In the passage from Testimonies, volume five, which we have been considering for a few articles now, we are informed of the vision of the temple given to Ezekiel, Isaiah and John:

E taƴre iwnde e Seedeeji, deftere jowaɓere, nde en njokkii ƴeewtaade e binndanɗe seeɗa ɓennuɗe, en humpitaama baɗte peeñal suudu rewde Alla ngal hokkaa Ezekiel, Isaiah e John:

“These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. Christ, upon the Mount of Olives, rehearsed the fearful judgments that were to precede His second coming: ‘Ye shall hear of wars and rumors of wars.’ ‘Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ While these prophecies received a partial fulfillment at the destruction of Jerusalem, they have a more direct application to the last days.”

“Masomo haya ni kwa faida yetu. Tunahitaji kuitegemeza imani yetu juu ya Mungu, kwa maana mbele yetu kabisa kuna wakati utakaozijaribu nafsi za wanadamu. Kristo, juu ya Mlima wa Mizeituni, alikumbusha hukumu za kutisha ambazo zilipaswa kutangulia kuja Kwake kwa mara ya pili: ‘Mtapata kusikia habari za vita na matetesi ya vita.’ ‘Taifa litaondoka kupigana na taifa, na ufalme kupigana na ufalme; kutakuwako njaa, na tauni, na matetemeko ya nchi mahali mahali. Hayo yote ndiyo mwanzo wa huzuni.’ Ingawa unabii huu ulipata utimizo wa sehemu katika kuangamizwa kwa Yerusalemu, una matumizi ya moja kwa moja zaidi kwa siku za mwisho.”

The Ninth of Av

日亚月初九

Tisha B’Av, which means “the Ninth of Av” in Hebrew, is the Jewish day that commemorates the destruction of both the First Temple by the Babylonians in 586 BC and the Second Temple by Titus in the year 70. Both destructions occurred on the same calendar date—the 9th day of the Hebrew month of Av (usually falling in July or August on the Gregorian calendar). When Sister White aligns the destruction of Jerusalem to the “time that will try men’s souls” in the last days, she is identifying two destructions which both illustrate the soon-coming Sunday law.

Tisha B’Av, ɗum firti ko “Ñalnde jeenayaɓere lewru Av” e ɗemngal Heber, ko ñalnde Yahuudiyankooɓe ciftortoo bonnugol Suudu Dewgal adanndu, ndu Babiloniyankooɓe mbonni e hitaande 586 hade jibbinde Almasiihu, e bonnugol Suudu Dewgal ɗiɗaɓundu, ndu Titus bonni e hitaande 70. Ɗee bonneeji ɗiɗi waɗi ko e ñalnde wootere e limoore balɗe—ñalnde jeenayaɓere lewru Av e limoore balɗe Heber (nde heewi waɗde e lewru Yuli walla Ogoost e limoore balɗe Gregooriyankeere). So Banndiraaɗo debbo White jokkondiri bonnugol Jerusalem e “sahaa mo ƴeewtata yonki yimɓe” e ñalɗi cakkitiiɗi, o hollata ko bonneeji ɗiɗi, ɗi fof kollirta sariya Alahadi mo arata ko ɓooyataa.

Verse sixteen of Daniel eleven represents that Sunday law, and aligns with verse forty-one. In Ezekiel the destruction of Jerusalem is used to illustrate the separation of the wise and foolish virgins at the Sunday law. Ezekiel was a captive in Babylon when he was miraculously transported to Jerusalem to view that very separation in chapters eight through eleven.

Aayaare sappo e jeegom e Daniel sappo e go'o ina maandina sariya Alahadi oon, tee ina yahdi e aayaare cappanɗe nay e go'o. E deftere Ezekiel, bonnugol Jerusalem ina huutoree ngam hollirde ceerndugol hakkunde surbaaɓe hakkilɓe e surbaaɓe ɓe ngalaa hakkille e tuma sariya Alahadi. Ezekiel wonnoo ko nanngaaɗo e Babylon tuma nde o naɓaa e kaawis haa Jerusalem ngam yi'ude ceerndugol ngoon tigi e taƴe jeetati haa sappo e go'o.

And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy. Ezekiel 8:1–3.

Haan yitte koodee no lebolol makko aaɓitaaka e hitaande jeegom, e lewru jeegom, e nyalnde jeegom nde lewru, nde mi jooɗii e suudu am, mawɓe Yahuuda en jooɗii yeeso am, nde jungo Joomiraaɗo Alla jippi ɗon e am. Sey mi yiɗi, kadi ɗoo nandi e bayyannde hiite: gilla e bayyannde lewli mum faa les, hiite; e gilla e lewli mum faa dow, no bayyannde njalngal, no mbelɗe ambar. Sey o waɗi nandi e nanngol jungo, o nangi kammbol hoore am; Ruuhu on teddinii yam hakkunde lesdi e kammu, o waɗi yam e njiilaw Alla yaaki Urusaliima, to dammugal daande nduttinde ndu yeehata e helloore, toon woni jooɗorgal nataange kañum ka suunyinol, ka waɗata suunyinol. Esekiel 8:1–3.

The four chapters of eight through eleven are a description of the separation, and Sister White, when commenting on Ezekiel nine, identifies not only that it was the same sealing as Revelation chapter seven, but that Jerusalem represents the Laodicean Seventh-day Adventist church in the latter days.

Ɗee taƴe nay, gila e jeetati haa e sappo e gooto, ko sifagol ceerndugol, tee Banndiraaɗo debbo White, nde o firtata Ezekiel jeenay, ena laaɓtina wonaa tan wonde ɗum ko maantagol e hatoore gootol e ngol woni e Hollitaare taƴre jeeɗiɗi, kono kadi wonde Jerusalem ena daranii moftal Adventist ɓe Ñalnde Jeeɗiɗaɓere ngal Laodise e balɗe cakkitiiɗe.

“The class who do not feel grieved over their own spiritual declension, nor mourn over the sins of others, will be left without the seal of God. The Lord commissions His messengers, the men with slaughtering weapons in their hands: ‘Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at My sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.’

نخيلون مسيحى الذين لا يون بسببحرافهم الروحي هم أنفسهم، ولا ينوحون علىايا الآخرين، يُتركون ختم الله. والربّ يكلّفله، الرجال الذين في أيديهم أسلحة الذبح: «وا وراءه في المدينة واضربوا؛ لا تُشفِق أعينكم، ولا تعطفوا. اقتلوا حتى الفناء الشيخَ والشابَّ، والعذارى، والأطفال الصغار، والنساء؛ ولكن لا تقتربوا من إنسان عليه السِّمة؛ وابدأوا من مقدسي». فابتدأوا من الشيوخ الذين كانوا أمام البيت.

“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.

«Ici, nous voyons que l’Église — le sanctuaire du Seigneur — fut la première à ressentir le coup de la colère de Dieu. Les anciens, ceux à qui Dieu avait donné une grande lumière et qui s’étaient tenus comme gardiens des intérêts spirituels du peuple, avaient trahi le dépôt qui leur avait été confié. Ils avaient adopté la position selon laquelle nous n’avons pas à nous attendre à des miracles ni à la manifestation marquée de la puissance de Dieu comme aux jours passés. Les temps ont changé. Ces paroles fortifient leur incrédulité, et ils disent : Le Seigneur ne fera ni bien ni mal. Il est trop miséricordieux pour visiter son peuple par le jugement. Ainsi, « Paix et sûreté », tel est le cri d’hommes qui n’élèveront plus jamais la voix comme une trompette pour montrer au peuple de Dieu ses transgressions et à la maison de Jacob ses péchés. Ces chiens muets qui ne voulaient pas aboyer sont ceux-là mêmes qui ressentent la juste vengeance d’un Dieu offensé. Hommes, jeunes filles et petits enfants périssent tous ensemble. »

“The abominations for which the faithful ones were sighing and crying were all that could be discerned by finite eyes, but by far the worst sins, those which provoked the jealousy of the pure and holy God, were unrevealed. The great Searcher of hearts knoweth every sin committed in secret by the workers of iniquity. These persons come to feel secure in their deceptions and, because of His long-suffering, say that the Lord seeth not, and then act as though He had forsaken the earth. But He will detect their hypocrisy and will open before others those sins which they were so careful to hide.

“அருவருப்பான செயல்களுக்காக விசுவாசிகளானோர் நெடுங்கசிந்து அலறி அழுதுகொண்டிருந்தனர்; அவை வரையறுக்கப்பட்ட மனிதக் கண்களுக்கு தெரிந்துகொள்ள முடிந்த எல்லாவற்றும் ஆகும். ஆனால் மிக மோசமான பாவங்கள், பரிசுத்தமும் தூய்மையும் உடைய தேவனுடைய பொறாமையைத் தூண்டின அவைகள், வெளிப்படுத்தப்படாதவையாக இருந்தன. இருதயங்களை ஆராய்கிற மாபெரும் ஆராய்ச்சியாளர், அக்கிரமத்தைக் செய்பவர்கள் இரகசியமாகச் செய்கிற ஒவ்வொரு பாவத்தையும் அறிந்திருக்கிறார். இவ்வாறானவர்கள் தங்களுடைய வஞ்சகங்களில் தங்களைப் பாதுகாப்பாக உணரத் தொடங்குகிறார்கள்; மேலும், அவருடைய நீடிய பொறுமையினால், ‘கர்த்தர் காண்கிறதில்லை’ என்று சொல்லி, அவர் பூமியை விட்டுவிட்டாரென நடந்து கொள்கிறார்கள். ஆனால் அவர் அவர்களுடைய வஞ்சகத்தை வெளிக்காட்டுவார்; அவர்கள் மிகுந்த கவனத்துடன் மறைத்துவைத்த அந்தப் பாவங்களை, பிறரின் முன்னிலையில் வெளிப்படையாகத் திறந்து காட்டுவார்.”

“No superiority of rank, dignity, or worldly wisdom, no position in sacred office, will preserve men from sacrificing principle when left to their own deceitful hearts. Those who have been regarded as worthy and righteous prove to be ring-leaders in apostasy and examples in indifference and in the abuse of God’s mercies. Their wicked course He will tolerate no longer, and in His wrath He deals with them without mercy.

“Ei minkäänlainen aseman, arvon tai maailmallisen viisauden ylemmyys, ei mikään pyhä virka, varjele ihmisiä uhraamasta periaatetta, kun heidät jätetään oman petollisen sydämensä varaan. Ne, joita on pidetty kelvollisina ja vanhurskaina, osoittautuvat luopumuksen yllyttäjiksi sekä välinpitämättömyyden ja Jumalan armolahjojen väärinkäytön esikuviksi. Heidän jumalatonta vaellustaan Hän ei enää kauemmin siedä, ja vihassaan Hän kohtelee heitä armahtamatta.”

“It is with reluctance that the Lord withdraws His presence from those who have been blessed with great light and who have felt the power of the word in ministering to others. They were once His faithful servants, favored with His presence and guidance; but they departed from Him and led others into error, and therefore are brought under the divine displeasure.” Testimonies, volume 5, 211, 212.

«ព្រះអម្ចាស់ទ្រង់ដកព្រះវត្តមានរបស់ទ្រង់ចេញពីអ្នកដែលបានទទួលពន្លឺដ៏ធំ និងបានស្គាល់អំណាចនៃព្រះបន្ទូលក្នុងការបម្រើដល់អ្នកដទៃ ដោយមានព្រះហឫទ័យមិនសូវចង់ធ្វើដូច្នោះឡើយ។ ពួកគេធ្លាប់ជាអ្នកបម្រើស្មោះត្រង់របស់ទ្រង់ ដែលបានទទួលព្រះគុណដោយព្រះវត្តមាន និងការដឹកនាំរបស់ទ្រង់; ប៉ុន្តែពួកគេបានចាកចេញពីទ្រង់ ហើយបាននាំអ្នកដទៃឲ្យធ្លាក់ចូលក្នុងសេចក្ដីខុសឆ្គង ដូច្នេះពួកគេក៏ត្រូវស្ថិតនៅក្រោមព្រះពិរោធដ៏ទេវភាព។» Testimonies, volume 5, 211, 212.

The entire book of Ezekiel is set within the context of the destruction of Jerusalem. In Ezekiel’s testimony the siege of Nebuchadnezzar that lasted a year and a half is specifically marked, but the “more direct application” of Jesus' warning in Matthew twenty-four is in the latter days. In Ezekiel that line of truth is found in chapter twenty-four.

Le livre entier d’Ézéchiel s’inscrit dans le contexte de la destruction de Jérusalem. Dans le témoignage d’Ézéchiel, le siège de Nebucadnetsar, qui dura un an et demi, est expressément signalé; mais l’« application plus directe » de l’avertissement de Jésus en Matthieu vingt-quatre concerne les derniers jours. Dans Ézéchiel, cette ligne de vérité se trouve au chapitre vingt-quatre.

587 BC

587 hade jibineede Almasiihu

Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. Ezekiel 24:1, 2.

ومجددًا في السنة التاسعة، في الشهر العاشر، في اليوم العاشر من الشهر، كانت إليَّ كلمةُ الرب قائلةً: يا ابنَ الإنسان، اكتب لنفسك اسمَ اليوم، هذا اليوم بعينه؛ إن ملكَ بابل قد نزل على أورشليم في هذا اليوم بعينه. حزقيال 24: 1، 2.

On this date, which is also established on other biblical witnesses, a siege of eighteen months began. The word of the Lord that came to Ezekiel on that date consisted of the parable of the bloody city that is illustrated with a boiling pot followed by a great fire. The parable clearly is representing the judgment upon Jerusalem, and it is followed in the same chapter with Ezekiel’s wife being laid to rest by a stroke as a symbol that the siege that would ultimately destroy the sanctuary had begun.

ಈ ದಿನಾಂಕದಂದು, ಇದು ಇತರ ಬೈಬಲಿನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಮೇಲೂ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಹದಿನೆಂಟು ತಿಂಗಳ ಮುತ್ತಿಗೆ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಆ ದಿನಾಂಕದಂದು ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನಿಗೆ ಬಂದ ಯೆಹೋವನ ವಾಕ್ಯವು ಕುದಿಯುವ ಪಾತ್ರೆಯ ಚಿತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ, ಅದರ ನಂತರದ ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಕ್ತಪಾತದ ನಗರದ ಉಪಮೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆ ಉಪಮೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಮೇಲಿನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅದೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರಿಶುದ್ಧಾಲಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮುತ್ತಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನ ಹೆಂಡತಿ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಪ್ರಹಾರದಿಂದ ಸತ್ತಳು ಎಂಬುದೂ ಅನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ.

Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. Ezekiel 24:15–18.

E também veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Filho do homem, eis que tiro de ti, com um golpe, o desejo dos teus olhos; contudo não lamentarás, nem chorarás, nem te correrão as lágrimas. Suspende o clamor, não faças luto pelos mortos; ata o teu turbante sobre ti, e põe os teus sapatos nos pés, e não cubras os lábios, nem comas o pão dos homens. Assim falei ao povo pela manhã; e à tarde morreu minha mulher; e, pela manhã, fiz como me foi ordenado. Ezequiel 24:15–18.

Then the people around Ezekiel asked the meaning of the parable and his wife’s death.

Lè sa a, pèp ki te bò kote Ezekyèl yo te mande siyifikasyon parabòl la ak lanmò madanm li.

And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so? Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. Ezekiel 24:19–21.

Na ndị mmadụ sịrị m, Ị gaghị agwa anyị ihe ihe ndị a bụ nye anyị, na ị na-eme otú a? Mgbe ahụ azara m ha, Okwu Jehova bịakwutere m, sị, Gwa ụlọ Izrel okwu, Otu a ka Onye-nwe Jehova kwuru; Lee, M ga-emebi ebe nsọ m, ịdị ebube nke ike unu, ọchịchọ nke anya unu, na ihe mkpụrụ obi unu na-enwe ebere n’ebe ọ nọ; ụmụ unu ndị ikom na ụmụ unu ndị inyom unu hapụrụ ga-ada site n’mma agha. Ezekiel 24:19–21.

Ezekiel’s wife and the sanctuary are both identified as the “desire of your eyes” in the passage. Biblical historians identify that the siege lasted eighteen months, whereas the sieges of Cestius and Titus lasted four years from the year 66 unto the year 70. A close count of the time from the first siege of Cestius unto the destruction is three and a half years, but when applying “inclusive reckoning,” which is the most often employed application in the Bible, it is four years. Knowing that both reckonings are valid allows us to see both three and a half years from Cestius to Titus and also four years.

Debbo Ezekiel e nokkuure senaare ndee fof inniraa “ko gite maa njiɗi” e winndannde ndee. Winndooɓe daartol Biibul kollii wonde taarugol e konu ngol juutii lebbi sappo e jeetati, tawa taarugol Cestius e ngol Titus juutii duuɓi nay, gila hitaande 66 haa hitaande 70. So sahaa gila taarugol aranol Cestius haa halakere ndee limaa no feewi, ko duuɓi tati e feccere hitaande, kono so huutoraama “limal jeydingal fuɗɗoode e gasirde,” ngal woni feere limal ɓurnde huutoreede e Biibul, ko duuɓi nay. Anndude wonde ɗee peeje limal ɗiɗi fof ina poti na wallita en faamde wonde sahaa gila Cestius haa Titus ina waawi limireede duuɓi tati e feccere hitaande, e kadi duuɓi nay.

We have two witnesses of the Sunday law in the two destructions of Jerusalem, and the details of both histories are to be applied to the soon-coming Sunday law—where Laodicea is spewed out of the mouth of the Lord. The beginning of the siege of Nebuchadnezzar is marked by the death of Ezekiel’s wife. At her death, Ezekiel was commanded not to openly mourn, for he was the sign of the Jews being carried away into captivity.

En njogii seedeeɓe ɗiɗo dow sariya Alahadi e bonnugol Jerusalem laabi ɗiɗi, tee cariiɗe ɗee taariikaaji ɗiɗi fof ena poti huutoreede e sariya Alahadi aroowo ko ɓooyaani—ɗo Laodicea tuutetee iwde e hunduko Joomiraaɗo. Fuɗɗoode taɗugol saare ndee ngol Nebuchadnezzar waɗi maantinaama e maayde debbo Ezekiel. Nde o maayi, Ezekiel yamiraama wota o sunu e yeeso yimɓe, sabu kanko woniino maande nawugol Yahuudiyankooɓe e maccuŋgal.

The beginning of the four-year period of 66 to 70 is marked by the sign of the abomination of desolation, which was the sign for the Christians in Jerusalem to flee.

Kutanga kw’igihe cy’imyaka ine kuva mu wa 66 kugeza mu wa 70 kurangwa n’ikimenyetso cy’igisesengurizo giteza kurimbuka, ari cyo kimenyetso cyari icy’abakristo b’i Yerusalemu cyo guhunga.

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Then let them which be in Judaea flee into the mountains. Matthew 24:15,16.

Ita, na veika ca vakasisila ni veivakarusai, sa tukuna ko Taniela na parofita, ni sa tu ena tikina tabu, (o koya sa wilika, me kila:) O koya gona, me ra dro ki na veiulunivanua ko ira sa tiko e Jutia. Maciu 24:15,16.

Two sieges clearly align with each other, and both sieges contain a “sign” at the beginning of the siege. When Ezekiel explained what was meant by the death of his wife and the lack of mourning on his part, he explained and then recorded:

Taarɗe ɗee ɗiɗi ina njahdi no laaɓiri, tee kala taarnde e majje ina jogii “maande” e fuɗɗorde mum. Nde Ezekiel faammini ko maayde debbo makko e waasde makko sunude firti, o faammini ɗum, caggal ɗum o winndi:

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Ezekiel 24:24.

N’otu a, Ịzikiel bụụrụ unu ihe ịrịba ama: dị ka ihe niile o meworo ka unu ga-eme; ma mgbe nke a ga-emezu, unu ga-ama na Abụ m Onyenwe anyị Jehova. Ịzikiel 24:24.

The sign of the death of Ezekiel’s wife was an identification of the soon-coming destruction of Jerusalem and the temple and the following captivity in Babylon. The sign of the abomination of desolation, spoken of by Daniel was a warning to escape the destruction, but both sieges have a sign at the beginning.

Ezekiel inoiz no vadiko adofe ka jɛ anɛnɛse de Jerusalem kɛ asɔredan no sɛe a ɛrebɛba ntɛm ara no ne akyiri yi nkoasom a wɔde wɔn bɛkɔ Babilon mu no. Ahunahuna a wɔfrɛ no sɛe mu akyiwade no ho nsɛnkyerɛnne a Daniel kaa ho asɛm no yɛ kɔkɔbɔ sɛ wonnguan sɛe no, nanso atwaabɔm abien no nyinaa wɔ nsɛnkyerɛnne bi wɔ mfiase.

There will be a prophetic siege before the soon-coming Sunday law, and Ezekiel’s wife’s death is the symbol that the Laodicean Seventh-day Adventist church has been fully passed by, whereas Ezekiel is a symbol of the one hundred and forty-four thousand, and is the symbol of the ensign that is lifted up at the beginning of the siege. Ezekiel is the ensign of the one hundred and forty-four thousand at the beginning of the siege of Babylon, and the sign of the abomination of desolation at the beginning is the “sign” of Rome. One sign speaks to an internal warning and the other to an external warning. There was certainly a warning to the Christians in the year 66, but the warning sign was Rome. The sign in the destruction by Babylon of Jerusalem was Ezekiel’s wife. Rome is the class who receive the mark of the beast and Ezekiel the sign of those who receive the seal of God.

Hade arugol sariya Alahadi ngol ɓadii, maa waɗu taarugol e kono ngol annabaagu holliri, tee maayde debbo Ezekiel ko misaalu holliroowo wonde moftal Adventist'en Ñalawma Jeeɗiɗaɓo ngal Laodicea yawtaama haa timmi, tawi Ezekiel ko misaalu yimɓe ujunaaji teemedere e cappanɗe nay e nay, tee ko o woni misaalu daraapo ɓamteteeɗo e fuɗɗoode taarugol ngol. Ezekiel ko daraapo yimɓe ujunaaji teemedere e cappanɗe nay e nay e fuɗɗoode taarugol Babylon, tee maande huunde sibbinaande waddoore halakere e fuɗɗoode ndee ko “maande” Rome. Maande wootere ndee ina yowitii e jeertinoore wonnde e nder, tee woɗnde ndee ina yowitii e jeertinoore wonnde e boowal. E hitaande 66, tigi, woodiino jeertinoore wonande Kereceeɓe, kono maande jeertinoore ndee ko Rome wonnoo. E bonnugol Jerusalem ngol Babylon waɗi, maande ndee ko debbo Ezekiel wonnoo. Rome ko fedde jaɓooɓe maande dabba nga, tee Ezekiel ko maande jaɓooɓe hatimere Alla.

Two Ending Periods

दुई समाप्ति अवधिहरू

The first siege lasted eighteen months and the second siege lasted four years. Both sieges find their “more direct” fulfillment in the latter days, and both sieges are directly connected with the prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days located in Revelation nine verse fifteen.

మొదటి ముట్టడి పద్దెనిమిది నెలలు కొనసాగింది, రెండవ ముట్టడి నాలుగు సంవత్సరాలు కొనసాగింది. ఈ రెండు ముట్టడులకూ అంత్యదినాలలో వాటి “మరింత ప్రత్యక్షమైన” నెరవేర్పు లభిస్తుంది; అంతేకాక, ఈ రెండు ముట్టడులూ ప్రకటన గ్రంథము తొమ్మిదవ అధ్యాయము పదిహేనవ వచనములోనున్న మూడువందల తొంభై ఒక సంవత్సరాలు మరియు పదిహేను దినముల ప్రవచనముతో నేరుగా సంబంధించియున్నవి.

The beginning of the five months of Revelation nine, verse ten included a history that marks a thirty-eight-year period that culminates in a four-year siege, that is associated with the number thirty-eight, and identified the rising up of Islam. That four-year siege finds its counterpart in the history that began when the (five months) one hundred and fifty years concluded and the three hundred and ninety-one years and fifteen days began. It began on July 27, 1449, and four years later, Islam brought a siege of fifty-three days against Constantinople that concluded on May 29, 1453.

Fula passage unavailable

This passage is not yet available in Fula.

When the time prophecy that began on July 27, 1449, concluded on August 11, 1840, the four years of the movement of the first and second angels from 1840 unto 1844 aligned with the four-year siege of 1333 unto 1337, and also the four-year period from 1449 unto 1453. Those three witnesses, which are all directly part of the same prophetic line, represent a symbolic four-year period when the first and second angels’ movement of 1840 unto 1844 is repeated in the history of the movement of the third angel. Those three witnesses typify a four-year siege in the history of the one hundred and forty-four thousand. That four-year period is also illustrated by the sieges of Jerusalem in 66 and 70.

Nde annabaagu sahaa ngu fuɗɗii e 27 Morso 1449 timmi e 11 Juko 1840, duuɓi nay dillere maleykaajo arano e maleykaajo ɗiɗaɓo, gila 1840 haa 1844, nanndii e taarugol duuɓi nay gila 1333 haa 1337, e kadi e sahaa duuɓi nay gila 1449 haa 1453. Ɓeen seedeeɓe tato, ɓe fof njeyaa no feewi e gorol annabaagu ngol gootol, ina kollira sahaa duuɓi nay e mbaydi maande, sahaa mo dillere maleykaajo arano e maleykaajo ɗiɗaɓo gila 1840 haa 1844 waɗittee e daartol dillere maleykaajo tataɓo. Ɓeen seedeeɓe tato ina ngoni maandeeji taarugol duuɓi nay e daartol ujunnaaji teemedere e cappanɗe nay e nay ɓeen. Oon sahaa duuɓi nay ina kadi holliree e taarugol Yerusalaam e hitaande 66 e hitaande 70.

The beginning of the four-year siege by Cestius in 66 and then the ending by Titus in 70 produce an alpha symbol and an omega symbol to a period of four years. That same period is also represented by three and a half years, which in turn aligns with the three and a half prophetic years that papal Rome trampled down the sanctuary.

Fuɗɗoode taarol duubi nayi ngol Cestius fuɗɗi e hitaande 66, e caggal ɗum joofirde mum nde Titus waɗi e hitaande 70, ina mbaɗana sahaa duubi nayi maande alfa e maande omega. Sahaa oon tigi ina holliree kadi duubi tati e feccere, ɗum yahdi kadi e duubi tati e feccere ɗi annabaaku, ɗi Roma nde paapa laamii yaɓɓi nokkuure senaande nden.

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. Revelation 11: 2, 3.

Tetapi pelataran yang di luar Bait Suci itu biarkanlah, dan jangan mengukurnya; sebab itu telah diberikan kepada bangsa-bangsa lain; dan kota suci itu akan mereka injak-injak empat puluh dua bulan lamanya. Dan Aku akan memberi kuasa kepada kedua saksi-Ku, dan mereka akan bernubuat seribu dua ratus enam puluh hari lamanya, berpakaian kain kabung. Wahyu 11: 2, 3.

And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. Luke 21:24.

Et ils tomberont sous le tranchant de l’épée, et ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations ; et Jérusalem sera foulée aux pieds par les Gentils, jusqu’à ce que les temps des Gentils soient accomplis. Luc 21:24.

It is essential to note that I am employing both “inclusive” and “exclusive” reckoning to the period represented by the alpha symbol of Cestius unto the omega symbol of Titus. This identifies that two applications of time are represented with one history. We have already dealt with this biblical principle when we considered (many articles ago) the time between Jesus’ visit to Caesarea-Philippi (Panium) and His trip to the Mount of Transfiguration. Two biblical authors record six days and one eight days.

Ena waɗɗii teskaade wonde mi huutortoo limtugol “jeyɗingol” e limtugol “jeyɗinaangol” fof e sahaa holliraaɗo gila e maande alfa Cestius haa e maande omega Titus. Ɗum hollata wonde laabi ɗiɗi huutoraade sahaa ena kolliraa e daartol gootol. En ƴeewtii kisa ngol laawol gonɗol e Deftere Seniinde tuma nde en ƴeewti (winndanɗe keewɗe ko ɓenni) sahaa hakkunde yillaare Jesus to Caesarea-Philippi (Panium) e yahugol Makko to Fello Waylitagol Mbaydi. Winndooɓe Deftere Seniinde ɗiɗo mbinndii balɗe jeegom, gooto winndii balɗe jeetati.

And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart. Matthew 17:1.

နှစ်ရက်ခြောက်လွန်သောနောက် ယေရှုသည် ပေတရု၊ ယာကုပ်နှင့် သူ၏ညီ ယောဟန်ကို ခေါ်ဆောင်၍ သီးခြားနေရာရှိ မြင့်သောတောင်ပေါ်သို့ တက်စေတော်မူ၏။ မဿဲ 17:1။

And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them. Mark 9:2.

Na baada ya siku sita Yesu akawachukua Petro, na Yakobo, na Yohana, akawapeleka juu mlimani mrefu peke yao; akageuka sura mbele yao. Marko 9:2.

And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. Luke 9:28.

Ka kpɔ́m bá fɛ̀n gbɛ̀n àtɔ̀n-nyɛ̀nɛ̀n ŋmáa ɓɛ̀n wàà yì, ɔ́ kà Pita, Yohan, ní Yakɔbò, à nà kɔ̀ sɔ̀rɔ̀ lɛ̀ɛ̀ nɛ́ ɔ́ sùɔ̀. Luka 9:28.

The destruction of Jerusalem has a “more direct” application to the latter days, and that destruction is two witnesses represented by Babylon and Rome. The two witnesses align with one another but provide different and essential prophetic characteristics in order to amplify the truth. The siege by Rome (66 to 70) was four years that also represents three and a half years. The three and a half years connects with the trampling down of the sanctuary and host accomplished by both paganism and papalism. The trampling down by papalism was for three and a half symbolic years as typified by a literal three and a half years in the siege by Rome.

ការបំផ្លាញ​ក្រុងយេរូសាឡឹម​មាន​ការ​អនុវត្ត «ដោយ​ផ្ទាល់​ជាង» មួយ​ចំពោះ​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ ហើយ​ការ​បំផ្លាញ​នោះ​មាន​សាក្សី​ពីរ ដែល​តំណាង​ដោយ​បាប៊ីឡូន និង​រ៉ូម។ សាក្សី​ទាំង​ពីរ​នេះ​ស្រប​គ្នា​នឹង​គ្នា ប៉ុន្តែ​ផ្តល់​លក្ខណៈ​ព្យាករណ៍​ខុសៗ​គ្នា និង​ចាំបាច់ ដើម្បី​ពង្រីក​សេចក្តី​ពិត។ ការ​ឡោមព័ទ្ធ​ដោយ​រ៉ូម (66 ដល់ 70) មាន​រយៈពេល​បួន​ឆ្នាំ ដែល​ក៏​តំណាង​ឲ្យ​បី​ឆ្នាំ​កន្លះ​ផង​ដែរ។ រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ​កន្លះ​នេះ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ការ​ជាន់​ឈ្លី​ទីសក្ការៈ និង​កងទ័ព ដែល​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​ដោយ​ទាំង​សាសនា​បូជាព្រះ​ក្លែងក្លាយ និង​អំណាច​ប៉ាប។ ការ​ជាន់​ឈ្លី​ដោយ​អំណាច​ប៉ាប​មាន​រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ​កន្លះ​ជា​និមិត្ត​រូប ដូច​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​គំរូ​ដោយ​រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ​កន្លះ​តាម​ពិត ក្នុង​ការ​ឡោមព័ទ្ធ​ដោយ​រ៉ូម។

That four-year siege also connects with the four-year periods associated with the prophetic line that identifies the lifting up of Islam and thereafter the lifting up of the movement of both the first and second and then the third angels. Cestius to Titus intersects with the wheel of papal Rome and also the wheel of Islam. The wheel of Rome and the three and a half years of Cestius and Titus intersect with papal Rome’s three and a half symbolic years, thus identifying the two entities of pagan and papal Rome. The wheel of Islam is connected by the same history as understood as four years, but just as with the wheel of Rome in that history, Islam is associated with a second power subject to the wheel of Islam—that being Adventism. The period of three and a half years represents Rome in both its phases, and the four-year period represents Islam and Adventism. Pagan and papal Rome cannot be separated prophetically and neither can Islam and Adventism.

Ngol taarugol juutiingol duuɓi nay kadi ina jokkondiri e jamaanuuji duuɓi nay-nay jokkondirɗi e gorol annabaaku ngol hollata ɓamtugol Islaam e, caggal ɗuum, ɓamtugol dillere malaa'ikaajo arano e malaa'ikaajo ɗiɗaɓo, e caggal ɗuum ɓamtugol dillere malaa'ikaajo tataɓo. Sahaa gila Cestius haa e Titus ina fottondiri e mberdu Rooma paapa, e mberdu Islaam kadi. Mberdu Rooma e duuɓi tati e feccere Cestius e Titus ina fottondiri e duuɓi tati e feccere Rooma paapa ɗi ngoniri maandeeji, ɗuum hollira geɗe ɗiɗi ɗee, ɗum ko Rooma sanamuuji e Rooma paapa. Mberdu Islaam jokkondiraa ko e ngol daartol gootol, ngol faamiree ko duuɓi nay, kono, hono no woniri e mberdu Rooma e nder ngol daartol, Islaam ina jokkondiri e laamorde ɗimmere nde woni e les mberdu Islaam—ɗum ko Adventism. Sahaa duuɓi tati e feccere ina maandina Rooma e pelle mum ɗiɗi, tee sahaa duuɓi nay ina maandina Islaam e Adventism. Rooma sanamuuji e Rooma paapa mbaawaa seertineede e fannu annabaaku, tee Islaam e Adventism kadi mbaawaa seertineede.

This demands prophetically that when we consider the siege of Babylon, two understandings of time should be seen in the illustration of the eighteen-month siege. Two representations of time in the siege brought by Rome prophetically demand two representations of time in the siege brought by Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar’s siege of eighteen months also can be understood as a symbol of one and a half years. Eighteen months is one and a half years, and one and a half can be expressed as 1.5 years. The siege of Nebuchadnezzar was both eighteen months and one point five (1.5) years.

Ɗum waɗɗinii e laawol annabaaku wonde, so en ƴeewtii taarugol Babylon e konu, en poti yiyde faamuji ɗiɗi to bannge sahaa e misaal taarugol lebbi sappo e jeetati ngol. Hollugol sahaa e mbaykaaji ɗiɗi e taarugol ngol Rome waɗi ina waɗɗina, e laawol annabaaku, hollugol sahaa e mbaykaaji ɗiɗi e taarugol ngol Nebuchadnezzar waɗi. Taarugol Nebuchadnezzar ngol juuti lebbi sappo e jeetati waawi kadi faameede no maande hitaande wootere e feccere. Lebbi sappo e jeetati ko hitaande wootere e feccere, tee go'o e feccere waawi hollireede no duuɓi 1.5. Taarugol Nebuchadnezzar ngol wonnoo ko lebbi sappo e jeetati e duuɓi go'o toɓɓere jowi (1.5) fof.

The eighteen months addresses the power that was to trample down Jerusalem and the 1.5 years addresses Islam. The prophetic wheel of reckoning that identifies eighteen months identifies Babylon and the other prophetic wheel of reckoning identifies Islam. We have not yet set forth an explanation of how we arrive at the application of the 1.5 years in connection with Islam, but it should be noted that the two reckonings of time in the destruction brought by Rome connected with the prophetic wheel of Rome (both pagan and papal), and the other reckoning connected with the prophetic wheel of Islam. These characteristics are found in both the alpha and omega destructions of Jerusalem.

Lebbi sappo e jeetati ɗin ina njowitii e laamu ngu fotnoo yaɓɓude Jerusalem, tee duuɓi 1.5 ɗin ina njowitii e Islam. Dawirgal hiisaare ngal annabaaku, ngal annditinta lebbi sappo e jeetati ɗin, ina annditina Babylon, tee dawirgal hiisaare ngal annabaaku goɗngal ina annditina Islam. Min kollaani tawo faccitol no min njottori e fawtude duuɓi 1.5 ɗin e ko jowitii e Islam, kono ina foti teskeede wonde hiisaaji sahaa ɗiɗi ɗin e nder bonnugol ngol Rome addunoo ina kaɓɓondirnoo e dawirgal annabaaku ngal Rome (ngu heeferɓe e ngu Paapa fow), tee hiisaare woɗnde nden ina haɓɓondirnoo e dawirgal annabaaku ngal Islam. Ɗii sifaaji ina tawaa e bonnugol Jerusalem ngol alpha e ngol omega fow.

The four-year siege of Jerusalem with Cestius and Titus represents the ending of a prophetic line that began with a thirty-eight-year period that concluded with a four-year siege symbolizing the lifting up of Islam, and the final four-year period in that very same line represents the lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand.

Taarol Jerusalem juutngol duuɓi nay, e Cestius e Titus, ko maande joofirde doggol annabaaku ngol fuɗɗii e sahaa duuɓi cappanɗe tati e jeetati, mo joofirde mum woni taarol duuɓi nay ngol woni maande ɓamtagol Islaam, tee sahaa duuɓi nay cakkitiiɗo e ngol doggol gootol ko maande ɓamtagol lefol yimɓe ujunnaaje teemedde e cappanɗe nay e nay.

We will continue these things in the next article.

We will continue these things in the next article.