In chapter eleven of Revelation, the two witnesses are lifted up to heaven as an ensign in “the same hour” that a “tenth part of the city” falls. In that hour the “second woe is past; and behold, the third woe cometh quickly.” Islam is the seventh trumpet and the third woe that comes at the “hour” of the Sunday law “earthquake.”

در فصل یازدهمِ مکاشفه، آن دو شاهد در «همان ساعت» که «ده یکِ شهر» فرو می‌افتد، به‌عنوان عَلَمی به آسمان برده می‌شوند. در آن ساعت، «وایِ دوم گذشته است؛ و اینک وایِ سوم به‌زودی می‌آید.» اسلام شیپور هفتم و وایِ سوم است که در «ساعتِ» «زلزلۀ» قانونِ یکشنبه فرا می‌رسد.

And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven. The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly. And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God, Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth. And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail. Revelation 11:12–19.

Et ils entendirent une grande voix venant du ciel, qui leur disait: Montez ici. Et ils montèrent au ciel dans une nuée; et leurs ennemis les virent. À cette même heure, il y eut un grand tremblement de terre; le dixième de la ville tomba, et sept mille hommes furent tués dans le tremblement de terre; les autres furent saisis de frayeur et donnèrent gloire au Dieu du ciel. Le second malheur est passé; voici, le troisième malheur vient bientôt. Puis le septième ange sonna de la trompette; et il y eut dans le ciel de grandes voix, disant: Les royaumes du monde sont devenus ceux de notre Seigneur et de son Christ; et il régnera aux siècles des siècles. Et les vingt-quatre vieillards, qui étaient assis devant Dieu sur leurs trônes, tombèrent sur leurs faces et adorèrent Dieu, en disant: Nous te rendons grâces, Seigneur Dieu Tout-Puissant, toi qui es, qui étais, et qui viens, de ce que tu as pris en main ta grande puissance, et que tu es entré dans ton règne. Les nations se sont irritées; et ta colère est venue, ainsi que le temps de juger les morts, de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints, et ceux qui craignent ton nom, petits et grands, et de détruire ceux qui détruisent la terre. Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l’arche de son alliance apparut dans son temple. Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle. Apocalypse 11:12–19.

The two witnesses ascend to heaven in a cloud, which prophetically represents a group of angels. As previously cited in these articles and as found in Habakkuk’s Tables, Sister White identifies that when the individual messages represented as the first, the second and the third angel arrive into prophetic history, they are portrayed as singular angels, but the message of the Midnight Cry, is represented by many angels. The two witnesses are lifted up into heaven as they proclaim the message of the Midnight Cry by an army of angels, thus they are taken into heaven “in a cloud.”

Enn deiz testoù a sav d’an Neñv en ur goumoulenn, ar pezh a arouezel ent profedel ur strollad a aeled. Evel ma’z eo bet meneget a-raok en danvezioù-mañ, hag evel ma kav er Taolennoù Habakuk, an C’hoar White a ziskler ez eo, pa zegouezh er c’hazh profedel ar c’hemennoù hiniennel a vez arouelet gant ar c’hentañ, an eil hag an trede ael, e vezint diskouezet evel aeled unanek; met kemennadenn ar Garm Hanternoz a vez arouelet gant kalz a aeled. An daou dest a vez savet d’an Neñv e-pad ma embannont kemennadenn ar Garm Hanternoz dre un armead a aeled; setu perak e vezont kaset d’an Neñv “en ur goumoulenn.”

“Near the close of the second angel’s message, I saw a great light from heaven shining upon the people of God. The rays of this light seemed bright as the sun. And I heard the voices of angels crying, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’

«Почти в края на вестта на втория ангел видях велика светлина от небето, сияеща върху Божия народ. Лъчите на тази светлина изглеждаха ярки като слънцето. И чух гласовете на ангели, които викаха: „Ето, Младоженецът иде; излезте да Го посрещнете!“»

“This was the midnight cry, which was to give power to the second angel’s message. Angels were sent from heaven to arouse the discouraged saints and prepare them for the great work before them. The most talented men were not the first to receive this message. Angels were sent to the humble, devoted ones, and constrained them to raise the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’ Those entrusted with the cry made haste, and in the power of the Holy Spirit sounded the message, and aroused their discouraged brethren. This work did not stand in the wisdom and learning of men, but in the power of God, and His saints who heard the cry could not resist it. The most spiritual received this message first, and those who had formerly led in the work were the last to receive and help swell the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’” Early Writings, 238.

«នេះគឺជាសម្រែកពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ដែលត្រូវផ្តល់អំណាចដល់សាររបស់ទេវតាទីពីរ។ ទេវតាត្រូវបានចាត់ចេញពីស្ថានសួគ៌ ដើម្បីដាស់តឿនពួកបរិសុទ្ធដែលបានបាក់ទឹកចិត្ត និងរៀបចំពួកគេសម្រាប់កិច្ចការដ៏អស្ចារ្យដែលនៅខាងមុខពួកគេ។ មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យបំផុត មិនមែនជាក្រុមដំបូងដែលបានទទួលសារនេះឡើយ។ ទេវតាត្រូវបានចាត់ទៅរកអ្នកទាបទន់ និងស្មោះត្រង់ ហើយជំរុញពួកគេឲ្យបន្លឺសម្រែកថា ‘មើលចុះ ព្រះវរបិតាកូនកំលោះកំពុងយាងមក; ចូរចេញទៅជួបព្រះអង្គចុះ!’ អ្នកដែលត្រូវបានប្រគល់សម្រែកនេះឲ្យ បានប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយដោយអំណាចនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ បានប្រកាសសារនោះ និងដាស់តឿនបងប្អូនរបស់ពួកគេដែលបានបាក់ទឹកចិត្ត។ កិច្ចការនេះមិនបានឈរលើប្រាជ្ញា និងចំណេះដឹងរបស់មនុស្សទេ ប៉ុន្តែឈរលើអំណាចរបស់ព្រះ ហើយពួកបរិសុទ្ធរបស់ព្រះដែលបានឮសម្រែកនោះ មិនអាចប្រឆាំងបានឡើយ។ អ្នកដែលមានវិញ្ញាណជ្រាលជ្រៅបំផុត បានទទួលសារនេះមុនគេ ហើយអ្នកដែលធ្លាប់បាននាំមុខក្នុងកិច្ចការនោះ ក្លាយជាក្រុមចុងក្រោយដែលបានទទួល និងជួយបន្ថែមកម្លាំងដល់សម្រែកថា ‘មើលចុះ ព្រះវរបិតាកូនកំលោះកំពុងយាងមក; ចូរចេញទៅជួបព្រះអង្គចុះ!’» Early Writings, 238.

In the hour of the earthquake, which destroys a tenth part of the city, seven thousand men are slain. The earthquake is the Sunday law in the United States. A city is a kingdom in prophecy, and the United States is one tenth of the kingdom of the ten kings of Revelation 17. The United States is overthrown at the earthquake of the Sunday law and ceases to be the sixth kingdom of Bible prophecy, and then transcends into the premier king of the ten kings, the seventh kingdom of Bible prophecy, who will agree to give their kingdom unto the papacy who is the eighth which is of the seven.

Sa oras ng lindol, na sumisira sa ikasampung bahagi ng lunsod, pitong libong tao ang napatay. Ang lindol ay ang batas ng Linggo sa Estados Unidos. Ang isang lunsod ay isang kaharian sa propesiya, at ang Estados Unidos ay isang ikasampung bahagi ng kaharian ng sampung hari ng Apocalipsis 17. Ang Estados Unidos ay naibabagsak sa lindol ng batas ng Linggo at tumitigil na maging ikaanim na kaharian ng propesiya ng Biblia, at pagkatapos ay lumalampas tungo sa pangunahing hari ng sampung hari, ang ikapitong kaharian ng propesiya ng Biblia, na sasang-ayon na ibigay ang kanilang kaharian sa kapapahan na siyang ikawalo na mula sa pito.

And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth. Revelation 17:12–18.

Et les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n’ont pas encore reçu de royaume; mais ils reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête. Ils ont une seule et même pensée, et ils donnent à la bête leur puissance et leur autorité. Ils combattront l’Agneau, et l’Agneau les vaincra; car il est Seigneur des seigneurs et Roi des rois; et ceux qui sont avec lui sont appelés, élus et fidèles. Et il me dit: Les eaux que tu as vues, sur lesquelles la prostituée est assise, ce sont des peuples, des foules, des nations et des langues. Et les dix cornes que tu as vues sur la bête, celles-ci haïront la prostituée, la rendront déserte et nue, mangeront sa chair et la consumeront par le feu. Car Dieu a mis dans leurs cœurs d’exécuter son dessein, d’avoir une même pensée, et de donner leur royaume à la bête, jusqu’à ce que les paroles de Dieu soient accomplies. Et la femme que tu as vue, c’est la grande ville qui règne sur les rois de la terre. Apocalypse 17:12–18.

The ten kings of the United Nations “agree” to “give their worldwide “kingdom unto the beast.” They have “one mind,” just as they “consulted together with one consent,” in Psalms eighty- three. Ahab was the king of the ten tribes, who committed the unlawful relationship of fornication with the whore of Tyre in Isaiah twenty-three. Ahab and Jezebel’s unlawful relationship typified the unlawful relationship of Herod and Herodias in the time of Elijah, represented as John the Baptist. Herod was a representative of the Roman Empire, which in Daniel seven, the Roman Empire consists of ten horns. The ten horns were typified by Ahab’s kingdom of ten tribes, and they both provide witnesses to the ten kings of the United Nations. With Ahab and Herod representing the state in the unlawful relationships, their role was to accomplish the persecution of heretics for the whore of Tyre, who sings her songs at the end of the symbolic seventy years.

Les dix rois des Nations unies « s’accordent » pour « donner leur “royaume” mondial à la bête ». Ils ont « une seule et même pensée », tout comme ils « se sont concertés d’un commun accord » dans le Psaume quatre-vingt-trois. Achab était le roi des dix tribus, lui qui contracta la relation illicite de fornication avec la prostituée de Tyr en Ésaïe vingt-trois. La relation illicite d’Achab et de Jézabel préfigurait la relation illicite d’Hérode et d’Hérodiade au temps d’Élie, représenté sous la figure de Jean-Baptiste. Hérode était un représentant de l’Empire romain, lequel, en Daniel sept, se compose de dix cornes. Les dix cornes furent préfigurées par le royaume d’Achab, formé de dix tribus, et l’un comme l’autre rendent témoignage aux dix rois des Nations unies. Achab et Hérode représentant l’État dans ces relations illicites, leur rôle était d’accomplir, pour la prostituée de Tyr, la persécution des hérétiques, elle qui chante ses chants à la fin des soixante-dix années symboliques.

“Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.

«Роҳон, ҳукмдорон ва волийон бар худ тамғаи зиддимасеҳро ниҳодаанд ва ҳамчун аждаҳое тасвир шудаанд, ки меравад то бо муқаддасон — бо онҳое ки аҳкоми Худоро нигоҳ медоранд ва имони Исоро доранд — ҷанг кунад». Testimonies to Ministers, 38.

At the Sunday law the earth beast ceases to reign as the sixth kingdom of Bible prophecy, for it has just committed fornication with Jezebel, and then takes the leadership of the United Nations. It then forces the entire world to set up a worldwide image of the beast, as they had previously accomplished at the Sunday law in their nation.

Söndagslagen markerar att jordodjuret upphör att regera som det sjätte riket i Bibelns profetia, ty det har just bedrivit otukt med Isebel och övertar därefter ledarskapet över Förenta nationerna. Det tvingar sedan hela världen att upprätta vilddjurets världsvida avbild, på samma sätt som de tidigare hade genomfört detta i sin nation vid söndagslagen.

And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:14–17.

ତାହା ସେହି ପୃଥିବୀବାସୀମାନଙ୍କୁ ସେହି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର କାର୍ଯ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭ୍ରମିତ କରେ, ଯେଗୁଡ଼ିକ କରିବାର ଶକ୍ତି ତାହାକୁ ପଶୁର ସାମ୍ନାରେ ଦିଆଯାଇଥିଲା; ଏବଂ ପୃଥିବୀରେ ବସୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେ କହେ ଯେ, ଯେ ପଶୁ ତରୱାରୀର ଘାତ ପାଇଥିଲା ତଥାପି ବଞ୍ଚିଉଠିଲା, ସେହି ପଶୁ ପାଇଁ ସେମାନେ ଏକ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ତିଆରି କରୁନ୍ତୁ। ଏବଂ ପଶୁର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ପ୍ରାଣ ଦେବାର ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ତାହାକୁ ଦିଆଯାଇଥିଲା, ଯେଣ୍ଣା ପଶୁର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି କହିପାରୁଥାଏ, ଏବଂ ଯେମାନେ ପଶୁର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ଉପାସନା କରିବେ ନାହିଁ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଉ। ଏବଂ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ— ଛୋଟ ଓ ବଡ଼, ଧନୀ ଓ ଦରିଦ୍ର, ସ୍ୱାଧୀନ ଓ ଦାସ— ତାଙ୍କ ଡାହାଣ ହାତରେ କିମ୍ବା ଲଳାଟରେ ଏକ ଚିହ୍ନ ଗ୍ରହଣ କରାଏ; ଏବଂ ଯେ ମଣିଷ ପଶୁର ଚିହ୍ନ, କିମ୍ବା ତାହାର ନାମ, କିମ୍ବା ତାହାର ନାମର ସଂଖ୍ୟା ଧାରଣ କରେ ନାହିଁ, ସେ କେହି କିଣିବା କିମ୍ବା ବେଚିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନ ହେଉ। ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 13:14–17।

Ahab, Herod, the ten kings of the Roman Empire and the ten kings of the United Nations represent the dragon that goes to make war with the saints, for it is always Jezebel’s paramour that accomplishes the persecuting of those who Jezebel classifies as heretics.

Akabu, Herodi, wafalme kumi wa Milki ya Kirumi, na wafalme kumi wa Umoja wa Mataifa wanamwakilisha yule joka aendaye kupigana vita na watakatifu, kwa maana siku zote ni mpenzi wa Yezebeli ndiye afanikishaye kuwatesa wale ambao Yezebeli huwahesabu kuwa wazushi.

“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.

« Ainsi, bien que le dragon représente, au premier chef, Satan, il est aussi, en un sens secondaire, un symbole de la Rome païenne. » The Great Controversy, 439.

At the earthquake of the Sunday law there are “seven thousand” men that are “slain.” In Daniel eleven and verse forty-one, “many are overthrown.” Those overthrown when the Sunday law arrives, are Laodicean Seventh-day Adventists who have not prepared for the crisis. The number “seven thousand” represents the remnant of God’s people. God told Elijah, at the crisis of mount Carmel, which represents the Sunday law crisis, that there were “seven thousand in Israel” who had not bowed a knee to Baal. The apostle Paul comments on this.

Pada gempa hukum hari Minggu itu ada “tujuh ribu” orang yang “terbunuh.” Dalam Daniel sebelas ayat empat puluh satu, “banyak orang akan ditumbangkan.” Mereka yang ditumbangkan ketika hukum hari Minggu datang adalah orang-orang Advent Hari Ketujuh Laodikea yang belum mempersiapkan diri bagi krisis itu. Angka “tujuh ribu” melambangkan umat sisa Allah. Allah berfirman kepada Elia, pada krisis di gunung Karmel, yang melambangkan krisis hukum hari Minggu, bahwa ada “tujuh ribu orang di Israel” yang tidak sujud menyembah Baal. Rasul Paulus mengulas hal ini.

I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin. God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying, Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life. But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal. Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. Romans 11:1–5.

پس می‌گویم: آیا خدا قوم خود را رد کرده است؟ حاشا. زیرا من نیز اسرائیلی هستم، از نسل ابراهیم، از سبط بنیامین. خدا قوم خود را که از پیش شناخته بود، رد نکرده است. آیا نمی‌دانید که کتاب دربارهٔ ایلیا چه می‌گوید؟ چگونه بر ضد اسرائیل نزد خدا شفاعت کرده، می‌گوید: خداوندا، انبیای تو را کشته‌اند و مذبح‌های تو را فرو ریخته‌اند؛ و من تنها باقی مانده‌ام، و قصد جانم را دارند. لیکن پاسخ خدا به او چه بود؟ «برای خود هفت هزار مرد نگاه داشته‌ام که زانوی خود را در برابر بَعْل خم نکرده‌اند.» همچنین در زمان حاضر نیز، باقی‌مانده‌ای بر حسب انتخابِ فیض هست. رومیان 11:1–5.

The words “seven thousand” represent a remnant of God’s people, but the context where they are symbolically identified, must be factored in. The men overthrown at the earthquake of the Sunday law are the remnant of unfaithful Seventh-day Adventists who are there and then, taken captive by modern spiritual Babylon. In the prophetic history of ancient literal Israel, when Babylon desolated Jerusalem the second of three times, there was a remnant of “seven thousand” “mighty” men “of the land” taken captive.

Fjalët “shtatë mijë” përfaqësojnë një mbetje të popullit të Perëndisë, por duhet të merret parasysh konteksti në të cilin ato identifikohen simbolikisht. Burrat e rrëzuar nga tërmeti i ligjit të së dielës janë mbetja e adventistëve të ditës së shtatë jobesnikë, të cilët aty dhe atëherë merren robër nga Babilonia moderne shpirtërore. Në historinë profetike të Izraelit të lashtë literal, kur Babilonia e shkretoi Jerusalemin për herë të dytë nga tri herë, pati një mbetje prej “shtatë mijë” burrash “trima” “të vendit” që u morën robër.

And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah. 2 Kings 24:15–17.

और वह यहोयाकीन को बाबुल ले गया, और राजा की माता को, और राजा की पत्नियों को, और उसके अधिकारियों को, और देश के पराक्रमी पुरुषों को; इन्हें वह यरूशलेम से बन्धुआई में बाबुल ले गया। और सब बलवन्त पुरुष, अर्थात् सात हजार, और कारीगर तथा लोहार एक हजार, जितने सब बलशाली और युद्ध के योग्य थे, उन सब को बाबुल के राजा ने बन्धुआ करके बाबुल पहुँचा दिया। और बाबुल के राजा ने मत्तन्याह को, जो उसके पिता का भाई था, उसके स्थान पर राजा बनाया, और उसका नाम बदलकर सिदकिय्याह रखा। 2 राजा 24:15–17.

Once the mighty men of Jerusalem are overthrown at the earthquake of the Sunday law, “the third woe cometh quickly. And the seventh angel sounded.” The third woe is the seventh trumpet that the seventh angel sounds. In the “hour” of the “earthquake” of the Sunday law—Islam strikes!

Lon niin ña am kàttan ci Yerusalem ñu daan leen ci suufeem yu mag yi ci yoonu Dibéer bi, « ñetteelu toroxte gi ngi ñëw gaaw. Te malaaka juróom-ñaareel bi wol. » Ñetteelu toroxte gi mooy buccin juróom-ñaareel bi malaaka juróom-ñaareel bi di wol. Ci « waxtu »u « suufeem » bu yoonu Dibéer bi — Islaam dafa fëx!

One of the primary characteristics of Islam in the first and second woes, was the historical fact that their mode of warfare was unlike the common tactics of war carried out in the history where they fulfilled their prophetic role. Their mode of warfare was to strike suddenly and unexpectedly. The word “assassin” is derived from the practices of the Islamic warriors in that period of history. Their attacks were as the Japanese Kamikazes of World War Two. The Islamic warriors expected to die when they assassinated their target. For this reason, a common practice for the warriors was to prepare for death by getting intoxicated on hashish, before their attack to help subdue the fear of death. When they struck their victims, it was sudden and unexpected, and their dependence upon hashish for the desired mental state, combined with the secret attack, formed the etymological basis of the word “assassin,” due to its connection with the word hashish.

Мұсылмандықтың бірінші және екінші қасіреттердегі басты ерекшеліктерінің бірі — олардың пайғамбарлық рөлін атқарған тарихи кезеңдегі соғыс жүргізу тәсілінің, тарихта қолданылған әдеттегі соғыс тактикаларынан өзгеше болғаны. Олардың соғысу тәсілі — кенеттен әрі күтпеген жерден соққы беру еді. “Assassin” сөзі тарихтың сол кезеңіндегі ислам жауынгерлерінің әрекеттерінен туындаған. Олардың шабуылдары Екінші дүниежүзілік соғыстағы жапон камикадзелерінің әрекеттеріндей еді. Ислам жауынгерлері өз нысанасын өлтірген кезде өздерінің де өлетінін күтетін. Осы себепті жауынгерлер арасында өлімнен қорқуды басуға көмектесу үшін шабуыл алдында гашишке мас болып, өлімге алдын ала дайындалу кең таралған әдет болған. Олар өз құрбандарына соққы жасағанда, бұл кенеттен әрі күтпеген түрде жүзеге асатын, ал қажетті психикалық күйге жету үшін гашишке тәуелділігі, құпия шабуылмен ұштасып, “assassin” сөзінің этимологиялық негізін қалыптастырды, өйткені оның hashish сөзімен байланысы бар.

The third woe and the seventh trumpet “cometh quickly.”

Ebele ya misato mpe kelelo ya nsambo “eyei noki.”

Similarly, on October 22, 1844, the messenger of the covenant came “suddenly” to His temple. Sister White defined the “suddenness” of the arrival of the messenger of the covenant, representing that His coming was “unexpected.” Therefore all four “comings” that were fulfilled on October 22, 1844 were unexpected and sudden.

De même, le 22 octobre 1844, le messager de l’alliance vint « soudainement » dans Son temple. Sœur White a défini le caractère « soudain » de l’arrivée du messager de l’alliance, indiquant que sa venue était « inattendue ». Par conséquent, les quatre « venues » qui s’accomplirent le 22 octobre 1844 furent toutes inattendues et soudaines.

“The coming of Christ as our high priest to the most holy place, for the cleansing of the sanctuary, brought to view in Daniel 8:14; the coming of the Son of man to the Ancient of Days, as presented in Daniel 7:13; and the coming of the Lord to His temple, foretold by Malachi, are descriptions of the same event; and this is also represented by the coming of the bridegroom to the marriage, described by Christ in the parable of the ten virgins, of Matthew 25.” The Great Controversy, 426.

«Η έλευση του Χριστού ως αρχιερέως μας στα Άγια των Αγίων, για τον καθαρισμό του αγιαστηρίου, όπως παρουσιάζεται στο Δανιήλ 8:14· η έλευση του Υιού του ανθρώπου προς τον Παλαιό των Ημερών, όπως παρουσιάζεται στο Δανιήλ 7:13· και η έλευση του Κυρίου στον ναό Του, όπως προελέχθη από τον Μαλαχία, είναι περιγραφές του ίδιου γεγονότος· και αυτό επίσης παριστάνεται με την έλευση του νυμφίου στον γάμο, όπως περιγράφεται από τον Χριστό στην παραβολή των δέκα παρθένων, στο Ματθαίος 25.» The Great Controversy, 426.

The parable of the ten virgins is repeated to the very letter, thus all four “comings” that were fulfilled on October 22, 1844, are to be fulfilled to the very letter again at the earthquake that is the Sunday law. Commenting on the parable of the virgins, Sister White adds to the witness that identifies the suddenness and unexpectedness that is symbolized at the earthquake of the Sunday law, which is the perfect fulfillment of the Midnight Cry.

La parabole des dix vierges se répète à la lettre même; ainsi, les quatre « venues » qui se sont accomplies le 22 octobre 1844 doivent de nouveau s’accomplir à la lettre même lors du tremblement de terre qu’est la loi du dimanche. Commentant la parabole des vierges, Sœur White ajoute à ce témoignage qui identifie la soudaineté et le caractère inattendu symbolisés par le tremblement de terre de la loi du dimanche, lequel constitue l’accomplissement parfait du Cri de Minuit.

Character is revealed by a crisis. When the earnest voice proclaimed at midnight, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ the sleeping virgins roused from their slumbers, and it was seen who had made preparation for the event. Both parties were taken unawares, but one was prepared for the emergency, and the other was found without preparation. Character is revealed by circumstances. Emergencies bring out the true metal of character. Some sudden and unlooked-for calamity, bereavement, or crisis, some unexpected sickness or anguish, something that brings the soul face to face with death, will bring out the true inwardness of the character. It will be made manifest whether or not there is any real faith in the promises of the word of God. It will be made manifest whether or not the soul is sustained by grace, whether there is oil in the vessel with the lamp.

चरित्र संकट में प्रकट होता है। जब मध्यरात्रि में गंभीर स्वर से यह घोषणा की गई, ‘देखो, दूल्हा आ रहा है; उसके स्वागत के लिये बाहर निकलो,’ तब सोई हुई कुँवारियाँ अपनी नींद से जाग उठीं, और यह देखा गया कि किसने उस घटना के लिये तैयारी की थी। दोनों दल अचेत पकड़े गए, परन्तु एक आपातकाल के लिये तैयार था, और दूसरा बिना तैयारी के पाया गया। चरित्र परिस्थितियों द्वारा प्रकट होता है। आपात स्थितियाँ चरित्र की वास्तविक धातु को उजागर कर देती हैं। कोई अचानक और अप्रत्याशित विपत्ति, शोक, या संकट; कोई अनपेक्षित बीमारी या पीड़ा; कोई ऐसी बात जो आत्मा को मृत्यु के सम्मुख ला खड़ा करे—ये सब चरित्र की सच्ची भीतरी दशा को प्रकट कर देंगे। यह प्रकट हो जाएगा कि परमेश्वर के वचन की प्रतिज्ञाओं में वास्तविक विश्वास है या नहीं। यह भी प्रकट हो जाएगा कि आत्मा अनुग्रह द्वारा सम्भाली जाती है या नहीं, कि दीपक सहित पात्र में तेल है या नहीं।

“Testing times come to all. How do we conduct ourselves under the test and proving of God? Do our lamps go out? or do we still keep them burning? Are we prepared for every emergency by our connection with Him who is full of grace and truth? The five wise virgins could not impart their character to the five foolish virgins. Character must be formed by us as individuals.” Review and Herald, October 17, 1895.

«Վկայական ժամանակներ գալիս են բոլորի վրա։ Ինչպե՞ս ենք մենք պահում մեզ Աստծո փորձության և փորձառության ներքո։ Մե՞ր ճրագները հանգչում են, թե՞ մենք դեռ պահում ենք դրանք վառված։ Պատրա՞ստ ենք արդյոք ամեն արտակարգ իրադրության՝ Նրան հետ մեր կապի շնորհիվ, Ով լի է շնորհով և ճշմարտությամբ։ Հինգ իմաստուն կույսերը չէին կարող իրենց բնավորությունը փոխանցել հինգ հիմար կույսերին։ Բնավորությունը պետք է կազմավորվի մեզանից յուրաքանչյուրի կողմից՝ որպես առանձին անհատներ»։ Review and Herald, October 17, 1895.

At the earthquake of the Sunday law, the United States ceases to be the sixth kingdom of Bible prophecy. The remnant of seven thousand Laodicean Adventists that have not prepared for the crisis, will manifest a character prepared for the mark of the beast. Then Islam suddenly and unexpectedly arrives, for “the third woe cometh quickly” as “the seventh angel” sounds!

रविवार के विधान के भूकम्प के समय, संयुक्त राज्य अमेरिका बाइबिलीय भविष्यवाणी का छठा राज्य रहना बन्द कर देता है। सात हज़ार लौदीकिया-स्वभाव वाले उन अवशिष्ट एडवेंटिस्टों ने, जिन्होंने संकट के लिए तैयारी नहीं की है, ऐसा चरित्र प्रकट करेंगे जो पशु की छाप के लिए तैयार है। तब इस्लाम अचानक और अप्रत्याशित रीति से आ पहुँचता है, क्योंकि “तीसरा हाय शीघ्र आता है” जब “सातवाँ स्वर्गदूत” नरसिंगा फूँकता है!

The four ‘comings’ that were all fulfilled on October 22, 1844 are then repeated. The first coming identified the opening of the judgment, in fulfillment of Daniel eight verse fourteen. It confirmed the message of the first angel that announced that the “hour” of His judgment is come. That fulfillment typifies the “hour” of the earthquake, which begins at the Sunday law, and is the “hour” when Islam brings “His judgment” upon the United States for the passage of a Sunday law.

چهار «آمدنی» که همگی در ۲۲ اکتبر ۱۸۴۴ به انجام رسیدند، سپس تکرار می‌شوند. نخستین آمدن، گشایشِ داوری را مشخص ساخت، در تحققِ دانیال باب هشت آیهٔ چهارده. این امر پیامِ فرشتهٔ اول را که اعلام می‌کرد «ساعتِ» داوریِ او فرا رسیده است، تأیید کرد. آن تحقق، «ساعتِ» زلزله را نمونه‌وار می‌نمایاند؛ ساعتی که با قانون یکشنبه آغاز می‌شود، و همان «ساعت»ی است که در آن اسلام به سبب تصویبِ قانون یکشنبه، «داوریِ او» را بر ایالات متحده وارد می‌آورد.

The messenger of the covenant in Malachi chapter three, came suddenly to the temple He had raised up in forty-six years from 1798 to 1844, to enter into a covenant with the “Levites” of the Millerite history. At the earthquake of the Sunday law, the messenger of the covenant suddenly comes to enter into the temple of resurrected dead dry bones, to enter into covenant with the “Levites” of the history of the one hundred and forty-four thousand.

Malaki sura ya tatu mein ahd ka paighambar us haikal mein achanak aaya jise Us ne 1798 se 1844 tak chiyalis saalon mein khara kiya tha, taa-ke Millari tareekh ke “Lawi” ke saath ahd mein dakhil ho. Itwaar ke qanoon ke zalzale ke waqt, ahd ka paighambar achanak aata hai taa-ke murdah, zinda kiye gaye khushk haddiyon ke haikal mein dakhil ho, aur ek laakh chawalis hazaar ki tareekh ke “Lawi” ke saath ahd mein dakhil ho.

At the earthquake of the Sunday law the Son of man comes to the Father to receive a kingdom in fulfillment of Daniel seven verse thirteen, as He did on October 22, 1844, for at the “hour” of the earthquake there are “voices in heaven,” who proclaim, that the “kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God, Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.”

Op it stuit fan de sneinswet komt de Minskesoan ta de Heit om in keninkryk te ûntfangen, ta ferfolling fan Daniël sân fers trettjin, lykas Hy die op 22 oktober 1844; want yn it “oere” fan it stuit binne der “stimmen yn ’e himel” dy’t ferkundigje dat de “keninkriken fan dizze wrâld wurden binne de keninkriken fan ús Hear en fan syn Kristus; en Hy sil hearskje yn alle ivichheid. En de fjouwerentweintich âldsten, dy’t foar God op harren sitten sieten, foelen op harren gesichten del en oanbeaën God, sizzende: Wy tankje Jo, o Hear God Almachtich, dy’t is, en wie, en komme sil; om’t Jo Jo grutte macht ta Jo nommen hawwe en regearre hawwe.”

In the hour of the earthquake, when His judgment is come, and the two witnesses who have been previously resurrected from the street where they had been murdered stand up. Then, as a mighty army, they are lifted up to heaven while the remnant of seven thousand Laodicean Adventist are overthrown. The wise wheat has there and then been separated from the foolish tares. Christ then receives His kingdom and the seventh trumpet sounds, which is also the third woe, which arrives suddenly and unexpectedly, and then “the nations” are “angry, and thy wrath is come.”

Ni saula ni uneune ni qele, ni sa sa yaco na Nona lewa, ka sa tucake na lewe rua na dauvakadinadina era sa vakaturi oti mai na gaunisala era a vakamatei kina. Oti, me vaka e dua na mataivalu kaukauwa, era sa kau cake ki lomalagi ni sa vakarusai na vo ni lewe vitu na udolu na Dauniveivakabauta ni Lotu ni Kavitu ni Siga mai Laotikia. Na witi vuku sa qai tawasei sara ga kina mai na co ca lialia. Sa qai ciqoma kina o Karisito na Nona matanitu ka sa tagi na ikavitu ni davui, ka sai koya talega na ikatolu ni ca, ka yaco vakasauri ka sega ni namaki, ka qai “cudru” kina na “veimatanitu,” ka sa “yaco na Nomuni cudru.”

The angering of the nations is the prophetic role of Islam, and it begins at the hour of the earthquake and continues until the close of human probation and the seven last plagues, which are presented by the words, “thy wrath has come.” Between the Sunday law in the United States and the close of probation, where God’s wrath is manifested in the seven last plagues—the third woe, a symbol of Islam; the seventh trumpet, a symbol of Islam; and the angering of the nations, a symbol of Islam; provides three symbolic witnesses that the message of the Midnight Cry is a fulfillment of Islam’s arrival at the Sunday law.

ദേശങ്ങളുടെ കോപോദ്രിക്തമാക്കൽ ഇസ്‌ലാമിന്റെ പ്രവാചകപരമായ പങ്കാണ്; അത് ഭൂകമ്പത്തിന്റെ ഘട്ടത്തിൽ ആരംഭിച്ച്, “നിന്റെ ക്രോധം വന്നു” എന്ന വാക്കുകൾകൊണ്ട് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മനുഷ്യപരീക്ഷണകാലത്തിന്റെ അവസാനത്തെയും ഏഴ് അവസാന മഹാമാരികളെയും വരെ തുടരുന്നു. അമേരിക്കയിലെ ഞായറാഴ്ചനിയമത്തിനും, ദൈവത്തിന്റെ ക്രോധം ഏഴ് അവസാന മഹാമാരികളിൽ പ്രകടമാകുന്ന പരീക്ഷണകാലാവസാനത്തിനും ഇടയിൽ—ഇസ്‌ലാമിന്റെ പ്രതീകമായ മൂന്നാം അയ്യോയും, ഇസ്‌ലാമിന്റെ പ്രതീകമായ ഏഴാം കാഹളവും, ഇസ്‌ലാമിന്റെ പ്രതീകമായ ദേശങ്ങളുടെ കോപോദ്രിക്തമാക്കലും—അർദ്ധരാത്രിനാദത്തിന്റെ സന്ദേശം ഞായറാഴ്ചനിയമസമയത്തെ ഇസ്‌ലാമിന്റെ വരവിന്റെ നിവൃത്തിയാകുന്നു എന്നതിന് മൂന്ന് പ്രതീകാത്മക സാക്ഷികളെ നൽകുന്നു.

As with the Millerite movement at the beginning, the Midnight Cry message was a correction of a failed prediction. In the Millerite history it was a failure of the event that was predicted to take place. In Millerite history at the beginning, the Philadelphians presented their failed prediction, because God held His hand over a mistake in the 1843 chart.

Comme au commencement du mouvement millérite, le message du Cri de Minuit fut une rectification d’une prédiction déçue. Dans l’histoire millérite, il s’agissait de l’échec de l’événement annoncé comme devant se produire. Au début de l’histoire millérite, les Philadelphiens présentèrent leur prédiction défaillante, parce que Dieu avait retenu sa main sur une erreur figurant sur la carte de 1843.

In the Laodicean movement at the end of Future for America, God never held His hand over the mistake. It was human hands that covered the truth that time was to be no longer used in prophetic application. Human hands represent human works.

Dans le mouvement laodicéen à la fin de Future for America, Dieu n’a jamais posé sa main sur l’erreur. Ce sont des mains humaines qui ont recouvert la vérité selon laquelle le temps ne devait plus être employé dans l’application prophétique. Les mains humaines représentent les œuvres humaines.

In the ending movement of the one hundred and forty-four thousand, the error of applying time was sin, for the application of prophetic time was to be no longer used. The sinful application of time was typified by Moses disregarding God’s command to circumcise his son, and it was typified by Uzzah disregarding God’s command that only the priests could handle the ark. It was not the Lord’s will for either of those sinful actions or inactions to be accomplished by God’s people. Sin has only one definition and it is the transgression of the law. Moses transgressed God’s law of circumcision, Uzzah transgressed God’s law of the sanctuary and this movement transgressed God’s prophetic law. Ancient Israel was made the depositaries of God’s law and the Advent movement in its beginning and end were also made the depositaries of God’s prophetic truths.

Katika hatua ya mwisho ya wale elfu mia moja arobaini na nne, kosa la kutumia wakati lilikuwa dhambi, kwa maana matumizi ya wakati wa unabii hayakupaswa kutumiwa tena. Matumizi ya wakati yenye dhambi yalifananishwa na Musa kupuuza amri ya Mungu ya kumtahiri mwanawe, na yalifananishwa na Uza kupuuza amri ya Mungu kwamba ni makuhani pekee walioweza kulishika sanduku la agano. Haikuwa mapenzi ya Bwana kwamba mojawapo ya matendo hayo ya dhambi au kutotenda huko yatimizwe na watu wa Mungu. Dhambi ina tafsiri moja tu, nayo ni uvunjaji wa sheria. Musa aliivunja sheria ya Mungu ya tohara, Uza aliivunja sheria ya Mungu ya patakatifu, na harakati hii iliivunja sheria ya Mungu ya unabii. Israeli wa kale walifanywa kuwa watunzaji wa amana ya sheria ya Mungu, na harakati ya Waadventista katika mwanzo wake na mwisho wake pia ilifanywa kuwa mtunzaji wa amana ya kweli za unabii za Mungu.

In her distress, Zipporah immediately accomplished the act of circumcising their son herself, thus representing the repentance those who were involved in this movement were to immediately manifest for the sinful inaction of allowing the application of time to be associated with the message. David likewise manifests severe repentance for Uzzah’s action. For the movement to argue that the application of time in the prediction of July 18, 2020 was in some way correct, that somehow that it was God’s will, is to argue that Moses and Zipporah didn’t truly need to uphold God’s explicit commands, and that God did not really care whether Uzzah touched the ark. July 18, 2020 was a false prediction, and the element that was false was the element of time.

Sa détresse poussa Séphora à accomplir aussitôt elle-même l’acte de circoncire leur fils, représentant ainsi la repentance que ceux qui étaient engagés dans ce mouvement devaient manifester sans délai pour l’inaction pécheresse qui avait permis que l’application du temps soit associée au message. David manifeste de même une repentance profonde pour l’acte d’Uzza. Soutenir, de la part du mouvement, que l’application du temps dans la prédiction du 18 juillet 2020 était, d’une manière ou d’une autre, correcte, que c’était en quelque façon la volonté de Dieu, revient à soutenir que Moïse et Séphora n’avaient pas réellement besoin d’observer les commandements explicites de Dieu, et que Dieu ne se souciait pas réellement de savoir si Uzza touchait l’arche. Le 18 juillet 2020 fut une fausse prédiction, et l’élément qui était faux était l’élément du temps.

These truths will be explored further in the next article.

Diesen Wahrheiten wird im nächsten Artikel weiter nachgegangen.

“The Lord has shown me that the message of the third angel must go, and be proclaimed to the scattered children of the Lord, and that it should not be hung on time; for time never will be a test again. I saw that some were getting a false excitement arising from preaching time; that the third angel’s message was stronger than time can be. I saw that this message can stand on its own foundation, and that it needs not time to strengthen it, and that it will go in mighty power, and do its work, and will be cut short in righteousness.” Experience and Views, 48.

“Le Seigneur m’a montré que le message du troisième ange doit aller de l’avant et être proclamé aux enfants dispersés du Seigneur, et qu’il ne doit pas être suspendu à une question de temps; car le temps ne sera plus jamais une épreuve. J’ai vu que quelques-uns s’abandonnaient à une fausse excitation née de la prédication de dates; que le message du troisième ange était plus fort que tout ce que le temps peut apporter. J’ai vu que ce message peut subsister sur son propre fondement, qu’il n’a pas besoin du temps pour être affermi, et qu’il ira avec une grande puissance, qu’il accomplira son œuvre, et qu’il sera abrégé dans la justice.” Experience and Views, 48.