We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

Nacházíme se v procesu určování prorockého prostředí, které existuje v době, kdy se poslední prezident Spojených států stává v dějinách vedoucích k brzy přicházejícímu nedělnímu zákonu zmocněným despotou. Nic se neděje ve vzduchoprázdnu a občanstvo zemské šelmy je ve svém hodnocení Trumpa poměrně rovnoměrně rozděleno. Ti, kdo sympatizují s jeho pohledem, mohou snadno vidět, proč potřebuje vyčistit bažinu a proč je prakticky nemožné, aby se tak stalo, aniž by Trump přijal roli diktátora. Nejmocnější diktátoři jsou ti, kteří mají vysoké procento obyvatelstva podporujícího dílo, jež se diktátor pokouší vykonat. Před Hitlerovým vzestupem k moci bylo k zakoupení jednoho bochníku chleba zapotřebí trakaře plného hotovosti.

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

Hitler to obrátil, a ačkoli si Němci nepřejí velkou část této historie připouštět, Hitler měl pro své dílo širokou podporu. Otázky, jimž čelí Spojené státy i celý svět, vytvářejí mezi občany rozlišení a nyní se vytyčují hranice. Doba od revoluční války až do roku 1798 představuje období přípravy, které se shoduje s dobou zapečeťování sto čtyřiceti čtyř tisíc. Patriot Act označil počátek duchovního opakování revoluční války. Ježíš vždy znázorňuje konec počátkem a šelma ze země začala revoluční válkou, a tak jí také skončí. První byla doslovná, poslední je duchovní.

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

Americká občanská válka byla doslovná a má se v posledních dnech opakovat. Označila příchod prvního republikánského prezidenta, který je předobrazem posledního republikánského prezidenta. Republikánská strana vznikla jako strana proti otroctví, aby se postavila dlouho zavedené prootrokářské straně demokratů. Tento politický spor vyústil v občanskou válku a v prezidentství Lincolna. Je proto nemožné oddělit prvního republikánského prezidenta od občanské války, a tak poslední republikánský prezident zdědí bezprostřední předehru k občanské válce. Ježíš používal přirozený svět k znázornění světa duchovního. Strana draka má za otce otce lži a charakteristickým znakem Demokratické strany je nepravda. Klasickým příkladem této taktiky je jejich tvrzení, že jsou stranou, která má porozumění pro menšiny.

Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

Varujte se falešných proroků, kteří k vám přicházejí v rouše ovčím, ale uvnitř jsou draví vlci. Po jejich ovoci je poznáte. Což se sbírá hrozny z trní anebo fíky z bodláčí? Tak každý dobrý strom nese dobré ovoce, ale špatný strom nese zlé ovoce. Dobrý strom nemůže nést zlé ovoce a špatný strom nemůže nést dobré ovoce. Každý strom, který nenese dobré ovoce, bývá vyťat a hozen do ohně. A tak je tedy poznáte po jejich ovoci. Matouš 7,15–20.

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

Kořeny stromu určují ovoce, které ponese, a kořeny Demokratické strany spočívají v jejím postoji pro otroctví. Kořeny Republikánské strany spočívají v jejím postoji proti otroctví.

Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

Spravedlivý jsi, Hospodine, když se s tebou přu; přece však s tebou chci mluvit o tvých soudech: Proč se daří cestě bezbožných? proč žijí v pokoji všichni, kdo jednají velmi věrolomně? Zasadil jsi je, ano, zapustili kořeny; rostou, ano, přinášejí ovoce; v jejich ústech jsi blízko, ale daleko od jejich ledví. Jeremjáš 12,1.2.

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

Nadcházející občanská válka je zasazena do kontextu toho, že „muži peněz“, jak je nazývá sestra Whiteová, ovládají trh, aby sklidili bohatství národů, zatímco utlačují chudé.

“In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

„V Indii, Číně, Rusku a ve městech Ameriky umírají tisíce mužů a žen hladem. Zámožní lidé, protože mají moc, ovládají trh. Nakupují za nízké ceny vše, co mohou získat, a potom prodávají za značně zvýšené ceny. To znamená hladovění pro chudší vrstvy a povede to k občanské válce.“ Manuscript Releases, svazek 5, 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

Občanská válka v Lincolnově době byla doslovná a zabývala se doslovným zotročením. Globalisté inspirovaní drakem vytvářejí v posledních dnech občanskou válku, která je založena na jejich snahách odstranit střední třídu a ponechat pouze superbohaté elity a superchudé nevolníky. Právě střední třída zachovává společenskou, hospodářskou a náboženskou svobodu, a když je odstraněna, neexistuje žádná hráz proti zavedení feudalismu. Hlavním výdobytkem Francouzské revoluce bylo, že ukončila systém feudalismu, který se nyní globalisté snaží znovu zavést odstraněním střední třídy. Plán globalistů je z velké části založen na zaplavování střední třídy nelegálními imigranty, což snižuje hospodářskou produkci, stlačuje mzdy a rozšiřuje státní systém sociální podpory.

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

V období před druhou světovou válkou, během velké hospodářské krize, získal otec Charles Coughlin, římskokatolický kněz, proslulost svými rozhlasovými pořady, které oslovovaly miliony posluchačů po celé zemi. Jeho rozhlasové vysílání bylo svým vlivem srovnatelné s vlivem Rushe Limbaugha v nedávné minulosti. Coughlin využíval svou rozhlasovou platformu k pojednávání o široké škále témat, včetně politiky, ekonomiky a sociálních otázek. Zpočátku podporoval prezidenta Franklina D. Roosevelta a jeho New Deal. Coughlinovy rozhlasové pořady, které byly často pobuřující a kontroverzní, z něho učinily polarizující postavu americké politiky. Ačkoli měl početné a oddané stoupence, zároveň čelil kritice a odsouzení z různých stran pro své extremistické názory.

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

Coughlinovy původní politické, ekonomické a sociální názory převzal Franklin Roosevelt a staly se jeho předlohou pro politiku New Deal, která zavedla zhoubu narůstajícího systému Social Security a systém sociálních dávek ve Spojených státech. Jeho politika New Deal se stala charakteristickým znakem jeho odkazu a byla prvkem prorockého scénáře, který vedl ke druhé světové válce a následoval po ní. „Po jejich ovoci je poznáte.“ V důsledku uskutečnění Rooseveltovy politiky New Deal trvala velká hospodářská krize ve Spojených státech mnohem déle než v kterémkoli jiném národě na světě.

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

Roosevelt byl demokrat, a tedy drakem inspirovaný globalista. Politika New Dealu, kterou zavedl, byla součástí dlouhodobého plánu vytvořit občanstvo superbohatých a superchudých. Doslovné otroctví občanské války představuje duchovní a hospodářské otroctví, které se nyní zrychluje závratnou rychlostí, zatímco globalističtí miliardářští kupci novodobého Babylóna financují rozsáhlou nelegální imigraci, jež má dovést Rooseveltův New Deal k jejich pojetí dokonalosti. Poslední prezident, který bude postaven tváří v tvář třetí světové válce, bude zároveň konfrontován s krizí programu sociální závislosti zavedeného prezidentem během druhé světové války. Inspirace tuto skutečnost označuje a zároveň ukazuje, že vůdcové v posledních dnech nebudou vědět, jak tento problém řešit.

“There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

„Není mnoho těch, ani mezi vychovateli a státníky, kdo chápou příčiny, jež leží v základu nynějšího stavu společnosti. Ti, kteří drží otěže vlády, nejsou schopni vyřešit problém mravní zkaženosti, chudoby, zbídačení a narůstající zločinnosti. Marně zápasí o to, aby postavili hospodářské poměry na pevnější základ. Kdyby lidé věnovali větší pozornost učení Božího slova, nalezli by řešení problémů, které je znepokojují.“

“The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

„Písma popisují stav světa těsně před druhým příchodem Krista. O lidech, kteří loupeží a vydíráním hromadí veliké bohatství, je psáno: ‚Nashromáždili jste si poklady pro poslední dny. Hle, mzda dělníků, kteří sklízeli vaše pole, kterou jste jim podvodně zadrželi, křičí; a volání těch, kteří sklízeli, došlo k uším Pána zástupů. Žili jste na zemi v rozkoši a přepychu; vykrmili jste svá srdce jako v den porážky. Odsoudili jste a zabili spravedlivého; a on se vám neprotiví.‘ Jakub 5,3–6.“ Testimonies, svazek 9, 13.

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

Poslední prezident bude „držet otěže vlády“, avšak nebude schopen „vyřešit problém mravní zkaženosti, chudoby, zbídačení a narůstající zločinnosti“. Stejně tak nebude schopen „postavit obchodní činnost na bezpečnější základ“. Všechny tyto problémy jsou spojeny s bankéři a miliardářskými kupci posledních dnů. „Zbídačení“ se užívá k popsání stavu těch, kdo jsou odkázáni na podporu chudých nebo sociální pomoc poskytovanou místními vládami či dobročinnými organizacemi. V mnoha společnostech bylo zbídačení spojováno se společenským stigmatem a často vedlo k vytlačování na okraj společnosti a k diskriminaci těch, kdo zakoušeli chudobu. Programem v amerických dějinách, který vytvořil „zbídačení“, je program, jenž je údajně určen k tomu, aby těm, kdo uvízli v chudobě, pomohl povznést se. Místo toho vytvořil systém státní sociální podpory, který tyto zbídačené udržuje v hospodářském otroctví.

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

Bezprostředně po druhé světové válce začala působit Organizace spojených národů. Tím bylo na základě prvních dvou světových válek poskytnuto druhé svědectví, že sedmé království (Organizace spojených národů) bude dosazeno na trůn země. První světová válka odhalila úlohu globálního bankovního systému, který byl v dějinách první světové války přijat, a záměry těchto světových bankéřů a kupců vrátit se k feudálnímu systému, jak byl znázorněn ve druhé světové válce. Všechny tyto záměry; vláda jednoho světa, hospodářský systém, v němž nesmírně bohatí vládnou nesmírně chudým, a jednotný světový finanční systém, který dovolí účast pouze tomu, koho uzná za vhodného, pocházely od draka, který vede válku proti osmému prezidentovi, jenž je z těch sedmi.

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

Logika představovaná těmito faktory jasně vykresluje prezidenta, který bude pociťovat nutkání stát se ve svém přístupu k řešení problémů diktátorským. Pouze označujeme prorocké prostředí, o němž Boží slovo ukázalo, že se rozvine v průběhu dějin posledního prezidenta šelmy ze země. V předchozím článku jsme odkázali na pasáž z Velkého sporu, kde autorka uvádí, že „časná prosperita“ bude odstraněna před vydáním nedělního zákona. Tato pasáž označuje mnohé prorocké charakteristiky posledních dnů a body, jimiž se zabývá, nacházejí své naplnění v době zkoušky obrazu šelmy nejprve ve Spojených státech a poté ve světě. Uvádí dva prostředky, jichž satan používá k tomu, aby si podmanil svět: spiritualismus a posvátnost neděle. Když se zmiňuje o zázracích uzdravení, jichž satan použije, poukazuje také na další prorockou otázku naší doby.

“Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

„Skrze dva velké bludy, nesmrtelnost duše a svatost neděle, uvede satan lid pod svá pokušení. Zatímco první z nich klade základ spiritismu, druhý vytváří pouto souznění s Římem. Protestanti Spojených států budou stát v čele těch, kdo vztahují své ruce přes propast, aby uchopili ruku spiritismu; natáhnou se přes bezednou hlubinu, aby si podali ruce s římskou mocí; a pod vlivem tohoto trojího svazku bude tato země následovat Řím v pošlapávání práv svědomí.“

“As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

„Čím těsněji se spiritualismus připodobňuje dnešnímu jmennému křesťanství, tím větší má moc klamat a lapit do osidel. Sám satan se obrací podle moderního řádu věcí. Objeví se v podobě anděla světla. Prostřednictvím spiritualismu budou konány zázraky, nemocní budou uzdravováni a bude vykonáno mnoho nepopiratelných divů. A protože duchové budou vyznávat víru v Bibli a projevovat úctu k ustanovením církve, jejich dílo bude přijato jako projev božské moci.“

“The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

„Dělící čára mezi vyznávajícími křesťany a bezbožnými je nyní sotva rozpoznatelná. Členové církve milují to, co miluje svět, a jsou připraveni se s ním spojit, a satan je odhodlán sjednotit je v jedno tělo a tak posílit svou věc tím, že všechny strhne do řad spiritismu. Papeženci, kteří se chlubí zázraky jako jistým znamením pravé církve, budou touto mocí působící divy snadno oklamáni; a protestanti, kteří odvrhli štít pravdy, budou rovněž svedeni. Papeženci, protestanti i lidé světa stejně přijmou formu zbožnosti bez její moci a v tomto spojení uvidí veliké hnutí za obrácení světa a uvedení dlouho očekávaného milénia.“

“Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

„Prostřednictvím spiritualismu se satan jeví jako dobrodinec lidského rodu, uzdravuje nemoci lidu a prohlašuje, že předkládá nový a vznešenější systém náboženské víry; zároveň však působí jako zhoubce. Jeho pokušení vedou zástupy do záhuby. Nestřídmost sesazuje rozum z trůnu; následuje smyslné požitkářství, sváry a krveprolití. Satan se raduje z války, neboť podněcuje nejhorší vášně duše a potom smetá do věčnosti své oběti, ponořené do neřesti a krve. Jeho cílem je podněcovat národy k válce jedny proti druhým, neboť tak může odvádět mysl lidu od díla přípravy, aby obstál v den Boží.“ The Great Controversy, 588, 589.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

Zdá se, že satan vykonává svůj vrcholný čin až při nedělním zákonu, nikoli dříve. Teprve poté, co ve verši jedenáctém třinácté kapitoly Zjevení Spojené státy promlouvají jako drak, se ve verši třináctém satan jeví tak, že svolává oheň z nebe. Právě toto také označuje sestra Whiteová.

“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

„Nařízením, které prosadí ustanovení papežství v přestoupení Božího zákona, se náš národ zcela odpojí od spravedlnosti. Až protestantismus vztáhne svou ruku přes propast, aby uchopil ruku římské moci, až se přes hlubinu natáhne, aby si podal ruku se spiritualismem, až pod vlivem této trojí unie naše země zavrhne každý princip své Ústavy jakožto protestantské a republikánské vlády a vytvoří podmínky pro šíření papežských nepravd a bludů, tehdy budeme moci vědět, že nastal čas podivuhodného působení satana a že konec je blízko.“ Testimonies, svazek 5, 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

Před nedělním zákonem, během doby zkoušky obrazu šelmy, která je zároveň dobou zapečeťování sto čtyřiceti čtyř tisíc a v níž se zároveň uskutečňuje účinek každého vidění, se projeví jev dračí moci, jenž představuje zázrak falešného uzdravení. V knize Zjevení je babylónská nevěstka označena za tu, která svádí všechny národy.

And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

A světlo svíce v tobě již nikdy více nezazáří; a hlas ženicha a nevěsty již nikdy více v tobě nebude slyšen, neboť tvoji kupci byli velmoži země; neboť tvými čáry byly svedeny všechny národy. Zjevení 18,23.

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

Slovo „čáry“ je řecké slovo „pharmakeia“, které znamená medikaci nebo lékárnictví. Toto slovo je odvozeno z řeckého slova G5332, které znamená (drogu, totiž lektvar působící kouzlo); drogistu nebo lékárníka nebo traviče. V posledních dnech, jež povedou k nedělnímu zákonu, bude jedním z činitelů, které přispějí k rozdělujícímu prostředí zděděnému osmým a posledním prezidentem, působení farmaceutického průmyslu, jak jej představuje Anthony Fauci, a čínský virus.

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

Fauci i Čína jsou oba představiteli dračí moci a Fauciho otisky prstů lze vysledovat až k samotnému vytvoření viru HIV. Kontrola populace, jak ji představují muži, jako je miliardář Bill Gates, je rysem, jenž se projevil ve faraónově pokusu vyhladit nemluvňata v době Mojžíšově a v Herodově úsilí učinit totéž v době Kristově. Polovina populace byla svedena čínským virem a dosud lze vidět lidi nosící masky, které žádnému viru nezabraňují.

We will continue this study in the next article.

V této studii budeme pokračovat v příštím článku.

“Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

„Satan působí také skrze živly, aby sklidil svou žeň nepřipravených duší. Zkoumal tajemství dílen přírody a používá veškerou svou moc, aby ovládal živly do té míry, do jaké to Bůh dovolí. Když mu bylo dopuštěno postihnout Jóba, jak rychle byla smetena stáda i skot, služebníci, domy i děti, přičemž jedno neštěstí následovalo za druhým jako v okamžiku. Je to Bůh, kdo své tvory zastírá a obklopuje je ochranou před mocí zhoubce. Křesťanský svět však projevil pohrdání zákonem Jehovovým; a Pán učiní právě to, co prohlásil, že učiní — odejme zemi svá požehnání a odjme svou ochrannou péči těm, kdo se bouří proti Jeho zákonu a učení a nutí jiné, aby činili totéž. Satan ovládá všechny, které Bůh zvláštním způsobem nestřeží. Některým bude nakloněn a dopřeje jim zdar, aby prosadil své vlastní záměry, a na jiné uvede soužení a povede lidi k tomu, aby věřili, že je postihuje Bůh.“

“While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

„Ačkoli se bude synům lidským jevit jako veliký lékař, který může uzdravit všechny jejich neduhy, přinese nemoc a zkázu, až budou lidnatá města proměněna v trosky a zpustošení. Již nyní je při díle. Při nehodách a pohromách na moři i na souši, při velikých požárech, v prudkých tornádech a strašlivých krupobitích, v bouřích, záplavách, cyklónech, přílivových vlnách a zemětřeseních, na každém místě a v tisícerých podobách uplatňuje satan svou moc. Smetá dozrávající úrodu a následuje hlad a bída. Do ovzduší vnáší smrtelnou nákazu a tisíce hynou morem. Tato navštívení budou stále častější a zhoubnější. Zkáza dolehne na člověka i na zvíře. ‚Země truchlí a vadne,‘ ‚přední z lidu země hynou. Také země je poskvrněna pod svými obyvateli; neboť přestoupili zákony, změnili ustanovení, porušili věčnou smlouvu.‘ Izajáš 24,4.5.“

“And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

„A tehdy veliký svůdce přesvědčí lidi, že ti, kdo slouží Bohu, jsou příčinou těchto zel. Skupina, která vyvolala nevoli nebes, připíše všechny své těžkosti těm, jejichž poslušnost Božím přikázáním je trvalou výtkou přestupníkům. Bude prohlašováno, že lidé urážejí Boha porušováním nedělní soboty; že tento hřích přivodil pohromy, které nepřestanou, dokud nebude zachovávání neděle přísně vynucováno; a že ti, kdo předkládají nároky čtvrtého přikázání, a tak ničí úctu k neděli, jsou buřiči lidu, kteří brání jeho obnovení v Boží přízni a časném blahobytu. Tak bude zopakováno obvinění, kdysi vznesené proti Božímu služebníku, a na stejně dobře podložených důvodech: ‚Když pak Achab uviděl Eliáše, řekl mu Achab: Ty jsi ten, jenž uvádí Izraele do zmatku? I odpověděl: Neuvádím Izraele do zmatku já, nýbrž ty a dům tvého otce, protože jste opustili Hospodinova přikázání a ty ses držel Bálů.‘“ 1 Královská 18,17.18. Jakmile bude hněv lidu roznícen falešnými obviněními, povedou si vůči Božím vyslancům velmi podobně, jako se odpadlý Izrael zachoval vůči Eliášovi.

“The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

„Moc působící zázraky, projevená prostřednictvím spiritualismu, uplatní svůj vliv proti těm, kdo se rozhodnou poslouchat Boha spíše než lidi. Sdělení od duchů budou prohlašovat, že je Bůh poslal, aby přesvědčili ty, kdo odmítají neděli, o jejich bludu, a budou tvrdit, že zákony země mají být poslouchány jako zákon Boží. Budou naříkat nad velikou bezbožností ve světě a podporovat svědectví náboženských učitelů, že úpadlý stav mravnosti je způsoben znesvěcováním neděle. Veliké bude rozhořčení podnícené proti všem, kdo odmítnou přijmout jejich svědectví.“ Velký spor, 589, 590.