The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.
Prorockou charakteristikou draka je spolčení, jak je určil Izajáš.
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.
Srocujte se, národy, a budete rozdrceny; naslouchejte, všichni z dalekých zemí; opásejte se, a budete rozdrceny; opásejte se, a budete rozdrceny. Raďte se spolu, a bude to zmařeno; proneste slovo, a neobstojí, neboť Bůh je s námi. Nebo takto ke mně promluvil Hospodin silnou rukou a poučil mne, abych nechodil cestou tohoto lidu, řka: Nenazývejte spiknutím vše, co tento lid nazývá spiknutím; nebojte se toho, čeho se bojí oni, ani se nestrachujte. Hospodina zástupů samého posvěcujte; on budiž vaší bázní a on budiž vaší hrůzou. A bude svatyní; avšak oběma domům Izraele kamenem úrazu a skálou pohoršení, obyvatelům Jeruzaléma léčkou a osidlem. A mnozí z nich klopýtnou a padnou a budou rozdrceni, polapeni do osidla a chyceni. Svaž svědectví, zapečeť zákon mezi mými učedníky. Izajáš 8,9–16.
In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.
V posledních dnech, v době pečetění sto čtyřiceti čtyř tisíc, kdy Izajáš říká: „Zavaž svědectví, zapečeť zákon mezi mými učedníky,“ existuje na planetě Zemi „zlé spiknutí“. Je důležité porozumět tomu, že dějiny Spojených států vedoucí k nedělnímu zákonu předznamenávají tytéž události na celosvětové úrovni.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
„Cizí národy budou následovat příklad Spojených států. Ačkoli ona půjde v čele, přece tatáž krize přijde na náš lid ve všech částech světa.“ Testimonies, svazek 6, 395.
Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
Sestra Whiteová pečlivě určuje, kdo je oním „zlým spolčením“, a to představuje pokrokový liberalismus moderních globalistů. Když tak činí, opakovaně cituje předchozí verše z Izajáše, které označují zlé spolčení v době zapečeťování sto čtyřiceti čtyř tisíc.
“The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.
„Hospodin prohlašuje skrze proroka Izajáše: Izajáš 8,9–13 citováno.“
“There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.
„Jsou tací, kteří zpochybňují, zda je správné, aby křesťané náleželi ke svobodným zednářům a jiným tajným společnostem. Ať všichni takoví uváží právě citované Písmo. Jsme-li vůbec křesťané, musíme být křesťany všude a musíme zvažovat a dbát rady, která nám byla dána, aby z nás učinila křesťany podle měřítka Božího slova.“ Evangelism, 617, 618.
The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”
Zlé spiklenecké sdružení posledních dnů je spojeno se svobodnými zednáři a jinými tajnými společnostmi. Jeho náboženstvím je spiritualismus a tvoří je světoví bankéři a miliardářští kupci země, kteří „soustřeďují bohatství a moc světa“ a podporují taková hnutí jako Antifa a Black Lives Matter, aby podněcovali „ducha neklidu, vzpoury a krveprolití“ v „celosvětovém měřítku“ ve snaze znovu vytvořit anarchii „Francouzské revoluce“.
“Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.
„Spiritualismus tvrdí, že lidé jsou nepadlí polobohové; že ‚každá mysl bude soudit sama sebe‘; že ‚pravé poznání staví člověka nad veškerý zákon‘; že ‚všechny spáchané hříchy jsou nevinné‘; neboť ‚cokoli jest, jest správné‘ a ‚Bůh neodsuzuje‘. I ty nejnižší z lidských bytostí představuje jako ty, které jsou v nebi a jsou tam vysoce vyvýšeny. Tak prohlašuje všem lidem: ‚Nesejde na tom, co činíte; žijte, jak se vám líbí, nebesa jsou vaším domovem.‘ Tak jsou zástupy vedeny k tomu, aby věřily, že žádost je nejvyšším zákonem, že svévole je svoboda a že člověk je odpovědný jen sám sobě.“
“With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.
„Je-li takové učení podáváno hned na samém počátku života, kdy je pud nejsilnější a požadavek sebeovládání a čistoty nejnaléhavější, kde jsou pak záštity ctnosti? co má zabránit tomu, aby se svět nestal druhou Sodomou? Zároveň se anarchie snaží smést veškerý zákon, nejen Boží, nýbrž i lidský. Soustřeďování bohatství a moci; rozsáhlá sdružení k obohacení několika málo na úkor mnohých; sdružování chudších vrstev na obranu jejich zájmů a nároků; duch neklidu, vzpoury a krveprolití; celosvětové šíření týchž nauk, které vedly k Francouzské revoluci — to všechno směřuje k tomu, aby byl celý svět vtažen do zápasu podobného tomu, jenž otřásl Francií.“ Education, 227, 228.
Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.
Každý přemýšlivý člověk by si měl položit otázku, co se odehrává na shromážděních, jaké se nedávno konalo v Davosu, kde muži vyjadřují své plány pro planetu Zemi, aniž by jakkoli brali v úvahu zbytek zemského obyvatelstva. Jaká tajemství tam byla probírána? Davos je ovšem pouze jedním z několika tajných uzavřených setkání světových miliardářů, bankéřů, zkorumpovaných politiků a mravně zvrhlých mužů, kteří rozvíjejí své vznešené plány pro planetu Zemi.
“In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.
„V těchto posledních dnech povstávají podivné bludy a lidmi vytvořené teorie, o nichž Bůh prohlašuje, že budou rozdrceny na kusy. Duch lakomství vedl lidi k hledání světské výhody a okázalostí i přepychem se snažili skrýt své zlé skutky, které páchali, aby dosáhli svého cíle. Muži zastávající vysoká a odpovědná postavení projevili tuto nezákonnou touhu po zisku; dopouštěli se vydírání a loupeže a uspokojovali zlé vášně svých srdcí, až jsou naše města zkažena jejich ničemností. Bůh prohlásil, že tato díla klamu a loupeže odhalí jejich vlastním působením. V některých případech již Boží soudy těžce dolehly na tato města.“
“Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.
„Izajáš 8,8–12 citován.“ Review and Herald, 18. července 1907.
The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.
Města byla zkažena, jak bylo předpovězeno v předchozí pasáži, a tato zkaženost je přiváděna zlovolnou konfederací z osmé kapitoly Izajáše. Byla zkažena „muži zastávajícími vysoké důvěrné úřady“, kteří „odhalili“ svou „nezákonnou touhu po zisku“. Zkažená města jsou snadno patrná ve státech, jejichž generální prokurátoři byli zvoleni prostředky komunistů, jako je George Soros. Lze to vidět tehdy, když zavedené zákony nejsou vynucovány zkaženými politiky ve Washingtonu, D.C. Lze to vidět na zákonech, které jsou uplatňovány pouze proti těm na opačné straně politického spektra, jak to ilustrují osoby jako Nancy Pelosi a Adam Schiff.
In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.
Dopouštějíce se přestoupení a lží proti Hospodinu a odvracejíce se od našeho Boha, mluvíce o útisku a vzpouře, počínajíce a vynášejíce ze srdce slova falešná. A právo je odsunuto nazpět a spravedlnost stojí opodál; neboť pravda padla na ulici a poctivost nemůže vejít. Ano, pravda schází; a ten, kdo se odvrací od zla, činí ze sebe kořist. Hospodin to viděl a nelíbilo se mu, že nebylo práva. Izajáš 59,13–15.
In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.
V předchozím úryvku z Review and Herald jsou muži, kteří zastávají vysoká důvěrná postavení, označeni za zkorumpované politiky, jejichž portfolia na Wall Street vždy převyšují nejlepší možné výnosy, a to kvůli jejich zákonodárné činnosti, jíž pro sebe, a pro nikoho jiného, legalizovali „insider trading“. Připomeňte si případ Marthy Stewartové. Města v tomto úryvku jsou zkažena skrze svou ničemnost, a to je obzvláště zjevné ve městech a státech spravovaných globalistickými demokraty.
The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.
Zlá konfederace v posledních dnech se skládá z draka, šelmy a falešného proroka a šelma i falešný prorok mají své vlastní zlé prorocké charakteristiky, avšak charakteristiky, jež jsou tak zjevné v liberálním globalismu, jsou rysy draka.
“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.
„Citace Zjevení 17,13–14. ‚Ti mají jednu mysl.‘ Nastane všeobecné pouto sjednocení, jedna veliká jednota, konfederace satanových sil. ‚A dají svou moc i sílu té šelmě.‘ Tak se projeví tatáž svévolná, utlačovatelská moc proti náboženské svobodě, svobodě uctívat Boha podle příkazů svědomí, jakou projevovalo papežství, když v minulosti pronásledovalo ty, kdo se odvážili odmítnout přizpůsobit se náboženským obřadům a ceremoniím římanství.“
“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
„V boji, který bude veden v posledních dnech, se proti Božímu lidu spojí všechny zkažené mocnosti, jež odpadly od věrnosti zákonu Jehovovu. V tomto boji bude sobota čtvrtého přikázání velkým sporným bodem; neboť v přikázání o sobotě se velký Zákonodárce ztotožňuje sám se Sebou jako se Stvořitelem nebes a země.“ The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.
Prorockými charakteristikami šelmy a odpadlého protestantismu se budeme zabývat v následujících článcích. Je důležité rozpoznat, co bylo zjeveno ohledně toho, která politická strana vychází do čela a tahá za nitky při prosazování nedělní legislativy. Obě strany (demokratická i republikánská) se ovšem ve věci nedělního zákona spojují, stejně jako se farizeové a saduceové spojili u kříže, avšak neexistuje žádný ospravedlnitelný důvod k tvrzení, že by označení protestantský či odpadlý protestantský mohlo být spojováno s Demokratickou stranou, neboť ta je zjevně dračí mocí.
The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.
Dějiny zapečeťování jednoho sta čtyřiceti čtyř tisíc jsou dějinami, v nichž je rozpoznáno Izajášovo zlé spolčení z osmé kapitoly. Tyto dějiny začaly 11. září 2001, kdy byl u moci čtvrtý prezident, Bush druhý. V těchto dějinách měl v roce 2016 nastoupit šestý prezident a probudit (podnítit) celou říši Řecka; neboť měl probudit svět ke zápasu mezi dračí mocí a odpadlým protestantismem, který vykonává dílo obnovení šelmy na trůn země.
The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
Slepá, nerozumná nenávist vůči Trumpovi je mnohými označována za určitý druh šílenství, neboť je založena na nepoctivosti a iracionální logice. Svět se pokouší definovat neospravedlnitelnou nenávist vůči Trumpovi, avšak skutečností je, že ze strany globalistů nejde o prosté lidské šílenství, nýbrž o nadpřirozený projev naplnění proroctví v průběhu dějin zapečeťování sto čtyřiceti čtyř tisíc.
“O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’
„Kéž by Boží lid měl vědomí o hrozící zkáze tisíců měst, nyní již téměř oddaných modlářství! Mnozí z těch, kdo by měli hlásat pravdu, však obviňují a odsuzují své bratry. Když na mysl zapůsobí obracející moc Boží, nastane zřetelná změna. Lidé nebudou mít sklon kritizovat a bořit. Nebudou zaujímat postoj, který brání světlu, aby svítilo světu. Jejich kritizování, jejich obviňování ustane. Síly nepřítele se shromažďují k boji. Čekají nás tvrdé zápasy. Semkněte se, moji bratři a sestry, semkněte se. Přimkněte se ke Kristu. „Neříkejte: Spiknutí! o všem, o čem tento lid říká: Spiknutí! a nebojte se toho, čeho se bojí oni, ani se nestrachujte. Hospodina zástupů, toho posvěťte; on budiž vaší bázní a on budiž vaší hrůzou. I bude svatyní; ale i kamenem úrazu a skálou pohoršení oběma domům Izraele, léčkou a osidlem obyvatelům Jeruzaléma. A mnozí z nich klopýtnou, padnou a budou rozdrceni, budou chyceni do osidla a zajati.“
“The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.
„Svět je divadlem. Herci, jeho obyvatelé, se připravují sehrát svůj díl v posledním velikém dramatu. Bůh je ztrácen ze zřetele. U velkých zástupů lidstva není žádná jednota, leda když se lidé spolčují, aby uskutečnili své sobecké záměry. Bůh přihlíží. Jeho záměry vzhledem k jeho vzpurným poddaným budou naplněny. Svět nebyl vydán do rukou lidí, ačkoli Bůh na čas dopouští, aby vládly živly zmatku a nepořádku. Moc zezdola působí, aby uvedla poslední velké výjevy tohoto dramatu, — satana přicházejícího jako Kristus a působícího se vší oklamávající mocí nepravosti v těch, kdo se vzájemně zavazují v tajných společnostech. Ti, kdo se poddávají vášni ke spolčování, uskutečňují plány nepřítele. Po příčině bude následovat následek.“
“Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.
„Přestoupení téměř dosáhlo své meze. Svět je naplněn zmatkem a na lidské bytosti má brzy přijít veliká hrůza. Konec je velmi blízko. My, kteří známe pravdu, bychom se měli připravovat na to, co se má brzy snést na svět jako ohromující překvapení.“ Review and Herald, 10. září 1903.
Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.
Islám třetího běda se chystá udeřit na „tisíce měst“ a laodicejský adventismus nemá žádné povědomí o hrozící zkáze, která má brzy nastat. V časovém období, kdy Izajášovo zlé spojenectví vykonává své dílo, působí satanská „moc zespodu“, která „pracuje na tom, aby přivodila poslední velké výjevy v dramatu“, a tyto věci přicházejí jako „zdrcující překvapení“. Šílenství namířené proti Trumpovi je způsobeno mocí zespodu. Je součástí posledních výjevů dějin země.
This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.
To by nemělo být chápáno jako podpora Trumpa; je to jednoduše Boží slovo, které nikdy neselhává. Během pečetění sto čtyřiceti čtyř tisíc Bůh vylévá svou moc z výsosti, zatímco satan uplatňuje svou moc zespodu.
“If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.
„Máme-li mít ducha a moc poselství třetího anděla, musíme předkládat zákon a evangelium společně, neboť jdou ruku v ruce. Zatímco moc zdola podněcuje syny neposlušnosti, aby rušili Boží zákon a pošlapávali pravdu, že Kristus je naše spravedlnost, moc shůry působí na srdce těch, kdo jsou věrní, aby vyvyšovali zákon a pozdvihovali Ježíše jako úplného Spasitele. Nebude-li do zkušenosti Božího lidu uvedena božská moc, falešné teorie a názory zotročí mysl, Kristus a Jeho spravedlnost budou z prožitku mnohých vypuštěny a jejich víra bude bez moci a bez života.“ Gospel Workers, 161.
The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.
Projev satanovy moci, k němuž dochází před brzy přicházejícím nedělním zákonem a který k němu směřuje, je předobrazem vrcholného činu satanovy moci, k němuž dochází při brzy přicházejícím nedělním zákoně.
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
„Výnosem, jímž bude nařízeno ustanovení papežství v rozporu se zákonem Božím, se náš národ zcela odpojí od spravedlnosti. Až protestantismus vztáhne svou ruku přes propast, aby uchopil ruku římské moci, až se natáhne přes bezednou hlubinu, aby si podal ruku se spiritismem, až pod vlivem tohoto trojitého spojení naše země zavrhne každou zásadu své ústavy jakožto protestantské a republikánské vlády a učiní opatření k šíření papežských nepravd a bludů, tehdy budeme moci vědět, že nastal čas podivuhodného působení satana a že konec je blízko.“ Testimonies, svazek 5, 451.
The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.
Pohnutka, která nyní přichází zespodu a projevuje svou činnost v globalistických představitelích draka ve Spojených státech, bude znovu reprodukována v národech světa poté, co vstoupí v platnost nedělní zákon. Již nyní národy světa projevují tutéž nadpřirozenou pomatenost kvůli Trumpovi.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
„Cizí národy budou následovat příkladu Spojených států. Ačkoli ona jde v čele, přece táž krize dopadne na náš lid ve všech částech světa.“ Testimonies, svazek 6, 395.
What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.
To, co republikáni Spojených států označují za šílenství ze strany demokratů v jejich nelogické opozici vůči Trumpovi, je ve skutečnosti nadpřirozeným projevem satanské moci, který je naplněním Daniele, kapitoly jedenácté, verše dva. Trump, šestý prezident od doby konce v roce 1989, měl „podnítit“ (probudit) socialistické globalisty celého světa. Nenávist vůči němu je nadpřirozená a předobrazuje projev satanské moci, který v ještě větší míře přichází při brzy nastávajícím nedělním zákonu.
The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.
Projev moci zdola se podle odkazu sestry Whiteové odehrává během zlého spolčení, před nímž Izajáš varuje v osmé kapitole, a v tom období probíhá zapečeťování Božího lidu.
Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.
Svaž svědectví, zapečeť zákon mezi mými učedníky. Izajáš 8,16.
We will continue this study in the next article.
V této studii budeme pokračovat v příštím článku.
“Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.
„Strašlivé úkazy nadpřirozené povahy budou brzy zjeveny na nebi jako znamení moci démonů působících zázraky. Duchové ďáblů vyjdou ke králům země i k celému světu, aby je upevnili v klamu a podnítili je, aby se sjednotili se satanem v jeho posledním boji proti vládě nebes. Prostřednictvím těchto činitelů budou stejně oklamáni vládcové i poddaní. Povstanou lidé, kteří budou předstírat, že jsou sám Kristus, a budou si činit nárok na titul i na uctívání, které náleží Vykupiteli světa. Budou činit podivuhodné zázraky uzdravování a prohlašovat, že mají zjevení z nebe, která odporují svědectví Písma.“
“As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.
„Jako vrcholný čin ve velkém dramatu klamu se sám satan bude vydávat za Krista. Církev již dlouho vyznává, že vzhlíží k příchodu Spasitele jako k naplnění svých nadějí. Nyní veliký svůdce způsobí, že to bude vypadat, jako by Kristus přišel. V různých částech země se satan zjeví mezi lidmi jako vznešená bytost oslnivé záře, podobající se popisu Syna Božího, který podal Jan ve Zjevení. Zjevení 1,13–15. Sláva, která ho obklopuje, nemá obdoby v ničem, co kdy smrtelné oči spatřily. V ovzduší zaznívá výkřik vítězství: ‚Kristus přišel! Kristus přišel!‘ Lid před ním padá na tvář v klanění, zatímco on pozvedá ruce a pronáší nad nimi požehnání, jako Kristus žehnal svým učedníkům, když byl na zemi. Jeho hlas je tichý a tlumený, a přece plný líbeznosti. Mírným, soucitným tónem předkládá některé z týchž milostivých nebeských pravd, které vyslovoval Spasitel; uzdravuje nemoci lidu, a potom ve své přisvojené úloze Krista tvrdí, že změnil sobotu na neděli, a přikazuje všem, aby světili den, který požehnal. Prohlašuje, že ti, kdo nadále světí sedmý den, se rouhají jeho jménu tím, že odmítají naslouchat jeho andělům, poslaným k nim se světlem a pravdou. To je mocný, téměř neodolatelný blud. Jako Samařané, kteří byli svedeni Šimonem Mágem, zástupy od nejmenšího až po největší dbají těchto čar, říkajíce: Toto jest ‚ta veliká moc Boží‘. Skutky 8,10.“
“But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.
„Avšak Boží lid nebude sveden. Učení tohoto falešného krista není v souladu s Písmem. Jeho požehnání je vyslovováno nad ctiteli šelmy a jejího obrazu, právě nad tou třídou, o níž Bible prohlašuje, že na ni bude vylit Boží neředěný hněv.“ Velké drama věků, 624, 625.