Since 2023, the Lord has opened up the events which lead to the close of probation for the United States and thereafter the world. The sequence of those events had been recognized even before 2023, but the specifics were not seen before this period of time began. From that time, we were led to understand that the sequential process of the judgment of the living was brought upon both the Republican horn and Protestant horn of the earth beast of Revelation thirteen. The earth beast is the United States. We recognized that the process of the judgment of the living that began on September 11, 2001, would first confront the Democratic party of the Republican horn, and after the Democrats were tested, the process would then move to the Republican party. With that revealed knowledge, we identified in advance that the Democratic party would implode and end at the victory of Biden in 2020. History upheld our observation.

از سال ۲۰۲۳، خداوند رویدادهایی را آشکار ساخته است که به پایان مهلت فیض برای ایالات متحده و پس از آن برای جهان می‌انجامند. ترتیب این رویدادها حتی پیش از سال ۲۰۲۳ نیز شناخته شده بود، اما جزئیات آن‌ها پیش از آغاز این دورهٔ زمانی روشن نشده بود. از آن زمان، به این درک رهنمون شدیم که روند مرحله‌به‌مرحلهٔ داوری زندگان بر هر دو شاخِ جمهوریت و پروتستانیسمِ وحشِ برآمده از زمین در باب سیزدهم مکاشفه جاری شده است. وحشِ برآمده از زمین، ایالات متحده است. ما دریافتیم که روند داوری زندگان، که در ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ آغاز شد، نخست متوجه حزب دموکراتِ شاخ جمهوریت خواهد شد و پس از آزموده شدن دموکرات‌ها، این روند به حزب جمهوری‌خواه منتقل خواهد شد. بر پایهٔ آن معرفتِ مکشوف، پیشاپیش تشخیص دادیم که حزب دموکرات با پیروزی بایدن در سال ۲۰۲۰ از درون فرو خواهد پاشید و به پایان خواهد رسید. تاریخ، درستیِ دریافت ما را تأیید کرد.

Those who think the Democratic landslide on November 3rd proved that prediction wrong are far from correct. Since the collapse of the Democrats from the stolen election of 2020, the Democratic party has degenerated into the party known as the red and green alliance. The Democratic party of the past is gone, and their new manifestation is an alliance of communistic globalists and Islamists. Ishmael is the symbol of Islam, and his mother was an Egyptian. Egypt is the dragon—the globalists of the United States and the world. The dragon—the globalists—is represented by “red” as a common symbol for communism, and Islam is identified as green. Hagar and Ishmael represent the red and green alliance that prevailed in the recent election.

کسانی که گمان می‌کنند پیروزی قاطع دموکرات‌ها در ۳ نوامبر نادرستی آن پیش‌بینی را ثابت کرد، سخت در اشتباه‌اند. از زمان فروپاشی دموکرات‌ها در پی انتخابات به‌سرقت‌رفتهٔ سال ۲۰۲۰، حزب دموکرات به حزبی تنزل یافته است که به اتحاد سرخ و سبز معروف است. حزب دموکراتِ گذشته دیگر وجود ندارد و نمود تازهٔ آن، اتحادی از جهانی‌گرایان کمونیست‌مسلک و اسلام‌گرایان است. اسماعیل نماد اسلام است و مادرش مصری بود. مصر همان اژدهاست—جهانی‌گرایان ایالات متحده و جهان. اژدها—جهانی‌گرایان—با «سرخ»، به‌عنوان نمادی رایج برای کمونیسم، بازنمایی می‌شود و اسلام با رنگ سبز شناخته می‌شود. هاجر و اسماعیل نمایانگر اتحاد سرخ و سبزی هستند که در انتخابات اخیر پیروز شد.

Green is traditionally associated with Islam because of its symbolism in the Quran and early Islamic tradition. The inhabitants of Paradise wearing green garments of fine silk and reclining on green cushions (e.g., Surah Al-Kahf 18:31 and Surah Al-Insan 76:21).⁠ Muhammad favored green clothing and was buried in a green mantle. Because of this, green became a common color in Islamic art, mosque decoration, Quran bindings, and flags of many Muslim-majority countries (Saudi Arabia, Pakistan, etc.) as well as groups like Hamas. In modern political shorthand, “green” therefore stands for Islamism.

رنگ سبز به‌سبب جایگاه نمادینش در قرآن و سنت صدر اسلام، به‌طور سنتی با اسلام پیوند دارد. ساکنان بهشت جامه‌هایی سبز از حریر لطیف بر تن دارند و بر بالش‌هایی سبز تکیه می‌زنند (برای نمونه، سورۀ کهف ۱۸:۳۱ و سورۀ انسان ۷۶:۲۱). محمد جامه‌های سبز را می‌پسندید و در ردایی سبز به خاک سپرده شد. به همین دلیل، سبز در هنر اسلامی، تزیین مساجد، جلدهای قرآن و پرچم‌های بسیاری از کشورهای دارای اکثریت مسلمان (عربستان سعودی، پاکستان و غیره) و نیز گروه‌هایی مانند حماس، به رنگی رایج تبدیل شد. ازاین‌رو، در ادبیات سیاسی معاصر، «سبز» به‌اختصار به اسلام‌گرایی اشاره دارد.

Red is the symbol of communism as represented by the red flags of the Paris Commune, Bolsheviks, and various communist parties. During the French Revolution, the “bonnet rouge” was deliberately red, and was essential to its identity as a revolutionary symbol. The alliance of red and green has replaced the Democratic party. The party is now the red and green alliance.

رنگ سرخ نماد کمونیسم است، چنان‌که در پرچم‌های سرخ کمون پاریس، بلشویک‌ها و احزاب گوناگون کمونیست نمود می‌یابد. در دوران انقلاب فرانسه، «کلاه سرخ» به‌عمد سرخ‌رنگ بود و این رنگ، عنصری اساسی در هویت آن به‌عنوان نمادی انقلابی به شمار می‌رفت. اتحاد سرخ و سبز جایگزین حزب دموکرات شده است. این حزب اکنون همان اتحاد سرخ و سبز است.

In connection with the understanding of the judgment process that began at 9/11, the Democrats were the first part of the Republican horn of the earth beast to be judged, and their judgment ended with their demise at the election of 2020, which is where the judgment of the Republican party began. On November 3, 2026, the Republican party ended as certainly as the Democratic party ended in 2020.

در ارتباط با درک فرایند داوری‌ای که در ۱۱ سپتامبر آغاز شد، دموکرات‌ها نخستین بخش از شاخِ جمهوریتِ وحشِ زمین بودند که مورد داوری قرار گرفتند، و داوری آنان با زوالشان در انتخابات ۲۰۲۰ پایان یافت؛ همان زمانی که داوری حزب جمهوری‌خواه آغاز شد. در ۳ نوامبر ۲۰۲۶، حزب جمهوری‌خواه نیز به‌طور قطعی پایان یافت، درست همان‌گونه که حزب دموکرات در سال ۲۰۲۰ پایان یافته بود.

The demise of the Republican party marks the end of the judgment of the horn of Republicanism, and as with the Democratic party, the Republican party has collapsed into two divisions. One side is labelled as RINOs, the other side as MAGA. They will never come back together. The Democratic party morphed into a twofold alliance of communists and Islamists, and the Republican party divided into a party of globalist Republicans and America-first Republicans. What is left for the earth beast and its two horns is the close of probation at the soon-coming Sunday law.

زوال حزب جمهوری‌خواه نشان‌دهندهٔ پایان داوری بر شاخِ جمهوری‌خواهی است و حزب جمهوری‌خواه نیز، همانند حزب دموکرات، فروپاشیده و به دو جناح تقسیم شده است. یک جناح «راینوها» (RINOs) نامیده می‌شود و جناح دیگر «ماگا» (MAGA). این دو هرگز دوباره به هم نخواهند پیوست. حزب دموکرات به ائتلافی دوگانه از کمونیست‌ها و اسلام‌گرایان بدل شد و حزب جمهوری‌خواه به حزبِ جمهوری‌خواهانِ جهانی‌گرا و حزبِ جمهوری‌خواهانِ طرفدارِ «نخست آمریکا» تقسیم شد. آنچه برای وحشِ برخاسته از زمین و دو شاخِ آن باقی مانده، پایان مهلت فیض با وضعِ قانون یکشنبه در آینده‌ای نزدیک است.

The reason why the Democratic party was judged before the Republicans has been set forth in these articles since 2023. The two parties make up the Republican “horn” of the earth beast, and the earth beast was typified by the Medo-Persian empire. In the book of Daniel there are two horns upon the symbolic ram of Medo-Persia.

دلیل اینکه حزب دموکرات پیش از جمهوری‌خواهان مورد داوری قرار گرفت، از سال ۲۰۲۳ در این مقالات تشریح شده است. این دو حزب، «شاخ» جمهوریتِ وحشِ زمین را تشکیل می‌دهند و امپراتوری ماد و پارس، پیش‌نمونِ وحشِ زمین بود. در کتاب دانیال، قوچِ نمادینِ ماد و پارس دو شاخ دارد.

Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last. Daniel 8:3.

آنگاه چشمان خود را برافراشتم و نگریستم، و اینک قوچی در برابر نهر ایستاده بود که دو شاخ داشت؛ و هر دو شاخ بلند بودند، اما یکی از دیگری بلندتر بود، و شاخ بلندتر دیرتر برآمده بود. دانیال ۸:۳.

Though much of the political reasoning of the Republican party existed in the foundation of the United States in 1776, the Republican party technically did not arrive in history until just before the Civil War. They came into existence as the party against slavery, while the Democratic party had existed long before the Civil War. Democrats were and still are the pro-slavery party. The higher horn came up last, and the Republican party came into existence last, in 1854, after the Democratic party was established in 1828. The first Republican president was Abraham Lincoln, and the last is Donald Trump. The judgment process of the Republican horn has now ended; the judgment of the earth beast with two horns is on the horizon.

اگرچه بخش عمده‌ای از منطق سیاسی حزب جمهوری‌خواه در بنیان‌گذاری ایالات متحده در سال ۱۷۷۶ وجود داشت، حزب جمهوری‌خواه به معنای دقیق کلمه تا اندکی پیش از جنگ داخلی پا به عرصهٔ تاریخ نگذاشت. این حزب به‌عنوان حزب مخالف برده‌داری پدید آمد، حال آنکه حزب دموکرات از مدت‌ها پیش از جنگ داخلی وجود داشت. حزب دموکرات در گذشته حزب حامی برده‌داری بود و هنوز هم هست. شاخ بلندتر دیرتر برآمد و حزب جمهوری‌خواه نیز دیرتر، در سال ۱۸۵۴، پس از تأسیس حزب دموکرات در سال ۱۸۲۸، به وجود آمد. نخستین رئیس‌جمهور جمهوری‌خواه آبراهام لینکلن بود و آخرینشان دونالد ترامپ است. فرایند داوریِ شاخِ جمهوری‌خواه اکنون پایان یافته است؛ داوریِ وحشِ زمینیِ دوشاخ در افق نمایان است.

The Protestant horn also possesses its own prophetic twofold division, distinctly different than the two political parties, but still twofold within the process of judgment. The Lord entered into covenant with a chosen people when He led them through the waters of the Red Sea and took them to Mount Sinai. When the twelve spies were sent into the Promised Land to search, the Israelites rejected the message of Joshua and Caleb, and the Lord disannulled His covenant with the rebels, and entered into covenant with Joshua and Caleb.

شاخ پروتستان نیز دارای تقسیم‌بندی دوگانهٔ نبویِ خاص خود است که آشکارا با آن دو حزب سیاسی تفاوت دارد، اما در فرایند داوری همچنان دوگانه است. خداوند هنگامی که قومی برگزیده را از میان آب‌های دریای سرخ عبور داد و آنان را به کوه سینا برد، با ایشان عهد بست. هنگامی که دوازده جاسوس برای شناسایی به سرزمین موعود فرستاده شدند، بنی‌اسرائیل پیام یوشع و کالیب را رد کردند، و خداوند عهد خویش را با عصیانگران فسخ کرد و با یوشع و کالیب عهد بست.

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord. Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. Numbers 14:21–24.

اما به حیات خود سوگند، تمامی زمین از جلال خداوند پر خواهد شد. زیرا همۀ آن مردانی که جلال من و معجزاتی را که در مصر و در بیابان به جا آوردم دیده‌اند، و تاکنون ده بار مرا آزموده و به صدای من گوش نسپرده‌اند، بی‌گمان سرزمینی را که سوگند خوردم به پدرانشان بدهم نخواهند دید؛ و هیچ‌یک از آنان که مرا به خشم آوردند، آن را نخواهد دید: اما بنده‌ام کالیب را، چون روحی دیگر در او بود و به‌تمامی از من پیروی کرده است، به سرزمینی که بدان درآمد خواهم آورد؛ و نسل او آن را به تصرف درخواهد آورد. اعداد ۱۴:۲۱–۲۴.

The apostle Paul identifies that all that happened to ancient Israel is an example of the end of the world.

پولس رسول خاطرنشان می‌کند که همۀ آنچه بر اسرائیل باستان گذشت، نمونه‌ای از پایان جهان است.

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. 1 Corinthians 10:11, 12.

و همهٔ این امور به‌عنوان نمونه بر ایشان واقع شد و برای هشدار به ما نوشته شد؛ مایی که پایان عصرها بر ما فرا رسیده است. پس هر که می‌پندارد استوار ایستاده است، مراقب باشد مبادا بیفتد. اول قرنتیان ۱۰:۱۱، ۱۲.

The tenfold testing process brought upon the covenant people at the beginning of ancient Israel, illustrated in the history of Joshua and Caleb, was repeated at the end of ancient Israel in the time of Christ. As in the beginning, the covenant people during Christ’s visitation were subjected to a testing process that they would fail as a nation. The rebellious generation that entered into covenant at Sinai died in the wilderness during the forty years of wandering, with Joshua and Caleb among the exceptions who remained faithful. Likewise, the former covenant people of Christ’s time experienced national judgment in the destruction of Jerusalem in AD 70, though not every individual perished. The new covenant people represented by Joshua and Caleb typified the Christian church. Thus, at both the beginning and ending of ancient Israel, a former covenant people was tested, failed the test, and was passed by.

فرایند آزمون ده‌گانه‌ای که در آغاز دوران اسرائیل باستان بر قوم عهد اعمال شد و در سرگذشت یوشع و کالیب نمود یافت، در پایان دوران اسرائیل باستان، در زمان مسیح، تکرار شد. همانند آغاز آن دوران، قوم عهد در زمان حضور مسیح در میانشان در معرض فرایند آزمونی قرار گرفت که در مقام یک ملت در آن شکست خورد. نسل سرکشی که در سینا به عهد درآمده بود، طی چهل سال سرگردانی در بیابان جان سپرد؛ یوشع و کالیب از جمله استثناهایی بودند که وفادار ماندند. به همین سان، قوم پیشینِ عهد در روزگار مسیح، با ویرانی اورشلیم در سال ۷۰ میلادی، در سطح ملی دچار داوری شد، هرچند همۀ افراد آن هلاک نشدند. قوم جدیدِ عهد، که یوشع و کالیب نمایندگان آن بودند، پیش‌نمونۀ کلیسای مسیحی بود. بدین‌سان، در هر دو مقطعِ آغاز و پایان دوران اسرائیل باستان، قوم پیشینِ عهد آزموده شد، در آزمون شکست خورد و کنار گذاشته شد.

The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. Ecclesiastes 1:9, 10.

آنچه بوده است، همان است که خواهد بود؛ و آنچه انجام شده است، همان است که انجام خواهد شد؛ و زیر آفتاب هیچ چیز تازه‌ای نیست. آیا چیزی هست که دربارهٔ آن بتوان گفت: «بنگر، این تازه است»؟ آن از دیرباز، در روزگارانی پیش از ما، وجود داشته است. جامعه ۱:۹، ۱۰.

In the Millerite history of 1798 unto 1863, the former covenant people were the Protestants who had just come out of the Dark Ages of papal rule. Those covenant people were tested from 1798 unto 1844, and when they failed the test, a new covenant people were raised up out of the Millerite movement of that period. Just as ancient Israel entered into covenant in the history of their Egyptian deliverance, and was thereafter tested and failed, so too did the Jews of Christ’s period fail the test of the sacred week of Daniel nine.

در تاریخ جنبش میلری از سال ۱۷۹۸ تا ۱۸۶۳، قومِ پیشینِ عهد، پروتستان‌هایی بودند که به‌تازگی از قرون تاریکِ حاکمیت پاپ بیرون آمده بودند. آن قومِ عهد از سال ۱۷۹۸ تا ۱۸۴۴ آزموده شد و هنگامی که در این آزمون ناکام ماند، قومِ جدیدِ عهد از میان جنبش میلریِ آن دوره برانگیخته شد. همان‌گونه که اسرائیلِ باستان در دورهٔ تاریخیِ رهایی خود از مصر وارد عهد شد و پس از آن آزموده شد و ناکام ماند، یهودیانِ روزگار مسیح نیز در آزمونِ هفتهٔ مقدسِ باب نهم دانیال ناکام ماندند.

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Daniel 9:27.

و او عهد را با بسیاری برای یک هفته استوار خواهد ساخت: و در میانهٔ هفته، قربانی و پیشکش را موقوف خواهد کرد، و به سبب گسترش رجاسات، آن را ویران خواهد ساخت، حتی تا فرجام نهایی، و آنچه مقدّر شده است بر ویرانه فرو ریخته خواهد شد. دانیال ۹:۲۷.

Participating in the crucifixion of the Messiah aligned with the rejection of the message of Joshua and Caleb. As in the beginning and ending of ancient Israel, a former covenant people is passed by at the very time a new covenant people are being chosen. On April 19, 1844, the biblical year of 1843 ended and William Miller’s prediction of 1843 as the date for the return of the Lord produced a disappointment among the followers of Miller’s message. Miller’s failed prediction also marked the point where the former covenant people, the Protestants who had just emerged from darkness in 1798, felt justified in their rejection of the first angel’s message brought by William Miller. Those who felt justified in rejecting Joshua and Caleb’s message were an example of the Protestants’ rejection of Miller’s message, as well as the example of the Jews’ rejection of Christ as illustrated by their participation in His death, and their proclamation that they had no king but Caesar.

مشارکت در مصلوب کردن مسیح با رد پیام یوشع و کالیب هم‌راستا بود. همانند آغاز و پایان تاریخ اسرائیل باستان، قوم پیشینِ عهد درست در همان زمانی کنار گذاشته می‌شود که قوم تازه‌ای برای عهد برگزیده می‌شود. در ۱۹ آوریل ۱۸۴۴، سالِ کتاب‌مقدسیِ ۱۸۴۳ به پایان رسید و پیش‌بینی ویلیام میلر مبنی بر اینکه سال ۱۸۴۳ زمان بازگشت خداوند است، موجب سرخوردگی در میان پیروان پیام میلر شد. پیش‌بینیِ تحقق‌نیافتهٔ میلر همچنین مقطعی را مشخص کرد که در آن قوم پیشینِ عهد، یعنی پروتستان‌هایی که در سال ۱۷۹۸ به‌تازگی از تاریکی بیرون آمده بودند، خود را در رد پیام فرشتهٔ اول که ویلیام میلر آورده بود، محق دانستند. کسانی که خود را در رد پیام یوشع و کالیب محق می‌دانستند، نمونه‌ای از رد پیام میلر از سوی پروتستان‌ها بودند و نیز نمونه‌ای از رد مسیح از سوی یهودیان؛ ردّی که در مشارکت آنان در مرگ او و اعلام اینکه پادشاهی جز قیصر ندارند، نمود یافت.

The new covenant people in the Millerite history were brought to a point where they received all ten of God’s commandments, thus marking the distinction between a Christian body that upheld the commandments and a former covenant people who held to the papal identification of the day of the Sun as the day of worship, though there is no evidence of Sunday as a day of worship anywhere in God’s Word. Those three witnesses identify the testing process that began on September 11, 2001. At 9/11, the judgment of the living began, and both horns of the earth beast were to be judged. The judgment of the earth beast’s political horn was twofold: first upon the Democratic party and thereafter upon the Republican party.

قوم عهد جدید در تاریخ جنبش میلری به مرحله‌ای رسانده شد که هر ده فرمان خدا را پذیرفت؛ بدین‌سان، تمایز میان جماعتی مسیحی که به فرمان‌ها پایبند بود و قومی که پیش‌تر قوم عهد بود و به تعیین روز خورشید به‌عنوان روز عبادت از سوی دستگاه پاپ پایبند ماند، آشکار شد، هرچند در هیچ جای کلام خدا شاهدی بر اینکه یکشنبه روز عبادت باشد وجود ندارد. آن سه شاهد، فرایند آزمونی را مشخص می‌کنند که در ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ آغاز شد. در ۱۱ سپتامبر، داوری زندگان آغاز شد و قرار بود هر دو شاخ وحش زمین مورد داوری قرار گیرند. داوری بر شاخ سیاسی وحش زمین دو بخش داشت: نخست بر حزب دموکرات و پس از آن بر حزب جمهوری‌خواه.

At 9/11, the judgment of the living also began with the Protestant horn. It began with the former covenant people, who since 1863 have been the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment of the Laodicean Seventh-day Adventist church is illustrated with the history where they began. In the history of the Millerite movement, the judgment upon the former and new covenant people of 1844 was placed within the context of the parable of the ten virgins of Matthew twenty-five. That test is represented with a class of foolish virgins who lack oil and wise virgins who possess the oil. In the Millerite history, the parable of the ten virgins is illustrated by the first disappointment of April 19, 1844, when the former covenant people were passed by, and the tarrying time of the parable began.

در ۱۱ سپتامبر، داوری زندگان نیز از شاخ پروتستان آغاز شد. این داوری از قوم عهد پیشین آغاز شد؛ قومی که از سال ۱۸۶۳ به بعد، کلیسای لائودیکیه‌ایِ ادونتیست روز هفتم بوده است. داوریِ کلیسای لائودیکیه‌ایِ ادونتیست روز هفتم با تاریخچهٔ پیدایش آن به تصویر کشیده می‌شود. در تاریخ جنبش میلری، داوری بر قوم عهد پیشین و قوم عهد جدید در سال ۱۸۴۴، در چارچوب مَثَل ده باکره در باب بیست‌وپنجم متی قرار داده شد. این آزمون با گروهی از باکره‌های نادان که فاقد روغن‌اند و باکره‌های دانایی که روغن دارند، نشان داده می‌شود. در تاریخ جنبش میلری، مَثَل ده باکره با نخستین ناامیدی در ۱۹ آوریل ۱۸۴۴ به تصویر کشیده می‌شود؛ زمانی که قوم عهد پیشین کنار گذاشته شد و دورهٔ تأخیر در این مَثَل آغاز شد.

The tarrying time in Millerite history began at the first disappointment of April 19, 1844. It began with Miller’s failed prediction of 1843 as the date of the Second Coming of Christ. There the tarrying time began, and there the Protestants rejected Miller’s message and were passed by, thus becoming the former covenant people as set forth with the biblical examples of those who crossed the Red Sea at the beginning of ancient Israel and those who rejected Christ in the “week” of Daniel 9:27. Those three witnesses of Joshua, the cross and the Protestants of 1844 identify a point where the Laodicean Seventh-day Adventist church is tested and passed by. At that point a new covenant people are chosen in the context of the parable of the ten virgins.

دوران تأخیر در تاریخ جنبش میلری با نخستین نومیدی در ۱۹ آوریل ۱۸۴۴ آغاز شد. این دوران با تحقق‌نیافتن پیشگویی میلر مبنی بر اینکه سال ۱۸۴۳ زمان ظهور دوم مسیح خواهد بود، آغاز شد. در همان‌جا دوران تأخیر آغاز شد و در همان‌جا پروتستان‌ها پیام میلر را رد کردند و کنار گذاشته شدند و بدین‌سان به قوم پیشینِ عهد بدل گشتند؛ چنان‌که در نمونه‌های کتاب‌مقدسیِ کسانی که در آغاز تاریخ اسرائیل باستان از دریای سرخ گذشتند و کسانی که در «هفتهٔ» دانیال ۹:۲۷ مسیح را رد کردند، نشان داده شده است. آن سه شاهد، یعنی یوشع، صلیب و پروتستان‌های سال ۱۸۴۴، مقطعی را مشخص می‌کنند که در آن کلیسای لائودیکیه‌ایِ ادونتیست روز هفتم آزموده و کنار گذاشته می‌شود. در آن مقطع، در چارچوب مَثَل ده باکره، قومی تازه به‌عنوان قوم عهد برگزیده می‌شود.

“The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.” The Great Controversy, 393.

«مَثَلِ ده باکره در باب ۲۵ انجیل متی نیز تجربهٔ قوم ادونتیست را به تصویر می‌کشد.» نبرد عظیم، ۳۹۳.

“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.

«بارها توجهم را به مَثَل ده باکره جلب می‌کنند که پنج تن از آنان دانا و پنج تن نادان بودند. این مَثَل موبه‌مو تحقق یافته است و خواهد یافت، زیرا به‌طور خاص بر این زمان انطباق دارد و همانند پیام فرشتۀ سوم، تحقق یافته است و تا پایان زمان همچنان حقیقتِ زمان حاضر خواهد بود.» ریویو اند هرالد، ۱۹ اوت ۱۸۹۰.

The parable of the ten virgins represents the process of judgment for the Protestant horn on the earth beast. First the former covenant people are tested; then the new covenant people are tested. The dividing line between those two judgments is the tarrying time of the parable. The tarrying time was marked by a failed prediction. The failed prediction of Millerite history was Miller’s message of 1843, and the failed prediction in the judgment of the living was the prediction that Nashville was to be attacked by Islam on July 18, 2020. At that point, the judgment of the Laodicean Seventh-day Adventist church ended and the judgment upon those who made the Nashville prediction began.

مَثَل ده باکره نمایانگر فرایند داوری بر شاخ پروتستانِ وحشِ برخاسته از زمین است. نخست قوم عهد پیشین آزموده می‌شود؛ سپس قوم عهد جدید آزموده می‌شود. خط فاصل میان این دو داوری، زمان تأخیر در این مَثَل است. مشخصهٔ زمان تأخیر، پیش‌بینی‌ای بود که تحقق نیافت. پیش‌بینیِ تحقق‌نیافته در تاریخ جنبش میلری، پیام سال ۱۸۴۳ میلر بود، و پیش‌بینیِ تحقق‌نیافته در داوری زندگان این بود که نشویل در ۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۰ هدف حملهٔ اسلام قرار خواهد گرفت. در آن مقطع، داوری بر کلیسای ادونتیست روز هفتمِ لائودکیه‌ای پایان یافت و داوری بر کسانی که پیش‌بینیِ مربوط به نشویل را مطرح کرده بودند، آغاز شد.

In the very first testing process set forth in Numbers 14, God declared that the earth would be filled with His glory. That prediction of future glory was included in the Lord’s pronouncement of judgment upon the rebellious covenant people who had come through the Red Sea.

در همان نخستین فرایند آزمونی که در باب ۱۴ سفر اعداد شرح داده شده است، خدا اعلام کرد که زمین از جلال او پر خواهد شد. آن پیشگویی دربارهٔ جلال آینده، در اعلام حکم داوری خداوند بر قوم سرکشِ عهد که از دریای سرخ عبور کرده بودند، گنجانده شده بود.

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord. Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. Numbers 14:21–24.

اما به حیات خود سوگند، تمامی زمین از جلال خداوند پر خواهد شد. زیرا همۀ آن مردانی که جلال من و معجزاتی را که در مصر و در بیابان به جا آوردم دیده‌اند، و تاکنون ده بار مرا آزموده و به صدای من گوش نسپرده‌اند، بی‌گمان سرزمینی را که سوگند خوردم به پدرانشان بدهم نخواهند دید؛ و هیچ‌یک از آنان که مرا به خشم آوردند، آن را نخواهد دید: اما بنده‌ام کالیب را، چون روحی دیگر در او بود و به‌تمامی از من پیروی کرده است، به سرزمینی که بدان درآمد خواهم آورد؛ و نسل او آن را به تصرف درخواهد آورد. اعداد ۱۴:۲۱–۲۴.

The earth is filled with the glory of the Lord when the angel of Revelation eighteen descends.

هنگامی که فرشتهٔ باب هجدهمِ کتاب مکاشفه فرود می‌آید، زمین از جلال خداوند آکنده می‌شود.

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:1–3.

و پس از این امور، فرشته‌ای دیگر را دیدم که از آسمان فرود می‌آمد و اقتداری عظیم داشت؛ و زمین از جلال او روشن شد. و با صدایی نیرومند، به بانگ بلند ندا درداد و گفت: «سقوط کرد، سقوط کرد بابلِ بزرگ، و مسکن دیوها و محبس هر روح پلید و قفس هر پرندهٔ ناپاک و نفرت‌انگیز شده است. زیرا همهٔ امت‌ها از شراب غضبِ زنای او نوشیده‌اند، و پادشاهان زمین با او زنا کرده‌اند، و بازرگانان زمین از فراوانی تجملات او ثروتمند شده‌اند.» مکاشفه ۱۸:۱–۳.

Ellen White is clear that these three verses were fulfilled on September 11, 2001.

الن وایت به‌صراحت بیان می‌کند که این سه آیه در ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ تحقق یافتند.

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

«اکنون این خبر می‌رسد که من اعلام کرده‌ام نیویورک با موجی جزرومدی از میان خواهد رفت؟ من هرگز چنین چیزی نگفته‌ام. هنگامی که به ساختمان‌های عظیمی می‌نگریستم که در آنجا طبقه‌به‌طبقه برافراشته می‌شدند، چنین گفته‌ام: ‹چه صحنه‌های هولناکی روی خواهد داد، آن‌گاه که خداوند برخیزد تا زمین را به‌شدت بلرزاند! در آن هنگام، سخنان مکاشفهٔ ۱۸:۱–۳ تحقق خواهد یافت.› تمام باب هجدهم مکاشفه هشداری است دربارهٔ آنچه بر زمین خواهد آمد. اما در خصوص آنچه بر سر نیویورک خواهد آمد، نور خاصی ندارم؛ تنها می‌دانم که روزی ساختمان‌های عظیم آنجا به قدرتِ زیروروکننده و واژگون‌سازِ خدا فرو خواهند ریخت. از نوری که به من داده شده است، می‌دانم که ویرانی در جهان است. یک کلام از خداوند، لمسی از قدرت عظیم او، کافی است تا این بناهای سترگ فرو ریزند. صحنه‌هایی روی خواهد داد که هولناکی آنها را نمی‌توانیم تصور کنیم.» ریویو اند هرالد، ۵ ژوئیهٔ ۱۹۰۶.

The period when the earth is lightened with the glory of the Lord began when the Twin Towers came down “by the turning and overturning of God’s power” on 9/11. At that point the promise set forth with the history represented by Numbers 14 describing a tenfold progressive testing process began. At that point the testing of both horns of the earth beast began. The two parties who were to be tested within the Republican horn were the two political parties, and the two elements of the Protestant horn were the former covenant people represented by the Laodicean Seventh-day Adventist church and thereafter those who suffered a disappointment of a failed prediction which marked the beginning of the tarrying time of the parable of the ten virgins.

دوره‌ای که در آن زمین از جلال خداوند روشن می‌شود، زمانی آغاز شد که برج‌های دوقلو در ۱۱ سپتامبر «به قدرتِ زیروروکننده و واژگون‌سازِ خدا» فرو ریختند. در آن مقطع، تحقق وعده‌ای آغاز شد که همراه با تاریخِ بازنموده در اعداد ۱۴ مطرح شده بود؛ تاریخی که فرایندی ده‌مرحله‌ای و پیش‌رونده از آزمون را توصیف می‌کند. در همان مقطع، آزمودن هر دو شاخِ وحشِ برآمده از زمین آغاز شد. دو گروهی که قرار بود در چارچوب شاخِ جمهوریت آزموده شوند، دو حزب سیاسی بودند، و دو عنصرِ شاخِ پروتستان عبارت بودند از قومِ پیشینِ عهد که کلیسای لائودیکیه‌ایِ ادونتیست‌های روز هفتم نمایانگر آن بود، و پس از آن، کسانی که به‌سبب تحقق نیافتنِ یک پیشگویی دچار سرخوردگی شدند؛ رویدادی که آغاز دورانِ تأخیر در مَثَلِ ده باکره را رقم زد.

Both horns of the earth beast are subject to the judgment process, and both horns are judged in a two-step sequence that precedes the soon-coming Sunday law where the earth beast, that is, the United States, closes the door of its probation as the sixth kingdom of Bible prophecy. Jerusalem is a symbol of a nation that rejects the message of salvation as evidenced by their participation in the death of the Messiah.

هر دو شاخِ وحشِ برخاسته از زمین مشمول فرایند داوری‌اند و هر دو شاخ در توالی‌ای دومرحله‌ای داوری می‌شوند که پیش از قانون یکشنبه، که به‌زودی وضع خواهد شد، روی می‌دهد؛ قانونی که با وضع آن، وحشِ برخاسته از زمین، یعنی ایالات متحده، به‌عنوان ششمین پادشاهی در نبوتِ کتاب مقدس، درِ مهلت فیضِ خود را می‌بندد. اورشلیم نماد ملتی است که پیام نجات را رد می‌کند، چنان‌که مشارکت آنان در مرگ مسیح گواه این امر است.

Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return. I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle. Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:4–9.

و نیز به ایشان بگو: خداوند چنین می‌فرماید: آیا چون بیفتند، برنمی‌خیزند؟ آیا چون کسی روی بگرداند، بازنمی‌گردد؟ پس چرا این قومِ اورشلیم روی برتافته‌اند و روگردانی‌شان همیشگی است؟ به فریب سخت چسبیده‌اند و از بازگشت سر باز می‌زنند. گوش فرا دادم و شنیدم، اما به‌راستی سخن نگفتند؛ هیچ‌کس از شرارت خویش توبه نکرد و نگفت: «چه کرده‌ام؟» هر یک به راه خویش روی آورد، همچون اسبی که به میدان نبرد می‌تازد. آری، لک‌لک در آسمان اوقات معیّن خود را می‌شناسد؛ قمری و درنا و پرستو نیز هنگام آمدن خویش را نگاه می‌دارند، اما قوم من حکم خداوند را نمی‌شناسند. چگونه می‌گویید: «ما حکیمیم و شریعت خداوند با ماست»؟ هان، به‌یقین آن را به عبث ساخته است؛ قلم کاتبان نیز به عبث است. حکیمان شرمسارند؛ هراسان و گرفتار شده‌اند. هان، کلام خداوند را رد کرده‌اند؛ پس چه حکمتی در ایشان است؟ ارمیا ۸:۴–۹.

The earth beast of Revelation thirteen, who has two horns, began as a lamb, but it ends up speaking as a dragon. The United States was typified by Jerusalem and Judah. Judah is the symbol of the Promised Land of ancient Israel, and the Lord chose Jerusalem as the city to place His name. Just as the Lord brought ancient Israel out of the bondage and slavery of Egypt unto the Promised Land, the Lord brought Protestantism out of the darkness of the papal church and slavery of the kings of Europe to the United States. Two hundred and fifty years after 1776, few in the United States understand that the two documents of the Declaration of Independence and the Constitution are divine documents designed to reject a corrupt church and an elitist monarchy. More importantly, they do not know “the judgment of the Lord.”

وحشِ برآمده از زمین در باب سیزدهم مکاشفه، که دو شاخ دارد، در آغاز بره‌ای بود، اما سرانجام همچون اژدها سخن می‌گوید. اورشلیم و یهودا پیش‌نمونه‌های ایالات متحده بودند. یهودا نماد سرزمین موعودِ اسرائیل باستان است، و خداوند اورشلیم را برگزید تا نام خود را در آن قرار دهد. همان‌گونه که خداوند اسرائیل باستان را از اسارت و بردگی در مصر رهانید و به سرزمین موعود آورد، خداوند پروتستانیسم را نیز از تاریکیِ کلیسای پاپی و بندگیِ پادشاهان اروپا رهانید و به ایالات متحده آورد. دویست و پنجاه سال پس از ۱۷۷۶، اندک کسانی در ایالات متحده درمی‌یابند که دو سندِ اعلامیهٔ استقلال و قانون اساسی، اسنادی الهی‌اند که برای نفیِ کلیسایی فاسد و نظام سلطنتیِ نخبه‌گرا تدوین شده‌اند. مهم‌تر از آن، آنان «داوریِ خداوند» را نمی‌شناسند.

The judgment of the Lord upon the United States began at 9/11, and on November 3, 2026, two hundred and fifty years after the Declaration of 1776, the judgment upon the Republican horn ended.

داوری خداوند بر ایالات متحده از ۱۱ سپتامبر آغاز شد و در ۳ نوامبر ۲۰۲۶، دویست و پنجاه سال پس از اعلامیهٔ ۱۷۷۶، داوری بر شاخِ جمهوری‌خواه پایان یافت.

And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:6, 7.

و فرشته‌ای دیگر را دیدم که در میانهٔ آسمان پرواز می‌کرد و انجیل جاودانی را داشت تا آن را به ساکنان زمین و به هر امّت و قبیله و زبان و قوم بشارت دهد. او با صدای بلند می‌گفت: «از خدا بترسید و او را جلال دهید؛ زیرا ساعت داوری او فرا رسیده است؛ و او را بپرستید که آسمان و زمین و دریا و چشمه‌های آب را آفرید.» مکاشفه ۱۴:۶، ۷.

We will continue these truths in the next article.

در مقالهٔ بعدی، بررسی این حقایق را ادامه خواهیم داد.