The Spirit of Prophecy: Leading and Teaching

Luɓitabiiɗe ɗiɗi ɗi Habakkuk 3 e 95

Diese Reihe trägt den Titel Habakuks zwei Tafeln. Bis jetzt haben wir bestimmte Wahrheiten aus den Karten von 1843 und 1850 herangezogen, nicht um sie an diesem Punkt biblisch zu verteidigen, sondern um festzustellen, dass Ellen White diese Wahrheiten befürwortet. Unsere Behauptung lautet, dass man, wenn man diese grundlegenden Wahrheiten verwirft, zugleich den Geist der Weissagung verwirft. Das wollen wir zunächst festhalten.

Katika wasilisho letu la kwanza, tuliainisha historia ya Wamilleri, alama za wakati kutoka 1798 hadi 1844. Katika wasilisho letu lililopita, tuliitazama kwa ukaribu zaidi historia kutoka wakati wa kukawia hadi kufungwa kwa mlango tarehe 22 Oktoba, 1844, tukitambua wakati huo kuwa ni Kilio cha Usiku wa Manane. Kilio cha Usiku wa Manane kiliingia katika historia kwenye Mkutano wa Kambi wa Exeter, Agosti 12–17, 1844, na kikaendelea hadi Oktoba 22, 1844. Wakati wa kukawia, ulioanza mwezi Machi 1844, ni sehemu ya Kilio cha Usiku wa Manane na mchakato wa utakaso uliowaandaa watu kuutangaza ujumbe wake.

Nous espérions établir cela dans vos cœurs et dans vos esprits hier. Toutes les illustrations, dans la Parole de Dieu, des temps de retardement parlent de la fin du monde. Ellen White, commentant 1 Corinthiens 10:11, déclare : « Chacun des anciens prophètes a parlé davantage pour notre époque que pour les jours dans lesquels il a vécu. » 1 Corinthiens 10:11 dit : « Or toutes ces choses leur arrivaient pour servir d’exemples ; et elles ont été écrites pour notre avertissement, à nous pour qui la fin des siècles est parvenue. » L’histoire des millérites est une histoire de ce qui aura lieu à la fin du monde. Toutes ces histoires bibliques du temps de retardement et de ce qui s’ensuit illustrent ce qui devait avoir lieu dans le temps de retardement millérite et dans le Cri de Minuit. Nous avons besoin de comprendre ces choses, parce que l’histoire doit se répéter.

上ɗan waɗannan Chart, mun kasance muna mu’amala da batu na farko, ko da yake ba mu yawaita ambatonsa ba. Koyarwa ta farko da muke so mu nuna cewa Ellen White ta amince da ita a sarari ita ce 2520. Gabatarwa biyu na farko an tsara su ne domin su kai mu zuwa wannan batu. Gobe da safe, za mu fara nazarin Daily a wannan Chart.

Commençons par Life Sketches, page 196 : « Nous n’avons rien à craindre pour l’avenir, sinon d’oublier le chemin par lequel le Seigneur nous a conduits, ainsi que son enseignement dans notre histoire passée. » La seule chose qu’un chrétien ait à craindre pour l’avenir, c’est de quitter le sentier et d’être perdu. Ce qu’il faut craindre, c’est de ne pas obtenir la vie éternelle. Ici, Sister White dit que nous n’avons rien à craindre pour l’avenir, excepté deux choses. C’est là un passage courant dans l’Esprit de prophétie au sein de l’adventisme, mais il est rare d’entendre quelqu’un développer de quelle direction et de quels enseignements elle parle.

Wir werden zeigen, dass die Führung, auf die sie sich bezieht, die Geschichte des Mitternachtsrufs ist. In der Geschichte des Mitternachtsrufs führte Christus in der Zeit des Verzugs, beim Eintreffen und bei der Verkündigung des Mitternachtsrufs sowie beim Schließen der Tür am 22. Oktober 1844. Er bestimmte diese Geschichte dazu, ein Volk hervorzubringen, das durch Glauben mit Ihm in das Allerheiligste eintreten konnte. Wir sollten uns fürchten, jene besondere Geschichte ebenso wie seine Lehren zu vergessen.

Nous montrerons qu’il y avait un enseignement précis qui a produit le Cri de Minuit. Cet enseignement n’était ni la chute de l’Empire ottoman le 11 août 1840, ni l’état des morts, lequel est apparu dans l’histoire du Message du Deuxième Ange dans l’histoire millérite. C’était un enseignement particulier, dans l’histoire millérite, qui a produit le Cri de Minuit, là où le Seigneur a conduit, et nous n’avons rien à craindre pour l’avenir, sinon d’oublier sa direction et son enseignement.

Soki tokómi ete elembo ya bokambi na Ye mpe ya mateya na Ye ezali Nseka ya Butu. Tótánga lisusu eteni oyo ya emonaneli ya liboso ya Ellen White:

Bakanamkoma lipenga ya usiku wa manane, na kuhusiana na lipenga ya usiku wa manane, wanabisha kwamba Bwana hakuwa akiwaongoza katika lipenga ya usiku wa manane. Wanakana uongozi wa Mungu katika lipenga ya usiku wa manane.

Nous considérerons une fois de plus l’histoire du Cri de Minuit, afin de la replacer dans son contexte avant de traiter de la période des 2520.

Si beaucoup ont fait cela, cela signifie qu’il y en avait qui ne l’ont pas fait. Il n’est pas dit « eux » ; il est dit « beaucoup » — il y a ici deux catégories.

N’ime paragrafu ahụ, e kwuru, “Ejikọtakwara ya na amụma ndị ha lere anya dị ka ndị metụtara oge ọbịbịa nke ugboro abụọ . . . .” Olee amụma ndị ha kwenyere na ha metụtara Ọbịbịa nke Ugboro Abụọ? Nke 2520, nke 2300, na nke 1335. Ha kwenyere na amụma oge atọ ndị a niile bịara na njedebe n’afọ 1843, nakwa na nke ahụ bụ Ọbịbịa nke Ugboro Abụọ.

1842 жылдын өзүндө эле, бул пайгамбарлыкта берилген: «аянды жазып кой, окуган киши жүгүрүп өтө алгыдай кылып такталарга ачык түшүр» деген көрсөтмө Чарльз Фитчке Даниел менен Аян китебиндеги көрүнүштөрдү түшүндүрүп көрсөтүү үчүн пайгамбарлык карта даярдоону сунуш кылган. Бул картанын жарыяланышы Хабаккукка берилген буйруктун аткарылышы катары кабыл алынган. Бирок ошол учурда ошол эле пайгамбарлыкта аяндын ишке ашышында көрүнгөн бир кечигүү — бир азга кармалып туруу мезгили — да көрсөтүлгөнү эч кимдин көңүлүнө түшкөн эмес. Үмүт үзүлгөндөн кийин бул Ыйык Жазма өзгөчө маанилүү болуп көрүндү: «Анткени аян дагы белгиленген убакыт үчүн; бирок аягында ал сүйлөйт, жалган айтпайт: ал кармалып турса да, аны күт; анткени ал сөзсүз келет, кечикпейт. . . . Адил адам өз ишеними менен жашайт».

ولا يهم إن كنت تقوم بعملٍ نظامي أو بعملٍ غير نظامي—وهما المصطلحان اللذان تستخدمهما إلن وايت للعمل المؤتمري والعمل القائم على الإعالة الذاتية، على التوالي. وسواء ذهبت إلى أبرز الخدمات القائمة على الإعالة الذاتية في الأدفنتية أو إلى المؤتمر العام أو إلى معهد البحوث الكتابية، فإنك إن سألتهم عن مخطط 1843 فسيقولون: «توجد أخطاء كثيرة في هذا المخطط». وهم يختلفون مع إلن وايت، التي تقول إن الرب قد وضع يده على «خطأ» في بعض الأرقام الواردة في هذا المخطط.

Men de stiller seg også i opposisjon til Guds Ord. I Habakkuk står det at dette synet «skal … ikke lyve». Det synet pionerene skulle sette på 1843-kartet, og som de også satte der, er en oppfyllelse av Habakkuk 2. Dette er synet de skulle plassere på dette kartet, og Habakkuk 2 sier at dette synet «skal … ikke lyve». Når du derfor sier at dette kartet er «fullt av feil», setter du deg opp mot både Profetiens Ånd og Bibelen.

Remarquez qu’elle parle de deux catégories d’adorateurs. Elle dit que beaucoup, lorsque cette déception survint, continuèrent d’étudier les prophéties, indiquant par là qu’il y avait une catégorie qui ne continua pas. Nous recevrons davantage de lumière sur la distinction entre les deux catégories.

La réalisation de Habakuk 2.1–4, c’est ce Tableau de 1843 et le Tableau de 1850. Déjà dans Habakuk, le verset 4 dit que le juste vivra par sa foi, et il parle aussi de celui dont le cœur s’enfle d’orgueil. Il y est décrit deux classes d’adorateurs. L’histoire du Cri de Minuit fait naître deux classes d’adorateurs, et ces deux classes sont abordées dans Habakuk.

Dans le paragraphe suivant, après avoir fait référence à Habacuc 2 et à Ézéchiel, elle identifie l’une des classes : « ceux qui attendent ». Qui sont ceux qui attendent ? Ce sont ceux qui accomplissent Daniel 12 : « Heureux celui qui attend, et qui parvient jusqu’à 1335. » Cette classe, ce sont ceux qui attendent.

Nous avons reçu l’appel d’une sœur qui travaillait depuis quelques années dans l’un des pays d’Europe de l’Est. Elle était originaire de ce pays, avait émigré aux États-Unis, et, lorsqu’elle a compris ce message, elle est retournée s’y établir. Elle a rencontré de la résistance, son ancienne famille d’Église ayant pris contact avec les responsables de son pays pour « lui fermer la porte ». Récemment, le Seigneur lui a ouvert la porte pour partager ce message avec des groupes.

ئۇ بۈگۈن ئەتىگەندە بالدۇر تېلېفون قىلىپ، بىر توسالغۇنىڭ قاتناش مەسىلىسى ئىكەنلىكىنى بايان قىلدى. ئۇلارغا بۇ خەۋەرنى يەتكۈزۈپ تەلىم بېرىش ئۈچۈن بىر ئاپتوموبىل لازىم ئىدى، ئەمما بۇنىڭغا يېتەرلىك مەبلەغ يوق ئىدى. ئۇلار بۇ يەرگە يېتىپ كېلىشى بىلەنلا، پەرۋەردىگارنىڭ ئىلكىدە قەلبى قوزغالغان ئامېرىكا قوشما شتاتلىرىدىكى دوستلار بىر ئاپتوموبىل سېتىۋېلىشقا يېتەرلىك بولغان پۇلنى ئەۋەتتى.

C’est le type d’expérience que vivaient ceux qui avaient été déçus. Ils étaient déçus, mais le Seigneur les conduisit vers les Écritures pour les encourager, en disant : « Cette déception était dirigée par moi. Continuez simplement d’aller de l’avant. »

Remarquez comment Sœur White relie la parabole des dix vierges à Habacuc 2, puisque tous deux traitent d’un temps de retardement et de deux classes d’adorateurs.

Bubiy, waxay tan ku dabaqaysaa Taariikhda Millerite-ka, laakiin u fiirsada waxa ay leedahay—“Halkan waxaa lagu soo bandhigayaa kaniisadda nool maalmaha ugu dambeeya,”—yaa ah “kaniisadda nool maalmaha ugu dambeeya”? Taasu waa innaga.

« Pendant que l’Époux tardait », quand l’Époux a-t-Il tardé ? Le 22 mars 1844. Il tarde. Que va-t-il se passer maintenant ? Ces deux classes vont être manifestées.

जब हम मध्यरात्रि की पुकार को भूल जाते हैं और नीचे की दुष्ट दुनिया की ओर जाने वाले मार्ग से गिर पड़ते हैं, तब हम प्रकट करते हैं कि हम सुसमाचार को नहीं समझते। सनातन सुसमाचार मसीह का वह कार्य है जिसमें वह एक परखने वाले भविष्यवाणी-संदेश के आधार पर उपासकों के दो वर्ग उत्पन्न करता है। विलंब के समय से द्वार बंद होने तक, यही सनातन सुसमाचार का चरमोत्कर्ष है। यहाँ प्रभु विलंब के समय में दो वर्गों को लेता है, उन्हें अपने साथ न्याय में ले चलने का प्रयत्न करता है, और उन्हें एक परखने की प्रक्रिया से गुज़ारता है ताकि यह सिद्ध हो जाए कि उनके पास वास्तव में तेल है या नहीं। यही मसीह के उस कार्य का चरमोत्कर्ष है जिसमें वह सोने को मैल से, गेहूँ को जंगली घास से, बुद्धिमानों को मूर्खों से अलग करता है।

Kapag dumating ang kabiguan, ang dalawang uri ay nagsimulang matulog sa magkaibang paraan; ngunit maging ang mga pantas na dalaga ay nawalan din ng bahagi ng kanilang sigasig. Ang Panginoon ang nangunguna rito, upang nang dumating ang mensahe ng Sigaw sa Hatinggabi sa Exeter Camp Meeting, maisakatuparan Niya ang isang gawain sa gitna nila.

স্পিরিট অব প্রফেসি, খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২২৮ থেকে: স্মরণে রেখো যে এই প্রক্রিয়াটি—মধ্যরাত্রির ধ্বনি, বিলম্বের সময় থেকে দ্বারবন্ধ হওয়া পর্যন্ত—প্রভু তাঁর জনগণকে পরীক্ষা করছেন। এক্সেটার শিবির-সম্মেলনে উচ্চারিত মধ্যরাত্রির ধ্বনি, ২২ অক্টোবর, ১৮৪৪ পর্যন্ত তার ঘোষণায়, সেই ইতিহাসের মাত্র একটি অংশ। এটিকে বিলম্বের সময় থেকে পৃথক করা যায় না, যে সময় উপাসনাকারীদের দুই শ্রেণির মধ্যে মধ্যরাত্রির ধ্বনির প্রভাবের জন্য প্রস্তুতি সাধন করে। তোমাদের অবশ্যই মধ্যরাত্রির ধ্বনি বুঝতে হবে, কারণ যদি তা না বোঝো, তবে তোমরা পথ থেকে বিচ্যুত হবে।

Nkulunkulu wayehlose ukuvivinya abantu bakhe. Isandla sakhe sasimboze iphutha ekubalweni kwezikhathi zesiprofetho. Isandla sakhe, isandla seNkosi, sasimboze iphutha elilodwa elikhethekile ekubalweni kwezikhathi zesiprofetho, ngokobuningi. “Ama-Adventist awazange alithole lelo phutha, futhi alizange litholwe ngisho nayizazi ezifunde kakhulu phakathi kwabaphikisi bawo. Laba bokugcina bathi, ‘Ukubalwa kwenu kwezikhathi zesiprofetho kulungile. Kukhona umcimbi omkhulu osuzokwenzeka; kodwa akusikho lokho uMnu. Miller akubikezelayo; kungukuphenduka komhlaba, hhayi ukuza kwesibili kukaKristu.’”

Le temps de l’attente passa, et le Christ n’apparut pas pour la délivrance de son peuple. Ceux qui avaient attendu leur Sauveur avec une foi et un amour sincères éprouvèrent une amère déception. Pourtant, le Seigneur avait accompli son dessein: il avait mis à l’épreuve le cœur de ceux qui professaient attendre son apparition. Parmi eux se trouvaient beaucoup de personnes qui avaient été poussées par la crainte plutôt que par l’amour de la vérité. Lorsque l’événement attendu ne se produisit pas, ces personnes déclarèrent qu’elles n’étaient pas déçues; elles n’avaient jamais cru que le Christ viendrait. Elles furent parmi les premières à tourner en dérision la douleur des vrais croyants.

Ceci était le dessein du Seigneur. Nous n’avons rien à craindre pour l’avenir, sinon d’oublier comment le Seigneur nous a conduits dans notre expérience passée, et nous n’avons rien à craindre, sinon d’oublier les enseignements du Seigneur dans notre expérience passée. Nous affirmons qu’il est impossible de séparer cette direction de son enseignement.

Miɓe ɓe nanni ɓe heɓii cuusal ngel njaatnaa e nimde; ngam eɓe njiytaama laawol waajooji annabaaku ɗiin e du’aaje e kisal, juulnde nden maa anditaama—juulnde tan nden—e mooftugol binndol annabaaku ngol ley ñalnde nanndirde nden. E weltaare ɗam e keyɗe garol Almasiihu, nanndirde nden e njiɗaare mo wonde giteejo nden nde njaatnaayi e hakkille, tee nde waɗi hayre e kañum moƴƴaani e hakkille. Kono ɗum masinnde nde maa no feewi no feewi ngam yaltinde e semmbeɗde jeyaaɓe goonga e hakkunde. Ñalnde nanndirde nden maa no feewi no feewi. Nde waɗi ko woni tan hollitde lenyi ɗiɗi ɗin e fuɗɗugol yaltude sariyaaji maɓɓe ɗi maa hollitee e taariki Hooɗo Cakaaki Haade haa e udditaango dammugal ngel, kono nde no feewi maa ngam semmbeɗde ɓe maa njalta e woyde moƴƴere e dow caɗeele nde. A waawaa seertude ñalnde nanndirde nden e Hooɗo Cakaaki Haade walla e udditaango dammugal ngel.

Lorsque vous niez le Cri de Minuit, vous niez cette histoire même. Le Cri de Minuit n’est pas simplement le message de Samuel Snow au camp-meeting d’Exeter ; il est l’expérience du temps d’attente. C’est là que le Seigneur conduisait. Nous n’avons rien à craindre pour l’avenir, sinon d’oublier la direction du Seigneur dans notre histoire passée — cette histoire du temps d’attente et du Cri de Minuit, où Il porte à son point culminant l’Évangile éternel dans l’histoire millérite, produisant deux catégories d’adorateurs.

જો અમારી પાસે સમય હોત, તો અમે અધર્મના રહસ્ય અંગે ચર્ચા કરી શકતાં. અધર્મના રહસ્યની એક કરતાં વધુ યોગ્ય વ્યાખ્યાઓ હોઈ શકે, પરંતુ અહીં તેનો અર્થ એ છે કે પવિત્ર ઇતિહાસોમાં, જ્યાં પ્રભુ પોતાની પ્રજાની પરીક્ષા કરે છે, ત્યાં શેતાન સારા સાથે બુરાઈ અને સત્ય સાથે ભૂલનું મિશ્રણ કરે છે—તેનું કાર્ય. પવિત્ર શાસ્ત્રના તે પવિત્ર ઇતિહાસોમાં, જ્યાં પ્રભુ પોતાની પ્રજાને પરીક્ષાની પ્રક્રિયામાં લાવે છે, ત્યાં તમે હંમેશા અધર્મનું રહસ્ય જોશો—સત્યને ભૂલ સાથે મિશ્રિત કરવામાં શેતાનની પ્રવૃત્તિ. જ્યારે લોકો આ પરીક્ષાના બિંદુએ આવે છે, ત્યારે અધર્મના રહસ્યે મુદ્દાઓને ધૂંધળા બનાવી દીધા હોય છે.

Amikor elérkezett Noé megpróbáltatásának ideje, a Biblia elmondja nekünk, hogy azelőtt a Sátán magva összekeveredett az Isten magvával. Ez okozta, hogy a törvényszegés titka beteljesedjék Noé idejében, amely a Teremtés könyvében úgy jut kifejezésre, hogy az Isten fiai feleségül vették az emberek leányait — a két mag összekeveredése, a törvényszegés titka, amely megelőzi Noé próbáját.

ኣብ ፈተና ሙሴን ቀይሕ ባሕርን፡ ቅዱስ ጽሑፍ ከም ዝገልጽዎ፡ እስራኤል፡ ኣብ ቀይሕ ባሕሪን ኣብ ሲናን ክፍተኑ ዝነበሩ፡ ኣብ ግብጺ እዋን ነዊሕ ስለ ዝቐመጡ፡ ብትምህርቲ ግብጺ ተበላሽዮም ነበሩ። እቲ ምስጢር ዓመፃ እዚ እዩ—ብሰይጣናዊ ትምህርትታት ምጽላው።

Ao tempo dos judeus, foram os ensinos gregos que prepararam o caminho para que o Sinédrio rejeitasse o seu processo de prova.

Dans l’histoire millérite, les millérites des Églises protestantes venaient tout juste de sortir de 1260 années d’influence papale, laquelle avait corrompu la semence pure par la semence impure, produisant un mystère d’iniquité qui précéda l’épreuve de l’histoire millérite.

Seo é rúndiamhair na héagóra atá i láthair i gcónaí.

Ikiwa utajifunza jinsi siri ya uovu inavyofanya kazi, nenda kwenye Patriarchs and Prophets, sura ya kwanza. Dada White anatuambia jinsi Shetani alivyotimiza siri ya uovu Mbinguni. Kulikuwapo na jaribio Mbinguni kuhusu ni malaika gani wangebaki na ni gani wangeondolewa, na Shetani alikuwa akitimiza siri ya uovu humo Mbinguni kabla ya mchakato huo wa kupimwa.

Satan a fait cela en insinuant le doute, en plaçant sa parole au-dessus de la Parole de Dieu et, plus important encore, en amenant d’autres à exprimer ses faux enseignements — une activité sinistre. Il introduirait le doute dans votre esprit, puis vous iriez exprimer ce doute devant un groupe. Si quelqu’un se plaignait de ce doute, il se plaindrait de vous, et non de lui.

Nokutshi nje, umfundisi othile eSpokane, eWashington, waphawula nge-Early Writings, ikhasi 74, ethi, “Ngaya kusichazamazwi sosuku nesikhathi sika-Ellen White, i-Webster’s Dictionary, futhi figures akusho lutho oluhlobene nezibalo.” Iningi labantu elalizokuzwa lokho belingeke likuhlole, futhi belizomkholwa. Okungenani, lowo mfundisi wayehlwanyela ukungabaza mayelana nalokho lezi zibalo ezimele kona kulesi siqephu; empeleni, wayeqamba amanga. Webster’s 1828 Dictionary ithi: FIGURE, n. Ezibalweni, uphawu olubonisa inani, njengokuthi 2, 7, 9.

Il exprimait le doute, accomplissant l’œuvre représentée comme le mystère d’iniquité. Il montrait aux Adventistes, s’ils sont disposés à le voir, qu’en ce moment de l’histoire de la terre, vous devez comprendre la vérité par vous-mêmes et ne pas écouter des êtres humains; car « . . . le mystère d’iniquité agit déjà : . . . ».

Yoo dogoggora, akkasumas hayyoonni amantii yeroo baayʼee akkas ni godhu. Yoo hiikni jecha tokkoo Macaafa Qulqulluu keessatti yookaan Hafuura Raajii keessatti maal akka taʼe hubachuu barbaadde, jalqaba gara galmee jechootaa miti kan ilaaltu; gara raajichaa ilaalta. Fakkeenyaaf, Daaniʼel Daaniʼel 8:11 keessatti jecha Ibrootaa rum jedhamu fayyadama; inni “taken away” jedhamee hiikameera. Namoonni hiikni isaa “removed” akka taʼe yaadu. Garuu Daaniʼel rum yeroo shan kan biraa fayyadameera, yeroo tokkollee hiikni isaa “take away” miti—hiikni isaa “ol kaasuudhaa fi ulfeessuudha.” Kanaafuu, rum inni Daaniʼel 8:11 keessatti fayyadame “take away” jechuu isaati jechuun aadaa duudhaa hordofuudha malee, akka Daaniʼel jecha sana itti fayyadame hordofuu miti.

Menm jan an tou, konsènan Ellen White: Si ou vle fè konnen ke nan Early Writings, 74, “figures” vle di desen oswa imaj grafik, ou ta ka di: “Diksyonè nan epòk Ellen White la pa di figures vle di aritmetik,” avèk konfyans ke pifò moun pap verifye sa. Men si yo ta verifye l, yo t ap jwenn ke figures vrèman vle di aritmetik.

Mais le premier endroit où l’on se tourne, c’est vers Ellen White elle-même : qu’entend-elle par « chiffres » ? Dans Premiers écrits, page 74, elle dit : « Sa main était étendue et cachait une erreur dans quelques-uns des chiffres », et à la page 236 elle dit : « Sa main couvrait une erreur dans le calcul des périodes prophétiques. » La prophétesse indique que, dans sa terminologie, les chiffres désignent les périodes prophétiques — le calcul, non l’illustration.

Так над чым жа Гасподзь трымаў Сваю руку? Ён трымаў Сваю руку над памылкай у вылічэнні прарочых перыядаў — над лічбамі.

Voici le point décisif. Nombreux sont ceux qui présentent le même message que nous, et je les soutiens. Mais lorsqu’il s’agit du 2520 et de savoir si Ellen White croyait qu’il s’agissait d’une prophétie valable, voici l’argument — voici la preuve, et c’est par là qu’il faut commencer. Tous les autres arguments sont valables et vrais, mais ceci est le point de départ.

Dans Early Writings, à la page 74, là où il est dit que le Seigneur tint Sa main sur une erreur dans certains des chiffres, elle définit ce que cela signifie dans le même livre, à la page 236 : « Je vis le peuple de Dieu, joyeux dans l’attente, regardant à son Seigneur. Mais Dieu avait dessein de les éprouver. » Elle parle du Temps de retard, de la première déception.

Elle ne parle pas de la Déception du 22 octobre 1844, car là aussi ils devaient être éprouvés; mais ici, elle parle du temps d’attente: «Dieu avait dessein de les éprouver.» «Sa main couvrit une erreur dans le calcul des périodes prophétiques.» Comment allait-Il les éprouver par le temps d’attente? En tenant Sa main sur leur compréhension des périodes prophétiques. Vous n’avez rien à craindre pour l’avenir, si ce n’est dans la mesure où nous oublierions comment le Seigneur nous a conduits dans le passé, dans l’histoire des millérites et dans Ses enseignements.

Tugun nämä profeetalliset ajanjaksot ovat ne opetukset, jotka synnyttivät viivytyksen ajan. “Hänen kätensä peitti erehdyksen profeetallisten ajanjaksojen laskennassa. Ne, jotka odottivat Herraansa, eivät havainneet tätä erehdystä” — yksi ainoa erehdys — “eivätkä myöskään oppineimmat miehet, jotka vastustivat tätä aikaa, kyenneet sitä näkemään. Jumala tarkoitti, että Hänen kansansa kohtaisi pettymyksen. Aika kului, ja ne, jotka olivat odottaneet Vapahtajaansa iloisin odotuksin, olivat murheellisia ja lannistuneita, kun taas ne, jotka eivät olleet rakastaneet Jeesuksen ilmestymistä vaan olivat omaksuneet sanoman pelosta, olivat tyytyväisiä siihen, ettei Hän tullut odotettuna aikana. Heidän tunnustuksensa ei ollut vaikuttanut sydämeen eikä puhdistanut elämää. Ajan kuluminen oli tarkoin laskettu paljastamaan tällaiset sydämet. He olivat ensimmäisiä kääntymään pois ja pilkkaamaan murheellisia, pettyneitä niitä, jotka todella rakastivat Vapahtajansa ilmestymistä. Näin Jumalan viisauden siinä, että Hän koetteli kansaansa ja antoi sille tutkivan koetuksen paljastaakseen ne, jotka koetuksen hetkellä vetäytyisivät pois ja kääntyisivät takaisin.

Yesus na chumbu chonse cha kumwamba anayang’ana ndi chifundo ndi chikondi pa iwo amene, ndi chiyembekezo chokoma, analakalaka kuona Iye amene miyoyo yawo inamukonda. Angelo anali kuzungulira iwo, kuwathandiza pa nthawi ya mayesero awo. Iwo amene ananyalanyaza kulandira uthenga wakumwamba anasiyidwa mu mdima, ndipo mkwiyo wa Mulungu unayaka pa iwo, chifukwa sanafune kulandira kuunika kumene Iye anawatumizira kuchokera kumwamba. Okhulupirika aja, ngakhale anakhumudwitsidwa, amene sakanatha kumvetsa chifukwa chake Ambuye wawo sanabwere, sanasiyidwe mu mdima. Kachiwiri anatsogoleredwa ku Mabaibulo awo kuti afufuze nthawi za uneneri. Dzanja la Ambuye linachotsedwa pa ziwerengerozo, ndipo kulakwikako—kumodzi kokha—kunafotokozedwa.

Ici, elle explique l’erreur contenue dans les chiffres du Tableau de 1843, et elle a déjà établi que ces chiffres représentent les périodes prophétiques. « Ils virent que les périodes prophétiques s’étendaient jusqu’en 1844, et que les mêmes preuves qu’ils avaient présentées pour montrer que les périodes prophétiques prenaient fin en 1843 démontraient qu’elles s’achèveraient en 1844. » Fin de la discussion ! Ellen White appose son sceau d’approbation sur le 2520.

There are only three prophetic periods on the 1843 Chart that they understood ended in 1843: The 1335, the 2520, and the 2300. God held His hand over a mistake in some of the figures—the prophetic periods on this Chart—until His hand was removed. When He removed His hand, the faithful waiting ones were led to study the prophetic periods again and found that the same evidence that led them to present that the prophetic periods closed in 1843 was then recognized to prove that two ended in 1844.

1335을은 508년에 시작하여 1843년에 끝난다. 2520은 기원전 677년에 시작하며, 한 해의 충만함의 영향을 받는다. 선구자들은 그것이 1843년에 끝난다고 생각했으나, 후에 1843년을 예언하도록 그들을 이끌었던 바로 그 동일한 증거가 2520 예언이 1844년에 끝났음을 입증한다는 것을 깨달았다. 2300 예언은 기원전 457년에 시작하며, 그들은 그것이 1843년에 끝난다고 생각했지만, 대실망 후 예언 기간들에 대한 그들의 연구를 통하여 그것이 1844년에 끝났음을 깨달았다.

يوجد ثلاث نبوءات فقط كانوا قد تنبأوا بأنها ستنتهي في سنة 1843، وإحداها تنتهي فعلًا: الـ1335. وهذه النبوءة ليست هي التي بسط الرب يده عليها. فهي تحدد تاريخ الميليّريين من زمن التريث، مرورًا بصراخ منتصف الليل، حتى 22 أكتوبر 1844.

An der gestrigen Präsentation schlossen wir mit diesem Zitat von Ellen White: „Gesegnet sind die Augen, die die Dinge sahen, die in den Jahren 1843 und 1844 gesehen wurden.“ Dies ist: „Gesegnet ist, wer zu 1843 kommt.“ Im nächsten Absatz sagt sie: „Die Botschaft wurde gegeben. Und es sollte kein Verzug sein, die Botschaft zu wiederholen; denn die Zeichen der Zeit erfüllen sich; das abschließende Werk muss getan werden. Ein großes Werk wird in kurzer Zeit getan werden. Bald wird nach Gottes Bestimmung eine Botschaft gegeben werden, die zu einem lauten Ruf anschwellen wird. Dann wird Daniel in seinem Los stehen, um sein Zeugnis zu geben.“ Manuscript Releases, Band 21, 437.

ദാനീയേൽ തന്റെ നിയമിത അവകാശത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നതു ദാനീയേൽ 12-ലെ 13-ാം വാക്യമാണ്. “1843-ലും 1844-ലും കണ്ട കാര്യങ്ങളെ കണ്ട കണ്ണുകൾ ഭാഗ്യമുള്ളവയാണ്” എന്നത് 12-ാം വാക്യമാണ്. എലൻ വൈറ്റ് ദാനീയേൽ 12:12–13-നെക്കുറിച്ചു ദൈവിക വ്യാഖ്യാനം നല്കിക്കൊണ്ട്, ഈ വാക്യങ്ങൾ ഒരു കാലപ്രവചനത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് 1843-നോടനുബന്ധിച്ച തെറ്റിദ്ധാരണ മൂലം ഉളവായി താമസകാലം സൃഷ്ടിക്കുന്നതും 1843-യും 1844-യും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ ഒരു അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് പറയുന്നു. താമസകാലം വരുമ്പോൾ, “കാത്തിരിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ.” ദർശനം താമസിച്ചാലും അതിന്നായി കാത്തിരിക്ക. താമസകാലം മുതൽ വാതിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുന്നതുവരെ വിശ്വസ്തമായി കാത്തിരിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാനാകുന്നു. 1843-ലും 1844-ലും വിശ്വസ്തർ കാണുന്നതു, അവനെ അതിപരിശുദ്ധസ്ഥലത്തിലേക്കു നയിക്കുന്ന ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

Profecia celor 1335 s-a încheiat în 1843, marcând sosirea Strigătului de la Miezul Nopții. Cele 2520 și 2300 de perioade profetice se încheie în 1844. Ellen White spune că aceleași dovezi care i-au condus să proclame că cele 2520, 2300 și 1335 se încheiau în 1843 au fost atunci recunoscute ca dovedind că ele aveau să se încheie în 1844.

Nani cikin wannan tarihin akwai rukuni biyu na masu bauta. Rukuni marar aminci yana yi wa masu jira ba’a, amma ana komar da masu jiran zuwa ga lokutan annabci, kuma suna fahimtar cewa hujja ɗaya da ta sa suka gane cikar 2520 da 2300 a 1843 ita ce ta tabbatar cewa sun ƙare a 1844.

Miye wen tagut ol i save long dispela, ol i no bin gat wankain strongpela laik long Bikpela olsem bipo long namba wan bikpela bel hevi. Ol bai kirap gen long strongpela spirit long tok bilong Biknait Krai. Bipo long Biknait Krai, ol tagut pinis i bin save pinis long 1844, em pinis bilong ol profesi.

Itangazo ryo mu Gicuku ryatumye abategereje bashobora kumenya ku wa 22 Ukwakira 1844. Hamwe n’ayo makuru, ntibyari gusa ko byari ahantu runaka mu mwaka wa 1844; ahubwo byari kuri uwo munsi nyir’izina, kandi ibyo ni byo byahaye ubutumwa imbaraga.

Voyez-vous le processus ? Les enseignements qui produisent cette expérience sont trois prophéties : les 1335, les 2300 et les 2520.

Apre yo te vin konprann sa, yo te kòmanse pwoklame: « Sòti nan Babilòn. » Sa a se mesaj dezyèm zanj lan.

Ti o dájú kí a sọ kedere: Kí ni ó parí ní àkókò ìdádúró náà? Ìlò Àwòrán-ìtòlẹ́sẹẹsẹ 1843. Wọ́n fi Àwòrán-ìtòlẹ́sẹẹsẹ yìí sí apá kan nítorí pé ní báyìí wọ́n ti lóye pé Olúwa ń bọ ní ọdún 1844, nígbà tí Àwòrán-ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà sọ pé 1843. Nítorí náà, wọ́n fi Àwòrán-ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà sí apá kan fún ìtàn Ìhìnrere Áńgẹ́lì Kejì náà.

Quel devient leur message dans l’histoire du Deuxième Ange ? Le dernier paragraphe l’explique.

Waa raajiiwwan raajii maalii? 2520 fi 2300. Inni sun seenaa kana keessatti ergaa isaanii dha. Amma isaan, “Ni hubanne! Raajiiwwan kun hanga 1844 tti diriiru,” jedhu. Ergaan isaanii seenaa Iyyata Halkan-Waqqaa sana keessatti raajiiwwan waggaa 2520 fi 2300 dha.

Que se passe-t-il lorsque vous présentez les 2520 en relation avec les 2300 jours ? Dans l’histoire millérite, vous êtes exclus des Églises, et il y a un effort pour réduire ce message au silence.

Sans entreprendre une étude sur les 2520, ce que nous cherchons à montrer, c’est qu’Ellen White appose son sceau d’approbation sur les 2520. Si vous ne pouvez pas le voir, vous devez prier afin que Jésus ôte les écailles de vos yeux. Ellen White a dit que les mêmes preuves qui les avaient conduits à annoncer 1843 furent alors reconnues comme démontrant que ces périodes prophétiques prenaient fin en 1844. Elle désigne toujours les périodes prophétiques, ou les chiffres, au pluriel. Il n’y a que trois périodes prophétiques sur la carte de 1843 qui prenaient fin en 1843.

الذي ينتهي في سنة 1843، أي الـ1335، يقتضي، من أجل السلامة النحوية، وجود فترتين نبويتين على الأقل لكي تقول «الأرقام» و«الفترات النبوية». فإذا كانت هناك ثلاثٌ وأُزيلت واحدة، فإن الاثنتين اللتين تقرّهما هما الـ2520 والـ2300، بصرف النظر عمّا قد يقوله أيّ شخص آخر.

Dans cette histoire, y compris la Grande Déception des adventistes du 22 octobre 1844, le Seigneur produisait une expérience par laquelle ils étaient exclus des Églises, afin qu’ils se tiennent, non sur l’influence des hommes, mais sur la Parole de Dieu. Ils avaient besoin de cette expérience pour avoir la foi d’entrer avec Jésus-Christ dans le lieu très saint. Il les amenait à la perfection afin de mener à son terme l’Évangile éternel.

Ensuite, nous avons deux pionniers, James White et Uriah Smith. Ce sont les principaux hommes auxquels les théologiens modernes se réfèrent pour soutenir que James White a rejeté le 2520 en 1863 et qu’Uriah Smith l’a rejeté dans ses écrits des années 1870 et 1880.

Nous retournons en 1844 et peu après, afin de voir comment James White et Uriah Smith décrivent cette histoire même qu’Ellen White vient de relater. Elle parle des périodes prophétiques, du Seigneur retirant sa main et de la constatation de l’erreur, et ces deux pionniers en parlent eux aussi.

Ellen White ne dit pas « 2520 » ni « sept temps », mais Uriah Smith et James White, eux, le disent. Ils montrent clairement que les périodes prophétiques reconnues dans cette histoire étaient les 2520 et les 2300.

James White traite d’une histoire dans laquelle des personnes rejettent le Cri de Minuit et tombent hors du sentier. Il répond à cela et traitera de cette histoire.

Maintenant, il nous indique les périodes prophétiques qu’ils pensaient avoir pris fin en 1843.

“Ceci n’était toutefois qu’apparent.” Apparemment seulement, ils se terminaient en 1843. Ils découvriraient qu’ils se terminaient en 1844.

Amibi adiyisɛm mmere a “Nhwɛso no de ne nsa kataa ne mfomso no so” no kaa 2520 no ho.

Uriah Smith et James White attestent tous deux que les périodes prophétiques reconnues comme devant s’achever en 1844 étaient les 2520 et les 2300 ans, en employant les mêmes expressions qu’Ellen White dans Early Writings, à partir de la page 236.

Gabriël toonde hem de methode die wij noemen: het bewijzen met Schriftplaatsen, regel op regel, hier een weinig en daar een weinig.

Gabriel lui donna le commencement de la chaîne de vérité et la méthode d’interprétation par textes de preuve.

Ellen White dit que Gabriel donna à William Miller les points de commencement de la chaîne de vérité, et William Miller atteste que les trois points de commencement qui lui furent donnés sont 508, 677 av. J.-C. et 457 av. J.-C. C’est de l’ange Gabriel qu’il reçut les points de commencement de ces prophéties qui produisirent l’histoire du Cri de Minuit.

بۇ ئاساسىي ھەقىقەتلەرنى رەت قىلسىڭىز، سىز شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا پەيغەمبەرلىك روھىنىمۇ رەت قىلغان بولىسىز. ئېللېن ۋايت 2520 غا ئۆزىنىڭ قوللىشىنى بەرگەن. 2520 نى رەت قىلسىڭىز، سىز «بالا بىلەن يۇيۇنۇش سۈيىنى بىللە تۆكۈپ تاشلىغان» بولىسىز.

Si vous rejetez l’Esprit de prophétie, vous allez rejeter le tableau de 1843 ; et, si vous rejetez ce tableau, vous rejetez l’Esprit de prophétie.

Kapag dinadala natin ito sa pagwawakas, kapag sinasabi ni Sister White na wala tayong dapat ikatakot para sa hinaharap maliban na malimutan natin ang pag-akay ng Panginoon, sinasabi ko na ang pag-akay ng Panginoon na kaniyang tinutukoy ay ang kasaysayan mula sa Panahon ng Paghihintay hanggang sa saradong pinto—ang kasaysayang kinakatawan ng katawagang, Ang Sigaw sa Hatinggabi. Wala tayong dapat ikatakot para sa hinaharap maliban na malimutan natin kung paano tayo inakay ng Panginoon sa karanasan ng Sigaw sa Hatinggabi, at gayundin ang mga aral na kaugnay ng pag-akay na ito. Ang mga aral na nagbunga ng karanasang ito ay ang tatlong propesiya ng panahon, na nagsisimula sa mga petsang ibinigay kay William Miller ng anghel na si Gabriel. Wala tayong dapat ikatakot para sa hinaharap maliban na malimutan natin ang mga aral na ito, kabilang ang 2520, na nagbunga ng karanasan ng Sigaw sa Hatinggabi habang inaakay ng Panginoon ang mga Millerita sa kasukdulan ng Walang-Hanggang Ebanghelyo.

Vous rejetez les Fondements, vous rejetez l’Esprit de prophétie. Si vous rejetez l’Esprit de prophétie, vous rejetez les Fondements. Ils vont ensemble. Là où il n’y a pas d’Esprit de prophétie, il n’y a pas de vision.

ཨེཌ་ཝེན་ཊིསཊ་ཚོ་གང་ཞིག་གིས་གཅན་གཟན་གྱི་རྟགས་དེ་ལེན་པ་དང་། སཱ་ཏན་གྱི་དར་ཆ་འོག་ཏུ་ལངས་ནས། ཐོག་མར་ལུང་སྟོན་གྱི་སྤི་རིཏ་དེ་དོར་བར་བྱེད་དོ།

در این بخش دو گروه وجود دارند: آنان که در شناخت خداوند پیش می‌روند، همچنان از جسم او می‌خورند و خون او را می‌نوشند، و همچنان کلام خدا را مطالعه می‌کنند، و آنان که چنین نمی‌کنند. تکامل حقیقت به پایان نرسیده است؛ ایشان دربارهٔ خدمت قدس سخنانی خواهند داشت که هنوز گفته نشده است. آنان بر تغییرِ دورهٔ تدبیر در زمان مسیح تأکید خواهند کرد، تغییری که پیشاپیش، تغییر در زمان میلری را مجسم می‌ساخت و به سوی آن دورهٔ تدبیر اشاره می‌کرد که در آن مسیح از داوری مردگان به داوری زندگان منتقل می‌شود. آنان دربارهٔ قدس و این‌که خداوند در این تغییراتِ دوره‌های تدبیر، حرکات خود را با ریزش روح خویش مشخص می‌سازد، سخنانی خواهند داشت.

Egy-két további idézet, és csaknem készen vagyunk.

Ta minahzong Seventh-day Adventists kohte Midnight Cry ah an zawm lotute chu kawng atangin an tla a, Midnight Cry chanchin thlen theihna siamtu Lalpa kaihhruaina leh thurin zirtirna an hnawl a ni. Chu chu kan hlauh tur a ni—zirtirna hrang hrang chu hnawl a, chuta thil thleng hriatthiam lohna. Chutiang chuan kan tih hian, Spirit of Prophecy chu kan hnawl a ni.

صهر وايت مُهر موافقتها على الـ 2520. وسنُبيّن كيف أنها تضع مُهر موافقتها على حقائق أخرى واردة في مخطط 1843.

Na ngwụsị nke ụwa, mgbe ihe a niile rutere n’ọkpụrụkpụ ya n’ime Oziọma Ebighị Ebi n’akụkọ ihe mere eme anyị, Akwụkwọ Nzukọ Ndị Adventist ga-eche ihu usoro ọnwụnwa nke nzọụkwụ atọ nke e buru ụzọ gosi n’ihe atụ, dịka a hụrụ ya n’ahụmahụ William Miller.

William Miller fitxew tlatsa mistakes: (1) Iwja rejecṭa't im Midnight Cry slew fitxew fella off im path sha im wicked world below. (2) Iwja trusta't in human influence after that, Joshua Himes. (3) Iwja rejecṭa't im Sabbath.

Ari re’ykuae: “¿Omoneĩpa pe sábado térã pe Santuario?” Pe mbo’epy ova’ekue pe santuario yvy arigua guive pe Santuario Yvagapegua pe tiémpope ikatu oime ndaikatúi hague oñentende porãmba Miller rehe. Ellen White ojererahárõ guare pe Tenda Marangatuvévape, ha’e ohecha pe Diez Mandamientos pe arca del pacto ryepýpe, ha pe Mandamiento del sábado oguereko peteĩ tesape marangatu ijerére.

Ko sa Miller i tinanggihan amo an Balaod han Dios—an Sabbath. Sanglit, gintalikdan ni Miller an Pagsinggit ha Katinungang Gabi-i, katapos nagsandig ha unod, ngan katapos nakarawat han marka han mapintas nga mananap. Ini uuliton ha kataposan han kalibotan.

他女系就《以西结书》第 8 章同第 9 章，即受印，发表意见。怀爱伦姊妹话，《以西结书》第 9 章所讲个受印，同《启示录》第 7 章个受印系一样个。伊所讲个，系十四万四千人受印个时期。伊话，那些本当作守望看守个，已经背弃了他们所受个托付。

Wọ́n ń yapa kúrò lójú ọ̀nà.

Jérémie, parlant du second échec de William Miller, a dit : « Ainsi parle l’Éternel : Maudit soit l’homme qui se confie dans l’homme, qui prend la chair pour son appui, et dont le cœur se détourne de l’Éternel. » Jérémie 17:5. Si vous vous confiez en un homme, votre cœur se détourne du Seigneur.

A jù ọ̀nà àkọ́kọ́ sílẹ̀ ní ìkẹyìn ni Ìkígbe Ọ̀gànjọ́ Òru, àtúnṣe ìfarahàn agbára Ọlọ́run. Èkejì ni fífi ara lé ẹran-ara. Ẹ̀kẹta ni Òfin Ọjọ́-Àìkú.

Un fait est certain : les adventistes du septième jour qui prennent position sous la bannière de Satan renonceront d’abord à leur confiance dans l’Esprit de prophétie.

L’adventisme répète le processus d’épreuve en trois étapes auquel William Miller a échoué. Mais des anges attendent de ressusciter Miller et de le ramener chez lui auprès de son Sauveur. Pour les adventistes qui reçoivent la marque de la bête, ce ne sont pas ces anges-là qui les attendent.

Me yasa muke bukatar mu tuna da Kukan Tsakar Dare? Domin tarihi zai maimaitu. A cikin wannan tarihi, saƙon da zai jawo girgizawa shi ne 2520 da 2300; saboda wannan ne zai fitar da mutane daga cikin ikkilisiyoyi.

Mais cette histoire, le Cri de Minuit, va-t-elle réellement se répéter, ou n’est-ce qu’une simple histoire ? Remarquez cette citation suivante :

L’histoire du Cri de Minuit se répète à la lettre.

Ellen White comprenait que les 2520 constituaient une prophétie chronologique valide, et qu’ils furent employés par le Seigneur pour produire le temps d’attente, le désappointement qui engendra l’expérience préparant des hommes et des femmes à avancer par la foi dans le lieu très saint avec Christ.

Sisi bado hatujajaribu kuthibitisha 2520 kutoka katika Biblia. Katika uchunguzi huu wa Majedwali Mawili ya Habakuki, kwanza tunataka kuweka wazi kwamba Ellen White anathibitisha mafundisho haya yanayokataliwa na Waadventista leo; kisha tutaingia katika uchunguzi wa Kibiblia.