四代約珥所代表的,是自 1863 年直到主日法令期間,上帝葡萄園所遭受之漸進性毀壞。數字四亦象徵基督品格的四種屬性。聖所中的基路伯有四種面貌的顯現,而這些顯現與古代以色列人在聖所四圍安營時之四重分布相互對應。它們也代表四福音書。

أما شبهُ وجوهِها، فكان للأربعةِ وجهُ إنسان، ووجهُ أسدٍ عن الجانب الأيمن؛ وكان للأربعةِ وجهُ ثورٍ عن الجانب الأيسر؛ وكان للأربعةِ أيضًا وجهُ نسر. حزقيال 1:10.

Ý beast a kɛ́ra leii, nì beast a muna a kɛ́ra nɔ, nì beast a aakɛ́naa a yela kɛ́ra gbɔŋ lɔ, nì beast a ananɔ a kɛ́ra kpakpatɔ a lɛɛ. Ɔfata 4:7.

La Bible (Nombres 2) décrit les douze tribus — à l’exclusion de Lévi, qui campait immédiatement autour du tabernacle — organisées en quatre camps de trois tribus chacun, placés aux quatre points cardinaux autour du sanctuaire, chacun sous un étendard, c’est-à-dire une bannière ou une enseigne. Cette disposition établissait un parallèle symbolique, selon lequel le camp terrestre reflète le trône céleste gardé par les chérubins.

ইয়াহূদা পূর্বদিকে, উদীয়মান সূর্যের দিকে, পবিত্রস্থানের প্রবেশমুখের সম্মুখে অবস্থান করেছিল। ইয়াহূদার পতাকাচিহ্ন ছিল সিংহ, কারণ এটি ইয়াহূদা গোত্রের সিংহকে নির্দেশ করে। ইয়াহূদার সঙ্গে যে দুই গোত্র ছিল, তারা ছিল ইষাখর ও সবুলূন। যোহনের দর্শনে প্রথম জীবটি সিংহের ন্যায় ছিল, যেমন ইযিকিয়েলের করূবদেরও সিংহের মুখ ছিল। রূবেন—মানবের প্রতীক—শিমিয়োন ও গাদের সঙ্গে দক্ষিণে ছিল। পশ্চিমে ছিল ইফ্রয়িম, যার সঙ্গে ছিল বিন্যামীন ও মনশি, এবং তারা বলদের দ্বারা প্রতীকায়িত ছিল। উত্তরে ছিল দান, যার সঙ্গে ছিল আশের ও নপ্তালি, এবং তারা ঈগলের দ্বারা প্রতীকায়িত ছিল। স্বর্গীয় পবিত্রস্থানের চার মুখের সঙ্গে গোত্রগুলোর এই সম্পর্ক চারটি সুসমাচারে প্রতিফলিত হয়েছে।

Matthäus ist der Löwe aus dem Stamm Juda, Markus ist der Opferochse, Lukas der Mensch und Johannes der hochfliegende Adler. Christus als der Löwe aus dem Stamm Juda bezeichnet sich selbst als den, der sein prophetisches Wort versiegelt und entsiegelt. Das Buch Matthäus enthält mehr direkte Verweise auf die Erfüllung messianischer Weissagungen (12) als die anderen drei Evangelien zusammen. Der Unterschied ist nicht einmal annähernd gering.

Buku Matius melambangkan Firman nubuat Allah. Lukas, yang adalah seorang tabib, menyajikan Injilnya dari sudut pandang Kristus sebagai Anak Manusia, sebab Lukas adalah wajah manusia. Markus menyajikan Injilnya tentang Kristus dari sudut pandang persembahan korban yang dilambangkan oleh Kristus, sebab Markus adalah lembu jantan. Yohanes adalah rajawali yang terbang tinggi, yang menyampaikan hal-hal yang dalam dari Allah dalam penyajiannya tentang Injil Kristus.

Ka kongsan ban sngewthuh ïa ka kitab u Matthew katkum ka jingïmihkhmat jong ka hapoh ka Ktien jingïathuhlypa. Ka kitab u Matthew ka long U Sing na ka jait Judah, U Trai jong Ka Ktien jingïathuhlypa jong U, U Nongkheiñ Baphylla ïa ki jingïasopri, U Nongthylliej Baphylla, Uta uba pynsah bad plie ïa Ka Ktien jong U. U Jisu U long U Alpha bad U Omega, bad ma U hi U long Ka Ktien. Ka kitab kaba nyngkong jong ka Testament Bathymmai bad ka kitab kaba khatduh jong ka Testament Bathymmai ki long ki kitab jingïathuhlypa. Bun ki tip ïa kane ka jingshisha shaphang ka kitab Jingpynpaw, hynrei ki lah ban ym shym la ithuh ba u Matthew u long u alpha jong ka Testament Bathymmai, kumta u dei ban ïaïahap bad u omega jong ka Testament Bathymmai. U dei ban mihkhmat ïa ka jingïakut, kata ka long ka kitab Jingpynpaw.

त्यसैले, जब हामी मत्तीमा उत्पत्तिको करार-इतिहासको रेखासँग समानान्तर रेखा अध्याय एघारदेखि बाइससम्म प्रस्तुत भएको पाउँछौँ, तब त्यो मत्तीको कुलको सिंहले खोल्दै हुनुहुने सत्यभन्दा कम केही होइन। उत्पत्ति, मत्ती र प्रकाशमा प्रतिनिनिधित्व गरिएका करार-इतिहासका ती बाह्र अध्यायहरू अहिले खोलिँदै छन्, र हामीले पहिचान गरिरहेको कुरा के हो भने मत्तीको तेइसौँ अध्यायले दाखबारीको दृष्टान्तमा बुद्धिमान् र मूर्खबीचको विभाजनलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। अघिल्लो करारका मानिसहरूमाथि उच्चारित आठ शोकहरू, जसको भविष्यसूचक समकक्ष सुरक्षितताको जहाजमा चढ्ने एक लाख चवालीस हजारलाई प्रतिनिधित्व गर्ने आठ प्राणहरूमा पाइन्छ। 23 स्वर्गीय पवित्रस्थानमा आरम्भ भएको त्यस कार्यको एक प्रतिनिधित्व हो, जब 2300 दिनहरू अक्टोबर 22, 1844 मा आफ्नो निष्कर्षमा पुगे, र यही कार्य चाँडै आउन लागेको Sunday law मा फेरि हुनेछ। अध्याय 23 ले यही सत्यलाई चिह्नित गर्दछ।

Jọt isii na anọ na-ewere ọnọdụ mgbe Kraịst ka mechara mkparịta-ụka Ya na Izrel nke dapụrụ n’ezi okwukwe, ma hapụ ụlọ nsọ ndị Juu ahụ ikpeazụ kpamkpam. Ọnụọgụ 24 bụ akara nke mgbanwe site n’Izrel oge ochie ruo n’Izrel oge ọhụrụ, ya bụ kpọmkwem isi n’akụkọ amụma ebe Kraịst guzoro mgbe O wetara ozi Ya n’ime Matiu isi nke iri abụọ na anọ. Ozi amụma nke Matiu 24 bụ ngosipụta nke Chineke nke usoro “ahịrị n’elu ahịrị,” nke na-ekwu kpọmkwem banyere akụkọ ndị Millerite, ya mere kwa akụkọ nke ndị puku narị anọ na iri anọ na anọ. A na-anọchi 24 anya site na nzukọ nke Mkpughe iri na abụọ, nke guzo n’elu ọnwa nke na-egosipụta ìhè anyanwụ nke ezi omume. N’isi ya dị kpakpando iri na abụọ nke na-anọchi 24 anya, n’ihi na ọ na-anọchi anya akụkọ na-eduga ruo n’ọmụmụ Kraịst mgbe ebo iri na abụọ nke Izrel oge ochie ga-abụ ndịozi iri na abụọ nke Izrel oge ọhụrụ. N’isi nke iri abụọ na anọ, a na-anọchi anya akụkọ ndị Millerite site na 1798 ruo n’oke ndakpọ olileanya ahụ. Mgbe ahụ ka Matiu 25 na-abịa.

Le nombre 25 est un symbole des Lévites, qu’ils soient bons ou mauvais, mais, tout aussi significativement, il représente la séparation des Lévites sages et des Lévites méchants. Matthieu 25 établit, sur la base de trois témoins, ou de trois paraboles, le processus de séparation représenté par le nombre vingt-cinq. Bien entendu, la parabole des dix vierges représente l’histoire des Millerites, ainsi que l’histoire des cent quarante-quatre mille. Cette histoire est l’histoire du premier ange; la parabole des talents correspond au deuxième ange, et la parabole des brebis et des boucs est le jugement du troisième ange.

Les chapitres vingt-six à vingt-huit retracent l’histoire de la Pâque jusqu’à la mission évangélique postérieure à la crucifixion.

Kwaye kwathi, ekugqibeni kukaYesu onke la mazwi, wathi kubafundi bakhe, Niyazi ukuba emva kweentsuku ezimbini ngumthendeleko wepasika, yaye uNyana woMntu unikelwa ukuze abethelelwe emnqamlezweni. Mateyu 26:1, 2.

Bobi ya mokuse ya bilembo ndenge na ndenge oyo ezali na mokapo 26 ezali mwango ya koboma Yesu na molongo ya misato kino ya mitano. Na nsima, Yesu apakolami mafuta na Betania na molongo ya motoba kino ya zomi na misato. Na molongo ya zomi na minei kino ya zomi na motoba, Yuda akabi Klisto mpo na mbongo ya palata ntuku misato. Bongo Elekeli eyei elongo na bayekoli na Ye, na molongo ya zomi na nsambo kino ya ntuku mibale na mitano. Na molongo ya ntuku mibale na motoba kino ya ntuku mibale na libwa, Yesu atiaki Elambo ya Nkolo, mpe na molongo ya ntuku misato, Yesu asakoli liboso koboya ya Petelo. Na molongo ya ntuku misato na motoba kino ya ntuku minei na motoba, Yesu azali na Getesemane. Na molongo ya ntuku minei na nsambo kino ya ntuku mitano na motoba, Yesu akangami; bongo na molongo ya ntuku mitano na nsambo kino ya ntuku motoba na mwambe, Yesu azali liboso ya Kayafa mpe ya Sanedrina. Uta na molongo ya ntuku motoba na libwa kokende liboso, koboya ya Petelo epai ya Klisto elakisami polele. Mokapo yango ezali na bilembo zomi ya sikisiki oyo esengeli kozongelama na mikolo ya suka.

Chapit 27 i gat tenpela klia mak tu. Ol i olsem: ol i putim Jisas long han bilong Pailat; bihain Judas i hangamapim em yet; bihain ol i bringim Jisas i go sanap long ai bilong Pailat; bihain ol i makim Barabbas; Pailat i givim Jisas long ol bilong nilim em long diwai kros; bihain ol i tok bilas long Jisas; bihain pasin bilong nilim em long diwai kros; bihain dai bilong Jisas; bihain ol i planim Jisas; na bihain ol soldia i was long matmat i kamap witnes.

चैप्टर अठ्ठाइस में केवल तीन ही मार्गचिह्न हैं; पहला पुनरुत्थान है, उसके बाद महासभा का झूठ, और फिर महान आज्ञा। तीन अध्यायों में क्रूस के तेईस विशिष्ट मार्गचिह्न हैं, जो एक लाख चवालीस हज़ार के इतिहास में पुनः दोहराए जाएंगे।

Mataayo 26 – Calaamado Toban ah

  • Complot des principaux sacrificateurs et des anciens pour faire mourir Jésus (vv. 3–5)

  • L’onction à Béthanie par la femme au vase d’albâtre (vv. 6–13)

  • Judas anaanza kumusaliti Yesu kwa vipande 30 vya fedha (aya 14–16)

  • Disekis ak ƒe wowɔwɔ kple eɖuɖu kple nusrɔ̃lawo (kp. 17–25)

  • Taasisi ya Meza ya Bwana (aya 26–29)

  • ការព្យាករណ៍អំពីការបដិសេធរបស់ពេត្រុស (ខ. ៣០–៣៥)

  • ゲツセマネにおける苦悶(36–46節)

  • Uhaini na kukamatwa kwa Yesu (vv. 47–56)

  • Yesu jugé devant Caïphe et le Sanhédrin (vv. 57–68)

  • Inkore eshatu Petero yahakanye (vv. 69–75)

Matthäus 27 – Zehn Wegmarken

  • Jésus livré à Pilate (vv. 1–2)

  • Le remords et le suicide de Judas (vv. 3–10)

  • Yesu imbere ya Pilato — urubanza rwemewe rw’Abaroma (imirongo ya 11–14)

  • Choix de Barabbas plutôt que Jésus (vv. 15–26)

  • Pilatus livre Jésus pour être crucifié (y compris la libération de Barabbas)

  • Les moqueries et les flagellations infligées par les soldats (vv. 27–31)

  • ការឆ្កាងលើឈើឆ្កាង (ខ. ៣២–៤៤)

  • Le mort de Jésus (vv. 45–50)

  • Alama za kimuujiza na kuzikwa na Yosefu wa Arimathaya (aya 51–61)

  • Asew si le gɛngɛl fɛnwɔrɔ no so wɔ ɔda no mu (nky. 62–66)

Matthieu 28 – Trois repères

  • Ang pagkabanhaw at ang walang-lamang libingan (mga tal. 1–10)

  • Le mensonge des principaux sacrificateurs et des anciens aux soldats (vv. 11–15)

  • Tuma Kubwa (aya 16–20)

Tel qu’entre l’onction à Béthanie et le grand mandat l’expérience du Christ marqua la clôture de Son ministère terrestre et le commencement de l’Évangile destiné à toutes les nations, de même ces mêmes jalons se répètent dans l’expérience du reste de Dieu, à mesure qu’il s’approche de la clôture du temps de grâce et de son triomphe final.

Les chapitres vingt-six à vingt-huit représentent l’histoire de la Pâque structurée selon 23 balises distinctes, lesquelles se répètent au cours de l’histoire conduisant à la loi du dimanche et se poursuivant après celle-ci.

« La venue du Christ comme notre souverain sacrificateur dans le lieu très saint, pour la purification du sanctuaire, présentée dans Daniel 8:14 ; la venue du Fils de l’homme vers l’Ancien des jours, telle qu’elle est exposée dans Daniel 7:13 ; et la venue du Seigneur à son temple, annoncée par Malachie, sont des descriptions du même événement ; et cela est aussi représenté par la venue de l’époux aux noces, décrite par le Christ dans la parabole des dix vierges, en Matthieu 25. » The Great Controversy, 427.

La fin des 2300 jours, le 22 octobre 1844, se répète lors de la loi du dimanche. Les 23 balises prophétiques situées dans les trois derniers chapitres de Matthieu identifient le sang précieux qui est employé pour unir la Divinité à l’humanité.

“Ukuyincengela kukaKristu umuntu endaweni engcwele yasezulwini kubaluleke kakhulu ohlelweni lwensindiso njengoba nokufa kwaKhe esiphambanweni kwakubalulekile. Ngokufa kwaKhe waqala lowo msebenzi okwakuthi, emva kokuvuka kwaKhe, enyukele ezulwini ukuyowuphelelisa. Kumelwe singene ngokukholwa ngaphakathi kwesihenqo, ‘lapho umanduleli engené khona ngenxa yethu.’ Hebrews 6:20. Lapho ukukhanya okuvela esiphambanweni saseKalvari kubonakala khona. Lapho singazuza ukuqonda okucace kakhudlwana ngezimfihlakalo zokuhlengwa. Insindiso yomuntu ifezwa ngezindleko ezingapheliyo ezulwini; umhlatshelo owenziweyo uyalingana nezimfuno ezibanzi kakhulu zomthetho kaNkulunkulu owephuliwe. UJesu uvule indlela eya esihlalweni sobukhosi sikaYise, futhi ngokumela kwaKhe izifiso eziqotho zabo bonke abeza kuYe ngokukholwa zingethulwa phambi kukaNkulunkulu.” The Great Controversy, 489.

Matthieu 23 met l’accent sur la condamnation qui pèse sur le sacerdoce contrefait. Les chapitres vingt-six à vingt-huit constituent l’oméga du chapitre vingt-trois. Les faux Lévites, la rébellion croissante des anciens au cours de quatre générations, ont produit les jalons exposés dans les trois derniers chapitres.

Lesa ya ntuku zole na iya ikalelula mayele ya “liné par ligne” lokola mayele ya Klisto, wana Azali kosalela kobebisama ya Yelusaleme mpo na kolimbola makambo oyo ezali, makambo oyo esilá kozala mpe makambo oyo ekoya.

Quddusaan Yeruusaalem sanadkii 70 AD waxay dhacday isla maalinta sannadka ee Yeruusaalem markii ugu horraysay uu Nebukadnesar baabbi'iyey. Baabbi'inta Yeruusaalem ee uu Nebukadnesar sameeyey waxay ahayd taariikh hore, taariikhdii Masiixana, markii Tiitos qabsaday Yeruusaalem, waxay ahayd astaan u ah dhammaadka dunida. Matayos 24 wuxuu kor u qaadaa habraaca xariiqda xariiqda ku dul taalla, sidaas darteedna wuxuu aqoonsanayaa “habraac” inuu yahay qayb ka mid ah markhaatifurka nebiyadeed.

在第24章中,基督指出,必须明白先知但以理所说的“那行毁坏可憎的”,这正是威廉·米勒最根本的认识,也是确立但以理异象的表号。它同时也代表着复临信仰的悖逆,因为他们弃绝了米勒派对于但以理书中“常献的”之理解,因此有分于帖撒罗尼迦后书第二章所说那强烈的迷惑。此章又直接与路加福音第21章相连,从而指明1840年8月11日至1844年10月22日,这预表着由9/11直到星期日法令。它也与路加福音21:24中的“外邦人的日期”相连;这是开启摩西“七次”之奥秘的一把主要钥匙,同时也与启示录第十一章中量度圣殿之事相互对应。

Daga fara da sura ta ashirin da uku, sai 24 da 25, sannan a kammala da surori 26 zuwa 27, surori uku waɗanda suke da alamomin hanya ashirin da uku, waɗanda su ne omega ga alpha na sura ta ashirin da uku. Sura ta ashirin da shida idan aka ƙara ta da ashirin da bakwai da ashirin da takwas, suna ba da “81,” wanda alama ce ta firistanci. Bisa ga shaidu uku (Farawa, Matiyu da Ru’ya ta Yohanna), surori 11 zuwa 22 layi ɗaya ne. Surori 23 zuwa 28 layin gaskiya ne wanda yake farawa da 23 kuma ya ƙare da 23.

Los capítulos uno al diez constituyen la primera de tres líneas proféticas en el libro de Mateo: diez capítulos, seguidos de doce capítulos, seguidos de seis capítulos. La Inspiración nos informa que todos los libros de la Biblia confluyen y terminan en el Apocalipsis, y por lo tanto todos los libros de la Biblia confluyen y terminan en Mateo. Mateo, como el rostro del león de la tribu de Judá, identifica doce profecías mesiánicas distintas, y esos doce pasajes producen los hitos de la historia de los Milleritas y de los ciento cuarenta y cuatro mil. Así como el libro de Apocalipsis comienza con la revelación de Jesucristo, Mateo capítulo uno presenta una revelación de Jesucristo que se vincula con la vida y el testimonio de Moisés, con la historia del Anticristo, a la vez que identifica los tres elementos de la iglesia triunfante, representados por el profeta, el sacerdote y el rey.

Matthieu commence par la révélation de Jésus-Christ dans le contexte de l’alliance de Dieu avec un peuple élu. D’Abraham à David, il y eut quatorze générations ; de David jusqu’à la captivité à Babylone, quatorze générations ; et de Babylone jusqu’au Christ, encore quatorze générations. La généalogie du Christ dans Matthieu correspond à Moïse, car Moïse est l’alpha du Christ, l’oméga. La vie de Moïse, de cent vingt ans, correspond aux cent vingt années de temps probatoire dans l’histoire de Noé. L’alliance de Noé est donc liée à l’alliance d’un peuple élu. Les cent vingt années de Moïse représentent trois périodes de quarante ans, lesquelles s’achevèrent par Moïse tuant l’Égyptien à la fin des quarante premières années, puis par la mise à mort du premier-né, de Pharaon et de son armée à la fin de la deuxième période de quarante ans. La deuxième période de quarante ans prit fin lors d’une rébellion à Kadès, et la troisième période de quarante ans prit fin lors de la seconde rébellion de Kadès. Les trois lignes prophétiques de l’alpha se terminent toutes à Kadès, et les trois lignes prophétiques de la généalogie de Matthieu se terminent à David, à la captivité à Babylone, et au Messager de l’alliance.

မောရှေ၏ အာလဖာသည် ခရစ်တော်၏ အိုမေဂါနှင့် ညီညွတ်စွာ ကိုက်ညီသည့်အခါ၊ ကာဒေရှ်၏ သက်သေ ခြောက်ပါး ရှိလာသည်။ ၎င်းမှာ 1863 နှင့် တနင်္ဂနွေဥပဒေ ဖြစ်သည်။ မဿဲ၏ မျိုးရိုးစဉ်တွင် ဘုရင်ဒါဝိဒ်ကို ကာဒေရှ်၌ တင်ထားပြီး၊ ထိုနေရာ၌ပင် ဖောက်ပြန်သော အက်ဒ်ဗင့်ဝါဒသည် ဘာဗျလုန်သို့ ခေါ်ဆောင်ခံရသည်။ ထိုအချိန်တွင် ခရစ်တော်သည် တစ်သိန်းလေးသောင်းလေးထောင်နှင့် ပဋိညာဉ်ကို အတည်ပြုတော်မူသည်။ ဒါဝိဒ်ကို တနင်္ဂနွေဥပဒေ၌ တင်ထားခြင်းအားဖြင့် ဒါဝိဒ်ဆိုင်ရာ ဒုတိယသက်သေတစ်ပါးကို တည်စေသည်။ အကြောင်းမှာ ဒါဝိဒ်သည် အသက် သုံးဆယ်အရွယ်၌ စတင်အမှုတော်ဆောင်ခဲ့သော လူသားကိုယ်စားလှယ် သုံးပါးအနက် တစ်ပါး ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ခရစ်တော်၊ ဒါဝိဒ်၊ ယောသပ်နှင့် ယေဇကျေလ တို့သည် မိမိတို့၏ အမှုတော်ကို အသက် သုံးဆယ်အရွယ်၌ စတင်ခဲ့ကြသည်။ အတူတကွ၊ အမှုတော်ဆောင်ရန် စတင်ခဲ့သော အသက် သုံးဆယ်အရွယ် လေးပါးတို့သည် တိုက်ခိုက်ဆဲအသင်းတော်ကို အောင်မြင်သောအသင်းတော်အဖြစ် ပြောင်းလဲသောအခါ၊ ဘုရားသဘောသဘာဝနှင့် လူသားသဘောသဘာဝတို့၏ ပေါင်းစည်းမှုကို ကိုယ်စားပြုကြသည်။ ထိုအသင်းတော်သည် ပရောဖက်တစ်ပါး၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ပါး၊ ဘုရင်တစ်ပါးတို့ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ ထိုပြောင်းလဲခြင်းကို ကာဒေရှ်လည်းဖြစ်သော တနင်္ဂနွေဥပဒေ၌ အမှတ်အသားပြုထားသဖြင့်၊ မဿဲ၏ မျိုးရိုးစဉ်အတွင်းရှိ ဒါဝိဒ်သည် အသက် သုံးဆယ်အရွယ် ဒါဝိဒ်နှင့် ကိုက်ညီသည်။

تیس برس کی تیاری ابرہام کے عہد کے چار سو تیس برسوں کے ساتھ مطابقت رکھتی ہے، اور نیز ایک کاہن کی عمر اور دانی ایل 12:11 کے 1290 برسوں کے ساتھ بھی۔ اگلے مضمون میں ہم متی کی کتاب کے اندر ان بارہ مسیحائی پیشین گوئیوں میں سے ہر ایک پر غور کریں گے۔ ہم پہلے متی کے اندر تین نبوتی خطوط کی نشان دہی کر رہے ہیں: ابواب ایک سے دس تک، پھر ابواب گیارہ سے بائیس تک، اور پھر تیئیس سے اٹھائیس تک۔

“1844年の失望ののち、しばらくの間、私は再臨信徒の一団と同様に、その時に恵みの扉は世界に対して永久に閉ざされたのだと信じていました。この立場は、私に最初の幻が与えられる前に取られたものでした。私たちの誤りを正し、真の立場を理解させてくださったのは、神から私に与えられた光でした。”

“Ninabaki bado ni muumini wa nadharia ya mlango uliofungwa, lakini si katika maana ambayo sisi hapo mwanzo tulitumia istilahi hiyo, wala katika maana ambayo wapinzani wangu wanautumia.”

„नोहाच्या दिवसांत एक बंद दरवाजा होता. त्या वेळी प्रलयाच्या पाण्यात नष्ट झालेल्या पापी वंशापासून देवाच्या आत्म्याची माघार झाली होती. देवाने स्वतः नोहाला बंद-दरवाज्याचा संदेश दिला: ‘माझा आत्मा मनुष्याशी सदासर्वकाळ वाद करीत राहणार नाही; कारण तोही देहस्वरूप आहे; तरी त्याचे दिवस एकशे वीस वर्षांचे असतील’ (उत्पत्ति 6:3).“

“Trong những ngày của Áp-ra-ham, đã có một cánh cửa đóng lại. Lòng thương xót không còn nài xin cùng các cư dân thành Sô-đôm nữa, và hết thảy, ngoại trừ Lót, vợ ông và hai con gái ông, đều bị thiêu diệt bởi lửa từ trời giáng xuống.

“Krista dögum var ein dyr stongd. Sonur Guds segði við vantrúgvu jødarnar í tí ættarliðnum: ‘Hús tykkara verður latið tykkum eftir oyði’ (Matteus 23:38).”

“En regardant le cours du temps jusqu’aux derniers jours, la même puissance infinie proclama par Jean : ‘Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre, et personne ne fermera ; qui ferme, et personne n’ouvrira’ (Apocalypse 3:7).”

“Tôi đã được cho thấy trong khải tượng, và tôi vẫn tin, rằng đã có một cánh cửa đóng lại vào năm 1844. Tất cả những ai đã thấy ánh sáng của sứ điệp thiên sứ thứ nhất và thứ hai mà khước từ ánh sáng ấy, thì bị bỏ lại trong sự tối tăm. Còn những người đã chấp nhận ánh sáng ấy và nhận lãnh Đức Thánh Linh, Đấng đã đồng hành với việc rao truyền sứ điệp từ trời, nhưng về sau lại từ bỏ đức tin mình và tuyên bố rằng kinh nghiệm của mình chỉ là một sự mê lầm, thì bởi đó đã khước từ Thánh Linh của Đức Chúa Trời, và Ngài không còn khẩn nài họ nữa.

「那些未曾看见亮光的人,并没有拒绝那亮光的罪责。惟有那一等藐视从天而来之亮光的人,是上帝的灵所不能达到的。而这一等人,正如我所说,包括两类:一类是在信息传给他们时拒绝接受的人;另一类是已经接受了信息,后来却又背弃其信仰的人。这些人也许有敬虔的外貌,自称为基督的跟从者;但因与上帝没有活泼的联络,便必被撒但的迷惑掳去。异象中所显明的,正是这两等人——那些宣称自己所曾跟随的亮光乃是迷惑的人,以及世上的恶人;他们既拒绝了亮光,也就被上帝所弃绝。这里并未提到那些未曾见过亮光,因此不负拒绝亮光之罪的人。」《信息选粹》卷一,第62、63页。

“บรรดาผู้ที่ติดตามพระเยซูด้วยความเชื่อในพระราชกิจอันยิ่งใหญ่แห่งการลบล้างบาปเท่านั้น ที่ได้รับประโยชน์จากการทรงเป็นคนกลางแทนพวกเขา ส่วนผู้ที่ปฏิเสธความสว่างซึ่งทำให้งานแห่งการปฏิบัติพันธกิจนี้ปรากฏชัด ก็ย่อมไม่ได้รับประโยชน์จากสิ่งนั้นเลย ชาวยิวที่ปฏิเสธความสว่างซึ่งประทานให้ในการเสด็จมาครั้งแรกของพระคริสต์ และไม่ยอมเชื่อในพระองค์ว่าเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของโลก ย่อมไม่อาจได้รับการอภัยผ่านทางพระองค์ได้ เมื่อพระเยซูในการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระองค์ ได้ทรงเข้าสู่สถานนมัสการฝ่ายสวรรค์ด้วยพระโลหิตของพระองค์เอง เพื่อหลั่งพระพรแห่งการทรงเป็นคนกลางของพระองค์เหนือเหล่าสาวกของพระองค์นั้น ชาวยิวก็ถูกปล่อยไว้ในความมืดมิดอย่างสิ้นเชิง ให้ดำเนินพิธีบูชาและเครื่องถวายอันไร้ประโยชน์ของตนต่อไป พันธกิจแห่งแบบและเงาได้สิ้นสุดลงแล้ว ประตูนั้นซึ่งแต่ก่อนมนุษย์เคยพบทางเข้าสู่พระเจ้า ก็ไม่เปิดอีกต่อไป ชาวยิวได้ปฏิเสธที่จะเสาะหาพระองค์ในหนทางเดียวที่ขณะนั้นจะพบพระองค์ได้ คือโดยทางพันธกิจในสถานนมัสการในสวรรค์ ฉะนั้นพวกเขาจึงไม่พบความสัมพันธ์ร่วมกับพระเจ้า สำหรับพวกเขาแล้ว ประตูนั้นปิดอยู่ พวกเขาไม่มีความรู้เรื่องพระคริสต์ว่าเป็นเครื่องบูชาที่แท้จริงและเป็นคนกลางเพียงผู้เดียวเฉพาะพระพักตร์พระเจ้า ฉะนั้นพวกเขาจึงไม่อาจได้รับประโยชน์จากการทรงเป็นคนกลางของพระองค์”

De toestand van de ongelovige Joden is een illustratie van de toestand van de zorgelozen en ongelovigen onder de belijdende christenen, die willens en wetens onkundig zijn van het werk van onze barmhartige Hogepriester. In de zinnebeeldige dienst, wanneer de hogepriester het allerheiligste binnenging, werd van geheel Israël verlangd dat het zich rondom het heiligdom verzamelde en op de plechtigste wijze zijn ziel voor God verootmoedigde, opdat het vergeving van zijn zonden zou ontvangen en niet uit de gemeente zou worden afgesneden. Hoeveel noodzakelijker is het dan op deze tegenbeeldige Grote Verzoendag dat wij het werk van onze Hogepriester verstaan en weten welke plichten van ons worden vereist.

„Արդար մարդիկ չեն կարող անպատիժ մերժել այն նախազգուշացումը, որ Աստված Իր ողորմությամբ ուղարկում է նրանց։ Նոյի օրերում երկնքից մի պատգամ ուղարկվեց աշխարհին, և նրանց փրկությունը կախված էր այն բանից, թե ինչպես էին նրանք վերաբերվում այդ պատգամին։ Քանի որ նրանք մերժեցին նախազգուշացումը, Աստծո Հոգին ետ վերցվեց մեղավոր ազգից, և նրանք կործանվեցին Ջրհեղեղի ջրերում։ Աբրահամի ժամանակ ողորմությունն այլևս չշարունակեց աղաչել Սոդոմի մեղավոր բնակիչներին, և Ղովտից, նրա կնոջից ու երկու դուստրերից բացի, բոլորը սպառվեցին երկնքից իջած կրակից։ Այդպես էլ Քրիստոսի օրերում։ Աստծո Որդին այդ սերնդի անհավատ հրեաներին հայտարարեց. «Ահա ձեր տունը ամայի է թողնվում ձեզ»։ Matthew 23:38։ Նայելով վերջին օրերին՝ նույն Անսահման Զորությունը հայտարարում է նրանց մասին, ովքեր «ճշմարտության սերը չընդունեցին, որպեսզի փրկվեն». «Եվ դրա համար Աստված նրանց վրա կուղարկի մոլորության զորություն, որպեսզի նրանք հավատան ստին, որպեսզի դատապարտվեն բոլոր նրանք, որ չհավատացին ճշմարտությանը, այլ հաճույք գտան անիրավության մեջ»։ 2 Thessalonians 2:10–12։ Երբ նրանք մերժում են Նրա խոսքի ուսմունքները, Աստված ետ է վերցնում Իր Հոգին և նրանց թողնում է այն խաբեություններին, որոնք նրանք սիրում են»։ The Great Controversy, 430, 431.