In the book of Ezekiel, the ‘siege’ of Jerusalem is the ‘sign’ that is the test by which our eternal destiny will be decided, for it marks the formation of the image of the beast.
Im Buch Hesekiel ist die „Belagerung“ Jerusalems das „Zeichen“, die Prüfung, durch die über unser ewiges Geschick entschieden wird; denn sie kennzeichnet die Aufrichtung des Bildes des Tieres.
“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. …
„Der Herr hat mir klar gezeigt, dass das Bild des Tieres gebildet werden wird, bevor die Gnadenzeit endet; denn es soll die große Prüfung für das Volk Gottes sein, durch die über sein ewiges Geschick entschieden werden wird. …“
“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
„Dies ist die Prüfung, die das Volk Gottes bestehen muss, bevor es versiegelt wird. Alle, die ihre Treue zu Gott dadurch bewiesen haben, dass sie sein Gesetz halten und sich weigern, einen falschen Sabbat anzunehmen, werden sich unter das Banner des Herrn, Gottes, Jehovas stellen und werden das Siegel des lebendigen Gottes empfangen. Diejenigen, die die Wahrheit himmlischen Ursprungs preisgeben und den Sonntagssabbat annehmen, werden das Malzeichen des Tieres empfangen.“ Manuscript Releases, Band 15, 15.
The Christians that fled Jerusalem at the ‘sign’ of Cestius, did so because they had been forewarned and recognized the ‘sign’ when it arrived. Recognizing the formation of the image of the beast is to recognize the “events,” “preparations” and “movements” that lead to the Sunday law. The prophetic elements that make up the ‘sign’ must be understood in advance of the sign. When Cestius began the siege it was too late to learn what the sign was.
Die Christen, die beim „Zeichen“ des Cestius aus Jerusalem flohen, taten dies, weil sie zuvor gewarnt worden waren und das „Zeichen“ erkannten, als es eintraf. Die Bildung des Bildes des Tieres zu erkennen heißt, die „Ereignisse“, „Vorbereitungen“ und „Bewegungen“ zu erkennen, die zum Sonntagsgesetz führen. Die prophetischen Elemente, aus denen das „Zeichen“ besteht, müssen vor dem Eintreten des Zeichens verstanden werden. Als Cestius mit der Belagerung begann, war es zu spät, erst zu lernen, was das Zeichen war.
“Already preparations are advancing, and movements are in progress, which will result in making an image to the beast. Events will be brought about in the earth’s history that will fulfill the predictions of prophecy for these last days.” Review and Herald, April 23, 1889.
„Bereits schreiten die Vorbereitungen voran, und es sind Bewegungen im Gange, die dazu führen werden, dem Tier ein Bild zu machen. In der Geschichte der Erde werden Ereignisse herbeigeführt werden, welche die Vorhersagen der Prophetie für diese letzten Tage erfüllen werden.“ Review and Herald, 23. April 1889.
Preparations, Movements and Events
Vorbereitungen, Bewegungen und Ereignisse
The “preparations,” “movements” and “events” must be recognized in advance of the test.
Die „Vorbereitungen“, „Bewegungen“ und „Ereignisse“ müssen vor der Prüfung erkannt werden.
“All that God has in prophetic history specified to be fulfilled in the past has been, and all that is yet to come in its order will be. Daniel, God’s prophet, stands in his place. John stands in his place. In the Revelation the Lion of the tribe of Judah has opened to the students of prophecy the book of Daniel, and thus is Daniel standing in his place. He bears his testimony, that which the Lord revealed to him in vision of the great and solemn events which we must know as we stand on the very threshold of their fulfillment.
„Alles, was Gott in der prophetischen Geschichte als in der Vergangenheit zu erfüllen bezeichnet hat, ist erfüllt worden, und alles, was in seiner Ordnung noch kommen soll, wird kommen. Daniel, Gottes Prophet, steht an seinem Platz. Johannes steht an seinem Platz. In der Offenbarung hat der Löwe aus dem Stamm Juda den Studenten der Weissagung das Buch Daniel geöffnet, und so steht Daniel an seinem Platz. Er legt sein Zeugnis ab über das, was der Herr ihm in einer Vision von den großen und ernsten Ereignissen offenbarte, die wir kennen müssen, da wir an der eigentlichen Schwelle ihrer Erfüllung stehen.
“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been, will be repeated.” Selected Messages, book 2, 109.
„In Geschichte und Weissagung stellt das Wort Gottes den lange andauernden Konflikt zwischen Wahrheit und Irrtum dar. Dieser Konflikt ist noch immer im Gange. Was gewesen ist, wird sich wiederholen.“ Selected Messages, Buch 2, 109.
We “must know” “the great and solemn events as we stand on the very threshold of their fulfillment.” The threshold identifies our need to understand the events in advance of their fulfilment.
Wir „müssen“ „die großen und feierlichen Ereignisse kennen, da wir unmittelbar an der Schwelle ihrer Erfüllung stehen.“ Die Schwelle bezeichnet unsere Notwendigkeit, die Ereignisse vor ihrer Erfüllung zu verstehen.
“But the stern tracings of the prophetic pencil reveal a change in this peaceful scene. The beast with lamb-like horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ The spirit of persecution manifested by paganism and the papacy is again to be revealed. Prophecy declares that this power will say ‘to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast.’ [Revelation 13:14.] The image is made to the first or leopard-like beast, which is the one brought to view in the third angel’s message. By this first beast is represented the Roman Church, an ecclesiastical body clothed with civil power, having authority to punish all dissenters. The image to the beast represents another religious body clothed with similar power. The formation of this image is the work of that beast whose peaceful rise and mild professions render it so striking a symbol of the United States. Here is to be found an image of the papacy. When the churches of our land, uniting upon such points of faith as are held by them in common, shall influence the State to enforce their decrees and sustain their institutions, then will Protestant America have formed an image of the Roman hierarchy. Then the true church will be assailed by persecution, as were God’s ancient people. Almost every century furnishes examples of what bigotry and malice can do under a plea of serving God by protecting the rights of Church and State. Protestant churches that have followed in the steps of Rome by forming alliance with worldly powers have manifested a similar desire to restrict liberty of conscience. In the seventeenth century thousands of non-conformist ministers suffered under the rule of the Church of England. Persecution always follows religious favoritism on the part of secular governments.” Spirit of Prophecy, volume 4, 277.
„Doch die strengen Linien des prophetischen Griffels offenbaren eine Veränderung in dieser friedlichen Szene. Das Tier mit den lammgleichen Hörnern redet mit der Stimme eines Drachen und ‚übt alle Macht des ersten Tieres vor ihm aus‘. Der Geist der Verfolgung, wie er sich im Heidentum und im Papsttum offenbarte, wird erneut offenbar werden. Die Weissagung erklärt, dass diese Macht ‚zu denen, die auf Erden wohnen, sagen wird, dass sie dem Tier ein Bild machen sollen‘. [Offenbarung 13,14.] Das Bild wird dem ersten oder leopardähnlichen Tier gemacht, welches in der Botschaft des dritten Engels vor Augen geführt wird. Durch dieses erste Tier wird die römische Kirche dargestellt, ein kirchlicher Körper, bekleidet mit ziviler Macht, mit Vollmacht, alle Andersdenkenden zu bestrafen. Das Bild des Tieres stellt einen anderen religiösen Körper dar, bekleidet mit ähnlicher Macht. Die Aufrichtung dieses Bildes ist das Werk jenes Tieres, dessen friedliches Aufkommen und milde Beteuerungen es zu einem so treffenden Sinnbild der Vereinigten Staaten machen. Hier findet sich ein Bild des Papsttums. Wenn die Kirchen unseres Landes, indem sie sich in solchen Glaubenspunkten vereinigen, die sie gemeinsam vertreten, den Staat dahin beeinflussen werden, ihre Verordnungen durchzusetzen und ihre Einrichtungen aufrechtzuerhalten, dann wird das protestantische Amerika ein Bild der römischen Hierarchie aufgerichtet haben. Dann wird die wahre Kirche durch Verfolgung bedrängt werden, wie Gottes altes Volk bedrängt wurde. Fast jedes Jahrhundert liefert Beispiele dafür, was Engherzigkeit und Bosheit unter dem Vorwand vermögen, Gott zu dienen, indem sie die Rechte von Kirche und Staat schützen. Protestantische Kirchen, die den Fußstapfen Roms gefolgt sind, indem sie sich mit weltlichen Mächten verbündeten, haben ein ähnliches Verlangen bekundet, die Gewissensfreiheit einzuschränken. Im siebzehnten Jahrhundert litten Tausende nichtkonformistischer Prediger unter der Herrschaft der Kirche von England. Verfolgung folgt stets auf religiöse Begünstigung seitens weltlicher Regierungen.“ Spirit of Prophecy, Band 4, 277.
The formation of the image of the beast is accomplished first in the United States, and thereafter in the world.
Die Errichtung des Bildes des Tieres wird zuerst in den Vereinigten Staaten vollzogen und danach in der Welt.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
„Fremde Nationen werden dem Beispiel der Vereinigten Staaten folgen. Obwohl sie die Führung übernimmt, wird doch dieselbe Krise über unser Volk in allen Teilen der Welt kommen.“ Testimonies, Band 6, 395.
The Edict of Milan in 313 represents the starting of the formation, and also identifies the closed door for Seventh-day Adventists. Constantine of the west and Licinius of the east attached a treaty marriage to the Edict, when Constantine gave his half-sister Constantia to Licinius in the fourth treaty marriage represented in a prophetic line of the six treaty marriages within the prophetic history of Daniel eleven. The first two were associated with wars between the north and south, the next two were civil wars between east and west and the last two are symbolic marriages of the papal church power and state power.
Das Edikt von Mailand im Jahr 313 stellt den Beginn der Formierung dar und kennzeichnet zugleich die geschlossene Tür für die Siebenten-Tags-Adventisten. Konstantin des Westens und Licinius des Ostens verbanden mit dem Edikt eine Vertragsheirat, als Konstantin seine Halbschwester Constantia dem Licinius gab — die vierte Vertragsheirat, dargestellt in einer prophetischen Linie der sechs Vertragsheiraten innerhalb der prophetischen Geschichte von Daniel elf. Die ersten beiden standen im Zusammenhang mit Kriegen zwischen Norden und Süden, die nächsten beiden waren Bürgerkriege zwischen Osten und Westen, und die letzten beiden sind symbolische Ehen der päpstlichen Kirchenmacht und der Staatsmacht.
Antiochus II Theos set aside his wife Laodice I to marry the Ptolemaic princess Berenice (daughter of Ptolemy II) around 252 BC. The treaty marriages of the Seleucid Empire were accomplished between the king of the north and the king of the south, whereas; the treaty marriage of 313 was between the emperor of the east and the emperor of the west.
Antiochos II. Theos verstieß seine Frau Laodike I., um um 252 v. Chr. die ptolemäische Prinzessin Berenike (Tochter des Ptolemaios II.) zu heiraten. Die Vertragsheiraten des Seleukidenreiches wurden zwischen dem König des Nordens und dem König des Südens vollzogen, wohingegen die Vertragsheirat von 313 zwischen dem Kaiser des Ostens und dem Kaiser des Westens geschlossen wurde.
The treaty marriage of Antiochus II Theos in 252 BC, represented the beginning of the Seleucid Empire that reached its conclusion as an empire in the history represented in verses ten through sixteen of Daniel eleven. In the final history of the Seleucid empire another treaty marriage was accomplished by Antiochus III the Great, when he gave his daughter Cleopatra I Syra, (the very first Cleopatra of prophetic history) to Ptolemy V in 193 BC. At the time Ptolemy V was about 16 and Cleopatra I Syra about 10 years old. Their marriage was a diplomatic settlement after the fifth Syrian war. The alpha treaty marriage between the king of the north and south in Daniel eleven had marked the end of the second Syrian war.
Die Bündnisehe des Antiochus II Theos im Jahr 252 v. Chr. stellte den Anfang des Seleukidenreiches dar, das als Reich in jener Geschichte zu seinem Abschluss gelangte, die in Daniel elf, Verse zehn bis sechzehn, dargestellt wird. In der abschließenden Geschichte des Seleukidenreiches wurde eine weitere Bündnisehe durch Antiochus III. den Großen vollzogen, als er im Jahr 193 v. Chr. seine Tochter Kleopatra I. Syra (die allererste Kleopatra der prophetischen Geschichte) dem Ptolemäus V. gab. Zu jener Zeit war Ptolemäus V. etwa 16 Jahre alt und Kleopatra I. Syra etwa 10 Jahre. Ihre Ehe war eine diplomatische Regelung nach dem fünften Syrischen Krieg. Die Alpha-Bündnisehe zwischen dem König des Nordens und dem des Südens in Daniel elf hatte das Ende des zweiten Syrischen Krieges markiert.
The last Cleopatra of prophetic history interacted with both Julius Caesar and thereafter with Mark Antony. After the assassination of Julius Caesar in 44 BC the second Triumvirate was formed in 43 BC. Three men made up the triumvirate and after one of those three, Marcus Lepidus was forced out of the threefold union by Octavian, a power struggle between Mark Antony of the east and Octavian of the west ensued. At Brundisium, in 40 BC a treaty between the two eastern and western rivals was made. The treaty included the marriage between Octavian’s sister Octavia and Mark Antony. The treaty and accompanying marriage did not hold, and after Mark Antony became involved with Cleopatra, he divorced Octavia in 32 BC. At the battle of Actium in 31 BC, the empires of east and west were consolidated into one power, and Octavian thereafter became Augustus Caesar, the symbol of the height of Roman glory and power.
Die letzte Kleopatra der prophetischen Geschichte stand sowohl mit Julius Cäsar als danach auch mit Marcus Antonius in Verbindung. Nach der Ermordung Julius Cäsars im Jahr 44 v. Chr. wurde im Jahr 43 v. Chr. das zweite Triumvirat gebildet. Drei Männer bildeten das Triumvirat, und nachdem einer dieser drei, Marcus Lepidus, von Octavian aus dem dreifachen Bund verdrängt worden war, entbrannte ein Machtkampf zwischen Marcus Antonius des Ostens und Octavian des Westens. In Brundisium wurde im Jahr 40 v. Chr. ein Vertrag zwischen den beiden Rivalen des Ostens und des Westens geschlossen. Der Vertrag schloss die Heirat zwischen Octavians Schwester Octavia und Marcus Antonius ein. Der Vertrag und die ihn begleitende Ehe hielten nicht stand, und nachdem Marcus Antonius sich mit Kleopatra eingelassen hatte, ließ er sich im Jahr 32 v. Chr. von Octavia scheiden. In der Schlacht bei Actium im Jahr 31 v. Chr. wurden die Reiche des Ostens und des Westens zu einer Macht zusammengeführt, und Octavian wurde danach Augustus Cäsar, das Sinnbild des Höhepunkts römischer Herrlichkeit und Macht.
Prophetically the first treaty marriage of Daniel eleven was between the kings of the north and south in an attempt to end hostilities between the two combatants who were struggling to re-establish the empire of Alexander the Great. That first treaty marriage between the Seleucids and the Ptolemy’s of Egypt was the alpha treaty marriage of the Seleucid and Ptolemaic kingdoms, which typified the omega treaty marriage between the same two powers. In the last or omega treaty marriage, the very first or alpha Cleopatra of Egyptian history became the prophetic link to the last, or omega Cleopatra; whose relationship with Mark Antony became the point of reference for the divorce of Octavia and Mark Antony. The divorce marked the renewed hostilities between Mark Antony of the east and Octavian of the west which ended at the battle of Actium in 31 BC.
Prophetisch betrachtet bestand die erste Bündnisehe in Daniel elf zwischen den Königen des Nordens und des Südens in dem Versuch, die Feindseligkeiten zwischen den beiden Kampfparteien zu beenden, die darum rangen, das Reich Alexanders des Großen wiederherzustellen. Jene erste Bündnisehe zwischen den Seleukiden und den Ptolemäern Ägyptens war die Alpha-Bündnisehe der seleukidischen und ptolemäischen Königreiche, die die Omega-Bündnisehe zwischen denselben beiden Mächten vorbildlich darstellte. In der letzten oder Omega-Bündnisehe wurde die allererste oder Alpha-Kleopatra der ägyptischen Geschichte zum prophetischen Bindeglied zur letzten oder Omega-Kleopatra, deren Beziehung zu Marcus Antonius zum Bezugspunkt für die Scheidung zwischen Octavia und Marcus Antonius wurde. Die Scheidung kennzeichnete die erneuten Feindseligkeiten zwischen Marcus Antonius des Ostens und Octavian des Westens, die in der Schlacht bei Actium im Jahr 31 v. Chr. ihr Ende fanden.
The treaty marriage of Brundisium in 40 BC was the alpha treaty marriage of the struggle between east and west, just as the treaty marriage of Laodice and Antiochus II Theo was the alpha of the struggle between north and south. The treaty marriage of 313 was the omega to the alpha treaty marriage of Mark Antony and Octavia, just as the treaty marriage between Ptolemy V and Cleopatra I Syra was the omega treaty marriage of the northern and southern kingdoms. The three treaty marriages that led to the omega treaty marriage of 313 all align, and provide three witnesses to the prophetic characteristics associated with the Edict of Milan. Together the four literal treaty marriages of east, west, north and south align with the two symbolic treaty marriages of the papacy.
Die Vertragsheirat von Brundisium im Jahr 40 v. Chr. war die Alpha-Vertragsheirat des Kampfes zwischen Ost und West, so wie die Vertragsheirat von Laodike und Antiochos II. Theos das Alpha des Kampfes zwischen Nord und Süd war. Die Vertragsheirat von 313 war das Omega zur Alpha-Vertragsheirat von Marcus Antonius und Octavia, so wie die Vertragsheirat zwischen Ptolemaios V. und Kleopatra I. Syra die Omega-Vertragsheirat der nördlichen und südlichen Königreiche war. Die drei Vertragsheiraten, die zur Omega-Vertragsheirat von 313 führten, stehen alle in Übereinstimmung und liefern drei Zeugen für die prophetischen Merkmale, die mit dem Edikt von Mailand verbunden sind. Zusammen stimmen die vier wörtlichen Vertragsheiraten von Ost, West, Nord und Süd mit den zwei symbolischen Vertragsheiraten des Papsttums überein.
In 496, Clovis the king of the Franks was married to Clotilda. Clotilda was a Burgundian princess, the daughter of King Chilperic II of Burgundy. After her father and mother were murdered in a family power struggle, she lived under the protection of her uncle before being given in marriage to Clovis I, king of the Franks, in 493. She was a Catholic, that is, she held the Nicene/orthodox faith of the Roman Church. This set her apart from many other Germanic royal families of the time, who were Arian Christians. Her mother Caretena had been Catholic, and Clotilda was raised in that faith. She is remembered for persistently urging Clovis to abandon paganism and accept Catholic baptism, and thereafter his conversion in 496 is one of the most important events in the early history of France and of Western so-called Christianity.
Im Jahr 496 war Chlodwig, der König der Franken, mit Chrodechild verheiratet. Chrodechild war eine burgundische Prinzessin, die Tochter des Königs Chilperich II. von Burgund. Nachdem ihr Vater und ihre Mutter in einem innerfamiliären Machtkampf ermordet worden waren, lebte sie unter dem Schutz ihres Onkels, bevor sie im Jahr 493 Chlodwig I., dem König der Franken, zur Ehe gegeben wurde. Sie war katholisch, das heißt, sie bekannte den nizänischen/orthodoxen Glauben der römischen Kirche. Dadurch unterschied sie sich von vielen anderen germanischen Königshäusern jener Zeit, die arianische Christen waren. Ihre Mutter Caretena war katholisch gewesen, und Chrodechild wurde in diesem Glauben erzogen. Sie ist dafür in Erinnerung geblieben, dass sie Chlodwig beharrlich drängte, das Heidentum aufzugeben und die katholische Taufe anzunehmen; und in der Folge ist seine Bekehrung im Jahr 496 eines der wichtigsten Ereignisse der frühen Geschichte Frankreichs und des westlichen sogenannten Christentums.
Clovis vowed that if he won the battle of Tolbiac he would convert to Clotilda’s Catholic faith and be baptized. The Alemanni king was killed, their army broke, and the Franks won. After the victory Clotilda arranged for Bishop Remigius of Reims to instruct Clovis, and he was baptized (traditionally on Christmas Day 496), along with several thousand of his warriors.
Chlodwig gelobte, dass er, falls er die Schlacht bei Tolbiac gewänne, zum katholischen Glauben Chrodechildes übertreten und sich taufen lassen werde. Der König der Alamannen wurde getötet, ihr Heer brach zusammen, und die Franken errangen den Sieg. Nach dem Sieg veranlasste Chrodechilde, dass Bischof Remigius von Reims Chlodwig unterweise, und er wurde getauft (traditionell am Weihnachtstag 496), zusammen mit mehreren tausend seiner Krieger.
Clovis was the king of the Franks, which in modern terms is the king of France. He became the first of the kings of Europe who would ultimately surrender their pagan religion and turn to Catholicism. For this reason, Clovis is considered the “eldest son of the Catholic church,” and France is called, “the eldest daughter of the Catholic church.” In 1980, when pope John Paul II visited France he asked, “France, eldest daughter of the Church, are you faithful to your baptism?”
Chlodwig war der König der Franken, was in heutiger Ausdrucksweise dem König von Frankreich entspricht. Er wurde der erste der Könige Europas, die schließlich ihre heidnische Religion aufgaben und sich dem Katholizismus zuwandten. Aus diesem Grund gilt Chlodwig als der „älteste Sohn der katholischen Kirche“, und Frankreich wird „die älteste Tochter der katholischen Kirche“ genannt. Im Jahr 1980 fragte Papst Johannes Paul II. bei seinem Besuch in Frankreich: „Frankreich, älteste Tochter der Kirche, bist du deiner Taufe treu?“
Clovis' conversion to Nicene Catholicism identifies the start of a symbolic marriage procession that would lead to the symbolic treaty marriage of 538. The symbolic treaty marriage between Clovis and the whore who commits fornication with the kings of the earth was typified by the four previous treaty marriages in Daniel eleven. Clovis was the first European king to provide military and economic support for the Roman church and Clovis is therefore represented within the history in Daniel eleven.
Die Bekehrung des Chlodwig zum nizänischen Katholizismus kennzeichnet den Beginn eines symbolischen Hochzeitszuges, der zu der symbolischen Vertragsheirat des Jahres 538 führen sollte. Die symbolische Vertragsheirat zwischen Chlodwig und der Hure, die mit den Königen der Erde Hurerei treibt, wurde durch die vier vorhergehenden Vertragsheiraten in Daniel 11 vorgebildet. Chlodwig war der erste europäische König, der der römischen Kirche militärische und wirtschaftliche Unterstützung gewährte; daher wird Chlodwig innerhalb der Geschichte in Daniel 11 dargestellt.
And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate. Daniel 11:31.
Und Streitkräfte werden an seiner Stelle auftreten; und sie werden das Heiligtum der Stärke entweihen und das tägliche Opfer abschaffen, und sie werden den Gräuel aufstellen, der verwüstet. Daniel 11,31.
Clovis in 496 marks the beginning of the European political structures to “stand up” to aid the papacy as it rose to power. It marks the beginning of a symbolic marriage procession. The “arms” of the verse would also pollute the “sanctuary of strength,” which for both pagan and papal Rome is the city of Rome.
Clovis im Jahr 496 kennzeichnet den Beginn der europäischen politischen Strukturen, die „aufstanden“, um dem Papsttum beizustehen, als es zur Macht emporstieg. Es kennzeichnet den Beginn eines symbolischen Hochzeitszuges. Die „Waffen“ des Verses würden auch das „Heiligtum der Stärke“ entweihen, das sowohl für das heidnische als auch für das päpstliche Rom die Stadt Rom ist.
Two Sanctuary's
Zwei Heiligtümer
There are two different Hebrew words in the book of Daniel that are translated as “sanctuary.” The Hebrew words ‘miqdash’ and ‘qodesh’ are both translated as “sanctuary,” but qodesh can only represent a holy entity, whereas miqdash can represent either a holy or unholy sanctuary—as determined by context.
Im Buch Daniel gibt es zwei verschiedene hebräische Wörter, die mit „Heiligtum“ übersetzt werden. Die hebräischen Wörter „miqdash“ und „qodesh“ werden beide mit „Heiligtum“ wiedergegeben; doch kann qodesh nur etwas Heiliges bezeichnen, wohingegen miqdash je nach Zusammenhang entweder ein heiliges oder ein unheiliges Heiligtum bezeichnen kann.
The “sanctuary of strength” in verse thirty-one is ‘miqdash’ and represents the sanctuary of Rome’s strength, which for both pagan and papal Rome was the city of Rome. From the battle of Actium, when Octavian united the empire, pagan Rome was invincible for three hundred and sixty years (a time) in fulfilment of verse twenty-four of Daniel eleven.
Das „Heiligtum der Stärke“ in Vers einunddreißig ist „miqdash“ und stellt das Heiligtum der Stärke Roms dar, das sowohl für das heidnische als auch für das päpstliche Rom die Stadt Rom war. Von der Schlacht bei Actium an, als Octavian das Reich vereinigte, war das heidnische Rom dreihundertsechzig Jahre lang (eine Zeit) unbesiegbar, in Erfüllung von Daniel 11,24.
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. Daniel 11:24.
Er wird friedlich selbst in die fruchtbarsten Gegenden der Provinz eindringen; und er wird tun, was weder seine Väter noch seiner Väter Väter getan haben; Beute und Raub und Reichtum wird er unter sie zerstreuen; ja, gegen die Festungen wird er seine Anschläge ersinnen, und zwar auf eine Zeit. Daniel 11,24.
When pagan Rome ruled from the city of Rome it was invincible, but when Constantine moved the capital to Constantinople in 330, the “time” of verse twenty-four was fulfilled. When the last of the three horns (the Goths) of Daniel seven were driven out of the city, papal Rome prophetically took the throne as the fifth kingdom of Bible prophecy in 538. The Goths had besieged Rome, but ultimately retreated as Belsarius, general for Justinian secured the city. The Roman church then ruled supremely for twelve hundred and sixty years until Napoleon had the pope removed and put in exile in 1798.
Als das heidnische Rom von der Stadt Rom aus herrschte, war es unbesiegbar; doch als Konstantin im Jahr 330 die Hauptstadt nach Konstantinopel verlegte, wurde die „Zeit“ von Vers vierundzwanzig erfüllt. Als das letzte der drei Hörner (die Goten) aus Daniel sieben aus der Stadt vertrieben wurde, bestieg das päpstliche Rom prophetisch im Jahr 538 den Thron als das fünfte Königreich der biblischen Prophetie. Die Goten hatten Rom belagert, zogen sich jedoch schließlich zurück, als Belisar, Feldherr Justinians, die Stadt sicherte. Die römische Kirche herrschte daraufhin eintausendzweihundertsechzig Jahre lang unumschränkt, bis Napoleon den Papst 1798 absetzen und ins Exil führen ließ.
Rome, “the sanctuary of strength” was “polluted,” (polluted, meaning ‘wounded or dissolved’), through the “arms” from the ongoing warfare against the city, represented primarily by the first four trumpets of Revelation chapter eight.
Rom, „das Heiligtum der Stärke“, wurde „entweiht“ (wobei „entweiht“ „verwundet oder aufgelöst“ bedeutet) durch die „Waffen“ des fortdauernden Krieges gegen die Stadt, dargestellt vor allem durch die ersten vier Posaunen in Offenbarung Kapitel acht.
The history that ensued from 496 onward would see the city of Rome polluted as it changed from the power and glory of the Roman empire unto the power and glory of the Roman Catholic empire. Those arms would take away the religion of paganism, represented by the word “daily” in the passage, as they accepted the religion of Nicene Catholicism.
Die Geschichte, die sich ab 496 entfaltete, sollte sehen, wie die Stadt Rom verunreinigt wurde, als sie sich von der Macht und Herrlichkeit des Römischen Reiches zur Macht und Herrlichkeit des römisch-katholischen Reiches wandelte. Jene Arme würden die Religion des Heidentums, die in der Stelle durch das Wort „täglich“ dargestellt wird, hinwegnehmen, indem sie die Religion des nizänischen Katholizismus annahmen.
At the battle of Vouillé, Clovis defeated the Arian Visigoths under Alaric II and took Aquitaine. In the aftermath of the victory, in 508, the Eastern emperor Anastasius I (in Constantinople) honored Clovis for his victory over the Visigoths. Gregory of Tours says that Anastasius sent Clovis' official papers making him consul. At Tours, in Saint Martin’s church, Clovis put on a purple tunic and cloak, set a diadem on his head, rode out, and scattered gold and silver to the crowd. Gregory says that from that day he was hailed as consul and recognized by the Roman emperor that Clovis was a legitimate Christian king in the west. He was rewarded for breaking the Arian Visigoths, whom Constantinople also opposed. 508 is the year the emperor in the East publicly honored the Catholic Frankish king—church, victory, and Roman legitimacy in one scene. 508 is the year the Frankish Catholic kingdom stood as the dominant Catholic power in Gaul after breaking Arian Visigoth’s rule. Clovis is the first major barbarian king to fight for Nicene Catholicism against Arian kingdoms, and thus the prototype of the French role as “eldest daughter of the Church.” Clovis represents the period of 496 unto 508 and is the alpha symbol of the symbolic marriage treaty. The thirty years from 508 unto 538 are represented by Justinian who is the omega symbol of the procession.
In der Schlacht von Vouillé besiegte Chlodwig die arianischen Westgoten unter Alarich II. und nahm Aquitanien ein. Im Gefolge des Sieges ehrte im Jahr 508 der oströmische Kaiser Anastasius I. (in Konstantinopel) Chlodwig für seinen Sieg über die Westgoten. Gregor von Tours berichtet, Anastasius habe Chlodwig die offiziellen Urkunden übersandt, durch die er ihn zum Konsul machte. In Tours legte Chlodwig in der Kirche des heiligen Martin eine Purpurtunika und einen Mantel an, setzte sich ein Diadem auf das Haupt, ritt aus und streute Gold und Silber unter die Menge. Gregor sagt, dass er von jenem Tag an als Konsul ausgerufen wurde und vom römischen Kaiser anerkannt war, dass Chlodwig im Westen ein legitimer christlicher König sei. Er wurde dafür belohnt, dass er die arianischen Westgoten zerschlagen hatte, denen auch Konstantinopel entgegentrat. 508 ist das Jahr, in dem der Kaiser im Osten den katholischen fränkischen König öffentlich ehrte—Kirche, Sieg und römische Legitimität in einer einzigen Szene. 508 ist das Jahr, in dem das fränkische katholische Königreich als die vorherrschende katholische Macht in Gallien dastand, nachdem es die Herrschaft der arianischen Westgoten gebrochen hatte. Chlodwig ist der erste bedeutende barbarische König, der für den nizänischen Katholizismus gegen arianische Königreiche kämpfte, und somit der Prototyp der französischen Rolle als „älteste Tochter der Kirche“. Chlodwig repräsentiert den Zeitraum von 496 bis 508 und ist das Alpha-Symbol des symbolischen Ehebündnisses. Die dreißig Jahre von 508 bis 538 werden durch Justinian repräsentiert, der das Omega-Symbol der Prozession ist.
In 538, the “arms” placed the papal power on the throne of the earth for 1260 years. It was then that the symbolic treaty marriage was consummated at the conclusion of the marriage procession that had begun in 496. In 1798, the treaty marriage that had begun between the pope of Rome and Clovis of France, was disannulled when Napoleon of France divorced the papal power by having his general take the pope captive.
Im Jahr 538 setzten die „Arme“ die päpstliche Macht für 1260 Jahre auf den Thron der Erde. Damals wurde die symbolische Bündnisehe am Abschluss des Hochzeitszuges vollzogen, der 496 begonnen hatte. Im Jahr 1798 wurde die Bündnisehe, die zwischen dem Papst von Rom und Chlodwig von Frankreich begonnen hatte, aufgehoben, als Napoleon von Frankreich die päpstliche Macht verstieß, indem er seinen General den Papst gefangen nehmen ließ.
The alpha symbolic papal treaty marriage, which had begun its marriage procession in 496, was consummated at the Sunday law in 538, and it was thereafter disannulled in 1798, just as was every other treaty marriage of Daniel eleven. Revelation adds to the papal marital relationship between the kings of Europe and popes of Catholicism, for the dragon of Revelation twelve is both Satan and pagan Rome’s kings.
Die symbolische päpstliche Vertragsheirat des Alpha, die ihren Hochzeitszug im Jahr 496 begonnen hatte, wurde beim Sonntagsgesetz im Jahr 538 vollzogen und danach im Jahr 1798 aufgehoben, ebenso wie jede andere Vertragsheirat in Daniel elf. Die Offenbarung fügt der päpstlichen ehelichen Beziehung zwischen den Königen Europas und den Päpsten des Katholizismus noch etwas hinzu; denn der Drache aus Offenbarung zwölf ist sowohl Satan als auch die Könige des heidnischen Rom.
“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.
„Obgleich also der Drache in erster Linie Satan darstellt, ist er doch in zweiter Hinsicht ein Sinnbild des heidnischen Rom.“ The Great Controversy, 439.
In Revelation John informs us of three things the kings (the dragon) gave to the sea beast of Catholicism.
In der Offenbarung teilt Johannes uns drei Dinge mit, die die Könige (der Drache) dem Tier aus dem Meer des Katholizismus gaben.
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. Revelation 13:2.
Und das Tier, das ich sah, war gleich einem Leoparden, und seine Füße waren wie die Füße eines Bären, und sein Maul wie das Maul eines Löwen; und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Thron und große Macht. Offenbarung 13,2.
In 496, the kings of Europe began providing the papal beast their “power” as represented by their military might and economic support. They had moved the capital of their empire to Constantinople in 330, leaving the city of Rome as the “seat” of the papal authority. The “arms” thereafter identified the papal church as the head of all churches in 533 with the decree of Justinian. The decree included the use of their military might to persecute those who the papacy identified as heretics, thus placing their civil “authority” into the hands of the popes.
Im Jahr 496 begannen die Könige Europas, dem päpstlichen Tier ihre „Macht“ zu verleihen, dargestellt durch ihre militärische Stärke und wirtschaftliche Unterstützung. Sie hatten im Jahr 330 die Hauptstadt ihres Reiches nach Konstantinopel verlegt und damit die Stadt Rom als den „Sitz“ der päpstlichen Autorität zurückgelassen. Die „Waffen“ bezeichneten fortan die päpstliche Kirche mit dem Erlass Justinians im Jahr 533 als das Haupt aller Kirchen. Der Erlass schloss den Einsatz ihrer militärischen Macht ein, um diejenigen zu verfolgen, die das Papsttum als Ketzer bezeichnete, und legte so ihre zivile „Autorität“ in die Hände der Päpste.
The alpha treaty marriage between the papacy and the kings of Europe began with Clovis in 496. By 508, paganism, the legal religion of the realm was set aside for the religion of Nicene Catholicism. In 533, Justinian identified the papacy as the head of all churches, and surrendered the legal authority of their respective thrones unto the papal power.
Die alpha-vertragliche Ehe zwischen dem Papsttum und den Königen Europas begann mit Chlodwig im Jahr 496. Bis 508 wurde das Heidentum, die gesetzlich anerkannte Religion des Reiches, zugunsten der Religion des nicänischen Katholizismus beiseitegesetzt. Im Jahr 533 bezeichnete Justinian das Papsttum als das Haupt aller Kirchen und übertrug die rechtliche Autorität ihrer jeweiligen Throne der päpstlichen Macht.
The Alpha and Omega Seat
Der Sitz des Alpha und Omega
In 330, the city of Rome was left in the hands of the Roman church where she would be seated until she is destroyed in the lake of fire at Christ’s second coming. In 538, she was officially seated again upon the papal throne, thus identifying the history of 330 unto 538 as a prophetic period that begins with an alpha seat and ends with an omega seat. The period represents the ending of the fourth kingdom of Bible prophecy (Pergamos) as a progressive demise beginning in 330 and ending in 538 with the arrival of Thyatira. Both western and eastern Rome continued the slow dissolution beyond 538, but the period began with giving the seat, representing the city of Rome to the papacy in 330, until the seat became not simply a throne over the city, but over the kingdom represented by the city in 538.
Im Jahr 330 wurde die Stadt Rom in die Hände der römischen Kirche übergeben, wo sie ihren Sitz haben sollte, bis sie bei Christi zweitem Kommen im Feuersee vernichtet wird. Im Jahr 538 wurde sie offiziell erneut auf den päpstlichen Thron gesetzt, wodurch die Geschichte von 330 bis 538 als eine prophetische Zeitspanne kenntlich wird, die mit einem Alpha-Sitz beginnt und mit einem Omega-Sitz endet. Die Zeitspanne stellt das Ende des vierten Königreichs der biblischen Prophetie (Pergamon) dar als einen fortschreitenden Untergang, der 330 beginnt und 538 mit dem Auftreten von Thyatira endet. Sowohl das westliche als auch das östliche Rom setzten die langsame Auflösung über 538 hinaus fort, doch die Zeitspanne begann mit der Übergabe des Sitzes, welche die Stadt Rom an das Papsttum im Jahr 330 darstellt, bis der Sitz im Jahr 538 nicht mehr nur ein Thron über die Stadt, sondern über das durch die Stadt dargestellte Königreich wurde.
330 to 538 is a specific prophetic period that defines the ‘eight’ waymarks of the papacy’s empowerment. Those eight steps are repeated in the healing of the papacy’s deadly wound at the soon-coming Sunday law.
330 bis 538 ist eine bestimmte prophetische Zeitspanne, die die „acht“ Wegmarken der Ermächtigung des Papsttums festlegt. Diese acht Schritte wiederholen sich in der Heilung der tödlichen Wunde des Papsttums beim bald kommenden Sonntagsgesetz.
The first of the eight steps was the giving of the city of Rome to the papal power, and the eighth step was the giving of the city as the throne of the fifth kingdom of Bible prophecy. This identifies 538 as the seat, and as ‘the eighth step, that is of the previous seven steps.’ The first step was the giving of the seat and the eighth step was the giving of the seat; thus, the first step in 330 is the alpha and 538 is the omega. Two seats, three horns removed, the daily taken away, Clovis’ conversion and Justinian’s decree equal eight total steps that identify the marriage procession, and ultimately the marriage.
Der erste der acht Schritte war die Übergabe der Stadt Rom an die päpstliche Macht, und der achte Schritt war die Übergabe der Stadt als Thron des fünften Königreichs der biblischen Prophetie. Dies kennzeichnet 538 als den Sitz und als „den achten Schritt, der von den vorhergehenden sieben Schritten ist“. Der erste Schritt war die Übergabe des Sitzes, und der achte Schritt war die Übergabe des Sitzes; somit ist der erste Schritt im Jahr 330 das Alpha, und 538 ist das Omega. Zwei Sitze, drei beseitigte Hörner, das Wegnehmen des Täglichen, die Bekehrung des Chlodwig und das Dekret Justinians ergeben insgesamt acht Schritte, die den Hochzeitszug und letztlich die Hochzeit kennzeichnen.
In 1798, France, the power who had represented the ten European kings, who placed the papacy on the throne in 538, removed the papacy from that very throne. The alpha treaty marriage represented in the history of 538 unto 1798 typifies the omega treaty marriage of the papal power with the ten kings of Revelation seventeen. The marriage procession from 496 unto 538 typifies eight steps that align with the last eight presidents of the United States. Clovis and France are symbols of the ten European kings. They represent the United States who will become the premier king of Revelation seventeen’s ten kings at the soon-coming Sunday law.
Im Jahr 1798 entfernte Frankreich, die Macht, welche die zehn europäischen Könige vertreten hatte und das Papsttum im Jahr 538 auf den Thron gesetzt hatte, eben dieses Papsttum von jenem Thron. Die im geschichtlichen Verlauf von 538 bis 1798 dargestellte Alpha-Vertragsheirat ist ein Typus der Omega-Vertragsheirat der päpstlichen Macht mit den zehn Königen aus Offenbarung siebzehn. Der Hochzeitszug von 496 bis 538 versinnbildlicht acht Schritte, die mit den letzten acht Präsidenten der Vereinigten Staaten übereinstimmen. Chlodwig und Frankreich sind Sinnbilder der zehn europäischen Könige. Sie stellen die Vereinigten Staaten dar, die beim bald kommenden Sonntagsgesetz zum führenden König der zehn Könige aus Offenbarung siebzehn werden.
The five previous treaty marriages of Daniel eleven align with the sixth and final treaty marriage of the latter days. The alpha and omega treaty marriages of north and south identify the bride from the south as the alpha and the omega is a bride from the north. In the treaty marriages of pagan Rome, the alpha bride from the east was given to the west, and the omega of 313 was a bride from the west. Those four marriages are prophetically linked together by Cleopatra the first and Cleopatra the last. The symbolic treaty marriage of papal Rome represented the groom as the premier king of a prophetic confederacy of ten kings joining with their bride—the scarlet woman of Rome. The divorce was carried out by the premier king of the ten kings in 1798.
Die fünf vorhergehenden Bündnisehen in Daniel elf stimmen mit der sechsten und letzten Bündnisehe der letzten Tage überein. Die Alpha- und Omega-Bündnisehen von Norden und Süden kennzeichnen die Braut aus dem Süden als das Alpha, und das Omega ist eine Braut aus dem Norden. In den Bündnisehen des heidnischen Rom wurde die Alpha-Braut aus dem Osten dem Westen gegeben, und das Omega des Jahres 313 war eine Braut aus dem Westen. Diese vier Ehen sind prophetisch durch Kleopatra, die Erste, und Kleopatra, die Letzte, miteinander verknüpft. Die symbolische Bündnisehe des päpstlichen Rom stellte den Bräutigam als den vornehmsten König einer prophetischen Konföderation von zehn Königen dar, die sich mit ihrer Braut verbanden — der scharlachroten Frau von Rom. Die Scheidung wurde 1798 von dem vornehmsten König der zehn Könige vollzogen.
The treaty marriage of 313 represents the final treaty marriage of the papal power with the United States—the premier king of Revelation seventeen’s ten kings; a two horned power that is typified by the two horned power of France. The history that began with Clovis in 496 and ultimately led to the decree of Justinian in 533 and the enthronement of the papacy in 538, represents the history of 1989 unto the Sunday law.
Die Bündnisehe von 313 stellt die letzte Bündnisehe der päpstlichen Macht mit den Vereinigten Staaten dar – dem vornehmsten König unter den zehn Königen aus Offenbarung siebzehn; einer zweihörnigen Macht, die durch die zweihörnige Macht Frankreichs vorgebildet wird. Die Geschichte, die mit Chlodwig im Jahr 496 begann und schließlich zum Dekret Justinians im Jahr 533 und zur Inthronisierung des Papsttums im Jahr 538 führte, stellt die Geschichte von 1989 bis hin zum Sonntagsgesetz dar.
We will continue these things in the next article.
Wir werden diese Dinge im nächsten Artikel fortsetzen.