We concluded the last article by writing, “All the sieges align with the formation of the image of the beast that leads to and concludes at the mark of the beast.”

مقالهٔ پیشین را با این عبارت به پایان رساندیم: «همهٔ محاصره‌ها با شکل‌گیری تمثال وحش، که به نشان وحش منتهی می‌شود و در آن به پایان می‌رسد، هم‌راستا هستند.»

“The enforcement of Sunday keeping on the part of Protestant churches is an enforcement of the worship of the papacy—of the beast. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false instead of the true Sabbath are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sunday keeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 448, 449.

«الزام به رعایت روز یکشنبه از سوی کلیساهای پروتستان، الزام به پرستش دستگاه پاپی—یعنی وحش—است. کسانی که با آگاهی از الزامات فرمان چهارم، رعایت سبت کاذب را به‌جای سبت حقیقی برمی‌گزینند، بدین‌سان به قدرتی ادای احترام می‌کنند که رعایت این سبت تنها به فرمان آن است. اما کلیساها با نفسِ تحمیل یک تکلیف دینی از طریق قدرت مدنی، خود تمثالی برای وحش پدید خواهند آورد؛ ازاین‌رو، الزام به رعایت روز یکشنبه در ایالات متحده، الزام به پرستش وحش و تمثال او خواهد بود.» نبرد عظیم، ۴۴۸، ۴۴۹.

The mark of the beast is enforced at the Sunday law, thus identifying a point in time that is called “the very act.” The image of the beast is formed over a period of time, but it must begin with some type of typification of the mark of the beast. Sister White identifies the beginning as an “edict.”

نشان وحش در زمان اجرای قانون یکشنبه تحمیل می‌شود و بدین‌سان مقطعی زمانی مشخص می‌شود که «نفسِ عمل» نامیده می‌شود. صورت وحش در طول یک دورهٔ زمانی شکل می‌گیرد، اما شکل‌گیری آن باید با نوعی بازنمایی نمادین از نشان وحش آغاز شود. خواهر وایت این آغاز را یک «فرمان» معرفی می‌کند.

“If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.

«اگر خواننده بخواهد نیروهایی را که در نبرد قریب‌الوقوع به کار گرفته خواهند شد بشناسد، کافی است در تاریخ، شیوه‌هایی را پی بگیرد که روم در اعصار گذشته برای رسیدن به همان مقصود به کار می‌گرفت. اگر بخواهد بداند پیروان پاپ و پروتستان‌ها، در اتحاد با یکدیگر، با کسانی که آموزه‌های جزمیِ آنان را رد می‌کنند چگونه رفتار خواهند کرد، باید به روحیه‌ای بنگرد که روم در قبال سبت و مدافعان آن از خود نشان داد.

“Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine.” The Great Controversy, 573.

«فرمان‌های سلطنتی، شوراهای عمومی و احکام کلیساییِ برخوردار از پشتیبانی قدرت دنیوی، مراحلی بودند که جشن بت‌پرستانه از رهگذر آن‌ها در جهان مسیحیت به جایگاه والای خود دست یافت. نخستین اقدام رسمی برای الزام به رعایت حرمت روز یکشنبه، قانونی بود که کنستانتین وضع کرد.» نبرد عظیم، ۵۷۳.

The Edict of Milan marked the beginning of an eight-year period that led to the first Sunday law. The formation of the image of the beast begins with the civil powers passing some type of legal act that typifies and leads to the Sunday law. It begins with an edict that leads to general councils. The general councils lead to church ordinances sustained by secular power. The edict leads to or is the “cause” that marks the beginning of general councils. The legislative branch is brought into activity in response to Trump’s executive order. The legislative activity leads to civil legislation upholding church ordinances, which conclude with the soon-coming Sunday law. Our test is to recognize “the steps by which the pagan festival attained its position of honor.”

فرمان میلان سرآغاز دوره‌ای هشت‌ساله بود که به نخستین قانون یکشنبه انجامید. شکل‌گیری تمثال وحش با تصویب نوعی مصوبهٔ قانونی از سوی قدرت‌های مدنی آغاز می‌شود که پیش‌نمونه‌ای از قانون یکشنبه است و به آن می‌انجامد. این روند با فرمانی آغاز می‌شود که به تشکیل شوراهای عمومی می‌انجامد. شوراهای عمومی به احکامی کلیسایی می‌انجامند که قدرت دنیوی از آن‌ها پشتیبانی می‌کند. این فرمان به «علتی» می‌انجامد که سرآغاز شوراهای عمومی را رقم می‌زند، یا خود همان علت است. قوهٔ مقننه در واکنش به فرمان اجرایی ترامپ وارد عمل می‌شود. این فعالیت قانون‌گذاری به وضع قوانین مدنی در حمایت از احکام کلیسایی می‌انجامد که سرانجام به قانون قریب‌الوقوع یکشنبه ختم می‌شوند. آزمون ما این است که «گام‌هایی که از رهگذر آن‌ها جشن بت‌پرستانه به جایگاه ارجمند خود دست یافت» را تشخیص دهیم.

“Our land is in jeopardy. The time is drawing on when its legislators shall so abjure the principles of Protestantism as to give countenance to Romish apostasy. The people for whom God has so marvelously wrought, strengthening them to throw off the galling yoke of popery, will by a national act give vigor to the corrupt faith of Rome, and thus arouse the tyranny which only waits for a touch to start again into cruelty and despotism. With rapid steps are we already approaching this period.” The Spirit of Prophecy, volume 4, 410.

«سرزمین ما در خطر است. آن زمان نزدیک می‌شود که قانون‌گذاران این سرزمین چنان از اصول پروتستانتیسم دست خواهند شست که ارتداد کلیسای روم را تأیید خواهند کرد. مردمی که خدا چنین شگفت‌انگیز به سود آنان عمل کرده و به آنان نیرو بخشیده است تا یوغ طاقت‌فرسای پاپ‌سالاری را از گردن خود بردارند، با اقدامی ملی به آیین فاسد روم نیرو خواهند بخشید و بدین‌سان استبدادی را بیدار خواهند کرد که تنها در انتظار تلنگری است تا بار دیگر به قساوت و خودکامگی روی آورد. ما هم‌اکنون با گام‌هایی شتابان به این دوران نزدیک می‌شویم.» روح نبوت، جلد ۴، ۴۱۰.

We are “already approaching” the “period” “when” “legislators shall so abjure the principles of Protestantism” as to enact a Sunday law. Those events began at 9/11 and continue unto the Sunday law. The fractal of that overall period began on December 31, 2023, and finishes at the prophetic Edict of Milan.

ما «هم‌اکنون در حال نزدیک‌شدن» به «دوره‌ای» هستیم «که» «قانون‌گذاران چنان از اصول پروتستانتیسم تبرّی خواهند جست» که قانون یکشنبه را به تصویب برسانند. آن رویدادها از ۱۱ سپتامبر آغاز شدند و تا وضع قانون یکشنبه ادامه می‌یابند. فراکتالِ آن دورهٔ کلی در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۳ آغاز شد و در مقطعِ فرمان نبوتیِ میلان به پایان می‌رسد.

“Already preparations are advancing, and movements are in progress, which will result in making an image to the beast. Events will be brought about in the earth’s history that will fulfill the predictions of prophecy for these last days.” Review and Herald, April 23, 1889.

«هم‌اکنون تدارکات پیش می‌رود و تحرکاتی در جریان است که به ساختن تمثالی برای وحش خواهد انجامید. در تاریخ زمین رویدادهایی رقم خواهد خورد که پیشگویی‌های نبوت دربارهٔ این ایام آخر را تحقق خواهد بخشید.» ریویو اند هرالد، ۲۳ آوریل ۱۸۸۹.

The “preparations”, “movements” and “events” represent the “steps” that lead to the Sunday law, but more importantly, they represent that the edict at the beginning is the sign we must know as we stand on the threshold of their fulfillment. The “events” that identify the period of the formation of the image of the beast must be known in advance.

«تدارکات»، «تحرکات» و «رویدادها» نمایانگر «گام‌هایی» هستند که به قانون یکشنبه منتهی می‌شوند؛ اما مهم‌تر از آن، نشان می‌دهند که فرمانِ آغازین همان نشانه‌ای است که باید آن را هنگامی که بر آستانۀ تحقق آن‌ها ایستاده‌ایم، بشناسیم. «رویدادهایی» که دورۀ شکل‌گیری تمثال وحش را مشخص می‌کنند، باید از پیش شناخته شوند.

“All that God has in prophetic history specified to be fulfilled in the past has been, and all that is yet to come in its order will be. Daniel, God’s prophet, stands in his place. John stands in his place. In the Revelation the Lion of the tribe of Judah has opened to the students of prophecy the book of Daniel, and thus is Daniel standing in his place. He bears his testimony, that which the Lord revealed to him in vision of the great and solemn events which we must know as we stand on the very threshold of their fulfillment.

«هرآنچه خدا در تاریخ نبوی مقرر کرده بود که در گذشته تحقق یابد، تحقق یافته است، و هرآنچه هنوز در پیش است نیز به نوبت خود تحقق خواهد یافت. دانیال، نبی خدا، در جایگاه خویش ایستاده است. یوحنا در جایگاه خویش ایستاده است. در کتاب مکاشفه، شیرِ سبطِ یهودا کتاب دانیال را برای پژوهندگان نبوت گشوده است، و بدین‌سان دانیال در جایگاه خویش ایستاده است. او به آنچه خداوند در رؤیا دربارهٔ رویدادهای عظیم و خطیر بر او آشکار ساخت، شهادت می‌دهد؛ رویدادهایی که ما، درحالی‌که درست بر آستانهٔ تحققشان ایستاده‌ایم، باید از آنها آگاه باشیم.

“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been, will be repeated.” Selected Messages, book 2, 109.

«در تاریخ و نبوت، کلام خدا نبرد دیرپای میان حقیقت و خطا را به تصویر می‌کشد. این نبرد همچنان ادامه دارد. آنچه در گذشته رخ داده است، تکرار خواهد شد.» پیام‌های برگزیده، کتاب ۲، ۱۰۹.

We “must know” the events, movements and preparations that make up the steps involved with forming the image of the beast. Those “steps” are represented in the prophetic history that has been fulfilled in the past, which has occurred “in its order.” Our test is to understand the steps and the order in which the steps are taken, based upon the order identified in the past sacred histories that illustrate our current history.

ما رویدادها، جنبش‌ها و تدارکاتی را که مراحل شکل‌گیری تمثال وحش را تشکیل می‌دهند، «باید بشناسیم». آن «مراحل» در تاریخ نبوی‌ای بازنمایی شده‌اند که در گذشته تحقق یافته و «به ترتیب خود» روی داده است. آزمون ما این است که مراحل و ترتیب طی‌شدن آن‌ها را بر پایۀ ترتیب مشخص‌شده در تاریخ‌های مقدس گذشته‌ای که تاریخ کنونی ما را به تصویر می‌کشند، درک کنیم.

“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. Your position is such a jumble of inconsistencies that but few will be deceived.

«خداوند به‌روشنی به من نشان داده است که تمثال وحش پیش از پایان مهلت فیض شکل خواهد گرفت؛ زیرا قرار است آزمون بزرگ قوم خدا باشد که سرنوشت ابدی آنان به‌واسطۀ آن تعیین خواهد شد. موضع شما چنان ملغمه‌ای آشفته از تناقض‌هاست که تنها شمار اندکی فریب آن را خواهند خورد.

“In Revelation 13 this subject is plainly presented; [Revelation 13:11–17, quoted].

«در مکاشفهٔ ۱۳، این موضوع به‌روشنی بیان شده است؛ [مکاشفهٔ ۱۳:۱۱–۱۷، نقل شده است].

“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

«این آزمونی است که قوم خدا باید پیش از آنکه مُهر شوند، از سر بگذرانند. همۀ کسانی که با رعایت شریعت او و امتناع از پذیرش سبتی جعلی، وفاداری خود را به خدا ثابت کرده‌اند، زیر پرچم خداوند خدا، یهوه، صف خواهند بست و مُهر خدای زنده را دریافت خواهند کرد. کسانی که از حقیقتی که منشأ آسمانی دارد دست بکشند و سبتِ یکشنبه را بپذیرند، نشان وحش را دریافت خواهند کرد.» دست‌نوشته‌های منتشرشده، جلد ۱۵، ۱۵.

In Revelation thirteen, the United States passes the soon-coming Sunday law when it speaks as a dragon in verse eleven. It then goes forth and deceives the entire world into setting up an image of and to the beast. Once established, the worldwide image of the beast also speaks. Revelation thirteen identifies the beginning of the image of the beast testing time as a Sunday law that initiates a period that leads to the world forming an image and then enforcing Sunday laws, for Jesus always identifies the end with the beginning. This “subject” as Sister White identified it, has been “plainly presented.” The image of the beast is formed before probation closes.

در باب سیزدهم مکاشفه، ایالات متحده هنگامی که در آیهٔ یازدهم همچون اژدها سخن می‌گوید، قانون قریب‌الوقوعِ یکشنبه را به تصویب می‌رساند. سپس پیش می‌رود و سراسر جهان را می‌فریبد تا تمثالی از وحش و برای آن برپا سازد. تمثال جهانیِ وحش نیز پس از برپا شدن سخن می‌گوید. باب سیزدهم مکاشفه، آغاز دوران آزمونِ تمثال وحش را قانون یکشنبه‌ای معرفی می‌کند که سرآغاز دوره‌ای است که به برپایی تمثالی به دست جهان و سپس اجرای قوانین یکشنبه می‌انجامد؛ زیرا عیسی همواره پایان را با آغاز مشخص می‌سازد. این «موضوع»، به تعبیر خواهر وایت، «به‌روشنی ارائه شده است». تمثال وحش پیش از پایان یافتن مهلت فیض شکل می‌گیرد.

And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:15–18.

و او قدرت داشت که به تمثال وحش حیات بخشد، تا تمثال وحش هم سخن بگوید و هم سبب شود که همۀ کسانی که تمثال وحش را نپرستند، کشته شوند. و همگان را، چه کوچک و چه بزرگ، چه ثروتمند و چه فقیر، چه آزاد و چه برده، وامی‌دارد که بر دست راست یا بر پیشانی خود نشانی دریافت کنند؛ و چنان می‌کند که هیچ‌کس نتواند خرید یا فروش کند، مگر کسی که آن نشان، یا نام وحش، یا عدد نام او را داشته باشد. حکمت اینجاست. هر که فهم دارد، عدد وحش را محاسبه کند، زیرا آن عددِ یک انسان است؛ و عدد او ششصد و شصت و شش است. مکاشفه ۱۳:۱۵–۱۸.

The “wise” in the Scriptures “understand” and in this passage the wise understand that the number of the beast is “Six hundred threescore and six.” In the Revelation there is only one other passage where the wisdom of the wise is noted.

«حکیمان» در کتاب مقدس «درمی‌یابند» و در این بخش، حکیمان درمی‌یابند که عدد وحش «ششصد و شصت و شش» است. در کتاب مکاشفه، تنها یک بخش دیگر وجود دارد که در آن به حکمت حکیمان اشاره شده است.

And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. Revelation 17:9–11.

و اینجاست ذهنی که حکمت دارد. آن هفت سر، هفت کوه‌اند که آن زن بر آنها نشسته است. و هفت پادشاه نیز هستند: پنج تن سقوط کرده‌اند و یکی هست و دیگری هنوز نیامده است؛ و چون بیاید، باید اندک‌زمانی بماند. و آن وحش که بود و نیست، خود هشتمین است و از آن هفت است و به هلاکت می‌رود. مکاشفه ۱۷:۹–۱۱.

The “wise” understand that the number of the beast is 666, and also that the beast is the eighth kingdom that is of the seven. The beast that is the eighth king is the final earthly kingdom who forms an image of the beast when the ten kings agree to give their seventh kingdom to the beast for a short space, or one hour.

«خردمندان» درمی‌یابند که عدد وحش ۶۶۶ است و نیز اینکه وحش، هشتمین پادشاهی است که از آن هفت پادشاهی است. وحش که هشتمین پادشاه است، آخرین پادشاهی زمینی است که هنگامی که ده پادشاه توافق می‌کنند پادشاهی هفتم خود را برای مدتی کوتاه، یا یک ساعت، به وحش واگذار کنند، تمثالی از وحش می‌سازد.

And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. Revelation 17:12–14.

و آن ده شاخ که دیدی، ده پادشاه‌اند که هنوز پادشاهی نیافته‌اند؛ اما همراه با وحش، برای یک ساعت همچون پادشاهان اقتدار می‌یابند. اینان هم‌رأی‌اند و قدرت و نیروی خود را به وحش خواهند سپرد. اینان با برّه خواهند جنگید و برّه بر آنان پیروز خواهد شد؛ زیرا او خداوندِ خداوندان و پادشاهِ پادشاهان است؛ و آنان که با او هستند، خوانده‌شده و برگزیده و وفادارند. مکاشفه ۱۷:۱۲–۱۴.

In July of 2023, a voice in the wilderness began to “call.” Those who were called entered into a three-step testing process. In that process the “wise” who “understand” the increase of knowledge that was opened up on December 31, 2023, were “chosen.” At the litmus test of the sign of the siege, they demonstrate that they are “faithful.” The ten kings, who are the United Nations, agree under duress to give their kingdom to the papal beast, because they are deceived by the power of the earth beast of Revelation thirteen.

در ژوئیۀ ۲۰۲۳، صدایی در بیابان آغاز به «فراخواندن» کرد. کسانی که فراخوانده شدند، وارد فرایندی سه‌مرحله‌ای برای آزموده‌شدن شدند. در این فرایند، آن «خردمندانی» که افزایش معرفتِ آشکارشده در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۳ را «درک می‌کنند»، «برگزیده» شدند. در آزمون تعیین‌کنندۀ نشانۀ محاصره، آنان نشان می‌دهند که «وفادار» هستند. ده پادشاه، که همان سازمان ملل متحد هستند، تحت فشار موافقت می‌کنند که پادشاهی خود را به وحش پاپی واگذار کنند، زیرا به‌واسطۀ قدرتِ وحشِ برخاسته از زمین در باب سیزدهم مکاشفه فریب خورده‌اند.

And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. Revelation 13:11–15.

و وحشی دیگر دیدم که از زمین برمی‌آمد؛ و دو شاخ چون شاخ‌های بره داشت و همچون اژدها سخن می‌گفت. و تمام اقتدار وحش نخست را در حضور او اِعمال می‌کند و زمین و ساکنان آن را وامی‌دارد تا وحش نخست را که زخم مرگبارش التیام یافته بود، بپرستند. و معجزات عظیم به ظهور می‌رساند، چنان‌که در برابر دیدگان آدمیان آتش از آسمان بر زمین فرود می‌آورد. و ساکنان زمین را به‌واسطۀ آن معجزاتی که قدرت داشت در حضور وحش انجام دهد، فریب می‌دهد؛ و به ساکنان زمین می‌گوید که برای آن وحش که از شمشیر زخم خورده و زنده مانده بود، تمثالی بسازند. و قدرت داشت که به تمثال وحش حیات بخشد تا تمثال وحش هم سخن بگوید و هم سبب شود که هرکس از پرستش تمثال وحش سر باز زند، کشته شود. مکاشفه ۱۳:۱۱–۱۵.

The sixth kingdom of Bible prophecy, the earth beast, who is also the false prophet, forces the ten kings, the seventh kingdom of Bible prophecy, to give their kingdom to the sea beast, the fifth kingdom of Bible prophecy, who is resurrected as the eighth kingdom that was of the seven previous kingdoms. Those three kingdoms form the threefold union at the Sunday law in the United States.

ششمین پادشاهی در نبوت کتاب مقدس، یعنی وحش زمین که همان نبی کاذب نیز هست، ده پادشاه را، که هفتمین پادشاهی در نبوت کتاب مقدس را تشکیل می‌دهند، وادار می‌کند تا پادشاهی خود را به وحش دریا، یعنی پنجمین پادشاهی در نبوت کتاب مقدس، واگذار کنند؛ این وحش به‌عنوان هشتمین پادشاهی، که از زمرۀ هفت پادشاهی پیشین بود، دوباره زنده می‌شود. آن سه پادشاهی، به‌هنگام وضع قانون یکشنبه در ایالات متحده، اتحاد سه‌گانه را تشکیل می‌دهند.

“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

«با فرمانی که، برخلاف شریعت خدا، آیینِ مقررِ دستگاه پاپی را الزام‌آور می‌سازد، ملت ما پیوند خود را با پارسایی به‌کلی خواهد گسست. هنگامی که پروتستانتیسم دست خود را از فراز شکاف دراز کند تا دست قدرت روم را بگیرد، هنگامی که از فراز ورطه دست دراز کند تا دست در دست روح‌گرایی بگذارد، هنگامی که کشور ما، تحت تأثیر این اتحاد سه‌گانه، تمامی اصول قانون اساسی خود را در مقام حکومتی پروتستان و جمهوری نفی کند و تمهیداتی برای ترویج دروغ‌ها و اوهام دستگاه پاپی فراهم آورد، آنگاه می‌توانیم بدانیم که زمان کارهای شگفت‌آور شیطان فرارسیده و پایان نزدیک است.» شهادت‌ها، جلد ۵، ۴۵۱.

The threefold union comes together at the soon-coming Sunday law, and it then goes forth to force the world to follow the example of the United States.

اتحاد سه‌گانه با وضع قریب‌الوقوع قانون یکشنبه شکل می‌گیرد و سپس وارد عمل می‌شود تا جهان را به پیروی از الگوی ایالات متحده وادارد.

“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

«ملت‌های دیگر از ایالات متحده الگو خواهند گرفت. گرچه این کشور پیشگام است، بااین‌حال همین بحران در همۀ نقاط جهان دامن‌گیر قوم ما خواهد شد.» شهادت‌ها، جلد ۶، ۳۹۵.

The image of the beast test that confronts the entire world is based upon the example of the formation of the image of the beast in the United States. The image of the beast testing time begins and ends with a Sunday law, whether typified as the edict and decree of Pergamos. At the Sunday law, a door of probation closes. In the world testing time, the door of probation is closed for all mankind when Michael stands up, and in the United States the door closes at the soon-coming Sunday law, marking the end of the judgment of the house of God, and the nation where the house of God was prophetically located. That soon-coming Sunday law is typified by the years 586 BC, 70, 321 and 538. At that point the United States is fully disconnected from righteousness as it begins its role of the false prophet, working in conjunction with the United Nations, who is the dragon, and the papacy, who is the beast. Together the three lead the world to the close of human probation and Armageddon.

آزمون تمثال وحش که سراسر جهان با آن روبه‌رو می‌شود، بر الگوی شکل‌گیری تمثال وحش در ایالات متحده استوار است. دورۀ آزمون تمثال وحش با قانون یکشنبه آغاز می‌شود و با قانون یکشنبه پایان می‌یابد، خواه پیش‌نمونۀ آن، فرمان و حکم پرغامس باشد. با وضع قانون یکشنبه، دری از درهای مهلت فیض بسته می‌شود. در دورۀ آزمون جهان، هنگامی که میکائیل برمی‌خیزد، درِ مهلت فیض بر تمامی نوع بشر بسته می‌شود؛ و در ایالات متحده، این در با وضع قانون قریب‌الوقوع یکشنبه بسته می‌شود؛ امری که نشانگر پایان داوری بر خانۀ خدا و بر ملتی است که خانۀ خدا، به‌لحاظ نبوی، در آن جای گرفته بود. سال‌های ۵۸۶ پیش از میلاد، ۷۰، ۳۲۱ و ۵۳۸، پیش‌نمونه‌های آن قانون قریب‌الوقوع یکشنبه‌اند. در آن مقطع، ایالات متحده، هم‌زمان با آغاز ایفای نقش خود به‌عنوان نبی کاذب، به‌کلی از پارسایی گسسته است و با سازمان ملل متحد، که اژدهاست، و دستگاه پاپی، که وحش است، همکاری می‌کند. این سه با هم جهان را به‌سوی پایان مهلت فیض بشر و حارمجدون رهبری می‌کنند.

And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared. And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. Revelation 16:12–16.

و فرشتهٔ ششم پیالهٔ خود را بر رود بزرگ فرات ریخت؛ و آب آن خشک شد تا راه پادشاهان مشرق آماده شود. و دیدم که سه روح ناپاک، همانند قورباغه‌ها، از دهان اژدها و از دهان وحش و از دهان نبی کاذب بیرون آمدند. زیرا آنان ارواح دیوهایند که معجزه‌ها می‌کنند و نزد پادشاهان زمین و تمامی جهان می‌روند تا آنان را برای نبرد آن روز عظیمِ خدای قادر مطلق گرد آورند. اینک، چون دزد می‌آیم. خوشا به حال آن‌که بیدار می‌ماند و جامه‌های خویش را نگاه می‌دارد، مبادا عریان راه رود و رسوایی‌اش را ببینند. و او آنان را در مکانی گرد آورد که به زبان عبرانی حارمجدون خوانده می‌شود. مکاشفه ۱۶:۱۲–۱۶.

The “wise” “understand” that the papacy is the eighth beast that is of the seven, and that the number of his name is the number of a man in the threefold expression of 666. Three sixes represent the dragon, the beast and false prophet who make up the final threefold kingdom of Satan, which wars against the threefold kingdom of the church triumphant. They understand that when the beast and dragon come together with the false prophet at the soon-coming Sunday law, the period of the formation of the worldwide image of the beast has begun, only to end when Sunday worship is forced on every nation of the world. The “wise” must see the final threefold kingdom as the sixth kingdom of Bible prophecy that is made up of the dragon, the beast and false prophet before the period begins.

«خردمندان» «درمی‌یابند» که نظام پاپی همان وحش هشتم است که از آن هفت است، و عدد نام او، عدد یک انسان است که به‌صورت سه‌گانۀ ۶۶۶ بیان می‌شود. سه رقم شش نماد اژدها، وحش و نبی کاذب‌اند که پادشاهی سه‌گانۀ نهایی شیطان را تشکیل می‌دهند؛ پادشاهی‌ای که با پادشاهی سه‌گانۀ کلیسای پیروزمند می‌جنگد. آنان درمی‌یابند که وقتی وحش و اژدها، هم‌زمان با وضع قریب‌الوقوع قانون یکشنبه، با نبی کاذب گرد هم می‌آیند، دورۀ شکل‌گیری تمثال جهانی وحش آغاز شده است؛ دوره‌ای که تنها هنگامی پایان می‌یابد که پرستش در روز یکشنبه بر تمامی ملت‌های جهان تحمیل شود. «خردمندان» باید پیش از آغاز این دوره، پادشاهی سه‌گانۀ نهایی را به‌عنوان ششمین پادشاهی در نبوت کتاب مقدس، که از اژدها، وحش و نبی کاذب تشکیل شده است، بازشناسند.

The description of the threefold union leading the world to the close of probation and Armageddon contains a “blessing” for those who keep their “garments.” The only garment the wise will wear is the garment of Christ’s righteousness, and that garment is manifested when probation closes, but it is obtained before probation closes. They must have the garments in advance of the image of the beast testing time, and the truth they must possess to keep their garments is the truth concerning the threefold union that leads the world to the close of probation. Yet verses twelve to sixteen are represented as occurring during the sixth plague, and the plagues do not begin until probation closes. The “wise” must understand that the number 666 represents the number of man void of divinity, and that the final kingdom of Bible prophecy represents three kingdoms that each are marked by the number of a man, and the number of a man is six, for man was created on the sixth day.

توصیف اتحاد سه‌گانه‌ای که جهان را به پایان مهلت فیض و حارمجدّون سوق می‌دهد، «برکتی» برای کسانی در بر دارد که «جامه‌های» خود را حفظ می‌کنند. تنها جامه‌ای که دانایان بر تن خواهند کرد، جامهٔ عدالت مسیح است، و آن جامه هنگام پایان مهلت فیض آشکار می‌شود، اما پیش از پایان مهلت فیض به دست می‌آید. آنان باید پیش از فرارسیدن زمان آزمایشِ تمثال وحش، این جامه‌ها را داشته باشند، و حقیقتی که برای حفظ جامه‌های خود باید از آن برخوردار باشند، حقیقتِ مربوط به اتحاد سه‌گانه‌ای است که جهان را به پایان مهلت فیض سوق می‌دهد. بااین‌حال، چنین نشان داده شده است که آیات دوازده تا شانزده در خلال بلای ششم تحقق می‌یابند، و بلاها تا پیش از پایان مهلت فیض آغاز نمی‌شوند. «دانایان» باید درک کنند که عدد ۶۶۶ نمایانگر عددِ انسانِ عاری از الوهیت است، و اینکه پادشاهی نهایی در نبوت کتاب مقدس نمایانگر سه پادشاهی است که هر یک با عددِ یک انسان مشخص می‌شوند، و عددِ یک انسان شش است، زیرا انسان در روز ششم آفریده شد.

The salient point is that the image of the beast testing time for the eleventh-hour workers who are still in the communion of Babylon begins with the threefold union of 666, the dragon, the beast and the false prophet. This identifies that there must be a threefold union at the Edict of Milan, when the image of the beast testing time began in the United States. That threefold union should also be typified at 9/11, which is the beginning of the overall image of the beast testing time in the United States.

نکتۀ اساسی این است که دورۀ آزمونِ تمثال وحش برای کارگران ساعت یازدهم که هنوز در جماعت بابل‌اند، با اتحاد سه‌گانۀ ۶۶۶، یعنی اژدها، وحش و نبی کاذب، آغاز می‌شود. این نشان می‌دهد که هنگام صدور فرمان میلان، زمانی که دورۀ آزمون تمثال وحش در ایالات متحده آغاز شد، باید اتحادی سه‌گانه وجود داشته باشد. آن اتحاد سه‌گانه همچنین باید در ۱۱ سپتامبر، که آغاز کل دورۀ آزمون تمثال وحش در ایالات متحده است، به‌صورت نمادین بازنمایی شده باشد.

The Panium to Sidon campaign identifies an alliance between Antiochus and Philip of Macedon, thus representing an alliance between Trump and the European Union. Panium began in 200 BC, the same year that the robbers of thy people exalted themselves to establish the vision. At the soon-coming Sunday law, the United States prophetically marries the papal power, thus identifying the sixth and final treaty marriage of Daniel eleven. The fifth marriage occurred in 538 when the kings of Europe joined the papal power. At the Edict of Milan, the marriage treaty between Licinius of the east and Constantine of the west was accomplished, thus identifying a marriage treaty at the beginning of the formation of the image. Trump enters into an alliance with the papal power at Panium, while also being allied with the European Union. Trump’s alliance at that point was typified by Reagan’s secret alliance in the 1984 to 1989 time period. In 200 BC at Panium, aligned with Milan’s edict of 313, Trump, a symbol of the false prophet, is allied with the European Union, a symbol of the dragon, and forms an alliance with the papal power, a symbol of the beast.

لشکرکشی از پانیوم تا صیدون، اتحادی میان آنتیوخوس و فیلیپ مقدونی را نشان می‌دهد و ازاین‌رو، نمایانگر اتحادی میان ترامپ و اتحادیۀ اروپاست. نبرد پانیوم در سال ۲۰۰ پیش از میلاد آغاز شد؛ همان سالی که راهزنان قوم تو خویشتن را برافراشتند تا رؤیا را استوار سازند. هنگام وضع قانون یکشنبه که به‌زودی فرا می‌رسد، ایالات متحده از منظر نبوت با قدرت پاپی ازدواج می‌کند و بدین‌سان ششمین و آخرین ازدواجِ پیمانیِ باب یازدهم دانیال را مشخص می‌سازد. پنجمین ازدواج در سال ۵۳۸ روی داد، زمانی که پادشاهان اروپا به قدرت پاپی پیوستند. هنگام صدور فرمان میلان، پیمان ازدواج میان لیسینیوسِ شرق و کنستانتینِ غرب به انجام رسید و بدین‌سان پیمان ازدواجی را در آغاز شکل‌گیری تمثال مشخص می‌سازد. ترامپ در پانیوم با قدرت پاپی پیمان اتحاد می‌بندد، درحالی‌که با اتحادیۀ اروپا نیز متحد است. پیش‌نمونۀ اتحاد ترامپ در آن مقطع، اتحاد محرمانۀ ریگان در بازۀ زمانی ۱۹۸۴ تا ۱۹۸۹ بود. در سال ۲۰۰ پیش از میلاد، در پانیوم، که با فرمان میلان در سال ۳۱۳ هم‌تراز است، ترامپ، نماد نبی کاذب، با اتحادیۀ اروپا، نماد اژدها، متحد است و با قدرت پاپی، نماد وحش، پیمان اتحاد می‌بندد.

At 9/11 the alliance that was formed by Reagan in the eighties was still in force. President George W. Bush, a symbol of the false prophet, addressed a joint session of Congress on September 20, 2001 (nine days after the 9/11 attacks). In that speech he said: “Every nation, in every region, now has a decision to make. Either you are with us, or you are with the terrorists.” He later used similar language when he addressed the UN General Assembly on November 10, 2001, urging nations to join the fight against terrorism. Bush as the false prophet, allied with the papal power, symbol of the beast, went to the United Nations, a symbol of the dragon, and formed a threefold union. 9/11, Nashville and the soon-coming Sunday law all identify a threefold union of the dragon, the beast and false prophet, and in each case, Islam is the justification for the union.

هنگام حملات ۱۱ سپتامبر، اتحادی که ریگان در دههٔ هشتاد میلادی تشکیل داده بود، همچنان برقرار بود. رئیس‌جمهور جورج دبلیو. بوش، نمادی از نبی کاذب، در ۲۰ سپتامبر ۲۰۰۱ (نه روز پس از حملات ۱۱ سپتامبر) در نشست مشترک دو مجلس کنگره سخنرانی کرد. او در آن سخنرانی گفت: «اکنون هر ملتی، در هر منطقه‌ای، باید تصمیم بگیرد. یا با ما هستید، یا با تروریست‌ها.» او بعدها، هنگام سخنرانی در مجمع عمومی سازمان ملل متحد در ۱۰ نوامبر ۲۰۰۱، عباراتی مشابه به کار برد و از کشورها خواست به مبارزه با تروریسم بپیوندند. بوش در مقام نبی کاذب و در اتحاد با قدرت پاپی، که نماد وحش است، به سازمان ملل متحد، که نماد اژدهاست، رفت و اتحادی سه‌گانه تشکیل داد. ۱۱ سپتامبر، نشویل و قانون قریب‌الوقوع یکشنبه، همگی نشان‌دهندهٔ اتحادی سه‌گانه میان اژدها، وحش و نبی کاذب‌اند و در هر مورد، اسلام مبنای توجیه این اتحاد است.

And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Genesis 16:12.

و او مردی وحشی خواهد بود؛ دست او بر ضد هر کس و دست هر کس بر ضد او خواهد بود؛ و در حضور همۀ برادران خویش سکونت خواهد گزید. پیدایش ۱۶:۱۲.

We will continue these things in the next article.

در مقالۀ بعدی، این مباحث را ادامه خواهیم داد.