In the book of Ezekiel, the ‘siege’ of Jerusalem is the ‘sign’ that is the test by which our eternal destiny will be decided, for it marks the formation of the image of the beast.

Hesekielin kirjassa Jerusalemin ”piiritys” on se ”merkki”, joka on koetus, jonka perusteella meidän iankaikkinen kohtalomme ratkaistaan, sillä se merkitsee pedon kuvan muodostumista.

“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. …

“Herra on osoittanut minulle selvästi, että pedon kuva muodostetaan ennen kuin koetusaika päättyy; sillä siitä tulee Jumalan kansalle suuri koetus, jonka perusteella heidän iankaikkinen kohtalonsa ratkaistaan. …”

“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

”Tämä on se koetus, joka Jumalan kansalla täytyy olla ennen kuin heidät sinetöidään. Kaikki, jotka osoittavat uskollisuutensa Jumalalle pitämällä Hänen lakinsa ja kieltäytymällä hyväksymästä väärää sapattia, asettuvat Herra Jumala Jehovan lipun alle ja saavat elävän Jumalan sinetin. Ne, jotka luopuvat taivaallista alkuperää olevasta totuudesta ja hyväksyvät sunnuntaisapatin, saavat pedon merkin.” Manuscript Releases, osa 15, s. 15.

The Christians that fled Jerusalem at the ‘sign’ of Cestius, did so because they had been forewarned and recognized the ‘sign’ when it arrived. Recognizing the formation of the image of the beast is to recognize the “events,” “preparations” and “movements” that lead to the Sunday law. The prophetic elements that make up the ‘sign’ must be understood in advance of the sign. When Cestius began the siege it was too late to learn what the sign was.

Ne kristityt, jotka pakenivat Jerusalemista Cestiuksen antaman ”merkin” tähden, tekivät niin, koska heitä oli ennalta varoitettu ja he tunnistivat ”merkin”, kun se ilmestyi. Pedon kuvan muodostumisen tunnistaminen merkitsee niiden ”tapahtumien”, ”valmistelujen” ja ”liikkeiden” tunnistamista, jotka johtavat sunnuntailakiin. Ne profeetalliset osatekijät, joista ”merkki” muodostuu, on ymmärrettävä ennen merkin ilmestymistä. Kun Cestius aloitti piirityksen, oli liian myöhäistä oppia, mikä merkki oli.

“Already preparations are advancing, and movements are in progress, which will result in making an image to the beast. Events will be brought about in the earth’s history that will fulfill the predictions of prophecy for these last days.” Review and Herald, April 23, 1889.

”Valmistelut ovat jo edistymässä, ja käynnissä on liikkeitä, jotka johtavat pedon kuvan tekemiseen. Maan historian kulussa tapahtuu sellaista, mikä täyttää profetian ennustukset näitä viimeisiä päiviä varten.” Review and Herald, 23. huhtikuuta 1889.

Preparations, Movements and Events

Valmistelut, liikkeet ja tapahtumat

The “preparations,” “movements” and “events” must be recognized in advance of the test.

„valmistelut”, „liikkeet” ja „tapahtumat” on tunnistettava ennen koetusta.

“All that God has in prophetic history specified to be fulfilled in the past has been, and all that is yet to come in its order will be. Daniel, God’s prophet, stands in his place. John stands in his place. In the Revelation the Lion of the tribe of Judah has opened to the students of prophecy the book of Daniel, and thus is Daniel standing in his place. He bears his testimony, that which the Lord revealed to him in vision of the great and solemn events which we must know as we stand on the very threshold of their fulfillment.

“Kaikki se, minkä Jumala on profeetallisessa historiassa määrännyt täyttyväksi menneisyydessä, on täyttynyt, ja kaikki se, mikä järjestyksessään on vielä tuleva, tulee täyttymään. Daniel, Jumalan profeetta, seisoo paikallaan. Johannes seisoo paikallaan. Ilmestyskirjassa Juudan sukukunnan Leijona on avannut profetian tutkijoille Danielin kirjan, ja siten Daniel seisoo paikallaan. Hän esittää todistuksensa, sen, minkä Herra hänelle näyssä ilmoitti niistä suurista ja vakavista tapahtumista, jotka meidän on tunnettava seistessämme aivan niiden täyttymyksen kynnyksellä.”

“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been, will be repeated.” Selected Messages, book 2, 109.

”Historiassa ja profetiassa Jumalan Sana kuvaa pitkään jatkunutta totuuden ja erehdyksen välistä taistelua. Tuo taistelu on yhä käynnissä. Se, mikä on ollut, toistuu.” Selected Messages, kirja 2, 109.

We “must know” “the great and solemn events as we stand on the very threshold of their fulfillment.” The threshold identifies our need to understand the events in advance of their fulfilment.

Meidän ”täytyy tietää” ”ne suuret ja juhlalliset tapahtumat, kun seisomme aivan niiden täyttymyksen kynnyksellä”. Kynnys ilmaisee sen, että meidän on ymmärrettävä tapahtumat jo ennen niiden täyttymistä.

“But the stern tracings of the prophetic pencil reveal a change in this peaceful scene. The beast with lamb-like horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ The spirit of persecution manifested by paganism and the papacy is again to be revealed. Prophecy declares that this power will say ‘to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast.’ [Revelation 13:14.] The image is made to the first or leopard-like beast, which is the one brought to view in the third angel’s message. By this first beast is represented the Roman Church, an ecclesiastical body clothed with civil power, having authority to punish all dissenters. The image to the beast represents another religious body clothed with similar power. The formation of this image is the work of that beast whose peaceful rise and mild professions render it so striking a symbol of the United States. Here is to be found an image of the papacy. When the churches of our land, uniting upon such points of faith as are held by them in common, shall influence the State to enforce their decrees and sustain their institutions, then will Protestant America have formed an image of the Roman hierarchy. Then the true church will be assailed by persecution, as were God’s ancient people. Almost every century furnishes examples of what bigotry and malice can do under a plea of serving God by protecting the rights of Church and State. Protestant churches that have followed in the steps of Rome by forming alliance with worldly powers have manifested a similar desire to restrict liberty of conscience. In the seventeenth century thousands of non-conformist ministers suffered under the rule of the Church of England. Persecution always follows religious favoritism on the part of secular governments.” Spirit of Prophecy, volume 4, 277.

”Mutta profeetallisen kynän ankarat viivat paljastavat muutoksen tässä rauhallisessa näyssä. Peto, jolla on karitsan kaltaiset sarvet, puhuu lohikäärmeen äänellä ja ’käyttää kaiken ensimmäisen pedon vallan tämän nähden’. Pakanallisuuden ja paaviuden ilmentämä vainon henki on jälleen tuleva ilmi. Profetia julistaa, että tämä valta sanoo ’maan päällä asuville, että heidän tulee tehdä kuva pedolle’. [Ilmestys 13:14.] Kuva tehdään ensimmäiselle eli leopardin kaltaiselle pedolle, sille, joka tuodaan esiin kolmannen enkelin sanomassa. Tämä ensimmäinen peto kuvaa Rooman kirkkoa, kirkollista järjestöä, joka on puettu siviilivallalla ja jolla on valta rangaista kaikkia toisinajattelijoita. Pedon kuva edustaa toista uskonnollista yhteisöä, joka on puettu samanlaisella vallalla. Tämän kuvan muodostaminen on sen pedon työtä, jonka rauhallinen nousu ja lempeät tunnustukset tekevät siitä niin osuvan Yhdysvaltojen vertauskuvan. Tässä on löydettävissä paaviuden kuva. Kun maamme kirkot, yhdistyneinä sellaisissa uskonkohdissa, jotka ovat niille yhteisiä, vaikuttavat valtioon niin, että se panee täytäntöön niiden säädökset ja tukee niiden laitoksia, silloin protestanttinen Amerikka on muodostanut kuvan roomalaisesta hierarkiasta. Silloin tosi kirkko joutuu vainon kohteeksi, niin kuin Jumalan muinainen kansa joutui. Melkein jokainen vuosisata tarjoaa esimerkkejä siitä, mitä kiihkomielisyys ja pahuus voivat tehdä sillä verukkeella, että palvellaan Jumalaa suojelemalla kirkon ja valtion oikeuksia. Protestanttiset kirkot, jotka ovat seuranneet Rooman askeleita liittoutumalla maallisten valtojen kanssa, ovat osoittaneet samanlaista halua rajoittaa omantunnonvapautta. Seitsemännellätoista vuosisadalla tuhannet epäkirkolliset saarnaajat kärsivät Englannin kirkon hallinnon alaisuudessa. Vaino seuraa aina sitä, että maalliset hallitukset suosivat jotakin uskontoa.” Spirit of Prophecy, osa 4, 277.

The formation of the image of the beast is accomplished first in the United States, and thereafter in the world.

Pedon kuvan muodostaminen tapahtuu ensin Yhdysvalloissa ja sen jälkeen maailmassa.

“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

”Vieraat kansakunnat seuraavat Yhdysvaltojen esimerkkiä. Vaikka hän käy edellä, sama kriisi tulee kuitenkin kohtaamaan meidän kansaamme kaikissa osissa maailmaa.” Testimonies, volume 6, 395.

The Edict of Milan in 313 represents the starting of the formation, and also identifies the closed door for Seventh-day Adventists. Constantine of the west and Licinius of the east attached a treaty marriage to the Edict, when Constantine gave his half-sister Constantia to Licinius in the fourth treaty marriage represented in a prophetic line of the six treaty marriages within the prophetic history of Daniel eleven. The first two were associated with wars between the north and south, the next two were civil wars between east and west and the last two are symbolic marriages of the papal church power and state power.

Milanon edikti vuonna 313 edustaa muodostumisen alkua ja osoittaa myös suljetun oven seitsemännen päivän adventisteille. Lännen Konstantinus ja idän Licinius liittivät ediktiin sopimusavioliiton, kun Konstantinus antoi puolisisarensa Constantin Liciniukselle neljäntenä sopimusavioliittona, joka on esitetty profeetallisessa linjassa Danielin kirjan yhdennentoista luvun profeetallisen historian kuudesta sopimusavioliitosta. Kaksi ensimmäistä liittyivät pohjoisen ja etelän välisiin sotiin, kaksi seuraavaa olivat idän ja lännen välisiä sisällissotia, ja kaksi viimeistä ovat paavillisen kirkkovallan ja valtiovallan vertauskuvallisia avioliittoja.

Antiochus II Theos set aside his wife Laodice I to marry the Ptolemaic princess Berenice (daughter of Ptolemy II) around 252 BC. The treaty marriages of the Seleucid Empire were accomplished between the king of the north and the king of the south, whereas; the treaty marriage of 313 was between the emperor of the east and the emperor of the west.

Antiokhos II Theos syrjäytti vaimonsa Laodike I:n mennäkseen naimisiin ptolemaiolaisen prinsessan Bereniken (Ptolemaios II:n tyttären) kanssa noin vuonna 252 eKr. Seleukidien valtakunnan sopimusavioliitot solmittiin pohjoisen kuninkaan ja etelän kuninkaan välillä, kun taas vuoden 313 sopimusavioliitto solmittiin idän keisarin ja lännen keisarin välillä.

The treaty marriage of Antiochus II Theos in 252 BC, represented the beginning of the Seleucid Empire that reached its conclusion as an empire in the history represented in verses ten through sixteen of Daniel eleven. In the final history of the Seleucid empire another treaty marriage was accomplished by Antiochus III the Great, when he gave his daughter Cleopatra I Syra, (the very first Cleopatra of prophetic history) to Ptolemy V in 193 BC. At the time Ptolemy V was about 16 and Cleopatra I Syra about 10 years old. Their marriage was a diplomatic settlement after the fifth Syrian war. The alpha treaty marriage between the king of the north and south in Daniel eleven had marked the end of the second Syrian war.

Antiokhos II Theoksen liittosopimusavioliitto vuonna 252 eKr. edusti sen Seleukidien valtakunnan alkua, joka Danielin yhdestoista luvun jakeissa kymmenestä kuuteentoista esitetyssä historiassa päätyi loppuunsa valtakuntana. Seleukidien valtakunnan viimeisessä historiassa toteutettiin toinenkin liittosopimusavioliitto Antiokhos III Suuren toimesta, kun hän antoi tyttärensä Kleopatra I Syyran, (profeetallisen historian aivan ensimmäisen Kleopatran) Ptolemaios V:lle vuonna 193 eKr. Tuohon aikaan Ptolemaios V oli noin 16-vuotias ja Kleopatra I Syra noin 10-vuotias. Heidän avioliittonsa oli diplomaattinen sovinto viidennen Syyrian sodan jälkeen. Danielin yhdentoista luvun alfatason liittosopimusavioliitto pohjoisen ja etelän kuninkaan välillä oli merkinnyt toisen Syyrian sodan päättymistä.

The last Cleopatra of prophetic history interacted with both Julius Caesar and thereafter with Mark Antony. After the assassination of Julius Caesar in 44 BC the second Triumvirate was formed in 43 BC. Three men made up the triumvirate and after one of those three, Marcus Lepidus was forced out of the threefold union by Octavian, a power struggle between Mark Antony of the east and Octavian of the west ensued. At Brundisium, in 40 BC a treaty between the two eastern and western rivals was made. The treaty included the marriage between Octavian’s sister Octavia and Mark Antony. The treaty and accompanying marriage did not hold, and after Mark Antony became involved with Cleopatra, he divorced Octavia in 32 BC. At the battle of Actium in 31 BC, the empires of east and west were consolidated into one power, and Octavian thereafter became Augustus Caesar, the symbol of the height of Roman glory and power.

Profeetallisen historian viimeinen Kleopatra oli tekemisissä sekä Julius Caesarin että myöhemmin Marcus Antoniuksen kanssa. Julius Caesarin murhan jälkeen vuonna 44 eKr. muodostettiin vuonna 43 eKr. toinen triumviraatti. Triumviraatin muodostivat kolme miestä, ja sen jälkeen kun Octavianus oli pakottanut yhden noista kolmesta, Marcus Lepiduksen, pois kolmiliitosta, seurasi valtataistelu idän Marcus Antoniuksen ja lännen Octavianuksen välillä. Brundisiumissa vuonna 40 eKr. solmittiin sopimus näiden kahden itäisen ja läntisen kilpailijan välillä. Sopimukseen sisältyi avioliitto Octavianuksen sisaren Octavian ja Marcus Antoniuksen välillä. Sopimus ja siihen liittynyt avioliitto eivät kestäneet, ja sen jälkeen kun Marcus Antonius liittyi Kleopatraan, hän erosi Octaviasta vuonna 32 eKr. Aktionin taistelussa vuonna 31 eKr. idän ja lännen valtakunnat yhdistettiin yhdeksi vallaksi, ja Octavianuksesta tuli sen jälkeen Augustus Caesar, roomalaisen loiston ja vallan huipun vertauskuva.

Prophetically the first treaty marriage of Daniel eleven was between the kings of the north and south in an attempt to end hostilities between the two combatants who were struggling to re-establish the empire of Alexander the Great. That first treaty marriage between the Seleucids and the Ptolemy’s of Egypt was the alpha treaty marriage of the Seleucid and Ptolemaic kingdoms, which typified the omega treaty marriage between the same two powers. In the last or omega treaty marriage, the very first or alpha Cleopatra of Egyptian history became the prophetic link to the last, or omega Cleopatra; whose relationship with Mark Antony became the point of reference for the divorce of Octavia and Mark Antony. The divorce marked the renewed hostilities between Mark Antony of the east and Octavian of the west which ended at the battle of Actium in 31 BC.

Profeetallisesti Danielin kirjan yhdestoista luvun ensimmäinen liittosopimukseen perustuva avioliitto solmittiin pohjoisen ja etelän kuninkaiden välillä pyrkimyksenä lopettaa vihollisuudet näiden kahden taistelijan välillä, jotka kamppailivat Aleksanteri Suuren valtakunnan uudelleen perustamiseksi. Tämä ensimmäinen Seleukidien ja Egyptin Ptolemaiosten välinen liittoavioliitto oli Seleukidien ja Ptolemaiosten valtakuntien alfa-liittoavioliitto, joka esikuvallisesti kuvasi omega-liittoavioliittoa samojen kahden vallan välillä. Viimeisessä eli omega-liittoavioliitossa Egyptin historian aivan ensimmäisestä eli alfa-Kleopatrasta tuli profeetallinen linkki viimeiseen eli omega-Kleopatraan, jonka suhde Marcus Antoniukseen muodostui viitekohdaksi Octavian ja Marcus Antoniuksen avioerolle. Avioero merkitsi vihollisuuksien uudelleen puhkeamista idän Marcus Antoniuksen ja lännen Octavianuksen välillä, ja nämä päättyivät Aktionin taisteluun vuonna 31 eKr.

The treaty marriage of Brundisium in 40 BC was the alpha treaty marriage of the struggle between east and west, just as the treaty marriage of Laodice and Antiochus II Theo was the alpha of the struggle between north and south. The treaty marriage of 313 was the omega to the alpha treaty marriage of Mark Antony and Octavia, just as the treaty marriage between Ptolemy V and Cleopatra I Syra was the omega treaty marriage of the northern and southern kingdoms. The three treaty marriages that led to the omega treaty marriage of 313 all align, and provide three witnesses to the prophetic characteristics associated with the Edict of Milan. Together the four literal treaty marriages of east, west, north and south align with the two symbolic treaty marriages of the papacy.

Brundisiumin liittosopimusavioliitto vuonna 40 eKr. oli idän ja lännen välisen kamppailun alfa-liittosopimusavioliitto, samoin kuin Laodiken ja Antiokhos II Theoksen liittosopimusavioliitto oli pohjoisen ja etelän välisen kamppailun alfa. Vuoden 313 liittosopimusavioliitto oli Markuksen Antoniuksen ja Octavian alfa-liittosopimusavioliiton omega, samoin kuin Ptolemaios V:n ja Kleopatra I Syyran välinen liittosopimusavioliitto oli pohjoisen ja eteläisen valtakunnan omega-liittosopimusavioliitto. Ne kolme liittosopimusavioliittoa, jotka johtivat vuoden 313 omega-liittosopimusavioliittoon, ovat kaikki yhtenevät ja tarjoavat kolme todistajaa niistä profeetallisista tunnusmerkeistä, jotka liittyvät Milanon ediktiin. Yhdessä idän, lännen, pohjoisen ja etelän neljä kirjaimellista liittosopimusavioliittoa vastaavat paavikunnan kahta symbolista liittosopimusavioliittoa.

In 496, Clovis the king of the Franks was married to Clotilda. Clotilda was a Burgundian princess, the daughter of King Chilperic II of Burgundy. After her father and mother were murdered in a family power struggle, she lived under the protection of her uncle before being given in marriage to Clovis I, king of the Franks, in 493. She was a Catholic, that is, she held the Nicene/orthodox faith of the Roman Church. This set her apart from many other Germanic royal families of the time, who were Arian Christians. Her mother Caretena had been Catholic, and Clotilda was raised in that faith. She is remembered for persistently urging Clovis to abandon paganism and accept Catholic baptism, and thereafter his conversion in 496 is one of the most important events in the early history of France and of Western so-called Christianity.

Vuonna 496 frankkien kuningas Klodvig oli naimisissa Klotildan kanssa. Klotilda oli burgundilainen prinsessa, Burgundin kuninkaan Chilperik II:n tytär. Sen jälkeen kun hänen isänsä ja äitinsä murhattiin suvun sisäisessä valtataistelussa, hän eli setänsä suojeluksessa, kunnes hänet annettiin avioliittoon frankkien kuninkaan Klodvig I:n kanssa vuonna 493. Hän oli katolilainen, toisin sanoen hän tunnusti Rooman kirkon nikealais-ortodoksisen uskon. Tämä erotti hänet monista muista ajan germaanisista kuningashuoneista, jotka olivat areiolaisia kristittyjä. Hänen äitinsä Caretena oli ollut katolilainen, ja Klotilda kasvatettiin siinä uskossa. Hänet muistetaan siitä, että hän hellittämättä kehotti Klodvigiä hylkäämään pakanuuden ja ottamaan vastaan katolisen kasteen, ja sittemmin hänen kääntymyksensä vuonna 496 on yksi Ranskan ja läntisen niin kutsutun kristikunnan varhaisen historian tärkeimmistä tapahtumista.

Clovis vowed that if he won the battle of Tolbiac he would convert to Clotilda’s Catholic faith and be baptized. The Alemanni king was killed, their army broke, and the Franks won. After the victory Clotilda arranged for Bishop Remigius of Reims to instruct Clovis, and he was baptized (traditionally on Christmas Day 496), along with several thousand of his warriors.

Klovis vannoi, että jos hän voittaisi Tolbiacin taistelun, hän kääntyisi Klotildan katoliseen uskoon ja ottaisi kasteen. Alemannien kuningas surmattiin, heidän armeijansa murtui, ja frankit voittivat. Voiton jälkeen Klotilda järjesti niin, että Reimsin piispa Remigius opetti Klovista, ja hänet kastettiin (perimätiedon mukaan joulupäivänä vuonna 496) yhdessä useiden tuhansien sotureidensa kanssa.

Clovis was the king of the Franks, which in modern terms is the king of France. He became the first of the kings of Europe who would ultimately surrender their pagan religion and turn to Catholicism. For this reason, Clovis is considered the “eldest son of the Catholic church,” and France is called, “the eldest daughter of the Catholic church.” In 1980, when pope John Paul II visited France he asked, “France, eldest daughter of the Church, are you faithful to your baptism?”

Klovis oli frankkien kuningas, mikä nykytermein tarkoittaa Ranskan kuningasta. Hänestä tuli ensimmäinen Euroopan kuninkaista, jotka lopulta luopuivat pakanallisesta uskonnostaan ja kääntyivät katolisuuteen. Tästä syystä Klovista pidetään katolisen kirkon ”vanhimpana poikana”, ja Ranskaa kutsutaan ”katolisen kirkon vanhimmaksi tyttäreksi”. Vuonna 1980, kun paavi Johannes Paavali II vieraili Ranskassa, hän kysyi: ”Ranska, kirkon vanhin tytär, oletko uskollinen kasteellesi?”

Clovis' conversion to Nicene Catholicism identifies the start of a symbolic marriage procession that would lead to the symbolic treaty marriage of 538. The symbolic treaty marriage between Clovis and the whore who commits fornication with the kings of the earth was typified by the four previous treaty marriages in Daniel eleven. Clovis was the first European king to provide military and economic support for the Roman church and Clovis is therefore represented within the history in Daniel eleven.

Kloviksen kääntyminen nikealaiseen katolisuuteen merkitsee sellaisen vertauskuvallisen avioliittosaattueen alkua, joka johtaisi vuoden 538 vertauskuvalliseen liittoavioliittoon. Kloviksen ja sen porton välinen vertauskuvallinen liittoavioliitto, joka harjoittaa haureutta maan kuninkaiden kanssa, sai esikuvansa Danielin kirjan yhdennentoista luvun neljästä aiemmasta liittoavioliitosta. Klovis oli ensimmäinen eurooppalainen kuningas, joka antoi Rooman kirkolle sotilaallista ja taloudellista tukea, ja sen vuoksi Klovis on esitettynä Danielin kirjan yhdennentoista luvun historiassa.

And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate. Daniel 11:31.

Ja sotajoukot nousevat hänen puoleltaan, ja ne saastuttavat voiman pyhäkön ja lakkauttavat jokapäiväisen uhrin, ja ne pystyttävät hävityksen kauhistuksen. Daniel 11:31.

Clovis in 496 marks the beginning of the European political structures to “stand up” to aid the papacy as it rose to power. It marks the beginning of a symbolic marriage procession. The “arms” of the verse would also pollute the “sanctuary of strength,” which for both pagan and papal Rome is the city of Rome.

Clovis vuonna 496 merkitsee niiden eurooppalaisten poliittisten rakenteiden alkua, jotka ”nousevat” auttamaan paaviutta sen kohotessa valtaan. Se merkitsee vertauskuvallisen hääkulkueen alkua. Jakeen ”käsivarret” myös saastuttaisivat ”voiman pyhäkön”, joka sekä pakanalliselle että paavilliselle Roomalle on Rooman kaupunki.

Two Sanctuary's

Kaksi pyhäkköä

There are two different Hebrew words in the book of Daniel that are translated as “sanctuary.” The Hebrew words ‘miqdash’ and ‘qodesh’ are both translated as “sanctuary,” but qodesh can only represent a holy entity, whereas miqdash can represent either a holy or unholy sanctuary—as determined by context.

Danielin kirjassa on kaksi eri hepreankielistä sanaa, jotka on käännetty sanalla ”pyhäkkö”. Heprean sanat ’miqdash’ ja ’qodesh’ käännetään molemmat ”pyhäköksi”, mutta qodesh voi tarkoittaa ainoastaan pyhää todellisuutta, kun taas miqdash voi asiayhteydestä riippuen tarkoittaa joko pyhää tai epäpyhää pyhäkköä.

The “sanctuary of strength” in verse thirty-one is ‘miqdash’ and represents the sanctuary of Rome’s strength, which for both pagan and papal Rome was the city of Rome. From the battle of Actium, when Octavian united the empire, pagan Rome was invincible for three hundred and sixty years (a time) in fulfilment of verse twenty-four of Daniel eleven.

Jaeessa kolmekymmentäyksi mainittu ”voiman pyhäkkö” on ‘miqdash’ ja kuvaa Rooman voiman pyhäkköä, joka sekä pakanalliselle että paavilliselle Roomalle oli Rooman kaupunki. Actiumin taistelusta lähtien, jolloin Octavianus yhdisti valtakunnan, pakanallinen Rooma oli voittamaton kolmensadan kuudenkymmenen vuoden ajan (yhden ajan) Danielin kirjan yhdennentoista luvun kahdennenkymmenenneljännen jakeen täyttymykseksi.

He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. Daniel 11:24.

Hän tulee rauhallisesti maakunnan lihavimpiinkin paikkoihin; ja hän tekee sellaista, mitä eivät hänen isänsä ole tehneet eivätkä hänen isiensä isät; hän jakaa heidän keskuuteensa saalista, ryöstöä ja rikkautta; ja hän punoo juonensa linnoituksia vastaan, mutta vain ajaksi. Daniel 11:24.

When pagan Rome ruled from the city of Rome it was invincible, but when Constantine moved the capital to Constantinople in 330, the “time” of verse twenty-four was fulfilled. When the last of the three horns (the Goths) of Daniel seven were driven out of the city, papal Rome prophetically took the throne as the fifth kingdom of Bible prophecy in 538. The Goths had besieged Rome, but ultimately retreated as Belsarius, general for Justinian secured the city. The Roman church then ruled supremely for twelve hundred and sixty years until Napoleon had the pope removed and put in exile in 1798.

Kun pakanallinen Rooma hallitsi Rooman kaupungista käsin, se oli voittamaton, mutta kun Konstantinus siirsi pääkaupungin Konstantinopoliin vuonna 330, jakeen kaksikymmentäneljä ”aika” täyttyi. Kun viimeinen Danielin seitsemännen luvun kolmesta sarvesta (gootit) ajettiin pois kaupungista, paavillinen Rooma otti profeetallisesti valtaistuimen haltuunsa Raamatun profetian viidentenä valtakuntana vuonna 538. Gootit olivat piirittäneet Roomaa, mutta vetäytyivät lopulta, kun Justinianuksen kenraali Belisarius varmisti kaupungin hallinnan. Rooman kirkko hallitsi sitten ylimpänä tuhannen kahdensadan kuudenkymmenen vuoden ajan, kunnes Napoleon poistatti paavin virasta ja karkotti hänet maanpakoon vuonna 1798.

Rome, “the sanctuary of strength” was “polluted,” (polluted, meaning ‘wounded or dissolved’), through the “arms” from the ongoing warfare against the city, represented primarily by the first four trumpets of Revelation chapter eight.

Rooma, ”voiman pyhäkkö”, ”saastutettiin” (saastutettiin, merkityksessä ”haavoitettiin tai hajotettiin”) niiden ”asevoimien” kautta, jotka johtuivat kaupunkia vastaan käydystä jatkuvasta sodankäynnistä ja joita edustavat ensisijaisesti Ilmestyskirjan kahdeksannen luvun neljä ensimmäistä pasuunaa.

The history that ensued from 496 onward would see the city of Rome polluted as it changed from the power and glory of the Roman empire unto the power and glory of the Roman Catholic empire. Those arms would take away the religion of paganism, represented by the word “daily” in the passage, as they accepted the religion of Nicene Catholicism.

Vuodesta 496 eteenpäin seurannut historia näkisi Rooman kaupungin saastuvan sen muuttuessa Rooman valtakunnan vallasta ja loistosta roomalaiskatolisen valtakunnan valtaan ja loistoon. Nuo käsivarret poistaisivat pakanuuden uskonnon, jota kohdassa edustaa sana ”jokapäiväinen”, omaksuessaan Nikean katolisuuden uskonnon.

At the battle of Vouillé, Clovis defeated the Arian Visigoths under Alaric II and took Aquitaine. In the aftermath of the victory, in 508, the Eastern emperor Anastasius I (in Constantinople) honored Clovis for his victory over the Visigoths. Gregory of Tours says that Anastasius sent Clovis' official papers making him consul. At Tours, in Saint Martin’s church, Clovis put on a purple tunic and cloak, set a diadem on his head, rode out, and scattered gold and silver to the crowd. Gregory says that from that day he was hailed as consul and recognized by the Roman emperor that Clovis was a legitimate Christian king in the west. He was rewarded for breaking the Arian Visigoths, whom Constantinople also opposed. 508 is the year the emperor in the East publicly honored the Catholic Frankish king—church, victory, and Roman legitimacy in one scene. 508 is the year the Frankish Catholic kingdom stood as the dominant Catholic power in Gaul after breaking Arian Visigoth’s rule. Clovis is the first major barbarian king to fight for Nicene Catholicism against Arian kingdoms, and thus the prototype of the French role as “eldest daughter of the Church.” Clovis represents the period of 496 unto 508 and is the alpha symbol of the symbolic marriage treaty. The thirty years from 508 unto 538 are represented by Justinian who is the omega symbol of the procession.

Vouillén taistelussa Klovis kukisti Alarik II:n johtamat ariaaniset visigootit ja valtasi Akvitanian. Voiton jälkiseurauksena, vuonna 508, itäinen keisari Anastasius I (Konstantinopolissa) kunnioitti Klovista tämän voitosta visigooteista. Gregorius Toursilainen kertoo, että Anastasius lähetti Kloviksen viralliset asiakirjat, jotka tekivät hänestä konsulin. Toursissa, Pyhän Martinuksen kirkossa, Klovis puki ylleen purppuraisen tunikan ja viitan, asetti diadeemin päähänsä, ratsasti ulos ja sirotteli kultaa ja hopeaa kansanjoukolle. Gregorius sanoo, että siitä päivästä lähtien häntä huudettiin konsuliksi ja että Rooman keisari tunnusti Kloviksen lailliseksi kristityksi kuninkaaksi lännessä. Hänet palkittiin siitä, että hän mursi ariaaniset visigootit, joita myös Konstantinopoli vastusti. Vuosi 508 on se vuosi, jolloin idän keisari julkisesti kunnioitti katolista frankkikuningasta—kirkko, voitto ja roomalainen legitimiteetti yhdessä kohtauksessa. Vuosi 508 on se vuosi, jolloin frankkien katolinen kuningaskunta seisoi Gallian hallitsevana katolisena valtana murrettuaan ariaanisten visigoottien vallan. Klovis on ensimmäinen merkittävä barbaarihallitsija, joka taisteli Nikean katolisuuden puolesta ariaanisia kuningaskuntia vastaan, ja siten Ranskan roolin esikuva “kirkon vanhimpana tyttärenä”. Klovis edustaa ajanjaksoa vuodesta 496 vuoteen 508 asti ja on symbolisen avioliittosopimuksen alfa-symboli. Ne kolmekymmentä vuotta vuodesta 508 vuoteen 538 edustaa Justinianus, joka on kulkueen oomega-symboli.

In 538, the “arms” placed the papal power on the throne of the earth for 1260 years. It was then that the symbolic treaty marriage was consummated at the conclusion of the marriage procession that had begun in 496. In 1798, the treaty marriage that had begun between the pope of Rome and Clovis of France, was disannulled when Napoleon of France divorced the papal power by having his general take the pope captive.

Vuonna 538 ”käsivarret” asettivat paavillisen vallan maan valtaistuimelle 1260 vuodeksi. Tuolloin vertauskuvallinen liittosopimusavioliitto saatettiin päätökseen sen avioliittosaattueen päättyessä, joka oli alkanut vuonna 496. Vuonna 1798 Rooman paavin ja Ranskan Kloviksen välillä alkanut liittosopimusavioliitto mitätöitiin, kun Ranskan Napoleon erotti paavillisen vallan teettämällä kenraalillaan paavin vangitsemisen.

The alpha symbolic papal treaty marriage, which had begun its marriage procession in 496, was consummated at the Sunday law in 538, and it was thereafter disannulled in 1798, just as was every other treaty marriage of Daniel eleven. Revelation adds to the papal marital relationship between the kings of Europe and popes of Catholicism, for the dragon of Revelation twelve is both Satan and pagan Rome’s kings.

Alfaa symboloiva paavillinen sopimusavioliitto, joka oli aloittanut avioliittosaattueensa vuonna 496, saatettiin päätökseen sunnuntailain voimaantullessa vuonna 538, ja sen jälkeen se purettiin vuonna 1798, aivan kuten jokainen muukin Danielin yhdentoista luvun sopimusavioliitto. Ilmestyskirja lisää paavilliseen aviolliseen suhteeseen Euroopan kuninkaiden ja katolisuuden paavien välillä, sillä Ilmestyskirjan kahdennentoista luvun lohikäärme on sekä Saatana että pakanallisen Rooman kuninkaat.

“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.

”Niinpä samalla kun lohikäärme ensisijaisesti edustaa Saatanaa, se toissijaisessa merkityksessä on pakanallisen Rooman vertauskuva.” Suuri taistelu, 439.

In Revelation John informs us of three things the kings (the dragon) gave to the sea beast of Catholicism.

Ilmestyskirjassa Johannes ilmoittaa meille kolme asiaa, jotka kuninkaat (lohikäärme) antoivat katolilaisuuden meripedolle.

And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. Revelation 13:2.

Ja peto, jonka minä näin, oli leopardin kaltainen, ja sen jalat olivat kuin karhun jalat, ja sen suu kuin leijonan suu; ja lohikäärme antoi sille voimansa ja valtaistuimensa ja suuren vallan. Ilmestys 13:2.

In 496, the kings of Europe began providing the papal beast their “power” as represented by their military might and economic support. They had moved the capital of their empire to Constantinople in 330, leaving the city of Rome as the “seat” of the papal authority. The “arms” thereafter identified the papal church as the head of all churches in 533 with the decree of Justinian. The decree included the use of their military might to persecute those who the papacy identified as heretics, thus placing their civil “authority” into the hands of the popes.

Vuonna 496 Euroopan kuninkaat alkoivat antaa paavilliselle pedolle ”voimansa”, jota edustivat heidän sotilaallinen mahtinsa ja taloudellinen tukensa. He olivat siirtäneet valtakuntansa pääkaupungin Konstantinopoliin vuonna 330, jättäen Rooman kaupungin paavillisen vallan ”istuimeksi”. ”Asevoimat” osoittivat tämän jälkeen paavillisen kirkon kaikkien kirkkojen pääksi vuonna 533 Justinianuksen asetuksen myötä. Asetukseen sisältyi heidän sotilaallisen mahtinsa käyttäminen niiden vainoamiseen, jotka paavius määritteli harhaoppisiksi, ja näin heidän siviilisen ”valtansa” asettaminen paavien käsiin.

The alpha treaty marriage between the papacy and the kings of Europe began with Clovis in 496. By 508, paganism, the legal religion of the realm was set aside for the religion of Nicene Catholicism. In 533, Justinian identified the papacy as the head of all churches, and surrendered the legal authority of their respective thrones unto the papal power.

Paavinvallan ja Euroopan kuninkaiden välinen alfa-liittosuhde alkoi Clovisin aikana vuonna 496. Vuoteen 508 mennessä pakanuus, valtakunnan laillisena uskontona, oli syrjäytetty Nikean katolisuuden uskonnon tieltä. Vuonna 533 Justinianus tunnusti paavinvallan kaikkien kirkkojen pääksi ja luovutti heidän omien valtaistuimiensa laillisen vallan paavilliselle vallalle.

The Alpha and Omega Seat

Alfa- ja Omegavaltaistuin

In 330, the city of Rome was left in the hands of the Roman church where she would be seated until she is destroyed in the lake of fire at Christ’s second coming. In 538, she was officially seated again upon the papal throne, thus identifying the history of 330 unto 538 as a prophetic period that begins with an alpha seat and ends with an omega seat. The period represents the ending of the fourth kingdom of Bible prophecy (Pergamos) as a progressive demise beginning in 330 and ending in 538 with the arrival of Thyatira. Both western and eastern Rome continued the slow dissolution beyond 538, but the period began with giving the seat, representing the city of Rome to the papacy in 330, until the seat became not simply a throne over the city, but over the kingdom represented by the city in 538.

Vuonna 330 Rooman kaupunki jätettiin Rooman kirkon käsiin, jossa hän istuisi siihen saakka, kunnes hänet tuhotaan tulisessa järvessä Kristuksen toisessa tulemuksessa. Vuonna 538 hänet asetettiin jälleen virallisesti paavinistuimelle, mikä näin osoittaa vuosien 330–538 historian profeetalliseksi ajanjaksoksi, joka alkaa alfa-istuimella ja päättyy oomega-istuimeen. Tämä ajanjakso kuvaa Raamatun profetian neljännen valtakunnan (Pergamon) päättymistä asteittaisena häviönä, joka alkaa vuonna 330 ja päättyy vuonna 538 Tyatiran saapuessa. Sekä läntinen että itäinen Rooma jatkoivat hidasta hajoamistaan vuoden 538 jälkeen, mutta ajanjakso alkoi istuimen antamisella, mikä merkitsi Rooman kaupungin luovuttamista paavinvallalle vuonna 330, kunnes istuimesta tuli vuonna 538 ei enää pelkästään kaupungin valtaistuin, vaan kaupungin edustaman valtakunnan valtaistuin.

330 to 538 is a specific prophetic period that defines the ‘eight’ waymarks of the papacy’s empowerment. Those eight steps are repeated in the healing of the papacy’s deadly wound at the soon-coming Sunday law.

330–538 on erityinen profeetallinen ajanjakso, joka määrittelee paaviuden valtaannousun ”kahdeksan” tienviittaa. Nämä kahdeksan vaihetta toistuvat paaviuden kuolettavan haavan paranemisessa pian tulevan sunnuntailain yhteydessä.

The first of the eight steps was the giving of the city of Rome to the papal power, and the eighth step was the giving of the city as the throne of the fifth kingdom of Bible prophecy. This identifies 538 as the seat, and as ‘the eighth step, that is of the previous seven steps.’ The first step was the giving of the seat and the eighth step was the giving of the seat; thus, the first step in 330 is the alpha and 538 is the omega. Two seats, three horns removed, the daily taken away, Clovis’ conversion and Justinian’s decree equal eight total steps that identify the marriage procession, and ultimately the marriage.

Kahdeksasta askeleesta ensimmäinen oli Rooman kaupungin antaminen paavilliselle vallalle, ja kahdeksas askel oli kaupungin antaminen Raamatun profetian viidennen valtakunnan valtaistuimeksi. Tämä yksilöi vuoden 538 istuimeksi ja ”kahdeksanneksi askeleeksi, joka on edellisistä seitsemästä askeleesta”. Ensimmäinen askel oli istuimen antaminen ja kahdeksas askel oli istuimen antaminen; siten ensimmäinen askel vuonna 330 on alfa ja vuosi 538 on oomega. Kaksi istuinta, kolme sarvea poistettuna, jokapäiväinen poistettuna, Kloviksen kääntyminen ja Justinianuksen säädös muodostavat yhteensä kahdeksan askelta, jotka yksilöivät hääkulkueen ja lopulta avioliiton.

In 1798, France, the power who had represented the ten European kings, who placed the papacy on the throne in 538, removed the papacy from that very throne. The alpha treaty marriage represented in the history of 538 unto 1798 typifies the omega treaty marriage of the papal power with the ten kings of Revelation seventeen. The marriage procession from 496 unto 538 typifies eight steps that align with the last eight presidents of the United States. Clovis and France are symbols of the ten European kings. They represent the United States who will become the premier king of Revelation seventeen’s ten kings at the soon-coming Sunday law.

Vuonna 1798 Ranska, se valta, joka oli edustanut kymmentä eurooppalaista kuningasta ja joka asetti paaviuden valtaistuimelle vuonna 538, poisti paaviuden juuri tuolta samalta valtaistuimelta. Alfaliittoavioliitto, jota edustaa vuosien 538–1798 historia, on esikuva paavillisen vallan omegaliittoavioliitosta Ilmestyskirjan seitsemännentoista luvun kymmenen kuninkaan kanssa. Avioliittokulkue vuodesta 496 vuoteen 538 on esikuva kahdeksasta vaiheesta, jotka vastaavat Yhdysvaltain kahdeksaa viimeistä presidenttiä. Klovis ja Ranska ovat kymmenen eurooppalaisen kuninkaan symboleja. Ne edustavat Yhdysvaltoja, josta pian tulevan sunnuntailain yhteydessä tulee Ilmestyskirjan seitsemännentoista luvun kymmenen kuninkaan johtava kuningas.

The five previous treaty marriages of Daniel eleven align with the sixth and final treaty marriage of the latter days. The alpha and omega treaty marriages of north and south identify the bride from the south as the alpha and the omega is a bride from the north. In the treaty marriages of pagan Rome, the alpha bride from the east was given to the west, and the omega of 313 was a bride from the west. Those four marriages are prophetically linked together by Cleopatra the first and Cleopatra the last. The symbolic treaty marriage of papal Rome represented the groom as the premier king of a prophetic confederacy of ten kings joining with their bride—the scarlet woman of Rome. The divorce was carried out by the premier king of the ten kings in 1798.

Danielin yhdentoista luvun viisi aiempaa liittosopimusavioliittoa vastaavat viimeisten päivien kuudetta ja viimeistä liittosopimusavioliittoa. Pohjoisen ja etelän alfa- ja omegaliittosopimusavioliitot osoittavat, että etelästä tuleva morsian on alfa ja omega on pohjoisesta tuleva morsian. Pakanallisen Rooman liittosopimusavioliitoissa idästä tuleva alfa-morsian annettiin lännelle, ja vuoden 313 omega oli lännestä tuleva morsian. Nuo neljä avioliittoa ovat profeetallisesti sidotut toisiinsa ensimmäisen Kleopatran ja viimeisen Kleopatran kautta. Paavillisen Rooman vertauskuvallinen liittosopimusavioliitto esitti sulhasen profeetallisen kymmenen kuninkaan liittoutuman ensisijaisena kuninkaana, joka liittyi yhteen morsiamensa kanssa — Rooman helakanpunaisen naisen. Avioeron pani toimeen kymmenen kuninkaan ensisijainen kuningas vuonna 1798.

The treaty marriage of 313 represents the final treaty marriage of the papal power with the United States—the premier king of Revelation seventeen’s ten kings; a two horned power that is typified by the two horned power of France. The history that began with Clovis in 496 and ultimately led to the decree of Justinian in 533 and the enthronement of the papacy in 538, represents the history of 1989 unto the Sunday law.

Vuoden 313 liittosavioliitto edustaa paavillisen vallan viimeistä liittosavioliittoa Yhdysvaltojen kanssa — Ilmestyskirjan seitsemännentoista luvun kymmenen kuninkaan etevimmän kuninkaan kanssa; kaksisarvisen vallan kanssa, jota Ranskan kaksisarvinen valta esikuvallisesti kuvaa. Historia, joka alkoi Cloviksesta vuonna 496 ja johti lopulta Justinianuksen säädökseen vuonna 533 sekä paaviuden valtaistuimelle asettamiseen vuonna 538, edustaa ajanjaksoa vuodesta 1989 sunnuntailakiin asti.

We will continue these things in the next article.

Jatkamme näitä asioita seuraavassa artikkelissa.