Since 2023, the Lord has opened up the events which lead to the close of probation for the United States and thereafter the world. The sequence of those events had been recognized even before 2023, but the specifics were not seen before this period of time began. From that time, we were led to understand that the sequential process of the judgment of the living was brought upon both the Republican horn and Protestant horn of the earth beast of Revelation thirteen. The earth beast is the United States. We recognized that the process of the judgment of the living that began on September 11, 2001, would first confront the Democratic party of the Republican horn, and after the Democrats were tested, the process would then move to the Republican party. With that revealed knowledge, we identified in advance that the Democratic party would implode and end at the victory of Biden in 2020. History upheld our observation.

Od roku 2023 Pán odhaluje události, které vedou k ukončení doby milosti pro Spojené státy a následně i pro svět. Posloupnost těchto událostí byla rozpoznána již před rokem 2023, jejich podrobnosti však nebyly zřejmé, dokud toto období nezačalo. Od té doby jsme byli vedeni k pochopení, že postupnému procesu soudu nad živými byl podroben jak republikánský roh, tak protestantský roh šelmy ze země, popsané ve třinácté kapitole Zjevení. Šelmou ze země jsou Spojené státy. Rozpoznali jsme, že proces soudu nad živými, který začal 11. září 2001, nejprve zasáhne Demokratickou stranu republikánského rohu a poté, co budou demokraté podrobeni zkoušce, přejde k Republikánské straně. Na základě tohoto zjeveného poznání jsme předem rozpoznali, že se Demokratická strana s Bidenovým vítězstvím v roce 2020 zhroutí zevnitř a zanikne. Dějiny potvrdily naše pozorování.

Those who think the Democratic landslide on November 3rd proved that prediction wrong are far from correct. Since the collapse of the Democrats from the stolen election of 2020, the Democratic party has degenerated into the party known as the red and green alliance. The Democratic party of the past is gone, and their new manifestation is an alliance of communistic globalists and Islamists. Ishmael is the symbol of Islam, and his mother was an Egyptian. Egypt is the dragon—the globalists of the United States and the world. The dragon—the globalists—is represented by “red” as a common symbol for communism, and Islam is identified as green. Hagar and Ishmael represent the red and green alliance that prevailed in the recent election.

Ti, kdo se domnívají, že drtivé vítězství demokratů 3. listopadu vyvrátilo tuto předpověď, se hluboce mýlí. Od kolapsu demokratů v důsledku ukradených voleb v roce 2020 se Demokratická strana zvrhla ve stranu známou jako rudo-zelená aliance. Někdejší Demokratická strana již neexistuje a její novou podobou je spojenectví komunistických globalistů a islamistů. Izmael je symbolem islámu a jeho matka byla Egypťanka. Egypt je drak – globalisté Spojených států a světa. Draka – globalisty – představuje „rudá“ jako běžný symbol komunismu a islám je označován zelenou barvou. Hagar a Izmael představují rudo-zelenou alianci, která zvítězila v nedávných volbách.

Green is traditionally associated with Islam because of its symbolism in the Quran and early Islamic tradition. The inhabitants of Paradise wearing green garments of fine silk and reclining on green cushions (e.g., Surah Al-Kahf 18:31 and Surah Al-Insan 76:21).⁠ Muhammad favored green clothing and was buried in a green mantle. Because of this, green became a common color in Islamic art, mosque decoration, Quran bindings, and flags of many Muslim-majority countries (Saudi Arabia, Pakistan, etc.) as well as groups like Hamas. In modern political shorthand, “green” therefore stands for Islamism.

Zelená barva je tradičně spojována s islámem pro svůj symbolický význam v Koránu a rané islámské tradici. Obyvatelé ráje nosí zelené oděvy z jemného hedvábí a spočívají na zelených poduškách (např. súra Al-Kahf 18:31 a súra Al-Insan 76:21). Muhammad dával přednost zeleným oděvům a byl pohřben v zeleném plášti. Zelená se proto stala běžnou barvou v islámském umění, ve výzdobě mešit, na vazbách Koránu a na vlajkách mnoha zemí s muslimskou většinou (Saúdská Arábie, Pákistán atd.) i skupin, jako je Hamás. V současném politickém jazyce je proto „zelená“ zkratkou pro islamismus.

Red is the symbol of communism as represented by the red flags of the Paris Commune, Bolsheviks, and various communist parties. During the French Revolution, the “bonnet rouge” was deliberately red, and was essential to its identity as a revolutionary symbol. The alliance of red and green has replaced the Democratic party. The party is now the red and green alliance.

Rudá barva je symbolem komunismu, jak dokládají rudé vlajky Pařížské komuny, bolševiků a různých komunistických stran. Za Francouzské revoluce byla rudá barva čapky „bonnet rouge“ zvolena záměrně a byla nedílnou součástí její identity coby revolučního symbolu. Spojenectví rudé a zelené nahradilo Demokratickou stranu. Tato strana je nyní spojenectvím rudé a zelené.

In connection with the understanding of the judgment process that began at 9/11, the Democrats were the first part of the Republican horn of the earth beast to be judged, and their judgment ended with their demise at the election of 2020, which is where the judgment of the Republican party began. On November 3, 2026, the Republican party ended as certainly as the Democratic party ended in 2020.

V souvislosti s chápáním soudního procesu, který začal 11. září, byli demokraté první souzenou částí republikánského rohu šelmy ze země a soud nad nimi skončil jejich zánikem při volbách v roce 2020, kdy začal soud nad Republikánskou stranou. Dne 3. listopadu 2026 Republikánská strana zanikla stejně jistě, jako v roce 2020 zanikla Demokratická strana.

The demise of the Republican party marks the end of the judgment of the horn of Republicanism, and as with the Democratic party, the Republican party has collapsed into two divisions. One side is labelled as RINOs, the other side as MAGA. They will never come back together. The Democratic party morphed into a twofold alliance of communists and Islamists, and the Republican party divided into a party of globalist Republicans and America-first Republicans. What is left for the earth beast and its two horns is the close of probation at the soon-coming Sunday law.

Zánik Republikánské strany znamená konec soudu nad rohem republikanismu a stejně jako Demokratická strana se i Republikánská strana rozpadla na dvě části. Jedna část je označována jako RINOs, druhá jako MAGA. Už se nikdy znovu nespojí. Demokratická strana se proměnila ve spojenectví dvou skupin, komunistů a islamistů, a Republikánská strana se rozdělila na stranu globalistických republikánů a stranu republikánů stavějících Ameriku na první místo. Šelmu ze země a její dva rohy čeká už jen ukončení doby milosti při brzkém zavedení nedělního zákona.

The reason why the Democratic party was judged before the Republicans has been set forth in these articles since 2023. The two parties make up the Republican “horn” of the earth beast, and the earth beast was typified by the Medo-Persian empire. In the book of Daniel there are two horns upon the symbolic ram of Medo-Persia.

Důvod, proč byla Demokratická strana souzena dříve než republikáni, je v těchto článcích objasňován již od roku 2023. Obě strany tvoří republikánský „roh“ šelmy ze země a předobrazem šelmy ze země byla médo-perská říše. V knize Daniel má symbolický beran představující Médo-Persii dva rohy.

Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last. Daniel 8:3.

Potom jsem pozvedl oči a spatřil jsem: hle, před řekou stál beran, který měl dva rohy. Oba rohy byly vysoké, ale jeden byl vyšší než druhý a ten vyšší vyrostl jako poslední. Daniel 8:3.

Though much of the political reasoning of the Republican party existed in the foundation of the United States in 1776, the Republican party technically did not arrive in history until just before the Civil War. They came into existence as the party against slavery, while the Democratic party had existed long before the Civil War. Democrats were and still are the pro-slavery party. The higher horn came up last, and the Republican party came into existence last, in 1854, after the Democratic party was established in 1828. The first Republican president was Abraham Lincoln, and the last is Donald Trump. The judgment process of the Republican horn has now ended; the judgment of the earth beast with two horns is on the horizon.

Ačkoli byla velká část politického myšlení Republikánské strany přítomna již při založení Spojených států v roce 1776, Republikánská strana jako taková vstoupila do dějin až těsně před občanskou válkou. Vznikla jako strana vystupující proti otroctví, zatímco Demokratická strana existovala již dlouho před občanskou válkou. Demokraté byli a stále jsou stranou podporující otroctví. Vyšší roh vyrostl jako poslední a také Republikánská strana vznikla jako poslední, v roce 1854, poté, co byla v roce 1828 založena Demokratická strana. Prvním republikánským prezidentem byl Abraham Lincoln a posledním je Donald Trump. Proces soudu nad republikánským rohem nyní skončil; soud nad dvourohou šelmou ze země je na obzoru.

The Protestant horn also possesses its own prophetic twofold division, distinctly different than the two political parties, but still twofold within the process of judgment. The Lord entered into covenant with a chosen people when He led them through the waters of the Red Sea and took them to Mount Sinai. When the twelve spies were sent into the Promised Land to search, the Israelites rejected the message of Joshua and Caleb, and the Lord disannulled His covenant with the rebels, and entered into covenant with Joshua and Caleb.

Protestantský roh má rovněž své vlastní prorocké rozdělení na dvě části, zřetelně odlišné od rozdělení na dvě politické strany, avšak i v průběhu soudu zůstává toto rozdělení dvojí. Hospodin uzavřel smlouvu s vyvoleným lidem, když jej provedl vodami Rudého moře a přivedl k hoře Sínaj. Když bylo do zaslíbené země vysláno dvanáct zvědů, aby ji prozkoumali, Izraelci odmítli poselství Jozua a Káleba a Hospodin zrušil svou smlouvu se vzbouřenci a uzavřel smlouvu s Jozuem a Kálebem.

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord. Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. Numbers 14:21–24.

Ale jakože jsem živ, celá země bude naplněna Hospodinovou slávou. Neboť žádný z těch mužů, kteří viděli mou slávu a mé zázraky, jež jsem vykonal v Egyptě a na poušti, a přesto mě již desetkrát pokoušeli a neuposlechli mého hlasu, jistě nespatří zemi, kterou jsem přísahou zaslíbil jejich otcům; nespatří ji nikdo z těch, kdo mě popouzeli. Avšak svého služebníka Káleba, protože měl jiného ducha a cele mě následoval, uvedu do země, do níž vstoupil; a jeho potomstvo ji bude vlastnit. Numeri 14:21–24.

The apostle Paul identifies that all that happened to ancient Israel is an example of the end of the world.

Apoštol Pavel poukazuje na to, že vše, co se přihodilo starověkému Izraeli, je předobrazem konce světa.

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. 1 Corinthians 10:11, 12.

To všechno se jim přihodilo jako příklad a bylo to zapsáno k napomenutí pro nás, které zastihl konec věků. Proto ten, kdo si myslí, že stojí, ať si dá pozor, aby nepadl. 1. Korintským 10:11, 12.

The tenfold testing process brought upon the covenant people at the beginning of ancient Israel, illustrated in the history of Joshua and Caleb, was repeated at the end of ancient Israel in the time of Christ. As in the beginning, the covenant people during Christ’s visitation were subjected to a testing process that they would fail as a nation. The rebellious generation that entered into covenant at Sinai died in the wilderness during the forty years of wandering, with Joshua and Caleb among the exceptions who remained faithful. Likewise, the former covenant people of Christ’s time experienced national judgment in the destruction of Jerusalem in AD 70, though not every individual perished. The new covenant people represented by Joshua and Caleb typified the Christian church. Thus, at both the beginning and ending of ancient Israel, a former covenant people was tested, failed the test, and was passed by.

Proces desaterého zkoušení, jemuž byl na počátku dějin starověkého Izraele podroben lid smlouvy a který dokládá příběh Jozua a Káleba, se opakoval na konci dějin starověkého Izraele v době Kristově. Stejně jako na počátku byl lid smlouvy i v době Kristova navštívení podroben procesu zkoušení, v němž jako národ neobstál. Vzpurné pokolení, které na Sínaji uzavřelo smlouvu, zemřelo na poušti během čtyřicetiletého putování, přičemž k výjimkám patřili Jozue a Káleb, kteří zůstali věrní. Podobně někdejší lid smlouvy z Kristovy doby zakusil soud nad národem při zničení Jeruzaléma v roce 70 po Kr., třebaže nezahynul každý jednotlivec. Nový lid smlouvy, představovaný Jozuem a Kálebem, byl předobrazem křesťanské církve. Na počátku i na konci dějin starověkého Izraele byl tedy někdejší lid smlouvy podroben zkoušce, v níž neobstál, a byl pominut.

The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. Ecclesiastes 1:9, 10.

Co bylo, to bude, a co se stalo, to se stane; pod sluncem není nic nového. Je snad něco, o čem by se dalo říci: Hle, to je nové? Již to bylo v dávných dobách, které byly před námi. Kazatel 1:9, 10.

In the Millerite history of 1798 unto 1863, the former covenant people were the Protestants who had just come out of the Dark Ages of papal rule. Those covenant people were tested from 1798 unto 1844, and when they failed the test, a new covenant people were raised up out of the Millerite movement of that period. Just as ancient Israel entered into covenant in the history of their Egyptian deliverance, and was thereafter tested and failed, so too did the Jews of Christ’s period fail the test of the sacred week of Daniel nine.

V milleritských dějinách od roku 1798 do roku 1863 tvořili dosavadní lid smlouvy protestanté, kteří právě vyšli z temného středověku pod papežskou nadvládou. Tento lid smlouvy byl od roku 1798 do roku 1844 podrobován zkoušce, a když v ní neobstál, byl z milleritského hnutí té doby povolán nový lid smlouvy. Stejně jako starověký Izrael vstoupil do smlouvy v období svého vysvobození z Egypta a poté byl podroben zkoušce, v níž neobstál, tak ani Židé v Kristově době neobstáli ve zkoušce posvátného týdne z deváté kapitoly knihy Daniel.

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Daniel 9:27.

A utvrdí smlouvu s mnohými na jeden týden: a uprostřed týdne učiní konec oběti i obětnímu daru a pro rozšíření ohavností je zpustoší, a to až do úplného konce, a na zpustošené místo bude vylito to, co bylo určeno. Daniel 9:27.

Participating in the crucifixion of the Messiah aligned with the rejection of the message of Joshua and Caleb. As in the beginning and ending of ancient Israel, a former covenant people is passed by at the very time a new covenant people are being chosen. On April 19, 1844, the biblical year of 1843 ended and William Miller’s prediction of 1843 as the date for the return of the Lord produced a disappointment among the followers of Miller’s message. Miller’s failed prediction also marked the point where the former covenant people, the Protestants who had just emerged from darkness in 1798, felt justified in their rejection of the first angel’s message brought by William Miller. Those who felt justified in rejecting Joshua and Caleb’s message were an example of the Protestants’ rejection of Miller’s message, as well as the example of the Jews’ rejection of Christ as illustrated by their participation in His death, and their proclamation that they had no king but Caesar.

Účast na ukřižování Mesiáše odpovídala odmítnutí poselství Jozua a Káleba. Stejně jako na počátku i na konci dějin starověkého Izraele je dosavadní lid smlouvy ponechán stranou právě v době, kdy je vyvolen nový lid smlouvy. Dne 19. dubna 1844 skončil biblický rok 1843 a předpověď Williama Millera, podle níž se měl Pán vrátit v roce 1843, vyvolala mezi stoupenci Millerova poselství zklamání. Millerova nenaplněná předpověď byla zároveň mezníkem, kdy dosavadní lid smlouvy, protestanté, kteří se teprve v roce 1798 vynořili z temnoty, považoval své odmítnutí poselství prvního anděla, které přinesl William Miller, za oprávněné. Ti, kdo považovali své odmítnutí poselství Jozua a Káleba za oprávněné, byli příkladem toho, jak protestanté odmítli Millerovo poselství, stejně jako příkladem toho, jak Židé odmítli Krista, což se projevilo jejich účastí na Jeho smrti a jejich prohlášením, že nemají jiného krále než císaře.

The new covenant people in the Millerite history were brought to a point where they received all ten of God’s commandments, thus marking the distinction between a Christian body that upheld the commandments and a former covenant people who held to the papal identification of the day of the Sun as the day of worship, though there is no evidence of Sunday as a day of worship anywhere in God’s Word. Those three witnesses identify the testing process that began on September 11, 2001. At 9/11, the judgment of the living began, and both horns of the earth beast were to be judged. The judgment of the earth beast’s political horn was twofold: first upon the Democratic party and thereafter upon the Republican party.

V dějinách milleritského hnutí byl nový smluvní lid přiveden do stadia, kdy přijal všech deset Božích přikázání, čímž se vymezil rozdíl mezi křesťanským společenstvím, které zachovávalo přikázání, a někdejším smluvním lidem, jenž se držel papežského ztotožnění dne Slunce se dnem bohoslužby, ačkoli nikde v Božím slově není pro neděli jako den bohoslužby žádný doklad. Tito tři svědkové identifikují proces zkoušení, který začal 11. září 2001. Dne 11. září začal soud nad živými a oba rohy šelmy ze země měly být souzeny. Soud nad politickým rohem šelmy ze země měl dvě části: nejprve soud nad Demokratickou stranou a poté nad Republikánskou stranou.

At 9/11, the judgment of the living also began with the Protestant horn. It began with the former covenant people, who since 1863 have been the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment of the Laodicean Seventh-day Adventist church is illustrated with the history where they began. In the history of the Millerite movement, the judgment upon the former and new covenant people of 1844 was placed within the context of the parable of the ten virgins of Matthew twenty-five. That test is represented with a class of foolish virgins who lack oil and wise virgins who possess the oil. In the Millerite history, the parable of the ten virgins is illustrated by the first disappointment of April 19, 1844, when the former covenant people were passed by, and the tarrying time of the parable began.

Při událostech 11. září začal soud nad živými také u protestantského rohu. Začal u dřívějšího lidu smlouvy, jímž je od roku 1863 laodicejská Církev adventistů sedmého dne. Soud nad laodicejskou Církví adventistů sedmého dne je znázorněn dějinami, v nichž tato církev vznikla. V dějinách milleritského hnutí byl soud nad dřívějším i novým lidem smlouvy v roce 1844 zasazen do kontextu podobenství o deseti pannách z dvacáté páté kapitoly Matoušova evangelia. Tato zkouška je znázorněna skupinou pošetilých panen, jimž chybí olej, a moudrými pannami, které olej mají. V dějinách milleritského hnutí je podobenství o deseti pannách znázorněno prvním zklamáním z 19. dubna 1844, kdy byl dřívější lid smlouvy pominut a začala doba prodlévání z podobenství.

The tarrying time in Millerite history began at the first disappointment of April 19, 1844. It began with Miller’s failed prediction of 1843 as the date of the Second Coming of Christ. There the tarrying time began, and there the Protestants rejected Miller’s message and were passed by, thus becoming the former covenant people as set forth with the biblical examples of those who crossed the Red Sea at the beginning of ancient Israel and those who rejected Christ in the “week” of Daniel 9:27. Those three witnesses of Joshua, the cross and the Protestants of 1844 identify a point where the Laodicean Seventh-day Adventist church is tested and passed by. At that point a new covenant people are chosen in the context of the parable of the ten virgins.

Doba prodlévání v dějinách milleritského hnutí začala při prvním zklamání dne 19. dubna 1844. Začala nenaplněním Millerovy předpovědi, že druhý příchod Krista nastane v roce 1843. Tehdy začala doba prodlévání a tehdy protestanté odmítli Millerovo poselství a byli pominuti, čímž se stali bývalým smluvním lidem, jak to ukazují biblické příklady těch, kdo přešli Rudé moře na počátku dějin starověkého Izraele, a těch, kdo odmítli Krista v „týdnu“ z Daniela 9:27. Tito tři svědkové – Jozue, kříž a protestanté roku 1844 – určují bod, v němž je laodicejská Církev adventistů sedmého dne podrobena zkoušce a pominuta. V tomto bodě je v kontextu podobenství o deseti pannách vyvolen nový smluvní lid.

“The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.” The Great Controversy, 393.

„Podobenství o deseti pannách z 25. kapitoly Matoušova evangelia rovněž znázorňuje zkušenost adventního lidu.“ Velké drama věků, 393.

“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.

„Často bývám odkazována na podobenství o deseti pannách, z nichž pět bylo moudrých a pět pošetilých. Toto podobenství se naplnilo a naplní se do posledního písmene, neboť se zvláštním způsobem vztahuje na tuto dobu a stejně jako poselství třetího anděla se již naplnilo a bude i nadále přítomnou pravdou až do konce času.“ Review and Herald, 19. srpna 1890.

The parable of the ten virgins represents the process of judgment for the Protestant horn on the earth beast. First the former covenant people are tested; then the new covenant people are tested. The dividing line between those two judgments is the tarrying time of the parable. The tarrying time was marked by a failed prediction. The failed prediction of Millerite history was Miller’s message of 1843, and the failed prediction in the judgment of the living was the prediction that Nashville was to be attacked by Islam on July 18, 2020. At that point, the judgment of the Laodicean Seventh-day Adventist church ended and the judgment upon those who made the Nashville prediction began.

Podobenství o deseti pannách představuje průběh soudu nad protestantským rohem šelmy ze země. Nejprve je zkoušen dřívější smluvní lid; poté je zkoušen nový smluvní lid. Dělicí čárou mezi těmito dvěma soudy je doba prodlévání z tohoto podobenství. Dobu prodlévání vyznačovala nenaplněná předpověď. Nenaplněnou předpovědí v dějinách milleritského hnutí bylo Millerovo poselství z roku 1843 a nenaplněnou předpovědí při soudu nad živými byla předpověď, že na Nashville 18. července 2020 zaútočí islám. V tomto okamžiku skončil soud nad laodicejskou Církví adventistů sedmého dne a začal soud nad těmi, kdo předpověď o Nashvillu vyslovili.

In the very first testing process set forth in Numbers 14, God declared that the earth would be filled with His glory. That prediction of future glory was included in the Lord’s pronouncement of judgment upon the rebellious covenant people who had come through the Red Sea.

Při vůbec prvním zkoušení popsaném ve 14. kapitole knihy Numeri Bůh prohlásil, že země bude naplněna Jeho slávou. Tato předpověď budoucí slávy byla součástí rozsudku, který Hospodin vynesl nad vzpurným lidem smlouvy, jenž prošel Rudým mořem.

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord. Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. Numbers 14:21–24.

Ale jakože jsem živ, celá země bude naplněna Hospodinovou slávou. Neboť žádný z těch mužů, kteří viděli mou slávu a mé zázraky, jež jsem vykonal v Egyptě a na poušti, a přesto mě již desetkrát pokoušeli a neuposlechli mého hlasu, jistě nespatří zemi, kterou jsem přísahou zaslíbil jejich otcům; nespatří ji nikdo z těch, kdo mě popouzeli. Avšak svého služebníka Káleba, protože měl jiného ducha a cele mě následoval, uvedu do země, do níž vstoupil; a jeho potomstvo ji bude vlastnit. Numeri 14:21–24.

The earth is filled with the glory of the Lord when the angel of Revelation eighteen descends.

Země je naplněna slávou Páně, když sestupuje anděl z osmnácté kapitoly Zjevení.

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:1–3.

A poté jsem spatřil jiného anděla sestupovat z nebe; měl velikou moc a země byla ozářena jeho slávou. A zvolal mocně silným hlasem: Padl, padl veliký Babylón a stal se příbytkem démonů, vězením každého nečistého ducha a klecí pro každého nečistého a ohavného ptáka. Neboť všechny národy pily z vína hněvu jeho smilstva, králové země s ním smilnili a kupci země zbohatli díky jeho nesmírnému přepychu. Zjevení 18:1–3.

Ellen White is clear that these three verses were fulfilled on September 11, 2001.

Ellen Whiteová jasně uvádí, že se tyto tři verše naplnily 11. září 2001.

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

„Nyní se šíří zpráva, že jsem prohlásila, že New York bude smeten přílivovou vlnou? To jsem nikdy neřekla. Když jsem pozorovala, jak tam vyrůstají velké budovy, patro za patrem, řekla jsem: ‚Jak strašné výjevy se odehrají, až Pán povstane, aby strašlivě otřásl zemí! Tehdy se naplní slova ze Zjevení 18,1–3.‘ Celá osmnáctá kapitola Zjevení je varováním před tím, co postihne zemi. Nemám však žádné zvláštní světlo o tom, co postihne New York; vím jen, že jednoho dne budou tamější velké budovy strženy převracejícím a rozvracejícím působením Boží moci. Ze světla, které mi bylo dáno, vím, že ve světě je přítomna zkáza. Jediné slovo od Pána, jediný dotek jeho veliké moci, a tyto mohutné stavby se zřítí. Odehrají se výjevy, jejichž hrůznost si nedokážeme představit.“ Review and Herald, 5. července 1906.

The period when the earth is lightened with the glory of the Lord began when the Twin Towers came down “by the turning and overturning of God’s power” on 9/11. At that point the promise set forth with the history represented by Numbers 14 describing a tenfold progressive testing process began. At that point the testing of both horns of the earth beast began. The two parties who were to be tested within the Republican horn were the two political parties, and the two elements of the Protestant horn were the former covenant people represented by the Laodicean Seventh-day Adventist church and thereafter those who suffered a disappointment of a failed prediction which marked the beginning of the tarrying time of the parable of the ten virgins.

Období, v němž je země osvěcována slávou Páně, začalo 11. září, když se Dvojčata zřítila „působením Boží moci, jež obrací a převrací“. V onom okamžiku se začalo naplňovat zaslíbení vyjádřené dějinami zachycenými v Numeri 14, které popisují postupný proces desetinásobného zkoušení. V onom okamžiku začalo zkoušení obou rohů šelmy ze země. Dvěma stranami, které měly být zkoušeny v rámci republikánského rohu, byly dvě politické strany a dvěma složkami protestantského rohu byli někdejší lid smlouvy představovaný laodicejskou Církví adventistů sedmého dne a následně ti, kdo zakusili zklamání z nenaplněné předpovědi, které znamenalo počátek doby prodlévání z podobenství o deseti pannách.

Both horns of the earth beast are subject to the judgment process, and both horns are judged in a two-step sequence that precedes the soon-coming Sunday law where the earth beast, that is, the United States, closes the door of its probation as the sixth kingdom of Bible prophecy. Jerusalem is a symbol of a nation that rejects the message of salvation as evidenced by their participation in the death of the Messiah.

Oba rohy šelmy ze země podléhají soudnímu procesu a oba rohy jsou souzeny ve dvou po sobě následujících fázích, které předcházejí blížícímu se nedělnímu zákonu, při němž šelma ze země, tedy Spojené státy, jako šesté království biblického proroctví uzavírá dveře své doby milosti. Jeruzalém je symbolem národa, který odmítá poselství spásy, jak o tom svědčí jeho účast na smrti Mesiáše.

Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return. I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle. Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:4–9.

Nadto jim řekneš: Tak praví Hospodin: Což ti, kdo upadnou, zase nevstanou? Což se ten, kdo se odvrátí, opět nevrátí? Proč tedy tento jeruzalémský lid setrvává v trvalém odpadlictví? Drží se klamu, odmítá se vrátit. Naslouchal jsem a slyšel, ale nemluvili pravdivě: nikdo nečinil pokání ze své nepravosti a neříkal: Co jsem to učinil? Každý se vydal svou cestou, jako se kůň řítí do bitvy. Ba i čáp na nebi zná své určené časy; hrdlička, jeřáb i vlaštovka dbají na čas svého příletu; můj lid však nezná Hospodinův soud. Jak můžete říkat: Jsme moudří a máme Hospodinův zákon? Hle, vpravdě jej učinil nadarmo; nadarmo pracuje pero písařů. Mudrci jsou zahanbeni, zděšeni a polapeni: hle, zavrhli Hospodinovo slovo; jakou tedy mají moudrost? Jeremjáš 8:4–9.

The earth beast of Revelation thirteen, who has two horns, began as a lamb, but it ends up speaking as a dragon. The United States was typified by Jerusalem and Judah. Judah is the symbol of the Promised Land of ancient Israel, and the Lord chose Jerusalem as the city to place His name. Just as the Lord brought ancient Israel out of the bondage and slavery of Egypt unto the Promised Land, the Lord brought Protestantism out of the darkness of the papal church and slavery of the kings of Europe to the United States. Two hundred and fifty years after 1776, few in the United States understand that the two documents of the Declaration of Independence and the Constitution are divine documents designed to reject a corrupt church and an elitist monarchy. More importantly, they do not know “the judgment of the Lord.”

Šelma se dvěma rohy, která ve třinácté kapitole Zjevení vystupuje ze země, začínala jako beránek, ale nakonec mluví jako drak. Předobrazem Spojených států byly Jeruzalém a Judsko. Judsko je symbolem zaslíbené země starověkého Izraele a Pán si vyvolil Jeruzalém za město, v němž bude přebývat Jeho jméno. Tak jako Pán vyvedl starověký Izrael z egyptské poroby a otroctví do zaslíbené země, vyvedl i protestantismus z temnoty papežské církve a z otroctví pod vládou evropských králů do Spojených států. Dvě stě padesát let po roce 1776 ve Spojených státech jen málokdo chápe, že oba dokumenty, Deklarace nezávislosti a Ústava, jsou božskými dokumenty, jejichž účelem je odmítnout zkaženou církev a elitářskou monarchii. A co je ještě důležitější, neznají „soud Páně“.

The judgment of the Lord upon the United States began at 9/11, and on November 3, 2026, two hundred and fifty years after the Declaration of 1776, the judgment upon the Republican horn ended.

Soud Páně nad Spojenými státy začal 11. září 2001 a dne 3. listopadu 2026, dvě stě padesát let po Deklaraci nezávislosti z roku 1776, skončil soud nad republikánským rohem.

And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:6, 7.

A viděl jsem jiného anděla, jak letí uprostřed nebe a má věčné evangelium, aby je zvěstoval těm, kteří přebývají na zemi, a každému národu, pokolení, jazyku a lidu. Volal mocným hlasem: „Bojte se Boha a vzdejte mu slávu, neboť přišla hodina jeho soudu; a klanějte se tomu, který učinil nebe, zemi, moře i prameny vod.“ Zjevení 14:6, 7.

We will continue these truths in the next article.

Těmto pravdám se budeme dále věnovat v příštím článku.