Ezekiel is identified as the “mourning prophet” for he is a symbol of the one hundred and forty-four thousand, who in chapter nine of his book are mourning (sighing and crying) for the abominations done in the land and in the church. In the passage from Testimonies we cited in the last article Sister White penned, “The prophet himself was a stranger in a strange land, where boundless ambition and savage cruelty reigned supreme. That which he saw and heard of human tyranny and wrong distressed his soul, and he mourned bitterly day and night.”
Hesekiel wird als der „trauernde Prophet“ bezeichnet, denn er ist ein Sinnbild der Hundertvierundvierzigtausend, die in Kapitel neun seines Buches über die im Land und in der Kirche begangenen Gräuel trauern (seufzen und schreien). In der Stelle aus den Testimonies, die wir im letzten Artikel angeführt haben, schrieb Schwester White: „The prophet himself was a stranger in a strange land, where boundless ambition and savage cruelty reigned supreme. That which he saw and heard of human tyranny and wrong distressed his soul, and he mourned bitterly day and night.“
The one hundred and forty-four thousand are the “outcasts of Israel,” who were scattered, as represented by Ezekiel being taken into captivity. The sealing process represented in Ezekiel nine is the same as Revelation seven, and both those chapters are represented as taking place in the latter days.
Die hundertvierundvierzigtausend sind die „Verstoßenen Israels“, die zerstreut wurden, wie dadurch dargestellt, dass Hesekiel in die Gefangenschaft geführt wurde. Der in Hesekiel 9 dargestellte Versiegelungsprozess ist derselbe wie in Offenbarung 7, und beide Kapitel werden als in den letzten Tagen stattfindend dargestellt.
“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.
„Diese Versiegelung der Knechte Gottes ist dieselbe, die Hesekiel in einer Vision gezeigt wurde.“ Testimonies to Ministers, 445.
From the throne, God directs the cherubim who in turn manage the wheels. Ezekiel was to understand from the vision that God was in control, even in the period when everything appeared to be in confusion. Sister White says “in like manner” after setting forth the structure of God on the throne, directing the cherubim who managed the affairs of earth, as she describes John in the sanctuary where Christ walked among the seven churches. Ezekiel and John are symbols of those who live in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand who, as inspiration records, “The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of.”
Vom Thron aus lenkt Gott die Cherubim, die ihrerseits die Räder führen. Hesekiel sollte aus der Vision erkennen, dass Gott die Herrschaft in der Hand hatte, selbst in der Zeit, als alles in Verwirrung zu sein schien. Schwester White sagt „in gleicher Weise“, nachdem sie den Aufbau Gottes auf dem Thron dargelegt hat, der die Cherubim lenkt, welche die Angelegenheiten der Erde verwalten, so wie sie Johannes im Heiligtum beschreibt, wo Christus inmitten der sieben Gemeinden wandelte. Hesekiel und Johannes sind Sinnbilder derer, die in der Versiegelungszeit der Hundertvierundvierzigtausend leben, von denen, wie die Inspiration bezeugt, gilt: „The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of.“
Certainly when Sister White penned those words, those words were true, but in the sealing time they find their perfect fulfillment. Twenty years ago or so, would you have thought that what is now transpiring in the world in conjunction with the swarming of the locusts of Islam? Locusts as a symbol of Islam in chapter nine of Revelation includes the migration in nature of the Locusts of northern Africa. Those swarming locusts of Africa's migration path aligns with the geography that was taken over by Islam. Islam is descendant of Ishmael, and Ishmael’s mother was Hagar. Hagar means “flight” or “to flee.” In Arabic the name is usually rendered Hajar (هاجر), and it is connected to the same root that gives us Hijra (the migration/flight of Muhammad). The roots of Islam are associated with not only the swarming of locusts, but the roots include the meaning of migration. Did anyone ever dream that illegal immigration was a manifestation of the locust of Islam?
Gewiss waren jene Worte wahr, als Schwester White sie niederschrieb; doch in der Zeit der Versiegelung finden sie ihre vollkommene Erfüllung. Hätten Sie vor etwa zwanzig Jahren gedacht, dass sich das, was sich jetzt in der Welt im Zusammenhang mit dem Schwärmen der Heuschrecken des Islam ereignet, so zutragen würde? Die Heuschrecken als Sinnbild des Islam in Kapitel neun der Offenbarung schließen die Wanderung in der Natur der Heuschrecken Nordafrikas ein. Der Zugweg jener schwärmenden Heuschrecken Afrikas stimmt mit der Geographie überein, die vom Islam eingenommen wurde. Der Islam ist von Ismael abstammend, und Ismaels Mutter war Hagar. Hagar bedeutet „Flucht“ oder „fliehen“. Im Arabischen wird der Name gewöhnlich als Hajar (هاجر) wiedergegeben, und er ist mit derselben Wurzel verbunden, die uns Hidschra (die Auswanderung/Flucht Mohammeds) gibt. Die Wurzeln des Islam sind nicht nur mit dem Schwärmen der Heuschrecken verbunden, sondern sie schließen ihrem Wesen nach auch die Bedeutung der Wanderung ein. Hat jemals jemand daran gedacht, dass die illegale Einwanderung eine Erscheinungsform der Heuschrecke des Islam sei?
Did anyone dream that the global communists would form an alliance with the Islamic hordes? Both Islam and the globalists dragon power ascend from the bottomless pit in Revelation 9/11 respectively, and the bottomless pit represents a manifestation of satanic power. Both of the current allies are instruments of Satan according to the Scriptures of truth.
Hat irgendjemand davon geträumt, dass die globalen Kommunisten ein Bündnis mit den islamischen Horden schließen würden? Sowohl der Islam als auch die Drachenmacht der Globalisten steigen in Offenbarung 9 bzw. 11 aus dem Abgrund auf, und der Abgrund stellt eine Manifestation satanischer Macht dar. Beide gegenwärtigen Verbündeten sind nach den Schriften der Wahrheit Werkzeuge Satans.
“‘When they shall have finished [are finishing] their testimony.’ The period when the two witnesses were to prophesy clothed in sackcloth ended in 1798. As they were approaching the termination of their work in obscurity, war was to be made upon them by the power represented as ‘the beast that ascendeth out of the bottomless pit.’ In many of the nations of Europe the powers that ruled in Church and State had for centuries been controlled by Satan, through the medium of the papacy. But here is brought to view a new manifestation of Satanic power.” The Great Controversy, 268.
„‚Wenn sie ihr Zeugnis vollendet haben [im Begriff sind zu vollenden].‘ Der Zeitraum, in dem die zwei Zeugen in Sacktuch gekleidet weissagen sollten, endete im Jahre 1798. Als sie sich dem Abschluss ihres Werkes in der Verborgenheit näherten, sollte Krieg gegen sie geführt werden von der Macht, die dargestellt wird als ‚das Tier, das aus dem Abgrund aufsteigt‘. In vielen der Nationen Europas waren die Mächte, die in Kirche und Staat herrschten, jahrhundertelang durch Satan vermittels des Papsttums gelenkt worden. Doch hier wird eine neue Offenbarung satanischer Macht vor Augen gestellt.“ The Great Controversy, 268.
Sister White here identifies the arrival of socialism in the French Revolution period, while also noting that Satan also controls the papal power. The papal power also comes out of the bottomless pit in Revelation seventeen and in chapter nine of Revelation, Islam is the smoke which came from the bottomless pit. The point still remains; did inspiration truly mean, “The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of?” Who dreamed that Islam would now be spread across Europe and now descending upon the Americas? Did you dream the locusts would be spread across the globe by the globalists of the United Nations, the European Union and the democratic party of the United States?
Schwester White kennzeichnet hier das Aufkommen des Sozialismus in der Zeit der Französischen Revolution und weist zugleich darauf hin, dass Satan auch die päpstliche Macht beherrscht. Auch die päpstliche Macht steigt in Offenbarung siebzehn aus dem Abgrund auf, und in Kapitel neun der Offenbarung ist der Islam der Rauch, der aus dem Abgrund aufstieg. Der Punkt bleibt bestehen: Meinte die Inspiration tatsächlich: „Die Szenen, die sich in unserer Welt abspielen werden, sind noch nicht einmal erträumt worden“? Wer hätte geträumt, dass der Islam sich nun über Europa ausbreiten und nun auf die Amerikas herabkommen würde? Hättest du geträumt, dass die Heuschrecken durch die Globalisten der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und der Demokratischen Partei der Vereinigten Staaten über den ganzen Erdball verbreitet würden?
Who dreamed that the educational institutions would be overcome by the communist and Islamic alliance that is now being paid for by tax dollars of citizens that never intended their tax dollars would be employed to destroy the nation supplying the tax dollars.
Wer hätte gedacht, dass die Bildungseinrichtungen von dem kommunistisch-islamischen Bündnis überwältigt würden, das nun mit Steuergeldern von Bürgern finanziert wird, die niemals beabsichtigten, dass ihre Steuergelder dazu verwendet würden, die Nation zu zerstören, die diese Steuergelder aufbringt.
Who dreamed Great Britain would promote an uphold white girls being gang raped, kidnapped and imprisoned and murdered by Islam? Many point out that fact the every communist system ever located in human history has been a complete failure, but the fruit of the socialism of Britain is as much a condemnation of socialism, as the failure of the system’s economic and political philosophies.
Wer hätte je gedacht, dass Großbritannien fördern und aufrechterhalten würde, dass weiße Mädchen vom Islam in Banden vergewaltigt, entführt, gefangen gehalten und ermordet werden? Viele weisen darauf hin, dass jedes kommunistische System, das in der gesamten Menschheitsgeschichte je existiert hat, ein völliger Fehlschlag gewesen ist; doch die Frucht des britischen Sozialismus ist ebenso eine Verurteilung des Sozialismus wie das Versagen der wirtschaftlichen und politischen Philosophien dieses Systems.
Who would have dreamed that the merchants of the earth would be allowed to introduce poisons to accomplish mass murder of over seventeen million people?
Wer hätte je gedacht, dass den Kaufleuten der Erde gestattet würde, Gifte einzuführen, um den Massenmord an über siebzehn Millionen Menschen zu vollbringen?
Who dreamed men such as George Soros, Bill Gates and Anthony Fauci would be allowed to accomplish their demonic deeds of evil with absolutely no consequences?
Wer hätte gedacht, dass Männern wie George Soros, Bill Gates und Anthony Fauci erlaubt würde, ihre dämonischen bösen Taten völlig ohne irgendwelche Konsequenzen zu vollbringen?
When Sister White stated the scenes enacted would not be dreamed about, she did so in the context of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. She was following her comments on Christ warning in Matthew twenty-four where she recorded, “These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. Christ, upon the Mount of Olives, rehearsed the fearful judgments that were to precede His second coming.”
Als Schwester White erklärte, die sich abspielenden Szenen würden einem nicht einmal träumen, tat sie dies im Zusammenhang mit der Versiegelungszeit der einhundertvierundvierzigtausend. Sie knüpfte damit an ihre Ausführungen über Christi Warnung in Matthäus vierundzwanzig an, wo sie festhielt: „Diese Lehren sind zu unserem Nutzen. Wir müssen unseren Glauben auf Gott gründen, denn unmittelbar vor uns liegt eine Zeit, die die Seelen der Menschen auf die Probe stellen wird. Christus wiederholte auf dem Ölberg die furchtbaren Gerichte, die seinem zweiten Kommen vorausgehen sollten.“
The lessons she had just referred to were the illustrations of both Ezekiel and John in the sanctuary learning to understand that God is in control of all things. In the confusion and rebellion that is now under way, a confusion and rebellion that will only escalate as history moves forward, those who are God’s messengers, as represented by not only Ezekiel and John in the temple, but also Isaiah will only navigate the history in a fashion that glorifies the Lord if they understand that even the things we never dreamed of are still under the control of God.
Die Lehren, auf die sie soeben Bezug genommen hatte, waren die Veranschaulichungen sowohl Hesekiels als auch des Johannes im Heiligtum, die lernten zu verstehen, dass Gott über alle Dinge die Herrschaft hat. In der Verwirrung und Empörung, die jetzt im Gange ist, einer Verwirrung und Empörung, die sich im Fortgang der Geschichte nur noch steigern wird, werden diejenigen, die Gottes Boten sind – dargestellt nicht nur durch Hesekiel und Johannes im Tempel, sondern auch durch Jesaja – die Geschichte nur dann in einer Weise durchschreiten, die den Herrn verherrlicht, wenn sie verstehen, dass selbst die Dinge, von denen wir nie zu träumen gewagt hätten, dennoch unter der Herrschaft Gottes stehen.
Those wheels intersecting the other wheels include the events that were never dreamed of, and they are the events that transpire in the sealing time that began on 9/11. The lessons that are to be learned are only learned by those who by faith enter into the Most Holy Place and see Christ and His light shining from the Ark. When that glory is viewed as represented by Daniel in chapter ten, the class that is benefitted from the light is separated from those who fled from the vision.
Jene Räder, die die anderen Räder kreuzen, schließen die Ereignisse ein, von denen man niemals geträumt hatte; und es sind die Ereignisse, die sich in der Versiegelungszeit vollziehen, die am 11. September begann. Die Lektionen, die gelernt werden sollen, werden nur von denen gelernt, die durch den Glauben in das Allerheiligste eintreten und Christus sehen und Sein Licht von der Lade her leuchten sehen. Wenn jene Herrlichkeit betrachtet wird, wie sie in Daniel Kapitel zehn dargestellt ist, wird die Schar, die aus dem Licht Nutzen zieht, von denen getrennt, die vor der Vision flohen.
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Daniel 10:7.
Und ich, Daniel, sah die Erscheinung allein; denn die Männer, die bei mir waren, sahen die Erscheinung nicht. Aber ein großes Beben fiel auf sie, so dass sie flohen, um sich zu verbergen. Daniel 10,7.
There is much more to be derived from the passage in the previous article, but we will address a wheel as we close this article. We have noted in the last article the symbolism of the number twenty-five and before that we spent time on the number thirty. The light from the book of Ezekiel is not simply symbolic numbers, but it is worthwhile to first familiarize ourselves with some of those numerical symbols before beginning to bring some clarity out of the confusion.
Aus der im vorangegangenen Artikel behandelten Stelle lässt sich noch weit mehr ableiten, doch wollen wir zum Abschluss dieses Artikels auf ein Rad eingehen. Im letzten Artikel haben wir die Symbolik der Zahl fünfundzwanzig betrachtet, und zuvor haben wir uns mit der Zahl dreißig befasst. Das Licht aus dem Buch Hesekiel besteht nicht einfach in symbolischen Zahlen; doch ist es lohnenswert, uns zunächst mit einigen dieser Zahlensymbole vertraut zu machen, bevor wir beginnen, aus der Verwirrung etwas Klarheit hervortreten zu lassen.
Seventeen
Siebzehn
The three two-hundred and fifty-year prophecies identify a seventeen-year period that begins at the end of the history of the church of Smyrna. From 313 to 330, seventeen years typify the setting up of the image of the beast.
Die drei zweihundertfünfzigjährigen Weissagungen kennzeichnen einen siebzehnjährigen Zeitraum, der am Ende der Geschichte der Gemeinde zu Smyrna beginnt. Von 313 bis 330 veranschaulichen siebzehn Jahre die Aufrichtung des Bildes des Tieres.
The two hundred and fifty years that began in 457 BC ended in 207 BC, seven years after the battle of Raphia and ten years before the battle of Panium. From Raphia to Panium was seventeen years, and it represents the hidden history of verse forty as set forth in verses eleven through fifteen of Daniel eleven.
Die zweihundertfünfzig Jahre, die 457 v. Chr. begannen, endeten 207 v. Chr., sieben Jahre nach der Schlacht bei Raphia und zehn Jahre vor der Schlacht bei Panium. Von Raphia bis Panium waren es siebzehn Jahre, und dies stellt die verborgene Geschichte von Vers vierzig dar, wie sie in den Versen elf bis fünfzehn von Daniel 11 dargelegt ist.
Ptolemy IV Philopator (also known as Ptolemy IV) was the ruler who won the Battle of Raphia in 217 BC. He reigned as king (and pharaoh) of Ptolemaic Egypt from 221 BC to 204 BC, thus he reigned for seventeen years. He began his reign before the battle of Raphia, but died before the battle of Panium.
Ptolemaios IV. Philopator (auch bekannt als Ptolemaios IV.) war der Herrscher, der 217 v. Chr. die Schlacht von Raphia gewann. Er regierte von 221 v. Chr. bis 204 v. Chr. als König (und Pharao) des ptolemäischen Ägypten; somit herrschte er siebzehn Jahre lang. Er begann seine Herrschaft vor der Schlacht von Raphia, starb jedoch vor der Schlacht von Panion.
The battle of Raphia representing the Ukrainian War began in 2014 when the United States brought about a color revolution in the Ukraine. Ptolemy IV, the king of the south typifies Vladimir Putin, who began his reign in 2000, the year before the sealing of the one hundred and forty-four thousand in 2001 began. As with Ptolemy, Putin began to reign before the Ukrainian war, typified by the battle of Raphia beginning in 2014. Before Panium Putin, as typified by Ptolemy is removed. Putin began to reign in 2000, thus aligning with the beginning of the sealing time that began the next year in 2001. Seventeen symbolic years as represented by Ptolemy identifies the period Putin reigns, and he does so during the sealing time.
Die Schlacht von Raphia, die den Ukrainischen Krieg darstellt, begann im Jahr 2014, als die Vereinigten Staaten in der Ukraine eine Farbrevolution herbeiführten. Ptolemäus IV., der König des Südens, ist ein Vorbild für Wladimir Putin, der seine Herrschaft im Jahr 2000 begann, dem Jahr vor dem Beginn der Versiegelung der hundertvierundvierzigtausend im Jahr 2001. Wie bei Ptolemäus begann Putin vor dem Ukrainischen Krieg zu herrschen, der durch die im Jahr 2014 beginnende Schlacht von Raphia versinnbildlicht wird. Vor Panium wird Putin, wie durch Ptolemäus vorgebildet, beseitigt. Putin begann im Jahr 2000 zu herrschen und stimmt damit mit dem Beginn der Versiegelungszeit überein, die im darauffolgenden Jahr 2001 einsetzte. Siebzehn symbolische Jahre, wie sie durch Ptolemäus dargestellt werden, kennzeichnen den Zeitraum, in dem Putin herrscht, und er tut dies während der Versiegelungszeit.
Trump represented by the conclusion of the two hundred and fifty years that began in 457 BC is located in the same hidden history as Putin, a history that is seventeen years long beginning at the battle of Raphia. The dragon (Putin) and false prophet (Trump) are located within the hidden history. In that history the beast, represented as “the robbers of thy people” symbolizing the papal power is located at the end of the seventeen years from Raphia to Panium.
Trump, dargestellt durch den Abschluss der zweihundertfünfzig Jahre, die 457 v. Chr. begannen, befindet sich in derselben verborgenen Geschichte wie Putin, einer siebzehn Jahre langen Geschichte, die mit der Schlacht von Raphia beginnt. Der Drache (Putin) und der falsche Prophet (Trump) befinden sich innerhalb der verborgenen Geschichte. In jener Geschichte befindet sich das Tier, dargestellt als „die Gewalttätigen deines Volkes“, die die päpstliche Macht symbolisieren, am Ende der siebzehn Jahre von Raphia bis Panium.
The year 321 represents the Sunday law in the United States, and 321 is located within a seventeen-year period from the Edict of Milan in 313 unto the division of the empire in 330.
Das Jahr 321 stellt das Sonntagsgesetz in den Vereinigten Staaten dar, und 321 liegt innerhalb eines Zeitraums von siebzehn Jahren, vom Edikt von Mailand im Jahr 313 bis zur Teilung des Reiches im Jahr 330.
The history represented from Josiah’s Great Passover as it is called, begins the seventeenth Jubilee cycle of the Jews. From Josiah’s Passover, which is the greatest revival in the Old Testament unto October 22, represents the Millerite history from August 11, 1840 unto October 22, 1844, but more importantly it represents the history of 9/11 unto the Sunday law. The sealing time of the one hundred and forty-four thousand is represented by the seventeenth Jubilee cycle from Josiah unto October 22. Seventeen is a symbol associated with the major events of the sealing time, and the number seventeen is a point where Ezekiel’s wheels intersect.
Die durch das sogenannte große Passah Josias dargestellte Geschichte beginnt den siebzehnten Jubiläumszyklus der Juden. Von Josias Passah, der größten Erweckung im Alten Testament, bis zum 22. Oktober wird die milleritische Geschichte vom 11. August 1840 bis zum 22. Oktober 1844 dargestellt; noch wichtiger jedoch stellt sie die Geschichte vom 11. September bis zum Sonntagsgesetz dar. Die Versiegelungszeit der einhundertvierundvierzigtausend wird durch den siebzehnten Jubiläumszyklus von Josia bis zum 22. Oktober dargestellt. Siebzehn ist ein Symbol, das mit den großen Ereignissen der Versiegelungszeit verbunden ist, und die Zahl siebzehn ist ein Punkt, an dem sich die Räder Hesekiels schneiden.
In the hidden history of verse forty of Daniel, as represented in verses ten through fifteen of the same chapter the dragon is associated with the number “17” by Ptolemy’s reign. The history of verses eleven’s battle of Raphia unto verse fifteen’s battle of Raphia is “17” years. That history places Donald Trump in the middle of the seventeen years represented by those two battles. The image of the beast that is formed and set up by Trump in the United States is represented by “17” years from 313 to 330. In verse one of chapter one Ezekiel is in the thirtieth year of the “17th” Jubilee cycle. Did you ever dream that the number seventeen represented one of the wheels Ezekiel saw in the Most Holy Place?
In der verborgenen Geschichte von Vers vierzig Daniels, wie sie in den Versen zehn bis fünfzehn desselben Kapitels dargestellt wird, ist der Drache durch die Herrschaft des Ptolemäus mit der Zahl „17“ verbunden. Die Geschichte von der Schlacht bei Raphia in Vers elf bis zur Schlacht bei Raphia in Vers fünfzehn umfasst „17“ Jahre. Diese Geschichte setzt Donald Trump in die Mitte der siebzehn Jahre, die durch jene beiden Schlachten dargestellt werden. Das Bild des Tieres, das von Trump in den Vereinigten Staaten gebildet und aufgerichtet wird, wird durch „17“ Jahre von 313 bis 330 dargestellt. In Vers eins des ersten Kapitels befindet sich Hesekiel im dreißigsten Jahr des „17.“ Jubelzyklus. Hättest du je gedacht, dass die Zahl siebzehn eines der Räder darstellte, die Hesekiel im Allerheiligsten sah?
Ezekiel is a symbol of those during the sealing time who have by faith entered into the Most Holy Place. They are Peter’s priests.
Hesekiel ist ein Sinnbild für jene, die während der Zeit der Versiegelung durch den Glauben in das Allerheiligste eingetreten sind. Sie sind die Priester des Petrus.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 1 Peter 2:5.
Auch ihr werdet als lebendige Steine aufgebaut zu einem geistlichen Haus, zu einer heiligen Priesterschaft, um geistliche Opfer darzubringen, die Gott wohlgefällig sind durch Jesus Christus. 1 Petrus 2,5.
They have been commissioned to present a message to God’s former covenant people who are then being passed by, though they are forewarned God’s former covenant people will not see or hear.
Ihnen ist aufgetragen worden, eine Botschaft an Gottes ehemaliges Bundesvolk zu überbringen, an dem dann vorübergegangen wird, obwohl sie im Voraus gewarnt werden, dass Gottes ehemaliges Bundesvolk weder sehen noch hören wird.
And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them. For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel; Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee. But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted. Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. Ezekiel 3:3–9.
Und er sprach zu mir: Menschensohn, laß deinen Bauch essen und fülle dein Inneres mit dieser Rolle, die ich dir gebe. Da aß ich sie; und sie war in meinem Mund süß wie Honig. Und er sprach zu mir: Menschensohn, geh, begib dich zum Hause Israel und rede mit meinen Worten zu ihnen. Denn du bist nicht zu einem Volk von fremder Sprache und schwerer Zunge gesandt, sondern zum Hause Israel; nicht zu vielen Völkern von fremder Sprache und schwerer Zunge, deren Worte du nicht verstehen kannst. Wahrlich, hätte ich dich zu ihnen gesandt, so würden sie auf dich hören. Aber das Haus Israel wird nicht auf dich hören; denn sie wollen nicht auf mich hören; denn das ganze Haus Israel ist trotzig und hartherzig. Siehe, ich habe dein Angesicht stark gemacht gegen ihre Angesichter und deine Stirn stark gegen ihre Stirnen. Gleich einem Diamant, härter als Kieselstein, habe ich deine Stirn gemacht: fürchte dich nicht vor ihnen und erschrick nicht vor ihren Blicken, obgleich sie ein widerspenstiges Haus sind. Hesekiel 3,3–9.
Ezekiel is directed to proclaim a message to the former covenant people as represented by the Protestants of Millerite history and the Laodicean Seventh-day Adventist church in the latter days. If he refuses to proclaim the message the blood of those left unwarned will be upon him.
Hesekiel wird angewiesen, dem früheren Bundesvolk, dargestellt durch die Protestanten der milleritischen Geschichte und die laodizeische Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten in den letzten Tagen, eine Botschaft zu verkündigen. Wenn er sich weigert, die Botschaft zu verkündigen, wird das Blut derjenigen, die ohne Warnung geblieben sind, auf ihm sein.
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me. When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand. Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul. Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand. Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul. Ezekiel 3:17–21.
Menschensohn, ich habe dich dem Hause Israel zum Wächter gesetzt; so höre das Wort aus meinem Munde und warne sie in meinem Namen. Wenn ich zu dem Gottlosen spreche: Du musst gewisslich sterben!, und du warnst ihn nicht und redest nicht, um den Gottlosen vor seinem gottlosen Wege zu warnen und sein Leben zu retten, so wird derselbe Gottlose in seiner Ungerechtigkeit sterben; aber sein Blut werde ich von deiner Hand fordern. Warnst du aber den Gottlosen, und er kehrt doch von seiner Gottlosigkeit und von seinem gottlosen Wege nicht um, so wird er in seiner Ungerechtigkeit sterben; du aber hast deine Seele errettet. Wenn ferner ein Gerechter sich von seiner Gerechtigkeit abwendet und Unrecht tut, und ich ihm einen Anstoß in den Weg lege, so wird er sterben; weil du ihn nicht gewarnt hast, wird er in seiner Sünde sterben, und seiner gerechten Taten, die er getan hat, wird nicht gedacht werden; aber sein Blut werde ich von deiner Hand fordern. Wenn du aber den Gerechten warnst, damit der Gerechte nicht sündige, und er sündigt nicht, so wird er gewisslich leben, weil er sich hat warnen lassen; und auch du hast deine Seele errettet. Hesekiel 3,17–21.
In the first ‘eleven’ chapters of Ezekiel, he is shown the destruction of Jerusalem, illustrated by the visions by the river Chebar, the plain and Jerusalem. He is commissioned to proclaim a warning of the impending judgment upon Jerusalem. The warning message of the impending judgment upon Jerusalem is the warning given first to the Laodicean Seventh-day Adventist church. The warning identifies the judgment and rejection of God’s people in Jerusalem who do not possess the seal of God. The warning typified by Ezekiel is the warning of the soon-coming Sunday law.
In den ersten „elf“ Kapiteln Hesekiels wird ihm die Zerstörung Jerusalems gezeigt, veranschaulicht durch die Gesichte am Fluss Kebar, in der Ebene und in Jerusalem. Er wird beauftragt, eine Warnung vor dem bevorstehenden Gericht über Jerusalem zu verkündigen. Die Warnungsbotschaft von dem bevorstehenden Gericht über Jerusalem ist die Warnung, die zuerst der laodizeischen Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten gegeben wird. Die Warnung kennzeichnet das Gericht und die Verwerfung des Volkes Gottes in Jerusalem, das nicht das Siegel Gottes besitzt. Die durch Hesekiel vorgebildete Warnung ist die Warnung vor dem bald kommenden Sonntagsgesetz.
In those first eleven chapters where these truths are set forth, Ezekiel is made dumb, and only speaks thereafter when God specifically opens his mouth, and this continues until the destruction of Jerusalem, when he again can speak.
In jenen ersten elf Kapiteln, in denen diese Wahrheiten dargelegt werden, wird Hesekiel stumm gemacht und spricht danach nur, wenn Gott seinen Mund ausdrücklich öffnet; und dies dauert an bis zur Zerstörung Jerusalems, worauf er wieder sprechen kann.
Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house. But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them: And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house. But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord God; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house. Ezekiel 3:24–27.
Da fuhr der Geist in mich und stellte mich auf meine Füße und redete mit mir und sprach zu mir: Geh, schließe dich in deinem Haus ein. Du aber, Menschensohn, siehe, man wird dir Stricke anlegen und dich damit binden, sodass du nicht unter sie hinausgehen kannst. Und ich will deine Zunge an deinem Gaumen kleben lassen, dass du verstummst und ihnen kein Zurechtweiser mehr bist; denn sie sind ein widerspenstiges Haus. Wenn ich aber mit dir rede, will ich deinen Mund öffnen, und du sollst zu ihnen sagen: So spricht Gott der HERR: Wer hören will, der höre; und wer es lässt, der lasse es; denn sie sind ein widerspenstiges Haus. Hesekiel 3,24–27.
When Jerusalem fell, Ezekiel could once again speak.
Als Jerusalem fiel, konnte Hesekiel wieder sprechen.
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. Now the hand of the Lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. Ezekiel 33:21, 22.
Und es geschah im zwölften Jahr unserer Gefangenschaft, im zehnten Monat, am fünften Tag des Monats, da kam einer, der aus Jerusalem entronnen war, zu mir und sprach: Die Stadt ist geschlagen. Und die Hand des Herrn war am Abend über mir, ehe der Entronnene kam; und er hatte meinen Mund geöffnet, bis er am Morgen zu mir kam; und mein Mund wurde geöffnet, und ich war nicht mehr stumm. Hesekiel 33,21.22.
The fall of Jerusalem represents the fall of the Laodicean Seventh-day Adventist church in the latter days. That fall occurs while those who were sealed in Jerusalem in chapter nine are then lifted up as the church triumphant. The Laodicean’s within Jerusalem are taken out, and the one hundred and forty-four thousand are lifted up as the kingdom of glory is established. That kingdom of glory was typified by the establishment of the kingdom of grace at the cross. The kingdom of grace at the cross aligns with the kingdom of glory at the Sunday law, and those two kingdoms are placed into the sequence of prophetic history located in the book of Ezekiel. The first eleven chapters, when Ezekiel is placed within the context of the sanctuary is about the purification of God’s church as His people change from the church militant, that is defined as being made up of wheat and tares, into the church triumphant, that is made up of the wheat offering of Pentecost.
Der Fall Jerusalems stellt den Fall der laodizeischen Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten in den letzten Tagen dar. Jener Fall ereignet sich, während diejenigen, die in Kapitel neun in Jerusalem versiegelt wurden, daraufhin als die triumphierende Kirche emporgehoben werden. Die Laodizeer innerhalb Jerusalems werden herausgenommen, und die Hundertvierundvierzigtausend werden emporgehoben, während das Reich der Herrlichkeit aufgerichtet wird. Jenes Reich der Herrlichkeit wurde durch die Aufrichtung des Reiches der Gnade am Kreuz vorgebildet. Das Reich der Gnade am Kreuz entspricht dem Reich der Herrlichkeit beim Sonntagsgesetz, und diese beiden Reiche werden in die Abfolge der prophetischen Geschichte eingeordnet, die sich im Buch Hesekiel findet. Die ersten elf Kapitel, wenn Hesekiel in den Zusammenhang des Heiligtums gestellt wird, handeln von der Reinigung der Gemeinde Gottes, während Sein Volk von der streitenden Kirche, die dadurch bestimmt ist, dass sie aus Weizen und Unkraut besteht, in die triumphierende Kirche übergeht, die aus dem Weizenopfer zu Pfingsten besteht.
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, Thus saith the Lord God; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high. I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him. Ezekiel 21:25–27.
Und du, entweihter, gottloser Fürst Israels, dessen Tag gekommen ist, wenn die Missetat ein Ende haben soll: So spricht der Herr, HERR: Weg mit dem Kopfbund, und nimm die Krone ab! Dies wird nicht so bleiben: Erhöhe den Niedrigen und erniedrige den Hohen. Umstürzen, umstürzen, umstürzen will ich es; auch dies wird nicht mehr sein, bis der kommt, dem das Recht darauf zusteht; und ich werde es ihm geben. Hesekiel 21,25–27.
Zedekiah was the final king of Judah, and he is the “wicked prince of Israel, whose day is come” in the verses. Nebuchadnezzar was about to take Jerusalem and Zedekiah’s crown was to be removed by Babylon who would be overturned by the Medes and Persians, who would in turn be overturned by the Greeks, who would be overturned by Rome. The third overturning arrives at Rome, which is the history when the King “whose right it is” will receive the crown of the kingdom of grace at the setting up of that kingdom at the cross.
Zedekia war der letzte König von Juda, und er ist der „gottlose Fürst Israels, dessen Tag gekommen ist“ in diesen Versen. Nebukadnezar stand im Begriff, Jerusalem einzunehmen, und Zedekias Krone sollte von Babylon weggenommen werden, das von den Medern und Persern umgestürzt werden würde, die wiederum von den Griechen umgestürzt werden würden, die von Rom umgestürzt werden würden. Die dritte Umstürzung gelangt bis zu Rom; dies ist die geschichtliche Zeit, in der der König, „dem das Recht zusteht“, die Krone des Reiches der Gnade bei der Aufrichtung jenes Reiches am Kreuz empfangen wird.
“To the ‘profane wicked prince’ had come the day of final reckoning. ‘Remove the diadem,’ the Lord decreed, ‘and take off the crown.’ Not until Christ Himself should set up His kingdom was Judah again to be permitted to have a king. ‘I will overturn, overturn, overturn, it,’ was the divine edict concerning the throne of the house of David; ‘and it shall be no more, until He come whose right it is; and I will give it Him.’ Ezekiel 21:25–27.” Prophets and Kings, 451.
„Für den ‚gottlosen, entweihten Fürsten‘ war der Tag der endgültigen Abrechnung gekommen. ‚Nimm den Kopfbund weg‘, befahl der Herr, ‚und nimm die Krone ab.‘ Erst wenn Christus selbst sein Reich aufrichten würde, sollte Juda wieder gestattet werden, einen König zu haben. ‚Ich will ihn umstürzen, umstürzen, umstürzen‘, lautete der göttliche Spruch über den Thron des Hauses David; ‚und er soll nicht mehr sein, bis der kommt, dem das Recht darauf zusteht; und ich werde es ihm geben.‘ Hesekiel 21,25–27.“ Propheten und Könige, 451.
In the time of the latter rain, which began when the judgment of the living began on 9/11 Christ sets up his kingdom of glory.
In der Zeit des Spätregens, die begann, als am 11. September das Gericht an den Lebenden begann, richtet Christus sein Reich der Herrlichkeit auf.
“When the four angels let go, Christ will set up His kingdom.” Spalding and Magan, 3.
„Wenn die vier Engel loslassen, wird Christus sein Reich aufrichten.“ Spalding and Magan, 3.
A period of preparation begins at 9/11 and at the Sunday law the glorious holy mountain is lifted up above all the hills and mountains.
Eine Zeit der Vorbereitung beginnt am 11. September, und beim Sonntagsgesetz wird der herrliche heilige Berg über alle Hügel und Berge erhoben.
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. Isaiah 2:1–3.
Das Wort, das Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem schaute. Und es wird geschehen in den letzten Tagen, da wird der Berg des Hauses des HERRN fest gegründet stehen auf dem Gipfel der Berge und erhaben sein über die Hügel; und alle Nationen werden zu ihm strömen. Und viele Völker werden hingehen und sagen: Kommt, lasst uns hinaufziehen zum Berge des HERRN, zum Hause des Gottes Jakobs, damit er uns lehre seine Wege und wir auf seinen Pfaden wandeln. Denn von Zion wird Weisung ausgehen und das Wort des HERRN von Jerusalem. Jesaja 2,1–3.
On 9/11 the winds were released and then restrained, thus marking the beginning of the setting up of the kingdom of Daniel two, that is represented as a rock cut out of the mountain that fills the whole earth.
Am 11. September wurden die Winde losgelassen und dann zurückgehalten; dadurch wurde der Beginn der Aufrichtung des Reiches aus Daniel 2 gekennzeichnet, das als ein aus dem Berg herausgehauener Stein dargestellt wird, der die ganze Erde erfüllt.
“This view was given in 1847 when there were but very few of the Advent brethren observing the Sabbath, and of these but few supposed that its observance was of sufficient importance to draw a line between the people of God and unbelievers. Now the fulfillment of that view is beginning to be seen. ‘The commencement of that time of trouble,’ here mentioned does not refer to the time when the plagues shall begin to be poured out, but to a short period just before they are poured out, while Christ is in the sanctuary. At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.
„Diese Schauung wurde im Jahre 1847 gegeben, als nur sehr wenige der adventistischen Brüder den Sabbat hielten, und von diesen nur wenige annahmen, dass seine Beobachtung von hinreichender Bedeutung sei, um eine Scheidungslinie zwischen dem Volk Gottes und den Ungläubigen zu ziehen. Nun beginnt die Erfüllung jener Schauung sichtbar zu werden. ‚Der Beginn jener Zeit der Trübsal‘, die hier erwähnt wird, bezieht sich nicht auf die Zeit, da die Plagen ausgegossen zu werden beginnen, sondern auf eine kurze Zeit unmittelbar bevor sie ausgegossen werden, während Christus im Heiligtum ist. Zu jener Zeit, während das Werk der Erlösung zum Abschluss kommt, wird Trübsal über die Erde hereinbrechen, und die Nationen werden zornig sein, jedoch in Schranken gehalten werden, damit sie das Werk des dritten Engels nicht verhindern. Zu jener Zeit wird der ‚Spätregen‘ oder die Erquickung von der Gegenwart des Herrn kommen, um der lauten Stimme des dritten Engels Kraft zu verleihen und die Heiligen darauf vorzubereiten, in der Zeit standzuhalten, wenn die sieben letzten Plagen ausgegossen werden.“ Early Writings, 85.
Christ sets up His everlasting kingdom during the time of the latter rain, and His kingdom includes the kingdom of grace that was established at the cross and also His kingdom of glory at the Sunday law. Zedekiah to Babylon (1st kingdom), to Medo-Persia (2nd kingdom), to Greece (3rd kingdom) and on to pagan Rome (4th kingdom) identifies the history leading to the kingdom of grace. That history identifies a parallel historical sequence from Papal Rome (spiritual Babylon 5th kingdom), unto the United States (spiritual Medo-Persia 6th kingdom), unto the United Nations (spiritual Greece 7th kingdom) and on unto the threefold union of the dragon, the beast and false prophet, that together make up modern Rome (spiritual Rome 8th kingdom that is of the seven).
Christus errichtet Sein ewiges Königreich in der Zeit des Spätregens, und Sein Königreich umfasst sowohl das Königreich der Gnade, das am Kreuz aufgerichtet wurde, als auch Sein Königreich der Herrlichkeit beim Sonntagsgesetz. Zedekia bis Babylon (1. Königreich), bis Medo-Persien (2. Königreich), bis Griechenland (3. Königreich) und weiter bis zum heidnischen Rom (4. Königreich) kennzeichnet die Geschichte, die zum Königreich der Gnade hinführt. Diese Geschichte kennzeichnet eine parallele geschichtliche Abfolge von Papst-Rom (geistliches Babylon, 5. Königreich) über die Vereinigten Staaten (geistliches Medo-Persien, 6. Königreich) bis zu den Vereinten Nationen (geistliches Griechenland, 7. Königreich) und weiter bis zu der dreifachen Vereinigung des Drachen, des Tieres und des falschen Propheten, die zusammen das moderne Rom bilden (geistliches Rom, 8. Königreich, das von den sieben ist).
The triumph of that kingdom in Daniel two is represented by a rock, and God’s faithful are stones in the temple.
Der Triumph jenes Königreichs in Daniel zwei wird durch einen Felsen dargestellt, und Gottes Getreue sind Steine im Tempel.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 1 Peter 2:5.
Auch ihr selbst werdet als lebendige Steine zu einem geistlichen Haus aufgebaut, zu einer heiligen Priesterschaft, um geistliche Opfer darzubringen, die Gott durch Jesus Christus wohlgefällig sind. 1. Petrus 2,5.
That everlasting triumphs over the kingdoms of the world and fills the entire world. In Ezekiel chapter forty to the end of his book that same kingdom is represented as a temple which fills the world with the water of life.
Jenes ist ewig, triumphiert über die Reiche der Welt und erfüllt die ganze Welt. In Hesekiel, Kapitel vierzig bis zum Ende seines Buches, wird dasselbe Reich als ein Tempel dargestellt, der die Welt mit dem Wasser des Lebens erfüllt.
We will continue these things in the next article.
Wir werden diese Dinge im nächsten Artikel weiter behandeln.