beast in the book of Revelation.

Si Elias nagrepresentar sa mga katawohan sa Dios sa kataposang mga adlaw nga giatubang sa usa ka tulo-ka-bahin nga kaaway nga girepresentahan ni Ahab, Jezebel, ug sa mga propeta ni Jezebel. Si Jezebel mao ang simbolo sa gahom sa papa sa ikaupat nga iglesia sa Thyatira, ug ang iyang mga propeta didto sa Carmel girepresentahan sa mga propeta ni Baal ug sa mga pari sa kakahoyan. Si Baal nagrepresentar sa usa ka lalaking diyos, ug ang mga pari sa kakahoyan nagrepresentar kang Ashtaroth, usa ka babaeng diyosa; busa ang mini nga mga propeta ni Jezebel naglangkob sa lalaki ug babaye, nga nagrepresentar sa panaghiusa sa Iglesia ug Estado nga girepresentahan sa larawan sa mananap diha sa basahon sa Pinadayag.

It is the United States that first erects an image of the beast in the United States and thereafter in the world, and it is the United States that is the false prophet of the threefold union. Ahab, the king of the ten tribes, represents the ten kings of Revelation seventeen, that is the dragon, and Jezebel is the beast. Elijah was in confrontation with the threefold union of Modern Babylon, at Mount Carmel, where the whore of Babylon comes to her end with none to help. The triple application of Elijah represents the external confrontation which is brought against God’s last-day people, and Elijah represents the prophet that is in direct confrontation with those three powers.

Ang Estados Unidos mao ang unang magatindog ug larawan sa mananap sa Estados Unidos ug pagkahuman sa kalibotan, ug ang Estados Unidos mao ang mini nga manalagna sa tulo-ka-pilo nga panaghiusa. Si Ahab, ang hari sa napulo ka mga banay, nagrepresentar sa napulo ka mga hari sa Pinadayag disi-siyete, nga mao ang dragon, ug si Jezebel mao ang mananap. Si Elias diha sa pakig-atubang batok sa tulo-ka-pilo nga panaghiusa sa Modernong Babilonia, didto sa Bukid Carmel, diin ang bigaon sa Babilonia moabut sa iyang katapusan nga walay bisan kinsa nga motabang. Ang tulo ka pilo nga pag-aplikar kang Elias nagrepresentar sa gawasnon nga pakig-atubang nga gidala batok sa katawhan sa Dios sa katapusang mga adlaw, ug si Elias nagrepresentar sa manalagna nga anaa sa tuwirang pakig-atubang niadtong tulo ka mga gahum.

An important element of Elijah’s story is the “rain,” which represents the latter rain that is poured out in the history of the confrontation. Leading up to the confrontation at Mount Carmel, Elijah has plainly stated that there would be no rain, except at his word. The period that leads up to the “hour” of Jezebel’s judgment is the period represented by the first distinct “voice” given to the churches. That “voice” arrived on September 11, 2001, and in that period the “rain” was only “measured”, and in that period, there were two competing latter rain messages that were involved with Habakkuk’s debate. One was the counterfeit message of weeping for Tammuz, that represented a “peace and safety message”, and the other was the true message of the third Woe of Islam.

Usa ka mahinungdanong elemento sa sugilanon ni Elias mao ang “ulan,” nga nagrepresentar sa ulahing ulan nga gibubo diha sa kasaysayan sa komprontasyon. Sa pagpaingon ngadto sa komprontasyon didto sa Bukid Carmel, si Elias tin-awng nagpahayag nga walay ulan, gawas lamang kon pinaagi sa iyang pulong. Ang yugto nga nag-una sa “takna” sa paghukom kang Jezebel mao ang yugto nga girepresentahan sa unang lahi nga “tingog” nga gihatag ngadto sa mga iglesia. Kining “tingog” miabot niadtong Septiyembre 11, 2001, ug niadtong maong yugto ang “ulan” gisukod pa lamang, ug niadtong maong yugto may duha ka magkasumpaki nga mga mensahe sa ulahing ulan nga nalambigit sa panaglalis ni Habakkuk. Ang usa mao ang peke nga mensahe sa paghilak alang kang Tammuz, nga nagrepresentar sa usa ka “mensahe sa kalinaw ug kaluwasan,” ug ang usa mao ang tinuod nga mensahe sa ikatulong Kaalaotan sa Islam.

The true “latter rain” message was based upon the role of Islam of the third Woe. That message originated at one source (which was Future for America), and the two messages contended for supremacy until history confirmed the validity of the true message, and also confirmed the foolishness of a “peace and safety” message in such a time as this.

Ang tinuod nga mensahe sa “ulahing ulan” gibase sa papel sa Islam sa ikatulong Pag-alaot. Kana nga mensahe nagagikan sa usa ka tinubdan (nga mao ang Future for America), ug ang duha ka mga mensahe nakigbisog alang sa pagkalabaw hangtod nga gipamatud-an sa kasaysayan ang pagka-balido sa tinuod nga mensahe, ug gipamatud-an usab ang kabuang sa usa ka mensahe sa “kalinaw ug kaluwasan” sa maong panahon sama niining atong giatubang.

“The prophecies of Daniel and of John are to be understood. They interpret each other. They give to the world truths which everyone should understand. These prophecies are to be witness in the world. By their fulfillment in these last days, they will explain themselves.Kress Collection, 105.

“Ang mga tagna ni Daniel ug ni Juan kinahanglan sabton. Sila nagahubad sa usag usa. Ilang gihatag sa kalibutan ang mga kamatuoran nga ang matag usa kinahanglan makasabot. Kining mga tagna kinahanglan mahimong saksi sa kalibutan. Pinaagi sa ilang katumanan niining ulahing mga adlaw, ilang ipatin-aw ang ilang kaugalingon.” Kress Collection, 105.

The first fulfillment of Elijah in the triple application of Elijah, is confirmed by the second Elijah, who Jesus identified as John the Baptist. Together those two witnesses establish the third Elijah.

Ang unang katumanan ni Elias diha sa tulo-kaigong aplikasyon ni Elias gipamatud-an sa ikaduhang Elias, nga giila ni Jesus ingon si Juan Bautista. Sa tingub, kining duha ka mga saksi maoy nagapahamutang sa ikatulong Elias.

And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind? But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses. But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he. And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come. He that hath ears to hear, let him hear. Matthew 11:7–15.

Ug sa ilang pagpahawa, misugod si Jesus sa pagsulti ngadto sa mga panon mahitungod kang Juan, Unsay inyong giadto sa kamingawan aron tan-awon? Usa ba ka bagakay nga gipalid sa hangin? Apan unsay inyong giadto aron tan-awon? Usa ba ka tawo nga sinul-oban ug mahumok nga bisti? ania karon, kadtong nagsul-ob ug mahumok nga bisti atua sa mga balay sa mga hari. Apan unsay inyong giadto aron tan-awon? Usa ba ka propeta? oo, magaingon Ako kaninyo, ug labaw pa sa usa ka propeta. Kay kini mao siya, nga mahitungod kaniya nahisulat, Tan-awa, ginapadala Ko ang akong sinugo sa atubangan sa imong nawong, nga magaandam sa imong dalan sa atubangan mo. Sa pagkatinuod magaingon Ako kaninyo, Sa taliwala sa mga natawo sa mga babaye wala pay mitungha nga mas daku kay kang Juan Bautista; bisan pa niana, ang labing ubos sa gingharian sa langit mas daku kay kaniya. Ug sukad sa mga adlaw ni Juan Bautista hangtod karon ang gingharian sa langit nagaantus ug paglupig, ug ang mga malulupigon nagaagaw niini pinaagi sa kusog. Kay ang tanang mga propeta ug ang kasugoan nanagna hangtod kang Juan. Ug kon andam kamo sa pagdawat niini, kini mao si Elias, nga pagaanhion unta. Ang may mga dalunggan sa pagpaminaw, pamatia. Mateo 11:7–15.

We will continue this study in the next article.

Padayonon nato kining pagtuon sa sunod nga artikulo.

“Today, in the spirit and power of Elias and of John the Baptist, messengers of God’s appointment are calling the attention of a judgment-bound world to the solemn events soon to take place in connection with the closing hours of probation and the appearance of Christ Jesus as King of kings and Lord of lords. Soon every man is to be judged for the deeds done in the body. The hour of God’s judgment has come, and upon the members of His church on earth rests the solemn responsibility of giving warning to those who are standing as it were on the very brink of eternal ruin. To every human being in the wide world who will give heed must be made plain the principles at stake in the great controversy being waged, principles upon which hang the destinies of all mankind.

“Karon, diha sa espiritu ug gahum ni Elias ug ni Juan Bautista, ang mga mensahero nga tinudlo sa Dios nagtawag sa pagtagad sa usa ka kalibutan nga padulong sa paghukom ngadto sa masulob-on nga mga hitabo nga sa dili madugay mahitabo maylabot sa panapos nga mga takna sa panahon sa grasya ug sa pagpakita ni Cristo Jesus ingon nga Hari sa mga hari ug Ginoo sa mga ginoo. Sa dili madugay ang matag tawo pagahukman tungod sa mga binuhatan nga nahimo diha sa lawas. Ang takna sa paghukom sa Dios miabut na, ug sa ibabaw sa mga sakop sa Iyang iglesia dinhi sa yuta nagapabilin ang mabug-at nga katungdanan sa paghatag ug pasidaan ngadto kanila nga nagatindog, daw ingon, sa kinatumyan gayud sa pangpang sa dayong kalaglagan. Sa matag tawhanong binuhat sa halapad nga kalibutan nga motagad kinahanglan ipasabot sa hayag ang mga prinsipyo nga anaa sa hulga sa dakung away nga ginapadayon, mga prinsipyo nga diin nagasalig ang kapalaran sa tibuok katawhan.”

“In these final hours of probation for the sons of men, when the fate of every soul is so soon to be decided forever, the Lord of heaven and earth expects His church to arouse to action as never before. Those who have been made free in Christ through a knowledge of precious truth, are regarded by the Lord Jesus as His chosen ones, favored above all other people on the face of the earth; and He is counting on them to show forth the praises of Him who hath called them out of darkness into marvelous light. The blessings which are so liberally bestowed are to be communicated to others. The good news of salvation is to go to every nation, kindred, tongue, and people.

“Ning katapusang mga takna sa panahon sa pagsulay alang sa mga anak sa mga tawo, sa diha nga ang kapalaran sa matag kalag hapit na pagahukman sa walay katapusan, ang Ginoo sa langit ug sa yuta nagapaabot sa Iyang iglesia nga mamukaw ngadto sa paglihok ingon nga wala pa sukad kaniadto. Kadtong mga gihimong gawasnon diha kang Cristo pinaagi sa kahibalo sa bililhong kamatuoran, giisip sa Ginoong Jesus nga Iyang mga pinili, gipalabi labaw sa tanang ubang mga katawohan sa nawong sa yuta; ug Siya nagasalig kanila sa pagpahayag sa mga pagdayeg Niya nga nagtawag kanila gikan sa kangitngit ngadto sa kahibulongang kahayag. Ang mga panalangin nga sa ingon ka madagayaong gihatag kinahanglan ipaambit ngadto sa uban. Ang maayong balita sa kaluwasan kinahanglan moadto ngadto sa matag nasod, kaliwatan, pinulongan, ug katawohan.”

In the visions of the prophets of old the Lord of glory was represented as bestowing special light upon His church in the days of darkness and unbelief preceding His second coming. As the Sun of Righteousness, He was to arise upon His church, ‘with healing in His wings.’ Malachi 4:2. And from every true disciple was to be diffused an influence for life, courage, helpfulness, and true healing.

“Sa mga panan-awon sa karaang mga propeta ang Ginoo sa himaya gipakita nga nagahatag ug pinasahi nga kahayag ibabaw sa Iyang iglesia sa mga adlaw sa kangitngit ug pagkawalay-pagtoo nga nag-una sa Iyang ikaduhang pag-anhi. Ingon nga ang Adlaw sa Pagkamatarung, Siya motungha ibabaw sa Iyang iglesia, ‘nga adunay kaayohan sa Iyang mga pako.’ Malakias 4:2. Ug gikan sa matag tinuod nga tinun-an igakatag ang usa ka impluwensiya alang sa kinabuhi, kaisog, pagkamatinabangon, ug tinuod nga kaayohan.”

“The coming of Christ will take place in the darkest period of this earth’s history. The days of Noah and of Lot picture the condition of the world just before the coming of the Son of man. The Scriptures, pointing forward to this time, declare that Satan will work with all power and ‘with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9, 10. His working is plainly revealed by the rapidly increasing darkness, the multitudinous errors, heresies, and delusions of these last days. Not only is Satan leading the world captive, but his deceptions are leavening the professed churches of our Lord Jesus Christ. The great apostasy will develop into darkness deep as midnight. To God’s people it will be a night of trial, a night of weeping, a night of persecution for the truth’s sake. But out of that night of darkness God’s light will shine.” Prophets and Kings, 716, 717.

“Ang pag-abot ni Cristo mahitabo sa labing mangitngit nga yugto sa kasaysayan niining kalibotana. Ang mga adlaw ni Noe ug ni Lot naghulagway sa kahimtang sa kalibotan sa dili pa ang pag-abot sa Anak sa tawo. Ang Kasulatan, nga nagpunting ngadto niining panahona, nagpahayag nga si Satanas magabuhat uban sa tanang gahum ug ‘uban sa tanang limbong sa dili pagkamatarong.’ 2 Tesalonica 2:9, 10. Ang iyang pagpanglihok dayag nga napadayag pinaagi sa paspas nga nagadugang nga kangitngit, sa nagkadaghang mga kasaypanan, mga erehiya, ug mga paglimbong niining kaulahiang mga adlaw. Dili lamang nga si Satanas nagadala sa kalibotan ngadto sa pagkabinihag, kondili ang iyang mga paglimbong nagapaaslom usab sa mga iglesya nga nag-angkon nga iya sa atong Ginoong Jesu-Cristo. Ang dakong apostasya molambo ngadto sa kangitngit nga halalum sama sa tungang gabii. Alang sa katawhan sa Dios, kini mahimong usa ka gabii sa pagsulay, usa ka gabii sa paghilak, usa ka gabii sa paglutos tungod sa kamatuoran. Apan gikan niana nga gabii sa kangitngit modan-ag ang kahayag sa Dios.” Prophets and Kings, 716, 717.