Since 2023, the Lord has opened up the events which lead to the close of probation for the United States and thereafter the world. The sequence of those events had been recognized even before 2023, but the specifics were not seen before this period of time began. From that time, we were led to understand that the sequential process of the judgment of the living was brought upon both the Republican horn and Protestant horn of the earth beast of Revelation thirteen. The earth beast is the United States. We recognized that the process of the judgment of the living that began on September 11, 2001, would first confront the Democratic party of the Republican horn, and after the Democrats were tested, the process would then move to the Republican party. With that revealed knowledge, we identified in advance that the Democratic party would implode and end at the victory of Biden in 2020. History upheld our observation.

Από το 2023, ο Κύριος έχει αποκαλύψει τα γεγονότα που οδηγούν στη λήξη του καιρού της χάριτος για τις Ηνωμένες Πολιτείες και κατόπιν για τον κόσμο. Η αλληλουχία αυτών των γεγονότων είχε γίνει αντιληπτή ήδη πριν από το 2023, αλλά οι λεπτομέρειές τους δεν είχαν διαφανεί πριν από την έναρξη αυτής της χρονικής περιόδου. Από τότε οδηγηθήκαμε να κατανοήσουμε ότι η διαδοχικά εξελισσόμενη διαδικασία της κρίσης των ζώντων εφαρμόστηκε τόσο στο ρεπουμπλικανικό κέρας όσο και στο προτεσταντικό κέρας του θηρίου της γης του δέκατου τρίτου κεφαλαίου της Αποκάλυψης. Το θηρίο της γης είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες. Αντιληφθήκαμε ότι η διαδικασία της κρίσης των ζώντων, η οποία άρχισε στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, θα έθετε πρώτα υπό κρίση το Δημοκρατικό Κόμμα του ρεπουμπλικανικού κέρατος και, αφού δοκιμάζονταν οι Δημοκρατικοί, η διαδικασία θα περνούσε κατόπιν στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα. Με βάση αυτή την αποκαλυφθείσα γνώση, διακρίναμε εκ των προτέρων ότι το Δημοκρατικό Κόμμα θα κατέρρεε εκ των έσω και θα έφθανε στο τέλος του με τη νίκη του Μπάιντεν το 2020. Η ιστορία επιβεβαίωσε την παρατήρησή μας.

Those who think the Democratic landslide on November 3rd proved that prediction wrong are far from correct. Since the collapse of the Democrats from the stolen election of 2020, the Democratic party has degenerated into the party known as the red and green alliance. The Democratic party of the past is gone, and their new manifestation is an alliance of communistic globalists and Islamists. Ishmael is the symbol of Islam, and his mother was an Egyptian. Egypt is the dragon—the globalists of the United States and the world. The dragon—the globalists—is represented by “red” as a common symbol for communism, and Islam is identified as green. Hagar and Ishmael represent the red and green alliance that prevailed in the recent election.

Όσοι πιστεύουν ότι η σαρωτική νίκη των Δημοκρατικών στις 3 Νοεμβρίου διέψευσε εκείνη την πρόβλεψη απέχουν πολύ από το να έχουν δίκιο. Μετά την κατάρρευση που υπέστησαν οι Δημοκρατικοί εξαιτίας των κλεμμένων εκλογών του 2020, το Δημοκρατικό Κόμμα έχει εκφυλιστεί στο κόμμα που είναι γνωστό ως κόκκινη και πράσινη συμμαχία. Το Δημοκρατικό Κόμμα του παρελθόντος δεν υπάρχει πια, και η νέα του μορφή είναι μια συμμαχία παγκοσμιοποιητών κομμουνιστικής ιδεολογίας και ισλαμιστών. Ο Ισμαήλ είναι το σύμβολο του Ισλάμ, και η μητέρα του ήταν Αιγύπτια. Η Αίγυπτος είναι ο δράκοντας—οι παγκοσμιοποιητές των Ηνωμένων Πολιτειών και του κόσμου. Ο δράκοντας—οι παγκοσμιοποιητές—αντιπροσωπεύεται από το «κόκκινο», ως κοινό σύμβολο του κομμουνισμού, ενώ το Ισλάμ ταυτίζεται με το πράσινο. Η Άγαρ και ο Ισμαήλ αντιπροσωπεύουν την κόκκινη και πράσινη συμμαχία που επικράτησε στις πρόσφατες εκλογές.

Green is traditionally associated with Islam because of its symbolism in the Quran and early Islamic tradition. The inhabitants of Paradise wearing green garments of fine silk and reclining on green cushions (e.g., Surah Al-Kahf 18:31 and Surah Al-Insan 76:21).⁠ Muhammad favored green clothing and was buried in a green mantle. Because of this, green became a common color in Islamic art, mosque decoration, Quran bindings, and flags of many Muslim-majority countries (Saudi Arabia, Pakistan, etc.) as well as groups like Hamas. In modern political shorthand, “green” therefore stands for Islamism.

Το πράσινο συνδέεται παραδοσιακά με το Ισλάμ λόγω του συμβολισμού του στο Κοράνιο και στην πρώιμη ισλαμική παράδοση. Οι κάτοικοι του Παραδείσου φορούν πράσινα ενδύματα από λεπτό μετάξι και αναπαύονται πάνω σε πράσινα μαξιλάρια (π.χ., σούρα Αλ-Καχφ 18:31 και σούρα Αλ-Ινσάν 76:21). Ο Μωάμεθ προτιμούσε τα πράσινα ενδύματα και ενταφιάστηκε με πράσινο μανδύα. Για τον λόγο αυτό, το πράσινο έγινε διαδεδομένο χρώμα στην ισλαμική τέχνη, στη διακόσμηση των τεμενών, στις βιβλιοδεσίες του Κορανίου και στις σημαίες πολλών χωρών με μουσουλμανική πλειονότητα (Σαουδική Αραβία, Πακιστάν κ.λπ.), καθώς και οργανώσεων όπως η Χαμάς. Στη σύγχρονη πολιτική γλώσσα, επομένως, το «πράσινο» χρησιμοποιείται ως σύντομη αναφορά στον ισλαμισμό.

Red is the symbol of communism as represented by the red flags of the Paris Commune, Bolsheviks, and various communist parties. During the French Revolution, the “bonnet rouge” was deliberately red, and was essential to its identity as a revolutionary symbol. The alliance of red and green has replaced the Democratic party. The party is now the red and green alliance.

Το κόκκινο είναι το σύμβολο του κομμουνισμού, όπως αποτυπώνεται στις κόκκινες σημαίες της Παρισινής Κομμούνας, των Μπολσεβίκων και διαφόρων κομμουνιστικών κομμάτων. Κατά τη Γαλλική Επανάσταση, ο «bonnet rouge» είχε σκοπίμως κόκκινο χρώμα, το οποίο αποτελούσε ουσιώδες στοιχείο της ταυτότητάς του ως επαναστατικού συμβόλου. Η συμμαχία του κόκκινου και του πράσινου έχει αντικαταστήσει το Δημοκρατικό Κόμμα. Το κόμμα είναι πλέον η συμμαχία του κόκκινου και του πράσινου.

In connection with the understanding of the judgment process that began at 9/11, the Democrats were the first part of the Republican horn of the earth beast to be judged, and their judgment ended with their demise at the election of 2020, which is where the judgment of the Republican party began. On November 3, 2026, the Republican party ended as certainly as the Democratic party ended in 2020.

Στο πλαίσιο της κατανόησης της διαδικασίας της κρίσης που άρχισε την 11η Σεπτεμβρίου, οι Δημοκρατικοί ήταν το πρώτο τμήμα του Ρεπουμπλικανικού κέρατος του θηρίου της γης που κρίθηκε, και η κρίση τους ολοκληρώθηκε με το τέλος τους στις εκλογές του 2020, οπότε άρχισε η κρίση του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος. Στις 3 Νοεμβρίου 2026, το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα έπαψε να υπάρχει, με την ίδια βεβαιότητα με την οποία είχε πάψει να υπάρχει το Δημοκρατικό Κόμμα το 2020.

The demise of the Republican party marks the end of the judgment of the horn of Republicanism, and as with the Democratic party, the Republican party has collapsed into two divisions. One side is labelled as RINOs, the other side as MAGA. They will never come back together. The Democratic party morphed into a twofold alliance of communists and Islamists, and the Republican party divided into a party of globalist Republicans and America-first Republicans. What is left for the earth beast and its two horns is the close of probation at the soon-coming Sunday law.

Η κατάρρευση του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος σηματοδοτεί την ολοκλήρωση της κρίσης επί του κέρατος του ρεπουμπλικανισμού και, όπως συνέβη με το Δημοκρατικό Κόμμα, το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα έχει καταρρεύσει, διασπώμενο σε δύο παρατάξεις. Η μία πλευρά χαρακτηρίζεται ως RINOs και η άλλη ως MAGA. Δεν πρόκειται ποτέ να επανενωθούν. Το Δημοκρατικό Κόμμα μετεξελίχθηκε σε μια διττή συμμαχία κομμουνιστών και ισλαμιστών, ενώ το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα διασπάστηκε σε ένα κόμμα Ρεπουμπλικανών που υποστηρίζουν την παγκοσμιοποίηση και σε ένα κόμμα Ρεπουμπλικανών που θέτουν την Αμερική πάνω απ’ όλα. Αυτό που απομένει για το θηρίο της γης και τα δύο κέρατά του είναι η λήξη της περιόδου χάριτος με τον επικείμενο νόμο για την Κυριακή.

The reason why the Democratic party was judged before the Republicans has been set forth in these articles since 2023. The two parties make up the Republican “horn” of the earth beast, and the earth beast was typified by the Medo-Persian empire. In the book of Daniel there are two horns upon the symbolic ram of Medo-Persia.

Ο λόγος για τον οποίο το Δημοκρατικό Κόμμα κρίθηκε πριν από τους Ρεπουμπλικανούς έχει εκτεθεί στα άρθρα αυτά από το 2023. Τα δύο κόμματα συναποτελούν το Ρεπουμπλικανικό «κέρας» του θηρίου της γης, και το θηρίο της γης προτυπώθηκε από τη Μηδοπερσική Αυτοκρατορία. Στο βιβλίο του Δανιήλ, ο συμβολικός κριός της Μηδοπερσίας φέρει δύο κέρατα.

Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last. Daniel 8:3.

Τότε σήκωσα τα μάτια μου και είδα· και ιδού, μπροστά στον ποταμό στεκόταν ένα κριάρι που είχε δύο κέρατα· και τα δύο κέρατα ήταν ψηλά, αλλά το ένα ήταν ψηλότερο από το άλλο, και το ψηλότερο αναπτύχθηκε τελευταίο. Δανιήλ 8:3.

Though much of the political reasoning of the Republican party existed in the foundation of the United States in 1776, the Republican party technically did not arrive in history until just before the Civil War. They came into existence as the party against slavery, while the Democratic party had existed long before the Civil War. Democrats were and still are the pro-slavery party. The higher horn came up last, and the Republican party came into existence last, in 1854, after the Democratic party was established in 1828. The first Republican president was Abraham Lincoln, and the last is Donald Trump. The judgment process of the Republican horn has now ended; the judgment of the earth beast with two horns is on the horizon.

Αν και μεγάλο μέρος του πολιτικού σκεπτικού του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος ενυπήρχε στα θεμέλια των Ηνωμένων Πολιτειών κατά την ίδρυσή τους το 1776, το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα, τυπικά, δεν εμφανίστηκε στην ιστορία παρά λίγο πριν από τον Εμφύλιο Πόλεμο. Συγκροτήθηκε ως το κόμμα κατά της δουλείας, ενώ το Δημοκρατικό Κόμμα υπήρχε πολύ πριν από τον Εμφύλιο Πόλεμο. Οι Δημοκρατικοί ήταν και εξακολουθούν να είναι το κόμμα υπέρ της δουλείας. Το υψηλότερο κέρας αναφύηκε τελευταίο, και το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα ιδρύθηκε τελευταίο, το 1854, μετά την ίδρυση του Δημοκρατικού Κόμματος το 1828. Ο πρώτος Ρεπουμπλικανός πρόεδρος ήταν ο Αβραάμ Λίνκολν και ο τελευταίος είναι ο Ντόναλντ Τραμπ. Η διαδικασία της κρίσης του ρεπουμπλικανικού κέρατος έχει πλέον ολοκληρωθεί· η κρίση του θηρίου της γης με τα δύο κέρατα διαγράφεται στον ορίζοντα.

The Protestant horn also possesses its own prophetic twofold division, distinctly different than the two political parties, but still twofold within the process of judgment. The Lord entered into covenant with a chosen people when He led them through the waters of the Red Sea and took them to Mount Sinai. When the twelve spies were sent into the Promised Land to search, the Israelites rejected the message of Joshua and Caleb, and the Lord disannulled His covenant with the rebels, and entered into covenant with Joshua and Caleb.

Το προτεσταντικό κέρας έχει επίσης τη δική του προφητική διαίρεση σε δύο μέρη, σαφώς διαφορετική από τα δύο πολιτικά κόμματα, η οποία όμως παραμένει διμερής στο πλαίσιο της διαδικασίας της κρίσης. Ο Κύριος συνήψε διαθήκη με έναν εκλεκτό λαό, όταν τον οδήγησε μέσα από τα ύδατα της Ερυθράς Θάλασσας και τον έφερε στο όρος Σινά. Όταν οι δώδεκα κατάσκοποι στάλθηκαν στη Γη της Επαγγελίας για να την εξερευνήσουν, οι Ισραηλίτες απέρριψαν το μήνυμα του Ιησού του Ναυή και του Χάλεβ, και ο Κύριος ακύρωσε τη διαθήκη Του με τους στασιαστές και συνήψε διαθήκη με τον Ιησού του Ναυή και τον Χάλεβ.

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord. Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. Numbers 14:21–24.

Αλλά, όπως είναι βέβαιο ότι ζω, έτσι και ολόκληρη η γη θα γεμίσει με τη δόξα του Κυρίου. Επειδή όλοι εκείνοι οι άνδρες που είδαν τη δόξα μου και τα θαύματά μου, τα οποία έκανα στην Αίγυπτο και στην έρημο, με έθεσαν ήδη δέκα φορές σε δοκιμασία και δεν υπάκουσαν στη φωνή μου, ασφαλώς δεν θα δουν τη γη που ορκίστηκα να δώσω στους πατέρες τους· ούτε θα τη δει κανείς από εκείνους που με παρόργισαν. Τον δούλο μου, όμως, τον Χάλεβ, επειδή είχε μέσα του διαφορετικό πνεύμα και με ακολούθησε με απόλυτη αφοσίωση, θα τον φέρω στη γη στην οποία πήγε· και το σπέρμα του θα την κληρονομήσει. Αριθμοί 14:21–24.

The apostle Paul identifies that all that happened to ancient Israel is an example of the end of the world.

Ο απόστολος Παύλος επισημαίνει ότι όλα όσα συνέβησαν στον αρχαίο Ισραήλ αποτελούν προτύπωση της συντέλειας του κόσμου.

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. 1 Corinthians 10:11, 12.

Όλα αυτά, λοιπόν, συνέβησαν σ’ εκείνους ως παραδείγματα και γράφτηκαν για τη δική μας νουθεσία, σ’ εμάς στους οποίους έχουν φτάσει τα τέλη των αιώνων. Γι’ αυτό, όποιος νομίζει ότι στέκεται, ας προσέχει μήπως πέσει. Α΄ Κορινθίους 10:11, 12.

The tenfold testing process brought upon the covenant people at the beginning of ancient Israel, illustrated in the history of Joshua and Caleb, was repeated at the end of ancient Israel in the time of Christ. As in the beginning, the covenant people during Christ’s visitation were subjected to a testing process that they would fail as a nation. The rebellious generation that entered into covenant at Sinai died in the wilderness during the forty years of wandering, with Joshua and Caleb among the exceptions who remained faithful. Likewise, the former covenant people of Christ’s time experienced national judgment in the destruction of Jerusalem in AD 70, though not every individual perished. The new covenant people represented by Joshua and Caleb typified the Christian church. Thus, at both the beginning and ending of ancient Israel, a former covenant people was tested, failed the test, and was passed by.

Η δεκαπλή διαδικασία δοκιμασίας στην οποία υποβλήθηκε ο λαός της διαθήκης στις απαρχές του αρχαίου Ισραήλ, όπως αποτυπώνεται στην ιστορία του Ιησού του Ναυή και του Χάλεβ, επαναλήφθηκε στο τέλος του αρχαίου Ισραήλ, την εποχή του Χριστού. Όπως και στις απαρχές, ο λαός της διαθήκης, κατά την επίσκεψη του Χριστού, υποβλήθηκε σε μια διαδικασία δοκιμασίας στην οποία θα αποτύγχανε ως έθνος. Η ανυπότακτη γενιά που συνήψε διαθήκη στο Σινά πέθανε στην έρημο κατά τα σαράντα χρόνια της περιπλάνησης, με εξαίρεση, μεταξύ άλλων, τον Ιησού του Ναυή και τον Χάλεβ, οι οποίοι παρέμειναν πιστοί. Αντίστοιχα, ο παλαιός λαός της διαθήκης στην εποχή του Χριστού υπέστη κρίση ως έθνος με την καταστροφή της Ιερουσαλήμ το 70 μ.Χ., αν και δεν χάθηκαν όλα τα μέλη του. Ο νέος λαός της διαθήκης, τον οποίο αντιπροσώπευαν ο Ιησούς του Ναυή και ο Χάλεβ, προεικόνιζε τη χριστιανική εκκλησία. Έτσι, τόσο στις απαρχές όσο και στο τέλος του αρχαίου Ισραήλ, ένας παλαιός λαός της διαθήκης υποβλήθηκε σε δοκιμασία, απέτυχε σε αυτήν και παραμερίστηκε.

The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. Ecclesiastes 1:9, 10.

Ό,τι υπήρξε, αυτό θα υπάρξει· και ό,τι έγινε, αυτό θα γίνει· και δεν υπάρχει τίποτε νέο κάτω από τον ήλιο. Υπάρχει κάτι για το οποίο μπορεί να ειπωθεί: Ιδού, αυτό είναι νέο; Έχει ήδη υπάρξει από παλιά, σε καιρούς πριν από εμάς. Εκκλησιαστής 1:9, 10.

In the Millerite history of 1798 unto 1863, the former covenant people were the Protestants who had just come out of the Dark Ages of papal rule. Those covenant people were tested from 1798 unto 1844, and when they failed the test, a new covenant people were raised up out of the Millerite movement of that period. Just as ancient Israel entered into covenant in the history of their Egyptian deliverance, and was thereafter tested and failed, so too did the Jews of Christ’s period fail the test of the sacred week of Daniel nine.

Στην ιστορία του μιλλεριτικού κινήματος από το 1798 έως το 1863, ο προγενέστερος λαός της διαθήκης ήταν οι Προτεστάντες, οι οποίοι μόλις είχαν εξέλθει από τους Σκοτεινούς Αιώνες της παπικής κυριαρχίας. Αυτός ο λαός της διαθήκης δοκιμάστηκε από το 1798 έως το 1844 και, όταν απέτυχε στη δοκιμασία, αναδείχθηκε ένας νέος λαός της διαθήκης μέσα από το μιλλεριτικό κίνημα εκείνης της περιόδου. Όπως ακριβώς ο αρχαίος Ισραήλ συνήψε διαθήκη κατά την ιστορική περίοδο της απελευθέρωσής του από την Αίγυπτο και στη συνέχεια δοκιμάστηκε και απέτυχε, έτσι και οι Ιουδαίοι της εποχής του Χριστού απέτυχαν στη δοκιμασία της ιερής εβδομάδας του ένατου κεφαλαίου του Δανιήλ.

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Daniel 9:27.

Και θα επικυρώσει τη διαθήκη με πολλούς για μία εβδομάδα· και στο μέσο της εβδομάδας θα κάνει να παύσουν η θυσία και η προσφορά, και εξαιτίας της εξάπλωσης των βδελυγμάτων θα το ερημώσει, μέχρι τη συντέλεια, και ό,τι έχει οριστεί θα εκχυθεί επάνω στον ερημωμένο τόπο. Δανιήλ 9:27.

Participating in the crucifixion of the Messiah aligned with the rejection of the message of Joshua and Caleb. As in the beginning and ending of ancient Israel, a former covenant people is passed by at the very time a new covenant people are being chosen. On April 19, 1844, the biblical year of 1843 ended and William Miller’s prediction of 1843 as the date for the return of the Lord produced a disappointment among the followers of Miller’s message. Miller’s failed prediction also marked the point where the former covenant people, the Protestants who had just emerged from darkness in 1798, felt justified in their rejection of the first angel’s message brought by William Miller. Those who felt justified in rejecting Joshua and Caleb’s message were an example of the Protestants’ rejection of Miller’s message, as well as the example of the Jews’ rejection of Christ as illustrated by their participation in His death, and their proclamation that they had no king but Caesar.

Η συμμετοχή στη σταύρωση του Μεσσία αντιστοιχούσε στην απόρριψη του μηνύματος του Ιησού του Ναυή και του Χάλεβ. Όπως συνέβη στην αρχή και στο τέλος του αρχαίου Ισραήλ, ένας προηγούμενος λαός της διαθήκης παρακάμπτεται ακριβώς τη στιγμή που εκλέγεται ένας νέος λαός της διαθήκης. Στις 19 Απριλίου 1844 έληξε το βιβλικό έτος 1843, και η πρόβλεψη του Ουίλλιαμ Μίλλερ ότι το 1843 θα ήταν το έτος της επιστροφής του Κυρίου προκάλεσε απογοήτευση σε όσους ακολουθούσαν το μήνυμα του Μίλλερ. Η αποτυχημένη πρόβλεψη του Μίλλερ σηματοδότησε επίσης τη στιγμή κατά την οποία ο προηγούμενος λαός της διαθήκης, οι Προτεστάντες που μόλις είχαν εξέλθει από το σκοτάδι το 1798, αισθάνθηκε δικαιωμένος που είχε απορρίψει το μήνυμα του πρώτου αγγέλου, το οποίο είχε φέρει ο Ουίλλιαμ Μίλλερ. Όσοι αισθάνθηκαν δικαιωμένοι για την απόρριψη του μηνύματος του Ιησού του Ναυή και του Χάλεβ αποτελούσαν παράδειγμα της απόρριψης του μηνύματος του Μίλλερ από τους Προτεστάντες, καθώς και παράδειγμα της απόρριψης του Χριστού από τους Ιουδαίους, όπως αυτή εκδηλώθηκε με τη συμμετοχή τους στον θάνατό Του και με τη διακήρυξή τους ότι δεν είχαν άλλον βασιλιά παρά μόνο τον Καίσαρα.

The new covenant people in the Millerite history were brought to a point where they received all ten of God’s commandments, thus marking the distinction between a Christian body that upheld the commandments and a former covenant people who held to the papal identification of the day of the Sun as the day of worship, though there is no evidence of Sunday as a day of worship anywhere in God’s Word. Those three witnesses identify the testing process that began on September 11, 2001. At 9/11, the judgment of the living began, and both horns of the earth beast were to be judged. The judgment of the earth beast’s political horn was twofold: first upon the Democratic party and thereafter upon the Republican party.

Ο λαός της νέας διαθήκης στην ιστορία των Μιλλεριτών οδηγήθηκε στο σημείο να αποδεχθεί και τις δέκα εντολές του Θεού, καταδεικνύοντας έτσι τη διάκριση ανάμεσα σε ένα χριστιανικό σώμα που τηρούσε τις εντολές και σε έναν πρώην λαό της διαθήκης που παρέμενε προσκολλημένος στην παπική ταύτιση της ημέρας του Ήλιου με την ημέρα λατρείας, μολονότι πουθενά στον Λόγο του Θεού δεν υπάρχει μαρτυρία για την Κυριακή ως ημέρα λατρείας. Οι τρεις εκείνοι μάρτυρες προσδιορίζουν τη διαδικασία δοκιμασίας που άρχισε στις 11 Σεπτεμβρίου 2001. Στις 11/9 άρχισε η κρίση των ζώντων, και επρόκειτο να κριθούν και τα δύο κέρατα του θηρίου της γης. Η κρίση του πολιτικού κέρατος του θηρίου της γης ήταν διττή: πρώτα επί του Δημοκρατικού Κόμματος και κατόπιν επί του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος.

At 9/11, the judgment of the living also began with the Protestant horn. It began with the former covenant people, who since 1863 have been the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment of the Laodicean Seventh-day Adventist church is illustrated with the history where they began. In the history of the Millerite movement, the judgment upon the former and new covenant people of 1844 was placed within the context of the parable of the ten virgins of Matthew twenty-five. That test is represented with a class of foolish virgins who lack oil and wise virgins who possess the oil. In the Millerite history, the parable of the ten virgins is illustrated by the first disappointment of April 19, 1844, when the former covenant people were passed by, and the tarrying time of the parable began.

Στις 11 Σεπτεμβρίου, η κρίση των ζώντων άρχισε επίσης με το προτεσταντικό κέρας. Άρχισε με τον προηγούμενο λαό της διαθήκης, ο οποίος από το 1863 είναι η λαοδικειακή Εκκλησία των Αντβεντιστών της Έβδομης Ημέρας. Η κρίση της λαοδικειακής Εκκλησίας των Αντβεντιστών της Έβδομης Ημέρας απεικονίζεται μέσα από την ιστορία στην οποία η ίδια έχει τις απαρχές της. Στην ιστορία του κινήματος των Μιλλεριτών, η κρίση του 1844 επί του προηγούμενου και του νέου λαού της διαθήκης τοποθετήθηκε στο πλαίσιο της παραβολής των δέκα παρθένων του εικοστού πέμπτου κεφαλαίου του κατά Ματθαίον Ευαγγελίου. Η δοκιμασία αυτή απεικονίζεται με μια ομάδα μωρών παρθένων που στερούνται ελαίου και με φρόνιμες παρθένες που διαθέτουν το έλαιο. Στην ιστορία των Μιλλεριτών, η παραβολή των δέκα παρθένων απεικονίζεται με την πρώτη απογοήτευση της 19ης Απριλίου 1844, όταν ο προηγούμενος λαός της διαθήκης παρακάμφθηκε και άρχισε η περίοδος αναμονής της παραβολής.

The tarrying time in Millerite history began at the first disappointment of April 19, 1844. It began with Miller’s failed prediction of 1843 as the date of the Second Coming of Christ. There the tarrying time began, and there the Protestants rejected Miller’s message and were passed by, thus becoming the former covenant people as set forth with the biblical examples of those who crossed the Red Sea at the beginning of ancient Israel and those who rejected Christ in the “week” of Daniel 9:27. Those three witnesses of Joshua, the cross and the Protestants of 1844 identify a point where the Laodicean Seventh-day Adventist church is tested and passed by. At that point a new covenant people are chosen in the context of the parable of the ten virgins.

Η περίοδος της αναμονής στην ιστορία των Μιλλεριτών άρχισε με την πρώτη απογοήτευση της 19ης Απριλίου 1844. Άρχισε με τη διάψευση της πρόβλεψης του Μίλλερ, η οποία όριζε το 1843 ως έτος της Δευτέρας Παρουσίας του Χριστού. Τότε άρχισε η περίοδος της αναμονής και τότε οι Προτεστάντες απέρριψαν το μήνυμα του Μίλλερ και παρακάμφθηκαν, με αποτέλεσμα να καταστούν ο πρώην λαός της διαθήκης, όπως καταδεικνύεται από τα βιβλικά παραδείγματα εκείνων που διέσχισαν την Ερυθρά Θάλασσα στις απαρχές του αρχαίου Ισραήλ και εκείνων που απέρριψαν τον Χριστό κατά την «εβδομάδα» του Δανιήλ 9:27. Οι τρεις αυτοί μάρτυρες, ο Ιησούς του Ναυή, ο σταυρός και οι Προτεστάντες του 1844, προσδιορίζουν ένα σημείο στο οποίο η λαοδικειακή Εκκλησία των Αντβεντιστών της Εβδόμης Ημέρας δοκιμάζεται και παρακάμπτεται. Στο σημείο εκείνο εκλέγεται ένας νέος λαός της διαθήκης, στο πλαίσιο της παραβολής των δέκα παρθένων.

“The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.” The Great Controversy, 393.

«Η παραβολή των δέκα παρθένων στο Ματθαίον 25 απεικονίζει επίσης την εμπειρία του λαού των Αντβεντιστών». Η Μεγάλη Διαμάχη, 393.

“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.

«Συχνά με παραπέμπουν στην παραβολή των δέκα παρθένων, από τις οποίες οι πέντε ήταν φρόνιμες και οι πέντε μωρές. Η παραβολή αυτή έχει εκπληρωθεί και θα εκπληρωθεί κατά γράμμα, διότι έχει ιδιαίτερη εφαρμογή στην εποχή αυτή και, όπως και το μήνυμα του τρίτου αγγέλου, έχει εκπληρωθεί και θα εξακολουθήσει να αποτελεί παρούσα αλήθεια έως τη συντέλεια του χρόνου». Review and Herald, 19 Αυγούστου 1890.

The parable of the ten virgins represents the process of judgment for the Protestant horn on the earth beast. First the former covenant people are tested; then the new covenant people are tested. The dividing line between those two judgments is the tarrying time of the parable. The tarrying time was marked by a failed prediction. The failed prediction of Millerite history was Miller’s message of 1843, and the failed prediction in the judgment of the living was the prediction that Nashville was to be attacked by Islam on July 18, 2020. At that point, the judgment of the Laodicean Seventh-day Adventist church ended and the judgment upon those who made the Nashville prediction began.

Η παραβολή των δέκα παρθένων απεικονίζει τη διαδικασία της κρίσης για το προτεσταντικό κέρας του θηρίου της γης. Πρώτα δοκιμάζεται ο λαός της προηγούμενης διαθήκης· έπειτα δοκιμάζεται ο λαός της νέας διαθήκης. Η διαχωριστική γραμμή μεταξύ αυτών των δύο κρίσεων είναι η περίοδος της καθυστέρησης στην παραβολή. Η περίοδος της καθυστέρησης σηματοδοτήθηκε από μια πρόβλεψη που δεν επαληθεύτηκε. Η πρόβλεψη που δεν επαληθεύτηκε στην ιστορία του μιλλεριτικού κινήματος ήταν το μήνυμα του Μίλλερ του 1843, ενώ η πρόβλεψη που δεν επαληθεύτηκε κατά την κρίση των ζώντων ήταν ότι το Νάσβιλ θα δεχόταν επίθεση από το Ισλάμ στις 18 Ιουλίου 2020. Στο σημείο εκείνο, ολοκληρώθηκε η κρίση της λαοδικειακής Εκκλησίας των Αντβεντιστών της Εβδόμης Ημέρας και άρχισε η κρίση όσων είχαν διατυπώσει την πρόβλεψη για το Νάσβιλ.

In the very first testing process set forth in Numbers 14, God declared that the earth would be filled with His glory. That prediction of future glory was included in the Lord’s pronouncement of judgment upon the rebellious covenant people who had come through the Red Sea.

Στην πρώτη κιόλας διαδικασία δοκιμασίας που περιγράφεται στους Αριθμούς 14, ο Θεός διακήρυξε ότι η γη θα γέμιζε από τη δόξα Του. Εκείνη η πρόρρηση για τη μελλοντική δόξα περιλαμβανόταν στην εξαγγελία της κρίσης του Κυρίου εναντίον του στασιαστικού λαού της διαθήκης, ο οποίος είχε διαβεί την Ερυθρά Θάλασσα.

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord. Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. Numbers 14:21–24.

Αλλά, όπως είναι βέβαιο ότι ζω, έτσι και ολόκληρη η γη θα γεμίσει με τη δόξα του Κυρίου. Επειδή όλοι εκείνοι οι άνδρες που είδαν τη δόξα μου και τα θαύματά μου, τα οποία έκανα στην Αίγυπτο και στην έρημο, με έθεσαν ήδη δέκα φορές σε δοκιμασία και δεν υπάκουσαν στη φωνή μου, ασφαλώς δεν θα δουν τη γη που ορκίστηκα να δώσω στους πατέρες τους· ούτε θα τη δει κανείς από εκείνους που με παρόργισαν. Τον δούλο μου, όμως, τον Χάλεβ, επειδή είχε μέσα του διαφορετικό πνεύμα και με ακολούθησε με απόλυτη αφοσίωση, θα τον φέρω στη γη στην οποία πήγε· και το σπέρμα του θα την κληρονομήσει. Αριθμοί 14:21–24.

The earth is filled with the glory of the Lord when the angel of Revelation eighteen descends.

Η γη γεμίζει με τη δόξα του Κυρίου όταν κατέρχεται ο άγγελος του δέκατου όγδοου κεφαλαίου της Αποκάλυψης.

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:1–3.

Και μετά από αυτά είδα έναν άλλον άγγελο, που είχε μεγάλη εξουσία, να κατεβαίνει από τον ουρανό· και η γη φωτίστηκε από τη δόξα του. Και φώναξε δυνατά με ισχυρή φωνή, λέγοντας: Έπεσε, έπεσε η Βαβυλώνα η μεγάλη, και έγινε κατοικία δαιμόνων και φυλακή κάθε ακάθαρτου πνεύματος και κλουβί κάθε ακάθαρτου και μισητού πτηνού. Διότι όλα τα έθνη ήπιαν από το κρασί του θυμού της πορνείας της, και οι βασιλιάδες της γης πόρνευσαν μαζί της, και οι έμποροι της γης πλούτισαν από την αφθονία της χλιδής της. Αποκάλυψη 18:1–3.

Ellen White is clear that these three verses were fulfilled on September 11, 2001.

Η Έλεν Γουάιτ δηλώνει σαφώς ότι τα τρία αυτά εδάφια εκπληρώθηκαν στις 11 Σεπτεμβρίου 2001.

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

«Τώρα διαδίδεται ότι έχω δηλώσει πως η Νέα Υόρκη πρόκειται να σαρωθεί από παλιρροϊκό κύμα; Ποτέ δεν είπα κάτι τέτοιο. Εκείνο που είπα, καθώς έβλεπα τα μεγάλα κτίρια να υψώνονται εκεί, όροφο τον όροφο, ήταν: “Τι τρομερές σκηνές θα εκτυλιχθούν όταν ο Κύριος εγερθεί για να σείσει τρομερά τη γη! Τότε θα εκπληρωθούν τα λόγια της Αποκάλυψης 18:1–3”. Ολόκληρο το δέκατο όγδοο κεφάλαιο της Αποκάλυψης αποτελεί προειδοποίηση για όσα πρόκειται να συμβούν στη γη. Δεν έχω όμως κάποιο ιδιαίτερο φως σχετικά με όσα πρόκειται να συμβούν στη Νέα Υόρκη· το μόνο που γνωρίζω είναι ότι κάποια μέρα τα μεγάλα κτίρια εκεί θα γκρεμιστούν από τις αναστατώσεις και τις ανατροπές που θα επιφέρει η δύναμη του Θεού. Από το φως που μου έχει δοθεί, γνωρίζω ότι η καταστροφή είναι παρούσα στον κόσμο. Ένας λόγος από τον Κύριο, ένα άγγιγμα της κραταιάς δύναμής του, και αυτά τα ογκώδη οικοδομήματα θα καταρρεύσουν. Θα εκτυλιχθούν σκηνές, τη φρίκη των οποίων δεν μπορούμε να φανταστούμε». Review and Herald, 5 Ιουλίου 1906.

The period when the earth is lightened with the glory of the Lord began when the Twin Towers came down “by the turning and overturning of God’s power” on 9/11. At that point the promise set forth with the history represented by Numbers 14 describing a tenfold progressive testing process began. At that point the testing of both horns of the earth beast began. The two parties who were to be tested within the Republican horn were the two political parties, and the two elements of the Protestant horn were the former covenant people represented by the Laodicean Seventh-day Adventist church and thereafter those who suffered a disappointment of a failed prediction which marked the beginning of the tarrying time of the parable of the ten virgins.

Η περίοδος κατά την οποία η γη φωτίζεται από τη δόξα του Κυρίου άρχισε όταν κατέρρευσαν οι Δίδυμοι Πύργοι «με τις μεταβολές και τις ανατροπές που επιτελεί η δύναμη του Θεού» στις 11 Σεπτεμβρίου. Εκείνη τη στιγμή άρχισε η εκπλήρωση της υπόσχεσης που παρουσιάζεται μέσα από την ιστορική αφήγηση των Αριθμών 14, η οποία περιγράφει μια δεκαπλή προοδευτική διαδικασία δοκιμασίας. Εκείνη τη στιγμή άρχισε η δοκιμασία και των δύο κεράτων του θηρίου της γης. Οι δύο παρατάξεις που επρόκειτο να δοκιμαστούν εντός του ρεπουμπλικανικού κέρατος ήταν τα δύο πολιτικά κόμματα, ενώ τα δύο στοιχεία του προτεσταντικού κέρατος ήταν ο άλλοτε λαός της διαθήκης, τον οποίο αντιπροσώπευε η λαοδικειακή Εκκλησία των Αντβεντιστών της Εβδόμης Ημέρας, και, στη συνέχεια, εκείνοι που βίωσαν την απογοήτευση μιας αποτυχημένης πρόβλεψης, η οποία σηματοδότησε την έναρξη της περιόδου αναμονής της παραβολής των δέκα παρθένων.

Both horns of the earth beast are subject to the judgment process, and both horns are judged in a two-step sequence that precedes the soon-coming Sunday law where the earth beast, that is, the United States, closes the door of its probation as the sixth kingdom of Bible prophecy. Jerusalem is a symbol of a nation that rejects the message of salvation as evidenced by their participation in the death of the Messiah.

Και τα δύο κέρατα του θηρίου της γης υπόκεινται στη διαδικασία της κρίσης, και τα δύο κέρατα κρίνονται σε δύο διαδοχικά στάδια που προηγούνται του επικείμενου νόμου περί Κυριακής, οπότε το θηρίο της γης, δηλαδή οι Ηνωμένες Πολιτείες, κλείνει τη θύρα της δικής του περιόδου χάριτος ως το έκτο βασίλειο της βιβλικής προφητείας. Η Ιερουσαλήμ αποτελεί σύμβολο ενός έθνους που απορρίπτει το μήνυμα της σωτηρίας, όπως αποδεικνύεται από τη συμμετοχή του στον θάνατο του Μεσσία.

Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return. I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle. Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:4–9.

Και θα τους πεις ακόμη: Έτσι λέει ο Κύριος: Μήπως πέφτουν και δεν σηκώνονται; Μήπως απομακρύνεται κανείς και δεν επιστρέφει; Γιατί, λοιπόν, αυτός ο λαός της Ιερουσαλήμ έχει περιπέσει σε αδιάκοπη αποστασία; Εμμένουν στην απάτη, αρνούνται να επιστρέψουν. Αφουγκράστηκα και άκουσα, αλλά δεν μιλούσαν ορθά· κανείς δεν μετανόησε για την κακία του, λέγοντας: «Τι έκανα;» Καθένας πήρε τον δικό του δρόμο, όπως το άλογο ορμά στη μάχη. Ακόμη και ο πελαργός στον ουρανό γνωρίζει τους καθορισμένους καιρούς του· και το τρυγόνι και ο γερανός και το χελιδόνι τηρούν τον καιρό του ερχομού τους· ο λαός μου όμως δεν γνωρίζει την κρίση του Κυρίου. Πώς λέτε: «Είμαστε σοφοί και ο νόμος του Κυρίου είναι μαζί μας»; Ιδού, πράγματι μάταια τον θέσπισε· η γραφίδα των γραμματέων είναι ανώφελη. Οι σοφοί έχουν ντροπιαστεί, έχουν τρομοκρατηθεί και έχουν αιχμαλωτιστεί· ιδού, απέρριψαν τον λόγο του Κυρίου· και ποια σοφία υπάρχει μέσα τους; Ιερεμίας 8:4–9.

The earth beast of Revelation thirteen, who has two horns, began as a lamb, but it ends up speaking as a dragon. The United States was typified by Jerusalem and Judah. Judah is the symbol of the Promised Land of ancient Israel, and the Lord chose Jerusalem as the city to place His name. Just as the Lord brought ancient Israel out of the bondage and slavery of Egypt unto the Promised Land, the Lord brought Protestantism out of the darkness of the papal church and slavery of the kings of Europe to the United States. Two hundred and fifty years after 1776, few in the United States understand that the two documents of the Declaration of Independence and the Constitution are divine documents designed to reject a corrupt church and an elitist monarchy. More importantly, they do not know “the judgment of the Lord.”

Το θηρίο του δέκατου τρίτου κεφαλαίου της Αποκάλυψης, το οποίο βγαίνει από τη γη και έχει δύο κέρατα, ξεκίνησε ως αρνίο, αλλά καταλήγει να μιλά σαν δράκοντας. Η Ιερουσαλήμ και ο Ιούδας αποτελούσαν προτυπώσεις των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο Ιούδας είναι το σύμβολο της Γης της Επαγγελίας του αρχαίου Ισραήλ, και ο Κύριος επέλεξε την Ιερουσαλήμ ως την πόλη όπου θα έθετε το όνομά Του. Όπως ακριβώς ο Κύριος έβγαλε τον αρχαίο Ισραήλ από τα δεσμά και τη δουλεία της Αιγύπτου και τον οδήγησε στη Γη της Επαγγελίας, έτσι ο Κύριος έβγαλε τον Προτεσταντισμό από το σκοτάδι της παπικής εκκλησίας και τη δουλεία στους βασιλιάδες της Ευρώπης και τον οδήγησε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Διακόσια πενήντα χρόνια μετά το 1776, ελάχιστοι στις Ηνωμένες Πολιτείες κατανοούν ότι τα δύο έγγραφα, η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας και το Σύνταγμα, είναι θεϊκά κείμενα σχεδιασμένα για την απόρριψη μιας διεφθαρμένης εκκλησίας και μιας ελιτίστικης μοναρχίας. Το σημαντικότερο είναι ότι δεν γνωρίζουν «την κρίση του Κυρίου».

The judgment of the Lord upon the United States began at 9/11, and on November 3, 2026, two hundred and fifty years after the Declaration of 1776, the judgment upon the Republican horn ended.

Η κρίση του Κυρίου κατά των Ηνωμένων Πολιτειών άρχισε την 11η Σεπτεμβρίου και στις 3 Νοεμβρίου 2026, διακόσια πενήντα χρόνια μετά τη Διακήρυξη του 1776, η κρίση κατά του Ρεπουμπλικανικού κέρατος έληξε.

And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:6, 7.

Και είδα έναν άλλον άγγελο να πετά στο μεσουράνημα, έχοντας το αιώνιο ευαγγέλιο για να το κηρύξει σε όσους κατοικούν στη γη και σε κάθε έθνος και φυλή και γλώσσα και λαό, λέγοντας με δυνατή φωνή: Φοβηθείτε τον Θεό και δώστε του δόξα· διότι έφθασε η ώρα της κρίσης του· και προσκυνήστε εκείνον που δημιούργησε τον ουρανό και τη γη και τη θάλασσα και τις πηγές των υδάτων. Αποκάλυψη 14:6, 7.

We will continue these truths in the next article.

Θα συνεχίσουμε την εξέταση αυτών των αληθειών στο επόμενο άρθρο.