And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand. And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it. Daniel 11:11, 12.
ff ൻ്റെ രാജാവു കോപാകുലനായി പുറപ്പെട്ടു അവനോടു യുദ്ധം ചെയ്യും, അതായത് വടക്കേ രാജാവിനോടു; അവൻ ഒരു മഹാസൈന്യത്തെ എഴുന്നേല്പിക്കും; എന്നാൽ ആ സൈന്യം അവന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കപ്പെടും. അവൻ ആ സൈന്യത്തെ നീക്കിക്കളഞ്ഞ ശേഷം അവന്റെ ഹൃദയം ഉന്നതിയോടെ നിറയും; അവൻ അനേകം പതിനായിരങ്ങളെ വീഴ്ത്തിക്കളയും; എങ്കിലും അതിനാൽ അവൻ ശക്തനാകയില്ല. ദാനീയേൽ 11:11, 12.
Verses eleven and twelve identifies the victory of Putin over the Ukraine and the European Union and the aftermath and fallout for Putin after his victory in the Ukrainian War as represented by Ptolemy in his victory at Raphia in 217 BC and his demise in verse twelve. The theme in the verses is the rise and fall of the king of the south.
လဂါဒ်တစ်ဆယ့်တစ်နှင့် တစ်ဆယ့်နှစ်တို့သည် ၂၁၇ မီ.မီ. တွင် ရာဖီယာ၌ အောင်မြင်ခဲ့သော ပတိုလမေ၏ အောင်ပွဲနှင့် လဂါဒ်တစ်ဆယ့်နှစ်၌ ဖော်ပြထားသော သူ၏ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတို့ဖြင့် ကိုယ်စားပြုသကဲ့သို့၊ ယူကရိန်းစစ်ပွဲ၌ ပူတင်က ယူကရိန်းနှင့် ဥရောပသမဂ္ဂအပေါ် အောင်မြင်ခြင်းနှင့် ထိုအောင်ပွဲနောက်ဆက်တွဲအဖြစ် ပူတင်အပေါ် ကျရောက်မည့် အကျိုးဆက်များနှင့် နောက်ဆက်တွဲပြိုကွဲမှုတို့ကို ဖော်ထုတ်ပြသသည်။ ဤလဂါဒ်များ၏ အဓိကအကြောင်းအရာမှာ တောင်ဘက်ဘုရင်၏ ထွန်းကားခြင်းနှင့် ကျဆင်းပျက်စီးခြင်း ဖြစ်သည်။
Up to this point the articles have been identifying the basic themes of the prophetic lines of chapter eleven. Verse eleven needs a little more time before we move forward in the chapter. Daniel eleven, verse eleven aligns with Revelation eleven verse eleven.
Jusqu’à présent, les articles ont mis en évidence les thèmes fondamentaux des lignes prophétiques du chapitre onze. Le verset onze requiert encore un peu de temps avant que nous poursuivions dans le chapitre. Daniel 11, verset 11, correspond à Apocalypse 11, verset 11.
And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. Revelation 11:11.
तीन दिन और आधे के बाद परमेश्वर की ओर से जीवन की आत्मा उनमें प्रविष्ट हुई, और वे अपने पांवों पर खड़े हो गए; और उन्हें देखने वालों पर बड़ा भय छा गया। प्रकाशितवाक्य 11:11।
In 2023, the two witnesses who had been slain by the beast from the bottomless pit stood upon their feet. The witness of the Republican horn had begun in 2015 with Donald Trump’s announcement to run for the presidency and in 2020 the dragon, represented by the globalists in the world, and the globalists that are the Democratic party in conjunction with the globalists of the Republican party (RINO’s) stole the election and installed Joe Biden, thus slaying Donald Trump in the street. The Protestant horn represented by the ministry Future for America was slain through propagating an erroneous prediction describing an attack by Islam against Nashville. In 2023, both the Republican and Protestant horns were resurrected. Verse eleven identifies the beginning of the Ukrainian War in 2014 onward through the ultimate victory of Putin and Russia.
Në vitin 2023, dy dëshmitarët që ishin vrarë nga bisha që dilte nga humnera qëndruan më këmbë. Dëshmia e bririt Republikan kishte filluar në vitin 2015 me shpalljen e Donald Trump-it për të kandiduar për presidencën, dhe në vitin 2020 dragoi, i përfaqësuar nga globalistët në botë, si edhe globalistët që përbëjnë partinë Demokratike në bashkërendim me globalistët e partisë Republikane (RINO-t), vodhën zgjedhjet dhe vendosën Joe Biden-in, duke vrarë kështu Donald Trump-in në rrugë. Briri Protestant, i përfaqësuar nga shërbesa Future for America, u vra përmes përhapjes së një parashikimi të gabuar që përshkruante një sulm të Islamit kundër Nashville-it. Në vitin 2023, si briri Republikan ashtu edhe ai Protestant u ringjallën. Vargu njëmbëdhjetë përcakton fillimin e Luftës së Ukrainës në vitin 2014 e në vazhdim deri te fitorja përfundimtare e Putinit dhe e Rusisë.
Verse eleven is the visual test which culminates at judgment for Adventism in general, but also for those who have accepted the light of 9/11 and the arrival of the third woe, but primarily it is for those who will be held accountable to the light of prophecy that was unsealed progressively since July of 2023.
Le verset onze est l’épreuve visuelle qui atteint son point culminant lors du jugement pour l’Adventisme en général, mais aussi pour ceux qui ont accepté la lumière du 11 septembre et l’arrivée du troisième malheur; toutefois, il concerne principalement ceux qui seront tenus responsables de la lumière de la prophétie qui a été descellée progressivement depuis juillet 2023.
The leadership of Adventism was passed by in 1989, as typified by the birth of Christ in that prophetic period. At Christ’s baptism He began to call the disciples who were “the foundation” of the Christian Church, thus typifying 9/11, when with the arrival of Islam of the third woe the Lord led His people back to Jeremiah’s old paths, which represent the foundations of Adventism. On 9/11 the judgment of the living began with the house of God, and Adventism rejected the light of the angel of Revelation eighteen as certainly as the Jews rejected Jesus as the Messiah. Those who accepted the light of the angel of Revelation eighteen were then tested by the disappointment of July 18, 2020.
Viongozi wa Uadventista walipitiliwa mbali mwaka 1989, kama ilivyofanishwa na kuzaliwa kwa Kristo katika kipindi hicho cha kinabii. Katika ubatizo wa Kristo alianza kuwaita wanafunzi waliokuwa “msingi” wa Kanisa la Kikristo, akifananisha hivyo 9/11, wakati ambapo, kwa kuwasili kwa Uislamu wa ole ya tatu, Bwana aliwaongoza watu Wake kurudi kwenye njia za kale za Yeremia, ambazo zinawakilisha misingi ya Uadventista. Katika 9/11 hukumu ya walio hai ilianza kwa nyumba ya Mungu, na Uadventista waliikataa nuru ya malaika wa Ufunuo kumi na nane kwa hakika ileile ambayo Wayahudi walimkataa Yesu kuwa Masihi. Wale waliokubali nuru ya malaika wa Ufunuo kumi na nane ndipo walijaribiwa kwa kukatishwa tamaa kwa Julai 18, 2020.
In July of 2023, the light of Daniel eleven, verse eleven identifies the external line of present truth. That light of external prophetic fulfillment found in verse eleven of Daniel eleven was opened up to the resurrected virgins in verse eleven of Revelation chapter eleven. Revelation identifies the internal history that Daniel opens up as the external history.
Emuledde bwe wa 2023, omusana ogw’omu Danyeri kkumi n’emu, olunyiriri olw’ekkumi n’olumu gulaga olunyiriri olw’ebweru olw’amazima agaliwo kaakano. Omusana ogwo ogw’okutuukirira kw’obunnabbi okw’ebweru ogusangibwa mu lunyiriri olw’ekkumi n’olumu olw’omu Danyeri kkumi n’emu gwabikkulirwa abawala abagezigezi abazukiziddwa mu lunyiriri olw’ekkumi n’olumu olw’omu Okubikkulirwa essuula ey’ekkumi n’emu. Okubikkulirwa kulaga ebyafaayo eby’omunda Danyeri by’abikkula ng’ebyafaayo eby’ebweru.
Those who have considered the light that was opened up beginning in July of 2023 represent two distinct classes, for there have already been those who once walked together after July, 2023 who no longer walk together. The judgment is progressive and beginning at 9/11 the Seventh-day Adventist church was given “time to repent” of her rejection of the “rules of prophetic interpretation adopted by Miller and his associates,” which they have progressively rejected beginning in 1863. Beginning at 9/11 until July 18, 2020 the Seventh-day Adventist church was given its final opportunity to repent, and at that point those who had participated in the 2020 Nashville proclamation were tested. In July, the final phase of purification is represented by verses eleven of chapters eleven in the books of Daniel and the Revelation.
Dergene, som har taget det lys i betragtning, der blev åbnet fra og med juli 2023, repræsenterer to særskilte klasser, for der har allerede været nogle, som engang vandrede sammen efter juli 2023, men som ikke længere vandrer sammen. Dommen er fremadskridende, og fra og med 9/11 blev Syvendedags Adventistkirken givet “tid til at omvende sig” fra sin forkastelse af de “regler for profetisk fortolkning, som blev antaget af Miller og hans medarbejdere,” hvilke den gradvist har forkastet siden 1863. Fra 9/11 og indtil 18. juli 2020 blev Syvendedags Adventistkirken givet sin sidste anledning til at omvende sig, og på det tidspunkt blev de, som havde deltaget i 2020 Nashville-proklamationen, prøvet. I juli er den sidste fase af renselsen fremstillet ved vers elleve i kapitel elleve i Daniels Bog og i Johannes’ Åbenbaring.
It is in this testing process that the second of three tests is accomplished. The second test is a visual test, that is preceded by a test of appetite and that concludes with the third test, which unlike the prior two tests is a litmus test. When the virgins awake at Midnight to the call “Behold the Bridegroom cometh,” one class has the necessary oil and the other is lost. The Millerites fulfilled this very experience and in so doing they manifested an understanding of both an external and internal line of prophecy.
Ity amin’ity dingam-pitsapana ity no tanteraka ny faharoa amin’ireo fitsapana telo. Ny fitsapana faharoa dia fitsapana ara-pahitana, izay ialohavan’ny fitsapana ny filan-komana ary faranan’ny fitsapana fahatelo, izay, tsy tahaka ireo fitsapana roa teo aloha, dia fitsapana manavaka mazava. Rehefa mifoha amin’ny Misasakalina ny virijina noho ny antso hoe: “Indro avy ny Mpampakatra,” dia manana ny diloilo ilaina ny sokajy iray, ary very kosa ny iray hafa. Ny Millerita dia nanatanteraka marina tokoa izany traikefa izany, ary tamin’ny fanaovany izany dia naneho fahatakarana ny tsipika faminaniana ivelany sy anatiny izy ireo.
When they proclaimed the second angel’s message by identifying the fallen Protestant churches as the daughters of Babylon, they were proclaiming a message that was external to their experience. In order to proclaim the message of the Midnight Cry they first needed to see themselves as the virgins who had been in a tarrying time. In verse eleven of both Daniel and the Revelation chapter eleven the internal and external messages were opened up as present truth since July of 2023.
ප්රොතෙස්තන්ට් වැටීගිය සභාවන් බාබිලෝනගේ දූහිතයන් ලෙස හඳුනාගනිමින් ඔවුන් දෙවන දූතයාගේ පණිවිඩය ප්රකාශ කළ විට, ඔවුන් ප්රකාශ කරමින් සිටියේ තමන්ගේ අත්දැකීමෙන් බාහිර වූ පණිවිඩයක් ය. මධ්යරාත්රියේ හඬේ පණිවිඩය ප්රකාශ කිරීම සඳහා, පළමුව ඔවුන් ප්රමාද කාලයක සිටි කන්යායන් යැයි තමන්ම දැකගැනීම අවශ්ය විය. දානියෙල් සහ එළිදරව්ව—එකොළොස්වන පරිච්ඡේදයේ දෙකෙහිම එකොළොස්වන වාක්යයේ, අභ්යන්තර සහ බාහිර පණිවිඩ 2023 ජූලයි සිට වර්තමාන සත්යය ලෙස විවෘත කරනු ලැබීය.
In chapter one of Daniel, the second and visual test was when they found Daniel and the three worthies countenances fairer and fatter in “appearance” than those who ate the Babylonian fare. In chapter two the visual test is represented as a prophetic test that demands to correctly interpret a hidden message that is ultimately shown to be the image of the kingdoms of Bible prophecy. Chapters one, two and three of Daniel represent the first, second and third angels of Revelation fourteen.
တရားဟောဒံယေလအခန်း ၁ တွင် ဒုတိယနှင့် မျက်မြင်ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်ချက်မှာ၊ ဗာဗုလုန်အစားအစာကို စားသောက်ခဲ့သူတို့ထက် ဒံယေလနှင့် သုံးပါးသော ထူးချွန်သူတို့၏ မျက်နှာသွင်ပြင်သည် “အသွင်အပြင်” အရ ပိုမိုလှပ၍ ပိုမိုပြည့်စုံကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ကြသည့် အခါဖြစ်သည်။ အခန်း ၂ တွင်မူ ထိုမျက်မြင်ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်ချက်သည် နောက်ဆုံးတွင် သမ္မာကျမ်းစာ၏ ပရောဖက်ပြုချက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံများ၏ ရုပ်တုဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြခံရမည့် လျှို့ဝှက်သတင်းစကားတစ်ရပ်ကို မှန်ကန်စွာ အနက်ဖော်ပြရန် တောင်းဆိုသော ပရောဖက်ပြုချက်ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်ချက်အဖြစ် ကိုယ်စားပြုထားသည်။ ဒံယေလ၏ အခန်း ၁၊ ၂ နှင့် ၃ တို့သည် ဗျာဒိတ်ကျမ်း အခန်း ၁၄ ၏ ပထမ၊ ဒုတိယနှင့် တတိယ ကောင်းကင်တမန်တို့ကို ကိုယ်စားပြုကြသည်။
The second angel of Revelation fourteen addresses the external message of the Millerite history, and chapter two of Daniel also addresses the external line with the image of the beasts of prophetic history. The visual test in chapter one was based upon Daniel and the three worthies, and is therefore the internal line. The external and internal lines of prophecy represented with the parallel of Daniel chapters one through three with the three angels of Revelation fourteen, produce another witness to the second angels’ message as fulfilled by the Millerites.
L’ange du deuxième message d’Apocalypse quatorze s’adresse au message externe de l’histoire millérite, et le chapitre deux de Daniel traite lui aussi de la ligne externe au moyen de l’image des bêtes de l’histoire prophétique. L’épreuve visuelle du chapitre un était fondée sur Daniel et les trois dignitaires, et constitue donc la ligne interne. Les lignes externe et interne de la prophétie, représentées par le parallèle entre les chapitres un à trois de Daniel et les trois anges d’Apocalypse quatorze, produisent un autre témoignage en faveur du message du deuxième ange tel qu’accompli par les millérites.
The Millerites proclaimed both an external and internal message when they fulfilled the proclamation of the Midnight Cry. Their external message was the second angel of Revelation fourteen, thus directly tying the Millerite’s message with the second angel and the image of Daniel two. The image represents the external kingdoms of Bible prophecy from literal Babylon unto modern Babylon that comes to its end at the close of human probation. The Millerites connect again with the external message of Babylon. Daniel’s visual test was based upon the diet which he chose to eat, and the first angel of Revelation ten who came down and placed one foot on the earth and the other on the sea had a little book open, which John was commanded to eat. The first angel is represented by appetite and is followed by a visual test. The visual test includes and internal and external line of truth.
मिलरवादीहरूले मध्यरातको पुकारको घोषणा पूरा गर्दा बाह्य र आन्तरिक दुवै सन्देश घोषणा गरे। तिनीहरूको बाह्य सन्देश प्रकाशको पुस्तक अध्याय चौधको दोस्रो स्वर्गदूत थियो, यसरी मिलरवादीहरूको सन्देशलाई दोस्रो स्वर्गदूत र दानिएल दुईको प्रतिमासँग प्रत्यक्ष रूपमा बाँध्दै। उक्त प्रतिमाले बाइबल भविष्यवाणीका बाह्य राज्यहरूलाई शाब्दिक बाबेलदेखि लिएर आधुनिक बाबेलसम्म प्रतिनिधित्व गर्दछ, जो मानव अनुग्रह-अवधिको अन्त्यमा आफ्नो अन्तमा पुग्छ। मिलरवादीहरू फेरि बाबेलको बाह्य सन्देशसँग जोडिन्छन्। दानिएलको दृश्य परीक्षा उसले खानको लागि रोजेको आहारमा आधारित थियो, र प्रकाशको पुस्तक अध्याय दशको पहिलो स्वर्गदूत, जो तल ओर्लेर आयो र एउटा खुट्टा पृथ्वीमा र अर्को समुद्रमा राख्यो, सँग एउटा खुला सानो पुस्तक थियो, जुन यूहन्नालाई खान आज्ञा दिइयो। पहिलो स्वर्गदूतलाई भोकद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ र त्यसको पछि दृश्य परीक्षा आउँछ। दृश्य परीक्षाले सत्यको आन्तरिक र बाह्य दुवै रेखा समेट्दछ।
Verse eleven of Daniel eleven, in parallel with verse eleven of Revelation eleven represents the two-fold visual test. The test concludes at the litmus test, when the virgins manifest whether they have the oil or not. That manifestation occurs just before the close of probation at the Sunday law in the United States. The close of probation at the Sunday law was typified by October 22, 1844. Just before October 22, 1844 on August 17, 1844 the Millerites carried the message like a tidal wave across the eastern seaboard of the United States.
Verse eleven of Daniel eleven, in parallel with verse eleven of Revelation eleven, represents the twofold visual test. The test concludes at the litmus test, when the virgins manifest whether they have the oil or not. That manifestation occurs just before the close of probation at the Sunday law in the United States. The close of probation at the Sunday law was typified by October 22, 1844. Just before October 22, 1844, on August 17, 1844, the Millerites carried the message like a tidal wave across the eastern seaboard of the United States.
1989 is the time of the end when the book of Daniel was unsealed and when the book of Daniel is unsealed there is always an increase of knowledge which produces two classes of worshippers. 1989 is the first of those three testing waymarks as typified by the arrival of the first angel in 1798. When the first angel descended on August 11, 1840 he typified the angel of Revelation eighteen descending on 9/11. The first disappointment of Millerite history marked the arrival of the second angel and typified July 18, 2020, and the beginning of the tarrying time. The Millerites progressively awakened to the message of the second angel and that they were the virgins in the parable of the ten virgins. They were fully awakened at the Exeter camp meeting in August of 1844. The one hundred and forty-four thousand were awakened in July 2023 when the message of the Midnight Cry began to be progressively unsealed.
1989 waa wakhtiga dhammaadka, markii kitaabka Daanyeel la furay; oo marka kitaabka Daanyeel la furo, mar walba waxaa kordha aqoonta, taas oo dhalisa laba nooc oo cibaadaystayaal ah. 1989 waa kii ugu horreeyey saddexdaas tiir-calaamadood ee imtixaanka, sida lagu matalay imaanshihii malaa’igtii kowaad sannadkii 1798. Markii malaa’igtii kowaad soo degtay 11kii Agoosto, 1840, waxay astaan u ahayd malaa’igta Muujintii siddeed iyo tobnaad oo soo degaysa 9/11. Niyad-jabkii ugu horreeyey ee taariikhda Millerite-ka ayaa calaamadeeyey imaanshihii malaa’igtii labaad, wuxuuna astaan u ahaa Luulyo 18, 2020, iyo bilowgii wakhtiga dib-u-dhaca. Millerites-ku si tartiib-tartiib ah ayay ugu baraarugeen farriinta malaa’igta labaad iyo in iyagu ahaayeen bikradihii ku jiray masaalka tobanka bikradood. Waxay si buuxda u baraarugeen shirkii xerada Exeter bishii Agoosto ee 1844. Boqol iyo afar iyo afartan kun waxaa la baraarujiyey Luulyo 2023 markii farriinta Qaylada Habeenbadhku bilowday in si tartiib-tartiib ah loo furo.
The tarrying time ended for the Millerites at Exeter, just as it ended for the family of Lazarus when Jesus resurrected Lazarus to become the crowning act of Christ ministry, when Lazarus became the “seal” of His ministry. Lazarus resurrection marks the end of the tarrying time, and the sealing of God’s people. The Triumphal Entry that followed typified the proclamation of the Midnight Cry message in Millerite history. The theme of verse eleven of Daniel chapter eleven is the rise and fall of the king of the south and it leads to the battle of Panium in verses thirteen to fifteen. Those verses are the litmus test where the seal is placed upon the foreheads of the men and women who are to be lifted up as an ensign in verse sixteen.
دورهٔ تأخیر برای میلریها در اکستر به پایان رسید، همانگونه که برای خاندانِ ایلعازر پایان یافت، آنگاه که عیسی ایلعازر را برخیزانید تا این عمل، تاجبخشِ خدمتِ مسیح گردد، هنگامی که ایلعازر «مُهر» خدمتِ او شد. رستاخیزِ ایلعازر نشانگرِ پایانِ زمانِ تأخیر و مُهرگذاریِ قومِ خداست. ورودِ ظفرمندانهای که پس از آن آمد، نمونهٔ اعلامِ پیامِ فریادِ نیمهشب در تاریخِ میلریتی بود. مضمونِ آیهٔ یازدهم از بابِ یازدهمِ دانیال، عروج و سقوطِ پادشاهِ جنوب است و این به نبردِ پانیوم در آیاتِ سیزده تا پانزده میانجامد. آن آیات محکِ آزموناند، جایی که مُهر بر پیشانیِ مردان و زنانی نهاده میشود که باید در آیهٔ شانزدهم همچون عَلَمی برافراشته شوند.
Verse fifteen was fulfilled at the Battle of Panium which aligns with Christ’s visit to Caesarea Philippi. There at Caesarea Philippi Christ turned Simon Barjonah’s name unto Peter marking the sealing of the one hundred and forty-four thousand. From then on the light of the soon-coming cross was opened up to the disciples. When Christ changed Simon’s name to Peter just before the cross, it aligned with the litmus test of Exeter and Lazarus leading the Triumphal Entry into Jerusalem. The Exeter camp meeting from the 12th to the 17th of August represents the final settling into the truth before the shaking that is the earthquake of the Sunday law in chapters eleven of Daniel and Revelation.
परमेश्वरको वचनको पन्ध्रौँ पद पानियमको युद्धमा पूरा भयो, जुन ख्रीष्टको कैसरिया फिलिप्पीको भ्रमणसँग मेल खान्छ। त्यहाँ कैसरिया फिलिप्पीमै ख्रीष्टले सिमोन बारयोनाको नाउँ पतरसमा परिवर्तन गर्नुभयो, जसले एक लाख चौवालीस हजारको छाप लगाइने कार्यलाई चिह्नित गर्यो। त्यसपछि नै चाँडै आउने क्रूसको ज्योति चेलाहरूका निम्ति उद्घाटित गरियो। ख्रीष्टले क्रूसभन्दा ठीक अघि सिमोनको नाउँ पतरसमा परिवर्तन गर्नुहुँदा, त्यो एक्सेटर र लाजरसको लिट्मस परीक्षणसँग मेल खायो, जसले यरूशलेममा विजयोत्सवपूर्ण प्रवेशतर्फ अगुवाइ गर्यो। अगस्ट १२ देखि १७ सम्मको एक्सेटर शिविर-सभा सत्यमा अन्तिम स्थिर बसाइको प्रतिनिधित्व गर्दछ, त्यो कम्पनभन्दा अघि, जुन दानिय्येल र प्रकाशको अध्याय एघारमा वर्णित आइतबारको व्यवस्थासम्बन्धी भूकम्प हो।
“The work in Battle Creek is after the same order. The leaders in the sanitarium have mingled with unbelievers, admitting them to their councils, more or less, but it is like going to work with their eyes shut. They lack the discernment to see what is going to break upon us at any time. There is a spirit of desperation, of war and bloodshed, and that spirit will increase until the very close of time. Just as soon as the people of God are sealed in their foreheads—it is not any seal or mark that can be seen, but a settling into the truth, both intellectually and spiritually, so they cannot be moved—just as soon as God’s people are sealed and prepared for the shaking, it will come. Indeed, it has begun already. The judgments of God are now upon the land, to give us warning, that we may know what is coming.” Manuscript Releases, volume 10, 252.
«Լայնագործությունը Բեթլ-Քրիկում նույն կարգի է։ Սանատորիումի ղեկավարները խառնվել են անհավատների հետ՝ նրանց այս կամ այն չափով ընդունելով իրենց խորհուրդների մեջ, սակայն դա նման է գործի անցնելուն՝ աչքերը փակ։ Նրանց պակասում է զանազանելու կարողությունը՝ տեսնելու, թե ինչ կարող է ցանկացած պահին պայթել մեր վրա։ Կա հուսահատության, պատերազմի և արյունահեղության ոգի, և այդ ոգին պիտի աճի մինչև իսկ ժամանակի լրումը։ Հենց որ Աստծո ժողովուրդը կնքվի իր ճակատներին—դա տեսանելի որևէ կնիք կամ նշան չէ, այլ ճշմարտության մեջ հաստատվելը թե՛ մտավորապես, թե՛ հոգևորապես, այնպես որ նրանք այլևս չկարողանան սասանվել—հենց որ Աստծո ժողովուրդը կնքվի և պատրաստվի ցնցման համար, դա պիտի գա։ Իրապես, այն արդեն իսկ սկսվել է։ Աստծո դատաստաններն այժմ երկրի վրա են՝ մեզ նախազգուշացում տալու համար, որպեսզի իմանանք, թե ինչ է գալու»։ Manuscript Releases, հ. 10, 252.
The sealing of the one hundred and forty-four thousand was represented by the Exeter camp meeting, Christ changing Simon’s name to Peter and the resurrection of Lazarus. That resurrection typifies the resurrection of the two witnesses in Revelation chapter eleven. Verses ten through sixteen represent the hidden history of verse forty. The unsealing of the hidden history of verse forty began within the historical fulfillment of verse eleven and the Ukrainian war. From July of 2023 that hidden history has been in the process of being unsealed by the Lion of the tribe of Judah.
Die Versiegelung der einhundertvierundvierzigtausend wurde durch die Lager-Versammlung in Exeter, durch Christi Umbenennung Simons in Petrus und durch die Auferweckung des Lazarus dargestellt. Jene Auferweckung ist ein Sinnbild der Auferstehung der zwei Zeugen in Offenbarung Kapitel elf. Die Verse zehn bis sechzehn stellen die verborgene Geschichte von Vers vierzig dar. Die Entsiegelung der verborgenen Geschichte von Vers vierzig begann innerhalb der geschichtlichen Erfüllung von Vers elf und des ukrainischen Krieges. Seit Juli 2023 befindet sich jene verborgene Geschichte in dem Vorgang, durch den Löwen aus dem Stamme Juda entsiegelt zu werden.
When the candidates to be among the one hundred and forty-four thousand were resurrected in verse eleven of Revelation chapter eleven the visual prophetic test that must be passed before probation closes at the Sunday law, which Sister White identifies as the test of the image of the beast, began.
Quando os candidatos a estar entre os cento e quarenta e quatro mil foram ressuscitados no versículo onze de Apocalipse capítulo onze, começou a prova profética visual que deve ser aprovada antes que a graça se encerre na lei dominical, a qual a Irmã White identifica como a prova da imagem da besta.
“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. Your position is such a jumble of inconsistencies that but few will be deceived.
“Seigneur m’a clairement montré que l’image de la bête sera formée avant la fin du temps de grâce; car elle doit être la grande épreuve pour le peuple de Dieu, par laquelle sa destinée éternelle sera décidée. Votre position est un tel amas d’incohérences que bien peu seront séduits. ”
“In Revelation 13 this subject is plainly presented; [Revelation 13:11–17, quoted].
« Dans Apocalypse 13, ce sujet est clairement présenté ; [Apocalypse 13:11–17, cité]. »
“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
«Ceci est l’épreuve que le peuple de Dieu doit subir avant d’être scellé. Tous ceux qui auront prouvé leur fidélité à Dieu en observant sa loi et en refusant d’accepter un faux sabbat se rangeront sous la bannière du Seigneur Dieu Jéhovah et recevront le sceau du Dieu vivant. Ceux qui abandonnent la vérité d’origine céleste et acceptent le sabbat du dimanche recevront la marque de la bête.» Manuscript Releases, volume 15, p. 15.
The external line of prophecy is unsealed in the history of verse eleven of Daniel eleven and the internal line is unsealed in Revelation chapter eleven verse eleven. The external line identifies how the image of the beast, which represents the combination of church and state with the church in control of the relationship is formed during the period of the judgment of the living. The internal line identifies how the image of Christ which represents a combination of divinity with humanity is formed during the judgment of the living.
Ligne prophétique externe est descellée dans l’histoire du verset onze de Daniel onze, et la ligne interne est descellée dans Apocalypse, chapitre onze, verset onze. La ligne externe identifie comment l’image de la bête, qui représente la combinaison de l’Église et de l’État, l’Église dominant cette relation, se forme durant la période du jugement des vivants. La ligne interne identifie comment l’image du Christ, qui représente une combinaison de la divinité et de l’humanité, se forme durant le jugement des vivants.
The reform movement of the third angel and the one hundred and forty-four thousand began at the time of the end in 1989 as represented in verse ten of Daniel eleven. The perfect fulfillment of Daniel chapter twelve then began.
Ifyo guhindura kwa marayika wa gatatu n’abihumbi ijana na mirongo ine na bane kwatangiye mu gihe cy’imperuka mu mwaka wa 1989 nk’uko bigaragazwa mu murongo wa cumi wa Daniyeli cumi na rimwe. Maze isohora ritunganye rya Daniyeli igice cya cumi na kabiri riratangira.
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:9, 10.
Et il dit : Va, Daniel ; car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu’au temps de la fin. Plusieurs seront purifiés, blanchis et éprouvés ; mais les méchants agiront méchamment, et aucun des méchants ne comprendra ; mais les sages comprendront. Daniel 12:9, 10.
Verse ten of chapter eleven represents the beginning of a “purification process” that is represented by the first angel as fearing God. Verses eleven and twelve represent where the one hundred and forty-four thousand are made white. The book of Zechariah identifies that experience.
ဧကာဒသအခန်း၏ ဒသမပိုဒ်သည် ပထမကောင်းကင်တမန်၏ “ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း” ဟူသော ဖော်ပြချက်ဖြင့် ကိုယ်စားပြုထားသော “သန့်စင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်” ၏ အစပြုခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဧကာဒသပိုဒ်နှင့် ဒွာဒသပိုဒ်တို့သည် တစ်သိန်းလေးသောင်းလေးထောင်တို့ကို ဖြူစင်စေရာအခြေအနေကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဇက္ခရိကျမ်းသည် ထိုအတွေ့အကြုံကို သတ်မှတ်ဖော်ပြထားသည်။
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him. And the Lord said unto Satan, The Lord rebuke thee, O Satan; even the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire? Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel. And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment. And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the Lord stood by. Zechariah 3:1–5.
At saka ipinakita niya sa akin si Josue na dakilang saserdote, na nakatayo sa harap ng anghel ng Panginoon, at si Satanas na nakatayo sa kaniyang kanan upang salansangin siya. At sinabi ng Panginoon kay Satanas, Sawayin ka nawa ng Panginoon, Oh Satanas; samakatuwid baga’y ng Panginoon na pumili sa Jerusalem ay sumaway sa iyo: hindi ba ito’y isang dupong na naagaw sa apoy? Si Josue nga ay nararamtan ng maruruming kasuutan, at nakatayo sa harap ng anghel. At siya’y sumagot at nagsalita sa mga nakatayo sa harap niya, na sinasabi, Hubarin ninyo sa kaniya ang maruruming kasuutan. At sa kaniya’y sinabi niya, Narito, aking pinaraan sa iyo ang iyong kasamaan, at dadamtan kita ng maringal na kasuutan. At aking sinabi, Papagsuutin nila siya ng isang malinis na turbante sa kaniyang ulo. Sa gayo’y pinagsuutan nila siya ng isang malinis na turbante sa kaniyang ulo, at dinamtan siya ng mga kasuutan. At ang anghel ng Panginoon ay nakatayo sa siping yaon. Zacarias 3:1–5.
This passage is fulfilled in the final work of Christ as the High Priest and represents the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
Ce passage s’accomplit dans l’œuvre finale du Christ en tant que Souverain Sacrificateur et représente le scellement des cent quarante-quatre mille.
“Zechariah’s vision of Joshua and the Angel applies with peculiar force to the experience of God’s people in the closing scenes of the great day of atonement. The remnant church will then be brought into great trial and distress. Those who keep the commandments of God and the faith of Jesus will feel the ire of the dragon and his hosts. Satan numbers the world as his subjects; he has gained control even of many professing Christians. But here is a little company who are resisting his supremacy. If he could blot them from the earth, his triumph would be complete. As he influenced the heathen nations to destroy Israel, so in the near future he will stir up the wicked powers of earth to destroy the people of God. Men will be required to render obedience to human edicts in violation of the divine law.” Prophets and Kings, 587.
“Zaxariyoning Yoshua va Farishta haqidagi vahiyi buyuk kafforat kunining yakuniy manzaralarida Xudoning xalqi boshidan kechiradigan tajribaga alohida kuch bilan tatbiq etiladi. O‘shanda qoldiq jamoat buyuk sinov va iztirobga duchor qilinadi. Xudoning amrlarini va Isoning imonini saqlaydiganlar ajdarho hamda uning lashkarlarining g‘azabini his etadilar. Shayton dunyoni o‘z fuqarolari deb biladi; u hatto o‘zini masihiy deb da’vo qiluvchi ko‘plab kishilar ustidan ham nazoratni qo‘lga kiritgan. Ammo mana, uning hukmronligiga qarshilik ko‘rsatayotgan kichik bir jamoa bor. Agar ularni yer yuzidan yo‘q qila olsa, uning g‘alabasi to‘la bo‘lar edi. U butparast xalqlarni Isroilni yo‘q qilishga qanday undagan bo‘lsa, yaqin kelajakda ham yer yuzining yovuz kuchlarini Xudoning xalqini yo‘q qilishga qo‘zg‘atadi. Odamlardan ilohiy qonunni buzgan holda insoniy farmonlarga itoat ko‘rsatish talab etiladi.” Prophets and Kings, 587.
The “closing scenes of the great day of atonement” is the sealing of first the one hundred and forty-four thousand which is followed thereafter with the sealing of God’s other children wo are currently in Babylon.
“महान प्रायश्चित्त-दिन के समापन दृश्य” पहले एक लाख चवालीस हज़ार पर लगाई जानेवाली मुहर हैं, जिसके बाद परमेश्वर की उन अन्य सन्तानों पर मुहर लगाई जाती है जो वर्तमान में बाबुल में हैं।
“As the people of God afflict their souls before Him, pleading for purity of heart, the command is given, ‘Take away the filthy garments,’ and the encouraging words are spoken, ‘Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.’ Zechariah 3:4. The spotless robe of Christ’s righteousness is placed upon the tried, tempted, faithful children of God. The despised remnant are clothed in glorious apparel, nevermore to be defiled by the corruptions of the world. Their names are retained in the Lamb’s book of life, enrolled among the faithful of all ages. They have resisted the wiles of the deceiver; they have not been turned from their loyalty by the dragon’s roar. Now they are eternally secure from the tempter’s devices. Their sins are transferred to the originator of sin. A ‘fair miter’ is set upon their heads.
जब परमेश्वर की प्रजा उसके सम्मुख अपने प्राणों को दीन करती है, और हृदय की पवित्रता के लिए विनय करती है, तब यह आज्ञा दी जाती है, “ये मैले वस्त्र उतार दो,” और ये उत्साहवर्धक वचन कहे जाते हैं, “देख, मैं ने तेरा अधर्म तुझ पर से दूर कर दिया है, और मैं तुझे बदलकर उत्तम वस्त्र पहिनाऊँगा।” जकर्याह 3:4। मसीह की धार्मिकता का निष्कलंक वस्त्र परमेश्वर की उन परखी हुई, परीक्षित, विश्वासयोग्य सन्तानों पर रखा जाता है। तुच्छ समझा गया शेषजन महिमामय परिधान से विभूषित किया जाता है, और फिर कभी संसार की भ्रष्टताओं से अशुद्ध न होगा। उनके नाम मेम्ने के जीवन की पुस्तक में बने रहते हैं, सब युगों के विश्वासयोग्यों के बीच अंकित। उन्होंने बहकानेवाले की युक्तियों का सामना किया है; अजगर के गर्जन से वे अपनी निष्ठा से विमुख नहीं किए गए। अब वे सदा के लिए परीक्षक की चालों से सुरक्षित हैं। उनके पाप पाप के प्रवर्तक पर स्थानांतरित कर दिए जाते हैं। और उनके सिरों पर “एक सुन्दर पगड़ी” रखी जाती है।
“While Satan has been urging his accusations, holy angels, unseen, have been passing to and fro, placing upon the faithful ones the seal of the living God. These are they that stand upon Mount Zion with the Lamb, having the Father’s name written in their foreheads. They sing the new song before the throne, that song which no man can learn save the hundred and forty and four thousand which were redeemed from the earth. ‘These are they which follow the Lamb whithersoever He goeth. These were redeemed from among men, being the first fruits unto God and to the Lamb. And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.’ Revelation 14:4, 5.
“Na bege Satan e ʻōlelo hoʻopiʻi ana, ua hele hūnā aku nā ʻānela hemolele i ʻō a i ʻaneʻi, me ka kau ʻana i ka hōʻailona o ke Akua ola ma luna o ka poʻe kūpaʻa. ʻO kēia nō ka poʻe e kū ana ma luna o ka Mauna ʻo Ziona me ke Keiki hipa, me ka inoa o ka Makua i kākau ʻia ma ko lākou lae. Hīmeni lākou i ke mele hou i mua o ka noho aliʻi, ʻo ia ke mele hiki ʻole i kekahi kanaka ke aʻo, koe wale nō ka haneli me kanahā kūmāhā tausani i hoʻōla ʻia mai ka honua mai. ‘ʻO kēia ka poʻe e hahai ana i ke Keiki hipa i nā wahi a pau āna e hele ai. Ua kūʻai pānaʻi ʻia lākou mai waena mai o nā kānaka, ʻo lākou ka hua mua no ke Akua a no ke Keiki hipa. ʻAʻole i loaʻa kekahi hoʻopunipuni ma ko lākou waha: no ka mea, ʻaʻohe o lākou hala i mua o ka noho aliʻi o ke Akua.’ Hōʻike 14:4, 5.
“Now is reached the complete fulfillment of the words of the Angel: ‘Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth My Servant the Branch.’ Zechariah 3:8. Christ is revealed as the Redeemer and Deliverer of His people. Now indeed are the remnant ‘men wondered at,’ as the tears and humiliation of their pilgrimage give place to joy and honor in the presence of God and the Lamb. ‘In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even everyone that is written among the living in Jerusalem.’ Isaiah 4:2, 3.” Prophets and Kings, 591, 592.
«اقنون فرشتے دے ایں گلّاں دی پُوری تکمیل ہو گئی اے: “ہُݨ سُن، اے یشوع سردار کاہن، تُو تے تیرے او ساتھی جیہڑے تیرے اگے بیٹھدے نیں: کیوں جو او تعجب دا نشان نیں؛ کیوں جو دیکھ، مَیں اپنے خادم، شاخ نوں لے آواں گا۔” زکریاہ 3:8۔ مسیح اپنے لوکاں دے فدیہ دینے والے تے چھٹکارا دینے والے دے طور اُتے ظاہر ہوندا اے۔ ہُݨ واقعی او باقی رہن والے “تعجب دا نشان” نیں، کیوں جو انہاں دی مسافری دے ہنجو تے ذلت خُدا تے برّہ دے حضور خوشی تے عزت دی جگہ لے لیندی اے۔ “اُس دن خداوند دی شاخ حسین تے جلالی ہووے گی، تے زمین دا پھل اسرائیل دے بچ نکلن والیاں لئی نفیس تے خوشنما ہووے گا۔ تے ایویں ہووے گا جو صیون وچ بچ رہ گیا، تے یروشلیم وچ باقی رہ گیا، مقدس اکھایا جاوے گا، یعنی ہر اوہڑا جیہڑا یروشلیم وچ زندہاں وچ لکھیا گیا اے۔” یسعیاہ 4:2، 3۔» انبیا اور سلاطین، 591، 592۔
The sealing is the second step of Daniel’s “purified, made white and tried.” Verses eleven and twelve identify the final rise and fall of Russia, the prophetic king of the south which precedes the Battle of Panium in verses thirteen through fifteen. When the one hundred and forty-four thousand have their filthy garments removed by Christ in the closing scenes of the great day of atonement, they receive a “fair miter,” which is Daniel’s promotion to the third ruler, along with the scarlet robe and the golden chain. That is also Joseph’s gift of the golden chain, his promotion to the second ruler and the gift of the king’s ring. The “ring” represents the royal seal which a ruler used to impress his laws with the royal seal.
Le scellement est la deuxième étape de l’expression de Daniel : « purifiés, blanchis et éprouvés ». Les versets onze et douze identifient l’ascension et la chute finales de la Russie, le roi prophétique du midi, lesquelles précèdent la bataille de Panium aux versets treize à quinze. Lorsque les cent quarante-quatre mille ont leurs vêtements souillés ôtés par Christ dans les scènes finales du grand jour des expiations, ils reçoivent une « tiare pure », ce qui correspond, pour Daniel, à son élévation au rang de troisième dominateur, avec la robe d’écarlate et la chaîne d’or. C’est aussi, pour Joseph, le don de la chaîne d’or, son élévation au rang de second dominateur et le don de l’anneau du roi. L’« anneau » représente le sceau royal dont un souverain se servait pour marquer ses lois de l’empreinte du sceau royal.
Darius used his signet to seal the pit where Daniel was placed among the lions.
Darius usa il suo anello con sigillo per sigillare la fossa nella quale Daniele fu posto fra i leoni.
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee. And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel. Daniel 6:16, 17.
Ndipo mfalme akaamuru, wakamleta Danieli, wakamtupa ndani ya tundu la simba. Basi mfalme akanena, akamwambia Danieli, Mungu wako umwabuduye daima, yeye atakuokoa. Likaletwa jiwe, likawekwa juu ya mdomo wa tundu; naye mfalme akalitia muhuri kwa pete yake mwenyewe, na kwa pete za wakuu wake; kusudi shauri lile lisibadilike katika habari za Danieli. Danieli 6:16, 17.
The Hebrew word translated as “signet” is H5824 in Strongs, and it is derived from a root word corresponding to H5823; meaning a signet ring (as engraved). Joshua before the angel, Daniel in the lion’s den, Joseph before Pharaoh represent the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which is the second test in Daniel twelve where those who have been purified, are then “made white,” in advance of being “tried.” These lines are also represented by “ Zerubbabel,” “the son of Shealtiel.”
Hebreeuse sõna, mis on tõlgitud kui „pitserisõrmus”, on Strongi järgi H5824 ning see on tuletatud tüvesõnast, mis vastab H5823-le; tähendades pitserisõrmust (otse kui graveeritut). Joosua ingli ees, Taaniel lõvide augus, Joosep vaarao ees kujutavad saja neljakümne nelja tuhande pitseriga kinnitamist, mis on Taanieli kaheteistkümnendas peatükis teine katsumus, kus need, kes on puhastatud, siis „tehakse valgeks”, enne kui neid „läbi katsutakse”. Neid jooni kujutatakse samuti „Serubbaabeli”, „Sealtieli poja” kaudu.
In that day, saith the Lord of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the Lord, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the Lord of hosts. Haggai 2:23.
بهدرستی در آن روز، خداوند لشکرها میفرماید، تو را خواهم گرفت، ای زَروبابل، بندهٔ من، پسر شَألتیئیل، خداوند میفرماید، و تو را چون نگین مُهر خواهم ساخت؛ زیرا تو را برگزیدهام، خداوند لشکرها میفرماید. حَجّی 2:23.
Zerubbabel means offspring of Babylon, and his father was Shealtiel, meaning “asked of God.” Zerubbabel represents the second angel’s message which calls the offspring of Babylon into God’s flock in the last days. The element of “prayer” is associated with the one hundred and forty-four thousand who call the final offspring of Babylon out, for that revival only occurs with prayer.
Zerubbabel signifie « postérité de Babylone », et son père était Shealtiel, ce qui signifie « demandé à Dieu ». Zerubbabel représente le message du deuxième ange, qui appelle la postérité de Babylone à entrer dans le troupeau de Dieu aux derniers jours. L’élément de la « prière » est associé aux cent quarante-quatre mille qui appellent à sortir la postérité finale de Babylone, car ce réveil ne se produit que par la prière.
“A revival of true godliness among us is the greatest and most urgent of all our needs. To seek this should be our first work. There must be earnest effort to obtain the blessing of the Lord, not because God is not willing to bestow His blessing upon us, but because we are unprepared to receive it. Our heavenly Father is more willing to give His Holy Spirit to them that ask Him, than are earthly parents to give good gifts to their children. But it is our work, by confession, humiliation, repentance, and earnest prayer, to fulfill the conditions upon which God has promised to grant us His blessing. A revival need be expected only in answer to prayer. While the people are so destitute of God’s Holy spirit, they cannot appreciate the preaching of the Word; but when the Spirit’s power touches their hearts, then the discourses given will not be without effect. Guided by the teachings of God’s Word, with the manifestation of His Spirit, in the exercise of sound discretion, those who attend our meetings will gain a precious experience, and returning home, will be prepared to exert a healthful influence.
«Omubeera kw’okutya Katonda okw’amazima mu ffe kwe kwetaaga kwaffe okusingira ddala obukulu era okw’amangu okusinga byonna. Okunoonya kino kulina okuba omulimu gwaffe ogusooka. Wateekwa okubaawo okufuba okw’amaanyi okufuna omukisa gwa Mukama, si kubanga Katonda tayagala kutuwa mukisa Gwe, wabula kubanga tetwetegekedde kugufuna. Kitaffe ow’omu ggulu ayagala nnyo okusinga abazadde ab’oku nsi okuwa abaamusaba Omwoyo Omutukuvu, okusinga bwe baagala okuwa abaana baabwe ebirungi. Naye omulimu gwaffe gwe guno, okuyita mu kwatula ebibi, okweetoowaza, okwenenya, n’okusaba okw’amaanyi, okutuukiriza ebyetaagisa Katonda kwe yasuubiza okutuweera omukisa Gwe. Okuddamu obuggya kulina okusubirwa mu kuddamu kwokka eri okusaba. Abantu bwe baba nga bwebatyo nga tebalina nnyo Mwoyo Mutukuvu wa Katonda, tebayinza kusiima kubuulira kw’Ekigambo; naye amaanyi g’Omwoyo bwe gakoma ku mitima gyabwe, kale enjigiriza eziweebwa teziba nga tezirina kye zikola. Nga bakulemberwa okuyigiriza kw’Ekigambo kya Katonda, wamu n’okweyoleka kw’Omwoyo We, mu kukozesa okusalawo okulungi, abo abagenda mu nkuŋŋaana zaffe banaafuna obumanyirivu obw’omuwendo omungi, era nga bakomawo eka, banaabeera beetegefu okukola amaanyi amalungi agaleeta obulamu obulungi.»
“The old standard bearers knew what it was to wrestle with God in prayer, and to enjoy the outpouring of His Spirit. But these are passing off from the stage of action; and who are coming up to fill their places? How is it with the rising generation? Are they converted to God? Are we awake to the work that is going on in the heavenly sanctuary, or are we waiting for some compelling power to come upon the church before we shall arouse? Are we hoping to see the whole church revived? That time will never come.
“Ol dagpela standard-bia save long mining bilong pait wantaim God long prea, na bilong amamas long kapsait bilong Spirit bilong Em. Tasol ol dispela i wok long lusim pinis ples bilong wok; na husat i kam antap bilong kisim ples bilong ol? Em i olsem wanem long nupela lain i wok long kamap? Tru tumas ol i tanim bel i go long God? Yumi kirap long wok i wok long go het insait long hevenli holi ples, o yumi stap wet long sampela strong bilong pulim yumi i kam long sios bipo yumi bai kirap? Yumi wet long lukim olgeta sios i kisim laip gen? Dispela taim bai i no inap kam neva.
“There are persons in the church who are not converted, and who will not unite in earnest, prevailing prayer. We must enter upon the work individually. We must pray more, and talk less. Iniquity abounds, and the people must be taught not to be satisfied with a form of godliness without the spirit and power. If we are intent upon searching our own hearts, putting away our sins, and correcting our evil tendencies, our souls will not be lifted up unto vanity; we shall be distrustful of ourselves, having an abiding sense that our sufficiency is of God.” Selected Messages, book 1, 121, 122.
«په کلیسا کې داسې کسان شته چې نه دي بدلېدلي، او نه به په جدي، غالب دعا کې یو موټی شي. موږ باید هر یو په انفرادي توګه کار ته داخل شو. موږ باید ډېر دعا وکړو، او لږې خبرې وکړو. بدکړنه ډېره شوې ده، او خلکو ته باید وښودل شي چې د دیندارۍ په یوې ظاهري بڼې، بې له روحه او قوته، راضي نه شي. که موږ د خپلو زړونو په پلټنه، د خپلو ګناهونو په لرې کولو، او د خپلو بدو میلانونو په سمولو بوخت واوسو، زموږ نفسونه به باطل ته پورته نه شي؛ موږ به پر ځان بېباوره اوسو، او دا تلپاتې احساس به ولرو چې زموږ بسیاينه له خدایه ده.» Selected Messages, book 1, 121, 122.
The waymark of prayer is set forth in Daniel, describing a prayer to understand the external message in chapter two, and also a prayer to fulfill the internal message represented in chapter nine. Zerubbabel and his father Shealtiel represent the sealing of the one hundred and forty-four thousand at the second test, which is the visual test of the image of the beast, which is also the internal test represented in Revelation chapter eleven, verse eleven, and also the external test represented in Daniel chapter eleven, verse eleven.
La jalon de la oración se presenta en Daniel, donde se describe una oración para comprender el mensaje externo en el capítulo dos, y también una oración para cumplir el mensaje interno representado en el capítulo nueve. Zorobabel y su padre Salatiel representan el sellamiento de los ciento cuarenta y cuatro mil en la segunda prueba, que es la prueba visual de la imagen de la bestia, la cual es también la prueba interna representada en Apocalipsis capítulo once, versículo once, y asimismo la prueba externa representada en Daniel capítulo once, versículo once.
We will continue to address verse eleven in the next article.
Tutazidi kuishughulikia aya ya kumi na moja katika makala inayofuata.