The heart of the warning message of the book of Ezekiel is represented by the siege that began in 587 BC. That siege led to the destruction of Jerusalem a year and a half later in 586 BC. The siege that began in 587 BC typified the siege of Cestius in the year 66. The destruction of Jerusalem in 586 BC typified the siege and destruction of Jerusalem in the year 70.

محاصره‌ای که در سال ۵۸۷ پیش از میلاد آغاز شد، بیانگر جان‌مایهٔ پیام هشدارآمیز کتاب حزقیال است. این محاصره یک سال و نیم بعد، در سال ۵۸۶ پیش از میلاد، به ویرانی اورشلیم انجامید. محاصره‌ای که در سال ۵۸۷ پیش از میلاد آغاز شد، پیش‌نمونِ محاصرهٔ سستیوس در سال ۶۶ میلادی بود. ویرانی اورشلیم در سال ۵۸۶ پیش از میلاد، پیش‌نمونِ محاصره و ویرانی اورشلیم در سال ۷۰ میلادی بود.

587 BC and 66 were both signs. The death of Ezekiel’s wife pointed forward to the destruction of Jerusalem, and the standards of Rome’s authority being placed in the sacred precincts of the temple was not only the sign to flee, but it also represented the mark of the beast that arrives at the Sunday law. Both Ezekiel’s wife and the year 66 pointed forward to the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law—the mark of the beast.

سال ۵۸۷ پیش از میلاد و سال ۶۶ هر دو نشانه بودند. مرگ همسر حزقیال پیشاپیش به ویرانی اورشلیم اشاره داشت، و نصب درفش‌های حاکمیت روم در حریم مقدس معبد نه‌تنها نشانهٔ گریز بود، بلکه نمایانگر نشان وحش نیز بود که در زمان قانون یکشنبه پدیدار می‌شود. همسر حزقیال و سال ۶۶ هر دو پیشاپیش به ویرانی اورشلیم اشاره داشتند، که همان قانون یکشنبه است—نشان وحش.

Ezekiel’s siege represented God’s people going into captivity at the Sunday law and the year 66 represented the escape from the mark of the beast. Ezekiel’s wife represented the captivity of the foolish virgins of Adventism, and those that escaped in the year 66 were representing the wise virgins in the very same crisis. The wise virgins who escaped in the year 66 understood the sign in advance of the placing of the Roman standard.

محاصرهٔ حزقیال نماد به اسارت رفتن قوم خدا در زمان قانون یکشنبه بود و سال ۶۶ نماد گریز از نشان وحش بود. همسر حزقیال نماد اسارت باکره‌های نادانِ ادونتیسم بود و کسانی که در سال ۶۶ گریختند، نماد باکره‌های دانا در همان بحران بودند. باکره‌های دانایی که در سال ۶۶ گریختند، پیش از برافراشته‌شدن درفش روم، نشانه را درک کرده بودند.

The Roman standard represents the mark of the beast, and it is there where the door closes in the parable of the ten virgins. The destruction of Jerusalem in the year 70 also represents the Sunday law. The year 66 represents the warning of the third angel. That warning begins to swell into the loud cry in the year 66. The period from 66 to 70 aligns with the period of the formation of the image of the beast, and that period begins and ends with the Sunday law. The year 66 is the alpha of the period and is therefore the type, and the year 70, being the omega, is the antitype Sunday law. The year 66 is the shadow, and the year 70 is the substance. The door closes for the church at the alpha waymark of 66, and the door closes for the nation at the omega waymark of 70.

پرچم روم نمایانگر نشان وحش است، و همان‌جاست که در مَثَل ده باکره، در بسته می‌شود. ویرانی اورشلیم در سال ۷۰ نیز نمایانگر قانون یکشنبه است. سال ۶۶ نمایانگر هشدار فرشتۀ سوم است. این هشدار از سال ۶۶ رو به فزونی می‌گذارد و به فریاد بلند بدل می‌شود. دورۀ ۶۶ تا ۷۰ با دورۀ شکل‌گیری تصویر وحش مطابقت دارد، و آن دوره با قانون یکشنبه آغاز می‌شود و با قانون یکشنبه پایان می‌یابد. سال ۶۶ آلفای این دوره است و ازاین‌رو پیش‌نمونه به شمار می‌رود، و سال ۷۰، که اُمگاست، قانون یکشنبه در مقام تحقق آن پیش‌نمونه است. سال ۶۶ سایه است و سال ۷۰ واقعیتِ آن. در نشانگاه آلفا، یعنی سال ۶۶، در به روی کلیسا بسته می‌شود، و در نشانگاه اُمگا، یعنی سال ۷۰، در به روی ملت بسته می‌شود.

The warning sign of the year 66 marks the beginning of the siege and the point where it is too late for Adventists to prepare for the coming enforcement of the Sunday law when Jerusalem is destroyed in the year 70. The siege is where the seal is impressed, but only seen by angels, and the destruction of Jerusalem is the Sunday law where the seal is visibly seen by the world.

نشانهٔ هشداردهندهٔ سال ۶۶، آغاز محاصره و مقطعی را مشخص می‌کند که در آن دیگر برای ادونتیست‌ها دیر شده است تا خود را برای اجرای آتیِ قانون یکشنبه، هنگام ویرانی اورشلیم در سال ۷۰، آماده کنند. در محاصره است که مُهر زده می‌شود، اما تنها فرشتگان آن را می‌بینند؛ و ویرانی اورشلیم همان قانون یکشنبه است که در آن، مُهر آشکارا برای جهانیان قابل مشاهده است.

The seal is applied at the siege, but it is then only visible to angels.

مُهر هنگام محاصره زده می‌شود، اما در آن هنگام تنها برای فرشتگان قابل مشاهده است.

“What is the seal of the living God, which is placed in the foreheads of his people? It is a mark which angels, not human eyes, can read; for the destroying angel must see this mark of redemption. The intelligent mind has seen the sign of the cross of Calvary in the Lord’s adopted sons and daughters. The sin of the transgression of the law of God is taken away. They have on the wedding garment, and are obedient and faithful to all God’s commands.” Gospel Herald, June 11, 1902.

«مُهر خدای زنده که بر پیشانی قوم او نهاده می‌شود، چیست؟ نشانی است که فرشتگان، نه چشمان انسان، می‌توانند آن را بخوانند؛ زیرا فرشتهٔ هلاک‌کننده باید این نشانِ رستگاری را ببیند. ذهن آگاه، نشان صلیب جلجتا را در پسران و دخترانی که خداوند به فرزندی پذیرفته است، دیده است. گناهِ سرپیچی از شریعت خدا زدوده شده است. آنان جامهٔ عروسی بر تن دارند و مطیع و وفادار به همهٔ احکام خدا هستند.» گاسپل هرالد، ۱۱ ژوئن ۱۹۰۲.

At the Sunday law the ensign is lifted up and then the whole world sees those who have been sealed.

هنگام وضع قانون یکشنبه، عَلَم برافراشته می‌شود و آنگاه سراسر جهان کسانی را که مُهر شده‌اند می‌بیند.

“The work of the Holy Spirit is to convince the world of sin, of righteousness and of judgment. The world can only be warned by seeing those who believe the truth sanctified through the truth, acting upon high and holy principles, showing in a high, elevated sense, the line of demarcation between those who keep the commandments of God, and those who trample them under their feet. The sanctification of the Spirit signalizes the difference between those who have the seal of God, and those who keep a spurious rest-day. When the test comes, it will be clearly shown what the mark of the beast is. It is the keeping of Sunday. Those who after having heard the truth, continue to regard this day as holy, bear the signature of the man of sin, who thought to change times and laws.” Bible Training School, December 1, 1903.

«کار روح‌القدس آن است که جهان را در خصوص گناه، عدالت و داوری ملزم سازد. جهان تنها از این طریق می‌تواند هشدار یابد که ببیند کسانی که به حقیقت ایمان دارند، به‌واسطۀ حقیقت تقدیس شده‌اند، بر پایۀ اصولی والا و مقدس عمل می‌کنند و به‌نحوی والا و متعالی، مرز میان کسانی را که احکام خدا را نگاه می‌دارند و کسانی که آن‌ها را زیر پا می‌گذارند، آشکار می‌سازند. تقدیس به‌واسطۀ روح‌القدس، تفاوت میان کسانی را که مُهر خدا را دارند و کسانی که روز استراحتی جعلی را نگاه می‌دارند، نمایان می‌سازد. هنگامی که آزمون فرا رسد، به‌روشنی آشکار خواهد شد که نشان وحش چیست. این نشان، نگاه‌داشتن روز یکشنبه است. کسانی که پس از شنیدن حقیقت، همچنان این روز را مقدس می‌شمارند، امضای آن مرد گناه را بر خود دارند که در اندیشۀ تغییر زمان‌ها و شرایع بود.» مدرسۀ آموزش کتاب مقدس، ۱ دسامبر ۱۹۰۳.

At the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law, the ensign is then lifted up and the distinction between those who worship on either the seventh or first day becomes the focus of attention for all of mankind. The sign of Cestius is typifying and also warning of the coming destruction at the Sunday law. The year 66 represents a period that leads to the Sunday law, represented by Jerusalem’s destruction. The structure of the siege through to the Sunday law is the same structure as the three witnesses represented by the history of the church of Pergamos.

هنگام ویرانی اورشلیم، که همان قانون یکشنبه است، عَلَم برافراشته می‌شود و تمایز میان کسانی که در روز هفتم عبادت می‌کنند و کسانی که در روز نخست عبادت می‌کنند، کانون توجه تمامی بشریت قرار می‌گیرد. نشانهٔ سِستیوس هم نمادی از ویرانیِ پیشِ رو در زمان قانون یکشنبه است و هم هشداری دربارهٔ آن. سال ۶۶ نمایانگر دوره‌ای است که به قانون یکشنبه منتهی می‌شود؛ قانونی که ویرانی اورشلیم نماد آن است. ساختار محاصره تا رسیدن به قانون یکشنبه، همان ساختار سه شاهدی است که در تاریخ کلیسای پرغامس بازنمایی شده‌اند.

A sign identifies the beginning of the siege that covers a period of time until Jerusalem is destroyed. The years 321 and 538 align with 586 BC and the year 70. All four dates represent the soon-coming Sunday law. The Sunday law of 321 was preceded by the Edict of Milan in 313, and the Sunday law of 538 was preceded by the Decree of 533. 313 and 533 align with 66 and 587 BC.

نشانه‌ای آغاز محاصره‌ای را مشخص می‌کند که بازه‌ای زمانی را تا ویرانی اورشلیم در بر می‌گیرد. سال‌های ۳۲۱ و ۵۳۸ با سال ۵۸۶ پیش از میلاد و سال ۷۰ متناظرند. هر چهار تاریخ، نمایانگر قانون قریب‌الوقوع یکشنبه‌اند. پیش از قانون یکشنبهٔ سال ۳۲۱، فرمان میلان در سال ۳۱۳ صادر شده بود و پیش از قانون یکشنبهٔ سال ۵۳۸، فرمان سال ۵۳۳ صادر شده بود. سال‌های ۳۱۳ و ۵۳۳ با سال ۶۶ و سال ۵۸۷ پیش از میلاد متناظرند.

“The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.

«‹تمثال وحش› نمایانگر آن شکل از پروتستانیسمِ مرتد است که هنگامی پدید خواهد آمد که کلیساهای پروتستان برای تحمیل عقاید جزمیِ خود از قدرت حکومت یاری بخواهند. ‹نشان وحش› هنوز باید تعریف شود.» نبرد عظیم، ۴۴۵.

A Period and a Point

یک دوره و یک نقطه

The image of the beast and the mark of the beast are two related, but different symbols. The formation of the image of the beast represents a period of time, and the mark of the beast represents a point in time. The siege represents a period of time, and the destruction of Jerusalem represents a point in time. Inspiration underlined this distinction by providentially destroying Jerusalem in the year 70 and in 586 BC on the identical month and day of their respective years. The destruction of Jerusalem, which is the Sunday law and the mark of the beast, is a point in time. The siege is a period of time that begins with a sign. That sign typifies the Sunday law.

تمثال وحش و نشان وحش دو نماد مرتبط، اما متفاوت‌اند. شکل‌گیری تمثال وحش نمایانگر یک دورهٔ زمانی است و نشان وحش نمایانگر یک نقطهٔ زمانی است. محاصره نمایانگر یک دورهٔ زمانی است و نابودی اورشلیم نمایانگر یک نقطهٔ زمانی است. الهام، با نابود کردن اورشلیم به مشیت الهی در سال ۷۰ و در سال ۵۸۶ پیش از میلاد، در ماه و روزی یکسان در هر یک از این دو سال، بر این تمایز تأکید کرد. نابودی اورشلیم، که همان قانون یکشنبه و نشان وحش است، یک نقطهٔ زمانی است. محاصره یک دورهٔ زمانی است که با نشانه‌ای آغاز می‌شود. آن نشانه نمادِ قانون یکشنبه است.

The death of Ezekiel’s wife, “the desire of his eyes,” and the warning of Jesus concerning the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet provide two biblical witnesses. The Edict of Milan and the Decree of Justinian are likewise historical signs, for both mark the beginning of the same prophetic period that leads to the Sunday law.

مرگ همسر حزقیال، «آرزوی دیدگانش»، و هشدار عیسی دربارهٔ مکروه ویرانی که دانیال نبی از آن سخن گفته است، دو شاهد از کتاب مقدس به دست می‌دهند. فرمان میلان و حکم ژوستینین نیز نشانه‌هایی تاریخی‌اند، زیرا هر دو آغاز همان دورهٔ نبوتی را مشخص می‌کنند که به قانون یکشنبه می‌انجامد.

The sign Jesus set forth in Matthew 24 required that those who would escape understand the warning in advance of its fulfillment.

نشانه‌ای که عیسی در باب ۲۴ مَتّی بیان کرد، ایجاب می‌کرد که کسانی که می‌خواستند جان به در ببرند، پیش از تحقق آن، هشدار را درک کنند.

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Then let them which be in Judaea flee into the mountains: Let him which is on the housetop not come down to take anything out of his house: Neither let him which is in the field return back to take his clothes. Matthew 24:15–18.

پس چون مکروهِ ویرانی را که دانیالِ نبی از آن سخن گفته است، در مکان مقدّس برپا ببینید، (هر که می‌خواند، دریابد:) آنگاه آنان که در یهودیه‌اند به کوه‌ها بگریزند؛ آن که بر بام است، برای برداشتن چیزی از خانهٔ خود فرود نیاید؛ و آن که در کشتزار است، برای برداشتن جامه‌های خود بازنگردد. متی ۲۴:۱۵–۱۸.

Noah

نوح

In the warning message of Matthew 24, Jesus identified the destruction of Jerusalem as an illustration of the end of the world. He also compared the conditions preceding His second coming to the days of Noah. Thus, both the destruction of Jerusalem and the flood in Noah’s day serve as prophetic illustrations of the events associated with the end of the world.

در پیام هشدارآمیز متی ۲۴، عیسی ویرانی اورشلیم را تصویری از پایان جهان معرفی کرد. او همچنین شرایط پیش از ظهور ثانوی خود را به شرایط روزگار نوح تشبیه کرد. بنابراین، هم ویرانی اورشلیم و هم طوفان در روزگار نوح، تصویرهایی نبوی از رویدادهای مرتبط با پایان جهان به شمار می‌روند.

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:37–39.

اما همان‌گونه که در روزگار نوح بود، آمدن پسر انسان نیز چنین خواهد بود. زیرا همان‌گونه که در روزهای پیش از طوفان، می‌خوردند و می‌نوشیدند، زن می‌گرفتند و دختر به شوهر می‌دادند، تا روزی که نوح به کشتی درآمد، و بی‌خبر بودند تا آنکه طوفان آمد و همه را با خود برد؛ آمدن پسر انسان نیز چنین خواهد بود. متی ۲۴:۳۷–۳۹.

The structure of the siege is represented in the days of Noah with the death of righteous Lamech and Methuselah. Lamech died five years before the flood and Methuselah died the year of the flood, seven days before the door closed. Lamech was 777 years old when he died, and thus represents the sign of seven at the beginning of the last five years before the flood. The 777 symbolism at the beginning represents the sign that marks the beginning of the siege. The omega number “7” of the period of the siege is the seven days following Methuselah’s death as the animals entered the ark. The period of the siege is the period when the image of the beast is formed, the period which culminates with the mark of the beast. The closed door at the Sunday law is typified by the closed door on the ark.

ساختار محاصره در روزگار نوح، با مرگ لَمَک و متوشالح، آن دو مرد پارسا، بازنمایی شده است. لَمَک پنج سال پیش از طوفان درگذشت و متوشالح در سال وقوع طوفان، هفت روز پیش از بسته شدن در، از دنیا رفت. لَمَک هنگام مرگ ۷۷۷ سال داشت و ازاین‌رو، نشانِ هفت را در آغاز پنج سال پایانی پیش از طوفان بازنمایی می‌کند. نمادپردازیِ عدد ۷۷۷ در آغاز، بیانگر نشانی است که آغاز محاصره را مشخص می‌کند. عدد اُمگای «۷» در دورهٔ محاصره، همان هفت روز پس از مرگ متوشالح است که طی آن حیوانات وارد کشتی شدند. دورهٔ محاصره همان دوره‌ای است که در آن تمثال وحش شکل می‌گیرد؛ دوره‌ای که با نشان وحش به اوج خود می‌رسد. درِ بستهٔ کشتی، پیش‌نمونهٔ درِ بسته در زمان قانون یکشنبه است.

The five years from righteous Lamech’s death to the death of Methuselah align with the period of five years from 1448, when John Palaiologos died, to 1453, when his brother died in the fifty-three-day siege of Constantinople. Both periods begin and end with the death of either a father and son, or brothers. Both periods are five years, and when Constantine the last died on the walls of Constantinople, he aligned with the closed door of the ark, for probation closes for the United States when the destroy the symbolic wall of separation within the Constitution. Truth is established upon two or three witnesses, and within these two lines they both possess parallel beginnings and endings, which is the signature of Alpha and Omega. They both are five years in duration. They both end with an emphasis on the Sunday law.

پنج سالِ میان مرگ لَمَکِ پارسا و مرگ متوشالح با دورهٔ پنج‌سالهٔ میان سال ۱۴۴۸، که یوحنا پالایولوگوس درگذشت، و سال ۱۴۵۳، که برادرش در محاصرهٔ پنجاه‌وسه‌روزهٔ قسطنطنیه جان سپرد، مطابقت دارد. آغاز و پایان هر دو دوره با مرگِ یک پدر و پسر، یا دو برادر، رقم می‌خورد. هر دو دوره پنج سال طول می‌کشند، و هنگامی که آخرین کنستانتین بر دیوارهای قسطنطنیه جان سپرد، با درِ بستهٔ کشتی مطابقت یافت، زیرا مهلت آزمون برای ایالات متحده زمانی به پایان می‌رسد که دیوار نمادین جدایی را در قانون اساسی ویران کنند. حقیقت بر پایهٔ دو یا سه شاهد استوار می‌شود، و هر یک از این دو خط دارای آغازها و پایان‌هایی موازی با دیگری است که امضای آلفا و اُمگاست. مدت هر دوی آن‌ها پنج سال است. هر دوی آن‌ها با تأکید بر قانون یکشنبه پایان می‌یابند.

The five-year history of Constantinople began with the death of John VIII Palaiologos in 1448 and concluded with the fall of the city in 1453. Following his brother’s death, Constantine XI succeeded to the Byzantine throne in 1449, with his accession traditionally associated in Millerite prophetic interpretation with the recognition of Ottoman supremacy. July 27, 1449, marked the beginning of the three-hundred-ninety-one-year-and-fifteen-day prophecy, which concluded on August 11, 1840. At the end of the five-year history, Constantinople fell following a fifty-three-day siege, and Constantine XI was killed defending the city. The fall of Constantinople marked the end of the Eastern Roman Empire, whose forces had defeated Persia at the Battle of Nineveh in 627, thereby completing the historical connection with Mohammed’s prediction concerning the Romans.

تاریخ پنج‌سالهٔ قسطنطنیه با مرگ یوحنای هشتم پالایولوگوس در سال ۱۴۴۸ آغاز شد و با سقوط شهر در سال ۱۴۵۳ پایان یافت. پس از مرگ برادرش، کنستانتین یازدهم در سال ۱۴۴۹ بر تخت امپراتوری بیزانس نشست؛ جلوس او بر تخت، در تفسیر پیروان میلر از نبوت‌ها، به‌طور سنتی با به‌رسمیت‌شناختن سیادت عثمانی مرتبط دانسته می‌شود. روز ۲۷ ژوئیهٔ ۱۴۴۹ سرآغاز دورهٔ پیشگویی‌شدهٔ سیصد و نود و یک سال و پانزده روزه بود که در ۱۱ اوت ۱۸۴۰ پایان یافت. در پایان این دورهٔ تاریخی پنج‌ساله، قسطنطنیه پس از محاصره‌ای پنجاه و سه روزه سقوط کرد و کنستانتین یازدهم هنگام دفاع از شهر کشته شد. سقوط قسطنطنیه پایان امپراتوری روم شرقی را رقم زد؛ امپراتوری‌ای که نیروهایش در نبرد نینوا در سال ۶۲۷ ایران را شکست داده بودند؛ و بدین‌سان پیوند تاریخی با پیشگویی محمد دربارهٔ رومیان تکمیل شد.

John VIII Palaiologos sought military help from the West against the advancing Ottoman Turks. To obtain it, he led a Byzantine delegation to the Council of Florence (1438–1439), where he formally accepted the union of the Eastern and Western churches. The agreement included acceptance of Western doctrines (notably the Filioque and papal primacy) that the Eastern Church had long rejected.

یوحنای هشتم پالایولوگوس برای مقابله با ترکان عثمانی که در حال پیشروی بودند، از غرب کمک نظامی طلب کرد. برای دریافت این کمک، در رأس هیئتی بیزانسی به شورای فلورانس (۱۴۳۸–۱۴۳۹) رفت و در آنجا اتحاد کلیساهای شرق و غرب را رسماً پذیرفت. این توافق شامل پذیرش آموزه‌های غربی (به‌ویژه فیلیوکه و تقدم پاپ) بود که کلیسای شرق از دیرباز آن‌ها را رد کرده بود.

When he returned to Constantinople, the union was widely opposed by the Byzantine clergy, monks, and people. It was never effectively implemented, and the hoped-for Western military aid failed to materialize. The rejection of the Florentine union remained a major source of division until the fall of the city in 1453.

هنگامی که او به قسطنطنیه بازگشت، این اتحاد با مخالفت گستردهٔ روحانیان، راهبان و مردم بیزانس روبه‌رو شد. این اتحاد هیچ‌گاه به‌طور مؤثر به اجرا درنیامد و کمک نظامیِ مورد انتظار از غرب نیز فراهم نشد. ردِ اتحاد فلورانس تا زمان سقوط شهر در سال ۱۴۵۳ همچنان یکی از عوامل اصلی تفرقه باقی ماند.

All the prophets speak more specifically of the latter days than the days in which they lived, and all those things written therein are for the admonition of those who live in those very same latter days. Sister White points to the “rise and fall of kingdoms” as a primary point of prophetic study. These principles identify the falls of ancient kingdoms as symbols of the fall of kingdoms in the latter days. At one level of understanding, the five-year period that marks the beginning of the time prophecy that ended on August 11, 1840, and that described the cause and effect of the beginning of that prophecy, and also that ended with a fifty-three-day siege in 1453 was preceded by the leader of the kingdom seeking help from the Roman Catholic church through an alliance based upon the acceptance of the two primary doctrines that separated the orthodox and western Catholic churches. That council runs parallel with the first council of Nicaea of 325 that had been convened by Constantine the Great.

همهٔ پیامبران دربارهٔ ایام آخر مشخص‌تر از ایامی که خود در آن می‌زیستند سخن می‌گویند، و هرآنچه در نوشته‌های آنان آمده است، برای پند و هشدار به کسانی است که در همان ایام آخر زندگی می‌کنند. خواهر وایت به «ظهور و سقوط پادشاهی‌ها» به‌عنوان یکی از محورهای اصلی مطالعهٔ نبوت‌ها اشاره می‌کند. این اصول، سقوط پادشاهی‌های باستانی را نمادهایی از سقوط پادشاهی‌ها در ایام آخر معرفی می‌کنند. در یکی از سطوح فهم، پیش از دورهٔ پنج‌ساله‌ای که آغاز نبوت زمانیِ منتهی به ۱۱ اوت ۱۸۴۰ را مشخص می‌کند، و علت و معلولِ آغاز آن نبوت را شرح می‌داد، و نیز با محاصره‌ای پنجاه‌وسه‌روزه در سال ۱۴۵۳ پایان یافت، رهبر آن پادشاهی از طریق اتحادی مبتنی بر پذیرش دو آموزهٔ اصلی که کلیساهای ارتدوکس و کاتولیک غربی را از یکدیگر جدا می‌کردند، از کلیسای کاتولیک روم درخواست کمک کرده بود. آن شورا با نخستین شورای نیقیه در سال ۳۲۵، که به دعوت کنستانتین کبیر تشکیل شده بود، در تناظر است.

The fractal at the beginning of the five years identifies an alliance between the political leader of the kingdom that is about to fall and the Catholic church. In so doing it aligns with Constantine the Great who called the initial council in 325 to combat the false religion of Arianism, as did Palaiologos to combat the false religion of Islam. In the alpha fractal of those five years the third time prophecy of Revelation nine began. Then in the fractal at the end the siege of fifty-three days is marked. In the beginning of the five years at the death of Lamech there is a specific opening history to the period, for both Lamechs are prophetically located as dying at the same waymark.

فراکتالِ آغاز آن پنج سال، اتحادی میان رهبر سیاسیِ پادشاهی‌ای که در آستانۀ سقوط است و کلیسای کاتولیک را مشخص می‌کند. بدین‌سان، با قسطنطین کبیر هم‌راستا می‌شود که نخستین شورا را در سال ۳۲۵ برای مقابله با کیش باطل آریانیسم فراخواند، همان‌گونه که پالایولوگوس برای مقابله با کیش باطل اسلام چنین کرد. در فراکتال آلفای آن پنج سال، سومین نبوت زمانیِ باب نهم مکاشفه آغاز شد. سپس، در فراکتالِ پایان آن دوره، محاصرۀ پنجاه‌وسه‌روزه مشخص می‌شود. در آغاز آن پنج سال، هنگام مرگ لمک، سرآغاز تاریخیِ مشخصی برای این دوره وجود دارد، زیرا از لحاظ نبوی، مرگ هر دو لمک در یک نشانۀ راهِ واحد جای گرفته است.

Lamech in the line of Cain emphasizes the close of probation with his curse of seventy times seven, which equates to four hundred and ninety years. Coupled with the fact that there are three four-hundred-and-ninety-year probationary periods for the prophets, the priests and the kings in the history of the divided kingdom, the righteous Lamech’s death at 777 represents the threefold makeup of the church triumphant. Prophet, priest and king are each sealed. The sealing and marking of the end of probationary time with the two Lamechs is the type of the closed door at the ark. The fractal at the end is the seven days the animals ascend the ark. The beginning of the siege is a sign, so the fractal of seven days at the end of the five years of Noah begins with a sign.

لمک از دودمان قائن، با نفرینِ هفتاد بار هفتِ خود، که معادل چهارصد و نود سال است، بر پایان مهلت آزمایش تأکید می‌کند. در کنار این واقعیت که در تاریخ پادشاهیِ دوپاره، سه دورهٔ چهارصد و نودسالهٔ مهلت آزمایش برای انبیا، کاهنان و پادشاهان وجود دارد، مرگ لمکِ پارسا در ۷۷۷سالگی نمایانگر ساختار سه‌گانهٔ کلیسای پیروزمند است. نبی، کاهن و پادشاه، هر یک مُهر می‌شوند. مُهر زدن و نشانه‌گذاریِ پایان مهلت آزمایش به‌واسطهٔ این دو لمک، پیش‌نمونِ درِ بستهٔ کشتی است. فراکتالِ پایانی همان هفت روزی است که حیوانات طی آن سوار کشتی می‌شوند. آغاز محاصره نشانه‌ای است؛ ازاین‌رو، فراکتالِ هفت‌روزه در پایان پنج سالِ نوح با نشانه‌ای آغاز می‌شود.

“The period of their probation was drawing near its close. The unbelieving, scoffing inhabitants of the world were to have a special sign of God’s divine power. Noah had faithfully followed the instructions God had given to him. The ark was finished exactly as God had directed. He had laid in store immense quantities of food for man and beast. And after this was accomplished, God commanded the faithful Noah, ‘Come thou, and all thy house, into the ark, for thee have I seen righteous before me.’ Angels were sent to collect from the forest and field the beasts which God had created. Angels went before these animals and they followed, two and two, male and female, and clean beasts by sevens. These beasts, from the most ferocious, down to the most gentle and harmless, peacefully and solemnly marched into the ark. The sky seemed clouded with birds of every description. They came flying to the ark, two and two, male and female, and the clean birds by sevens. The world looked on with wonder—some with fear, but they had become so hardened by rebellion that this most signal manifestation of God’s power had but a momentary influence upon them. For seven days these animals were coming into the ark, and Noah was arranging them in the places prepared for them.” Spirit of Prophecy, volume 1, 71.

«مهلت آزمون آنان رو به پایان بود. قرار بود ساکنان بی‌ایمان و تمسخرگر جهان نشانه‌ای ویژه از قدرت الهی خدا را ببینند. نوح با وفاداری از دستورهایی که خدا به او داده بود پیروی کرده بود. ساخت کشتی دقیقاً مطابق با آنچه خدا فرمان داده بود به پایان رسیده بود. او مقادیر عظیمی خوراک برای انسان و حیوان ذخیره کرده بود. پس از انجام این کار، خدا به نوح وفادار فرمان داد: ‹تو و تمامی اهل خانه‌ات به کشتی درآیید، زیرا تو را در پیشگاه خود عادل دیده‌ام.› فرشتگانی فرستاده شدند تا جانورانی را که خدا آفریده بود، از جنگل و دشت گرد آورند. فرشتگان پیشاپیش این حیوانات حرکت می‌کردند و آنها جفت‌جفت، نر و ماده، و حیوانات پاک هفت‌تاهفت‌تا، به دنبالشان می‌رفتند. این جانوران، از درنده‌ترینشان تا رام‌ترین و بی‌آزارترینشان، با آرامش و وقار به درون کشتی گام نهادند. گویی آسمان از انبوه پرندگان گوناگون پوشیده شده بود. آنها جفت‌جفت، نر و ماده، و پرندگان پاک هفت‌تاهفت‌تا، پروازکنان به سوی کشتی می‌آمدند. جهانیان با شگفتی نظاره می‌کردند—برخی با ترس، اما بر اثر عصیان چنان سخت‌دل شده بودند که این آشکارترین تجلی قدرت خدا تنها تأثیری لحظه‌ای بر آنان گذاشت. به مدت هفت روز، این حیوانات به کشتی وارد می‌شدند و نوح آنها را در جایگاه‌هایی که برایشان آماده شده بود، جای می‌داد.» روح نبوت، جلد ۱، ۷۱.

Eight people were on the ark who went from the old world unto the new world, thus typifying the one hundred and forty-four thousand who go from this earth unto the earth made new without tasting death. As the symbol of the one hundred and forty-four thousand, Noah also represented the third angel’s message. Enoch, who walked with God for three hundred years and then was taken, represents the same people of the latter days represented by Noah’s eight souls. The eight souls typify those who do not die, and Enoch, who represented those very same persons, did not die. Enoch was the first angel who typified William Miller, who also proclaimed the Second coming of Christ and the judgment.

هشت نفر در کشتی بودند که از جهان کهن به جهان نو گذر کردند و بدین‌سان پیش‌نمونِ صد و چهل و چهار هزار نفری بودند که بی‌آنکه مرگ را بچشند، از این زمین به زمینِ نوشده می‌روند. نوح، به‌عنوان نماد آن صد و چهل و چهار هزار نفر، نمایانگر پیام فرشتهٔ سوم نیز بود. خنوخ، که سیصد سال با خدا راه رفت و سپس برگرفته شد، نمایانگر همان مردمان روزهای آخر است که هشت سرنشین کشتی نوح نمایانگرشان بودند. آن هشت تن پیش‌نمونِ کسانی هستند که نمی‌میرند، و خنوخ نیز، که نمایانگر همان افراد بود، نمرد. خنوخ فرشتهٔ نخست بود که پیش‌نمونِ ویلیام میلر به‌شمار می‌رفت؛ میلر نیز ظهور دوم مسیح و داوری را اعلام می‌کرد.

And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. Jude 1:14, 15.

و خنوخ نیز، که هفتمین از آدم بود، دربارهٔ اینان نبوّت کرد و گفت: اینک خداوند با ده‌ها هزار تن از مقدّسان خود می‌آید تا بر همگان داوری کند و همهٔ بی‌دینانِ میان ایشان را به سببِ تمامی اعمالِ بی‌دینانه‌ای که از سرِ بی‌دینی مرتکب شده‌اند، و تمامی سخنانِ درشتی که گناهکارانِ بی‌دین بر ضدّ او گفته‌اند، محکوم سازد. یهودا ۱:۱۴، ۱۵.

Enoch as the first angel typified Noah who was the third angel. Enoch as the first angel represents the time of the end, when the first angel arrives. For the Millerites that was 1798; for the one hundred and forty-four thousand it was 1989. The time of the end in 1798 arrived at the conclusion of the seven times of Leviticus twenty-six, and the time of the end arrived in 1989 at the end of one hundred and twenty-six years from the rebellion of 1863 unto the collapse of the Soviet Union in 1989. The seven times representing the twenty-five hundred and twenty years from 723 BC unto 1798 is broken into two equal periods of twelve hundred and sixty years. Twelve hundred and sixty years is a symbol of the seven times, and one hundred twenty-six is a tithe of twelve hundred and sixty years, so both times of the end of 1798 and 1989 arrived at the conclusion of a period that is represented by Leviticus twenty-six’s seven times. Enoch, as a symbol of the first angel and the arrival of the angel at the time of the end, was the seventh from Adam.

خنوخ به‌عنوان فرشتهٔ اول، پیش‌نمونِ نوح بود که فرشتهٔ سوم بود. خنوخ به‌عنوان فرشتهٔ اول، نمایانگر زمان آخر است؛ زمانی که فرشتهٔ اول از راه می‌رسد. برای میلری‌ها، آن زمان سال ۱۷۹۸ بود؛ برای صد و چهل و چهار هزار نفر، سال ۱۹۸۹ بود. زمان آخر در سال ۱۷۹۸، در پایان هفت زمانِ باب بیست‌وششم لاویان فرا رسید، و زمان آخر در سال ۱۹۸۹، در پایان دورهٔ صد و بیست و شش ساله‌ای از شورش سال ۱۸۶۳ تا فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در سال ۱۹۸۹ فرا رسید. هفت زمان، که نمایانگر دو هزار و پانصد و بیست سال از ۷۲۳ پیش از میلاد تا ۱۷۹۸ است، به دو دورهٔ مساویِ هزار و دویست و شصت ساله تقسیم می‌شود. هزار و دویست و شصت سال، نمادی از هفت زمان است، و صد و بیست و شش، یک‌دهمِ هزار و دویست و شصت سال است؛ بنابراین، هر دو زمان آخر در سال‌های ۱۷۹۸ و ۱۹۸۹ در پایان دوره‌ای فرا رسیدند که هفت زمانِ باب بیست‌وششم لاویان نمایانگر آن است. خنوخ، به‌عنوان نماد فرشتهٔ اول و آمدن آن فرشته در زمان آخر، هفتمین نفر از آدم بود.

Enoch was the first angel; Lamech was the second angel, for the second angel always possesses a doubling, and Lamech in the line of Seth is contrasted with Lamech in the line of Cain. Methuselah represents the message of the Midnight Cry that joins and empowers the second angel of Lamech. The death of Lamech marks the sign of the siege, for Lamech’s death aligns with the death of Ezekiel’s wife. The sign of Ezekiel’s wife was of the coming Sunday law and the captivity that follows. The sign of Lamech was his age of 777. His sign aligns with Ezekiel’s wife and Cestius in the year 66. Those signs align with the sign of the Edict of Milan in 313. Just as Ezekiel was separated at his wife’s death, the sign of the Edict in 313 separated the righteous church of Smyrna from the unrighteous church of Pergamos.

خنوخ فرشتهٔ اول بود؛ لامک فرشتهٔ دوم بود، زیرا فرشتهٔ دوم همواره دارای نمود دوگانه است و لامک در نسل شیث در تقابل با لامک در نسل قائن قرار دارد. متوشالح نمایانگر پیام فریاد نیمه‌شب است که به فرشتهٔ دوم، یعنی لامک، می‌پیوندد و به او قدرت می‌بخشد. نشانهٔ محاصره با مرگ لامک مشخص می‌شود، زیرا مرگ لامک با مرگ همسر حزقیال متناظر است. نشانهٔ همسر حزقیال حاکی از قانون یکشنبهٔ پیشِ رو و اسارتی بود که در پی آن می‌آید. نشانهٔ لامک، سنِ ۷۷۷ سالگی او بود. نشانهٔ او با همسر حزقیال و سستیوس در سال ۶۶ متناظر است. این نشانه‌ها با نشانهٔ فرمان میلان در سال ۳۱۳ متناظرند. همان‌گونه که حزقیال هنگام مرگ همسرش جدا شد، نشانهٔ فرمان در سال ۳۱۳ نیز کلیسای پارسای اسمیرنا را از کلیسای ناپارسای پرغامس جدا کرد.

The separation of two classes is marked at the sign of the siege. That separation is also illustrated by the two groups represented by the Watertown tent and the tent where Samuel Snow presented the true message of the Midnight Cry during the six days of the Exeter camp meeting. The six days of the Exeter camp meeting were followed by sixty-six days leading to the closed door on October 22, 1844. Lamech of the line of Seth marks the sign of the siege with 777, and his counterpart, Lamech of the line of Cain, marks his sign with four hundred and ninety years of probationary time. The year 66 represents the sign of the siege that precedes the destruction associated with the Sunday law, as typified by the destruction of Jerusalem in the year 70. The six days at Exeter align with the year 66, while the sixty-six days leading to the closed door align with the period between the sign of the siege and the destruction in the year 70, representing the probationary time that ends at the closed door.

جدایی دو گروه در مقطعِ نشانهٔ محاصره مشخص می‌شود. این جدایی همچنین در قالب دو گروه به تصویر کشیده می‌شود که نماد یکی خیمهٔ واترتاون و نماد دیگری خیمه‌ای است که سموئیل اسنو طی شش روزِ گردهمایی اردوگاهی اکستر، پیام راستینِ فریاد نیمه‌شب را در آن ارائه کرد. پس از شش روزِ گردهمایی اردوگاهی اکستر، شصت‌وشش روز سپری شد که در ۲۲ اکتبر ۱۸۴۴ به بسته‌شدنِ در انجامید. لَمَک از نسل شیث، نشانهٔ محاصره را با عدد ۷۷۷ مشخص می‌کند و همتای او، لَمَک از نسل قائن، نشانهٔ خود را با چهارصد و نود سال مهلتِ آزمایش مشخص می‌سازد. سال ۶۶ نمایانگر نشانهٔ محاصره است که پیش از ویرانیِ مرتبط با قانون یکشنبه پدیدار می‌شود؛ ویرانی‌ای که ویرانی اورشلیم در سال ۷۰ پیش‌نمونِ آن است. شش روزِ اکستر با سال ۶۶ مطابقت دارد، درحالی‌که شصت‌وشش روزِ منتهی به بسته‌شدنِ در، با دورهٔ میان نشانهٔ محاصره و ویرانی در سال ۷۰ مطابقت دارد و نمایانگر مهلتِ آزمایشی است که با بسته‌شدنِ در پایان می‌یابد.

At the sign of the siege the number 666 is symbolized in these lines in contrast with Lamech’s 777. The siege is a prophetic period, and Jesus always illustrates the end with the beginning, so the seal of Lamech the righteous in conjunction with the mark of Lamech the unrighteous identifies the lost and the saved being marked at the beginning of the siege, while also identifying the two classes that are manifested at the end of the siege. All the sieges align with the formation of the image of the beast that leads to and concludes at the mark of the beast.

در نشانۀ محاصره، عدد ۶۶۶ در این سطرها در تقابل با عدد ۷۷۷ لمک به‌صورت نمادین بازنمایی می‌شود. محاصره دوره‌ای نبوی است، و عیسی همواره پایان را با آغاز به تصویر می‌کشد؛ بنابراین، مهرِ لمکِ عادل در پیوند با نشانِ لمکِ ناعادل، هلاک‌شدگان و نجات‌یافتگان را که در آغاز محاصره نشان‌گذاری می‌شوند، مشخص می‌سازد و هم‌زمان دو گروهی را نیز مشخص می‌کند که در پایان محاصره آشکار می‌شوند. همۀ محاصره‌ها با شکل‌گیری تمثال وحش هم‌راستا هستند؛ فرایندی که به نشان وحش می‌انجامد و با آن به پایان می‌رسد.

We will continue these things in the next article.

در مقالهٔ بعدی این مطالب را پی خواهیم گرفت.