The prophet Micah raises a question about understanding of the judgment.
Profeetta Miika nostaa esiin kysymyksen tuomion ymmärtämisestä.
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Micah 3:1.
Ja minä sanoin: Kuulkaa, pyydän teitä, te Jaakobin päämiehet ja te Israelin heimon ruhtinaat; eikö teidän tule tuntea oikeutta? Miika 3:1.
The answer is that God’s people are to know judgment. They are to understand that there is a time when God would begin His judgment.
Vastaus on, että Jumalan kansan tulee olla selvillä tuomiosta. Sen tulee ymmärtää, että on olemassa ajankohta, jolloin Jumala aloittaa tuomionsa.
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.
Hän sanoi suurella äänellä: Pelätkää Jumalaa ja antakaa hänelle kunnia, sillä hänen tuomionsa hetki on tullut, ja kumartakaa häntä, joka on tehnyt taivaan ja maan ja meren ja vesien lähteet. Ilmestyskirja 14:7.
The subject of the judgment runs throughout God’s Word, but the details of judgment are largely misunderstood and disregarded, buried under “traditions and customs,” which is one of the main tools Satan employs to cover God’s truths.
Tuomion teema kulkee läpi koko Jumalan sanan, mutta tuomion yksityiskohdat ymmärretään suurelta osin väärin ja sivuutetaan, sillä ne ovat hautautuneet ”perinteiden ja tapojen” alle, joita Saatana käyttää yhtenä tärkeimmistä keinoistaan Jumalan totuuksien peittämiseen.
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. So then every one of us shall give account of himself to God. Romans 14:10–12.
Mutta miksi sinä tuomitset veljeäsi? Tai miksi sinä halveksit veljeäsi? Sillä me kaikki tulemme seisomaan Kristuksen tuomioistuimen edessä. Sillä on kirjoitettu: Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, jokainen polvi on notkistuva minun edessäni ja jokainen kieli on antava tunnustuksensa Jumalalle. Niinpä jokainen meistä on tekevä itsestään tilin Jumalalle. Roomalaiskirje 14:10–12.
There is a time pointed out as an “hour” when we all shall stand in judgment. The Laodicean Seventh-day Adventist church is well aware that the judgment commenced on October 22, 1844, when Christ finished His work in the holy place of the heavenly sanctuary, but they have refused to see that the judgment represents a very detailed progression of judgment. They understand that when Christ moved into the Most Holy Place and began judgment in 1844, He began with those who had died in the faith of Christ. They understand that the process of judgment began with Adam and proceeded through the historical record of mankind progressively from Adam onward. They know there is a time when Christ ceases judging those who are dead, and that He then begins His work of judging those that are then living. Yet they have been blinded by “traditions and customs.”
On olemassa ”tunniksi” kutsuttu aika, jolloin me kaikki seisomme tuomiolla. Laodikealainen seitsemännen päivän adventtikirkko tietää hyvin, että tuomiotyö alkoi 22. lokakuuta 1844, jolloin Kristus päätti työnsä taivaallisen pyhäkön pyhässä, mutta se on kieltäytynyt näkemästä, että tuomio on hyvin yksityiskohtaisesti etenevä prosessi. Se ymmärtää, että kun Kristus siirtyi kaikkeinpyhimpään ja aloitti tuomiotyön vuonna 1844, Hän aloitti niistä, jotka olivat kuolleet uskossa Kristukseen. Se ymmärtää, että tuomioprosessi alkoi Aadamista ja eteni ihmiskunnan historian aikakirjoissa vaihe vaiheelta Aadamista eteenpäin. Se tietää, että tulee aika, jolloin Kristus päättää kuolleita koskevan tuomiotyönsä ja aloittaa sitten tuomiotyönsä niiden kohdalla, jotka ovat silloin elossa. Silti ”perinteet ja tavat” ovat sokeuttaneet sen.
“‘And this is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.’ What necessity is there for men and women who profess godliness to understand the Holy Scriptures. It is by this means that they are nurtured in sound doctrine, and become rooted and grounded in the truth, established in the knowledge of Jesus Christ. But the traditions and customs of men must not be mingled with the sacred truths of revelation. To those who were doing this Christ said, ‘Full well ye reject the commandments of God, that ye may keep your own traditions.’ And this is as true now as it was when Christ was on earth, and was rejected and crucified.
“‘Ja tämä on iankaikkinen elämä, että he tuntevat sinut, ainoan totisen Jumalan, ja Jeesuksen Kristuksen, jonka sinä olet lähettänyt.’ Kuinka välttämätöntä onkaan, että jumalisuutta tunnustavat miehet ja naiset ymmärtävät Pyhää Raamattua. Juuri tällä tavoin he saavat ravintoa terveestä opista, juurtuvat totuuteen ja saavat siitä lujan perustan sekä vahvistuvat Jeesuksen Kristuksen tuntemisessa. Mutta ihmisten perinteitä ja tapoja ei saa sekoittaa ilmoituksen pyhiin totuuksiin. Niille, jotka tekivät näin, Kristus sanoi: ‘Hyvin te osaatte hylätä Jumalan käskyt noudattaaksenne omia perinnäissääntöjänne.’ Ja tämä on yhtä totta nyt kuin silloin, kun Kristus oli maan päällä ja hänet hylättiin ja ristiinnaulittiin.
“‘Search the Scriptures.’ Study, pray, and believe. Take up the Bible without prejudice, and in a humble, teachable spirit, and, with the understanding open to the impressions of the Spirit of God, let its convincing power mould the life and conscience. Today the voice from Calvary is speaking in tones of mercy to every soul. May all see that their only hope is to hear, to receive, and to rejoice in the truth which is the power of God unto salvation to all who believe.” Bible Echo, September 2, 1895.
”’Tutkikaa kirjoituksia.’ Tutkikaa, rukoilkaa ja uskokaa. Tarttukaa Raamattuun ennakkoluulottomasti, nöyrin ja oppivaisin mielin, ja antakaa sen vakuuttavan voiman muovata elämäänne ja omaatuntoanne pitäen ymmärryksenne avoimena Jumalan Hengen vaikutuksille. Tänään Golgatalta kuuluva ääni puhuu laupeuden sävyin jokaiselle sielulle. Ymmärtäkööt kaikki, että heidän ainoa toivonsa on kuulla ja ottaa vastaan se totuus, joka on Jumalan voima pelastukseksi kaikille uskoville, ja iloita siitä.” Bible Echo, 2. syyskuuta 1895.
Laodicean Seventh-day Adventists see that there was a specific “hour” that arrived and marked the beginning of the judgment of the dead on October 22, 1844, yet they refuse to see there is a time when Christ began to judge the living. As with the beginning of the judgment of the dead, the judgment of the living is also pointed out in His prophetic word. Peter identifies that time, which he identifies as the “times of restitution of all things.”
Laodikealaiset seitsemännen päivän adventistit näkevät, että tietty ”hetki” koitti ja merkitsi kuolleiden tuomion alkamista 22. lokakuuta 1844, mutta he kieltäytyvät näkemästä, että on olemassa ajankohta, jolloin Kristus alkoi tuomita eläviä. Samoin kuin kuolleiden tuomion alkaminen myös elävien tuomio osoitetaan Hänen profeetallisessa sanassaan. Pietari osoittaa tuon ajankohdan, jota hän nimittää ”kaiken ennalleen asettamisen ajoiksi”.
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you. Acts 3:19, 20.
Tehkää siis parannus ja kääntykää, että syntinne pyyhittäisiin pois, kun virvoituksen ajat tulevat Herran kasvojen edestä; ja hän lähettää Jeesuksen Kristuksen, jota teille on aiemmin julistettu. Ap. t. 3:19, 20.
In the judgment sins are blotted out, but only if we have confessed and forsaken the transgressions we have committed. If we have not confessed and forsaken those sins, our names are blotted out. In the judgment there is a book containing the names of those who have professed faith in Christ, and another book where is recorded every sin we have committed. There is also a book of remembrance.
Tuomiolla synnit pyyhitään pois, mutta vain, jos olemme tunnustaneet tekemämme rikkomukset ja hylänneet ne. Jos emme ole tunnustaneet noita syntejä ja hylänneet niitä, nimemme pyyhitään pois. Tuomiolla on kirja, johon on merkitty niiden nimet, jotka ovat tunnustaneet uskonsa Kristukseen, sekä toinen kirja, johon on kirjattu jokainen tekemämme synti. On myös muistokirja.
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire. A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened. Daniel 7:9, 10.
Minä katselin, kunnes valtaistuimet asetettiin paikoilleen ja Vanhaikäinen istuutui. Hänen vaatteensa oli valkea kuin lumi ja hänen päänsä hiukset kuin puhdas villa. Hänen valtaistuimensa oli kuin tulenliekki ja sen pyörät kuin palava tuli. Tulivirta kumpusi ja virtasi hänen edestään. Tuhannen tuhatta palveli häntä, ja kymmenentuhatta kertaa kymmenentuhatta seisoi hänen edessään. Oikeus istui tuomiolle, ja kirjat avattiin. Daniel 7:9, 10.
In the book of Revelation, the judgment of the lost takes place after Christ’s second coming, but the judgment of those who are saved precedes the second coming of Christ.
Ilmestyskirjassa kadotettujen tuomio tapahtuu Kristuksen toisen tulemisen jälkeen, mutta pelastettujen tuomio edeltää Kristuksen toista tulemista.
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. Revelation 20:12.
Ja minä näin kuolleet, pienet ja suuret, seisomassa Jumalan edessä; ja kirjat avattiin; ja avattiin toinen kirja, joka on elämän kirja; ja kuolleet tuomittiin sen perusteella, mitä kirjoihin oli kirjoitettu, tekojensa mukaan. Ilmestyskirja 20:12.
In the judgment there are three books: the book of life, the book of sins and a book of remembrance.
Tuomiolla on kolme kirjaa: elämän kirja, syntien kirja ja muistokirja.
Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Malachi 3:16–18.
Silloin ne, jotka pelkäsivät Herraa, puhuivat usein keskenään; Herra kuunteli ja kuuli sen, ja hänen edessään kirjoitettiin muistokirja niitä varten, jotka pelkäsivät Herraa ja ajattelivat hänen nimeään. Ja he ovat minun omiani, sanoo Herra Sebaot, sinä päivänä, jona kokoan jalokiveni; ja minä säästän heidät, niin kuin mies säästää omaa poikaansa, joka palvelee häntä. Silloin te jälleen erotatte vanhurskaan jumalattomasta, sen, joka palvelee Jumalaa, siitä, joka ei häntä palvele. Malakia 3:16–18.
The judgment divides the saved from the lost as determined by the three record books of heaven. The saved are defined by Malachi as those that “feared the Lord.” Peter identifies a time when men are alive, and can repent and be converted. To repent, a soul must be living. According to Peter, the hour of the judgment of the living is “the times of refreshing.” On September 11, 2001, the judgment process that had begun on October 22, 1844, ended, and He began His work of judging the living. A progressive process of judgment had begun in 1844: a process that began with the dead whose names were recorded in the book of life.
Tuomio erottaa pelastetut kadotetuista taivaan kolmen kirjan merkintöjen perusteella. Malakia määrittelee pelastetut niiksi, jotka ”pelkäsivät Herraa”. Pietari viittaa aikaan, jolloin ihmiset ovat elossa ja voivat tehdä parannuksen ja kääntyä. Voidakseen tehdä parannuksen sielun on oltava elossa. Pietarin mukaan ”virvoituksen ajat” ovat elävien tuomion hetki. Syyskuun 11. päivänä 2001 päättyi tuomioprosessi, joka oli alkanut 22. lokakuuta 1844, ja Hän aloitti työnsä elävien tuomarina. Vuonna 1844 oli alkanut asteittain etenevä tuomioprosessi: prosessi, joka alkoi niistä kuolleista, joiden nimet oli merkitty elämän kirjaan.
On 9/11, Christ stood up to begin the next phase of judgment. In the judgment of the living, He would also “plead” with the people. Christ does not plead with the dead, for the dead know not anything, for as Jesus identified in the history of Martha, Mary and Lazarus, death is sleep.
Syyskuun 11. päivänä Kristus nousi seisomaan aloittaakseen tuomion seuraavan vaiheen. Elävien tuomiossa Hän myös ”vetoaisi” kansaan. Kristus ei vetoa kuolleisiin, sillä kuolleet eivät tiedä mitään: kuolema on unta, kuten Jeesus osoitti Martan, Marian ja Lasaruksen kertomuksessa.
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion forever in any thing that is done under the sun. Ecclesiastes 9:4–6.
Sillä jokaisella elävien joukkoon kuuluvalla on toivoa: onhan elävä koira parempi kuin kuollut leijona. Sillä elävät tietävät, että heidän on kuoltava, mutta kuolleet eivät tiedä mitään, eikä heillä enää ole palkkaa, sillä heidän muistonsa on unohdettu. Myös heidän rakkautensa, vihansa ja kateutensa ovat nyt hävinneet, eikä heillä enää koskaan ole osaa missään, mitä tehdään auringon alla. Saarnaaja 9:4–6.
For Jesus to plead with mankind requires mankind to be alive.
Jotta Jeesus voisi vedota ihmiskuntaan, ihmiskunnan on oltava elossa.
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. John 11:11–14.
Näin hän puhui, ja sen jälkeen hän sanoi heille: ”Ystävämme Lasarus nukkuu, mutta minä menen herättämään hänet unesta.” Silloin hänen opetuslapsensa sanoivat: ”Herra, jos hän nukkuu, hän toipuu.” Jeesus kuitenkin puhui hänen kuolemastaan, mutta he luulivat hänen puhuneen unessa lepäämisestä. Silloin Jeesus sanoi heille suoraan: ”Lasarus on kuollut.” Joh. 11:11–14.
Peter identifies the “times of refreshing” as the “hour” when the judgment of the living begins, and at that time Jesus is sent, and when He arrives He “stands” and “pleads.”
Pietari samastaa ”virvoituksen ajat” siihen ”hetkeen”, jolloin elävien tuomio alkaa, ja tuolloin Jeesus lähetetään, ja saapuessaan Hän ”seisoo” ja ”käy oikeutta”.
The Lord standeth up to plead, and standeth to judge the people. The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. Isaiah 3:13, 14.
Herra nousee käymään oikeutta ja asettuu tuomitsemaan kansaa. Herra käy oikeutta kansansa vanhimpia ja ruhtinaita vastaan, sillä te olette syöneet viinitarhan paljaaksi; köyhiltä riistetty saalis on teidän taloissanne. Jesaja 3:13, 14.
Ellen White identifies when the Lord “arises,” or as Isaiah states, “the Lord standeth up” to “plead” and to “judge the people.”
Ellen White osoittaa, milloin Herra ”nousee” eli, kuten Jesaja sanoo, ”Herra nousee seisomaan” ”käymään oikeutta” ja ”tuomitsemaan kansoja”.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
”Nytkö kerrotaan minun julistaneen, että hyökyaalto pyyhkäisee New Yorkin pois? Niin en ole koskaan sanonut. Katsellessani sinne kerros kerrokselta kohoavia suuria rakennuksia olen sanonut: ’Millaisia kauhistuttavia tapahtumia nähdäänkään, kun Herra nousee järisyttämään maata kauhistavalla tavalla! Silloin täyttyvät Ilmestyskirjan 18:1–3:n sanat.’ Koko Ilmestyskirjan kahdeksastoista luku on varoitus siitä, mitä maan päälle on tulossa. Mutta minulla ei ole erityistä valoa siitä, mikä New Yorkia kohtaa; tiedän vain, että jonakin päivänä sikäläiset suuret rakennukset sortuvat Jumalan mullistavan ja kumoavan voiman vaikutuksesta. Saamani valon perusteella tiedän, että tuho vaikuttaa maailmassa. Yksi sana Herralta, yksi hänen väkevän voimansa kosketus, ja nämä massiiviset rakennelmat sortuvat. Edessä on tapahtumia, joiden kauhistuttavuutta emme pysty kuvittelemaan.” Review and Herald, 5. heinäkuuta 1906.
Sister White also identifies that the angel that descended in Revelation chapter ten with a little book open in His hand was no less a personage than Jesus Christ.
Sisar White toteaa myös, että Ilmestyskirjan kymmenennessä luvussa alas laskeutunut enkeli, jolla oli kädessään avattu kirjanen, ei ollut kukaan muu kuin Jeesus Kristus.
“The mighty angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth.” The Seventh-day Adventists Bible Commentary, volume 7, 971.
”Väkevä enkeli, joka opasti Johannesta, ei ollut kukaan muu kuin Jeesus Kristus. Se, että Hän asettaa oikean jalkansa merelle ja vasemman kuivalle maalle, osoittaa, millainen osa Hänellä on Saatanaa vastaan käytävän suuren taistelun loppunäytöksissä. Tämä asento ilmaisee Hänen ylivertaisen voimansa ja valtansa koko maan yli.” Seitsemännen päivän adventistien raamatunselitysteos, osa 7, 971.
The part which Jesus “is acting in the closing scenes” represents His work as the heavenly high priest.
Rooli, jota Jeesus ”esittää loppukohtauksissa”, kuvaa Hänen työtään taivaallisena ylimmäisenä pappina.
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus. Hebrews 3:1.
Sen tähden, pyhät veljet, jotka olette osallisia taivaallisesta kutsumuksesta, kiinnittäkää mielenne tunnustuksemme apostoliin ja ylipappiin, Kristukseen Jeesukseen. Heprealaiskirje 3:1.
Sister White not only identifies the angel of Revelation ten as Christ, but she also identifies the three angels of Revelation fourteen as symbols of Christ, for she notes that the Protestants of Millerite history crucified the three messages as the Jews crucified Christ.
Sisar White ei ainoastaan tunnista Ilmestyskirjan kymmenennen luvun enkeliä Kristukseksi, vaan hän tunnistaa myös Ilmestyskirjan neljännentoista luvun kolme enkeliä Kristuksen vertauskuviksi, sillä hän toteaa, että milleriläisliikkeen aikaiset protestantit ristiinnaulitsivat nuo kolme sanomaa samoin kuin juutalaiset ristiinnaulitsivat Kristuksen.
“Many look with horror at the course of the Jews in rejecting and crucifying Christ; and as they read the history of His shameful abuse, they think they love Him, and would not have denied Him as did Peter, or crucified Him as did the Jews. But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel. All heaven watched with the deepest interest the reception of the first angel’s message. But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming. Instead of receiving the message with gladness, they declared it to be a delusion. They hated those who loved His appearing and shut them out of the churches. Those who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry, which was to prepare them to enter with Jesus by faith into the most holy place of the heavenly sanctuary. And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel’s message, which shows the way into the most holy place. I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there. Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they offer up their useless prayers to the apartment which Jesus has left; and Satan, pleased with the deception, assumes a religious character, and leads the minds of these professed Christians to himself, working with his power, his signs and lying wonders, to fasten them in his snare.” Early Writings, 259–261.
”Monet katsovat kauhuissaan juutalaisten menettelyä, kun nämä hylkäsivät ja ristiinnaulitsivat Kristuksen; ja lukiessaan kertomusta siitä, kuinka häpeällisesti häntä kohdeltiin, he ajattelevat, että he rakastavat häntä eivätkä olisi kieltäneet häntä Pietarin tavoin tai ristiinnaulinneet häntä juutalaisten tavoin. Mutta Jumala, joka lukee kaikkien sydämet, on pannut koetukselle sen rakkauden Jeesukseen, jota he tunnustivat tuntevansa. Koko taivas seurasi mitä suurimmalla mielenkiinnolla ensimmäisen enkelin sanoman vastaanottoa. Mutta monet, jotka tunnustivat rakastavansa Jeesusta ja vuodattivat kyyneleitä lukiessaan kertomusta rististä, pilkkasivat ilosanomaa hänen tulostaan. Sen sijaan että olisivat ottaneet sanoman ilolla vastaan, he julistivat sen harhaksi. He vihasivat niitä, jotka rakastivat hänen ilmestymistään, ja sulkivat heidät pois seurakunnista. Ne, jotka hylkäsivät ensimmäisen sanoman, eivät voineet hyötyä toisesta; he eivät myöskään hyötyneet keskiyön huudosta, jonka oli määrä valmistaa heitä astumaan uskon kautta Jeesuksen kanssa taivaallisen pyhäkön kaikkeinpyhimpään. Ja hylkäämällä nuo kaksi aikaisempaa sanomaa he ovat pimentäneet ymmärryksensä niin, etteivät he näe lainkaan valoa kolmannen enkelin sanomassa, joka näyttää tien kaikkeinpyhimpään. Näin, että niin kuin juutalaiset ristiinnaulitsivat Jeesuksen, samoin nimikristilliset kirkot olivat ristiinnaulinneet nämä sanomat, eivätkä ne siksi tunne tietä kaikkeinpyhimpään eivätkä voi hyötyä Jeesuksen välitystyöstä siellä. Kuten juutalaiset, jotka uhrasivat hyödyttömiä uhrejaan, ne kohottavat hyödyttömät rukouksensa siihen osastoon, josta Jeesus on poistunut; ja Saatana, joka on mielissään tästä petoksesta, esiintyy uskonnollisessa valepuvussa ja kääntää näiden kristityiksi tunnustautuvien mielet itseensä käyttäen voimaansa, tunnustekojaan ja valheen ihmeitään sitoakseen heidät lujasti paulaansa.” Hengellisiä kokemuksia, 259–261.
The angels of Revelation symbolize no less a personage than Jesus Christ, and the angel of Revelation eighteen who descended when the great buildings of New York were thrown down by a touch of God on September 11, 2001, was Christ. Peter identified that when the judgment of the living began, which he identified as the “times of refreshing,” God would send Jesus. Peter’s “refreshing” is the latter rain, which is identified as arriving when the angel of Revelation eighteen descends.
Ilmestyskirjan enkelit eivät symboloi ketään vähempää kuin Jeesusta Kristusta, ja Ilmestyskirjan kahdeksannentoista luvun enkeli, joka laskeutui, kun New Yorkin suuret rakennukset sortuivat Jumalan kosketuksesta 11. syyskuuta 2001, oli Kristus. Pietari totesi, että Jumala lähettäisi Jeesuksen, kun alkaisi elävien tuomio, jota hän nimitti ”virvoituksen ajoiksi”. Pietarin mainitsema ”virvoitus” on myöhäissade, jonka todetaan saapuvan, kun Ilmestyskirjan kahdeksannentoista luvun enkeli laskeutuu.
“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.
”Myöhäissade on lankeava Jumalan kansan ylle. Väkevä enkeli on laskeutuva taivaasta, ja koko maa on valaistuva hänen kirkkaudestaan.” Review and Herald, 21. huhtikuuta 1891.
On 9/11, Jesus stood to shake terribly the earth, to begin the judgment of the living and “plead” with His people. He pleads through His prophetic Word. But even though the Laodicean Seventh-day Adventist church knows of the progressive nature of the judgment process, they know not that they began to be judged when the great buildings of New York City came down.
Syyskuun 11. päivänä Jeesus nousi järisyttämään maata kauhistuttavalla voimalla, aloittamaan elävien tuomion ja ”käymään oikeutta” kansansa kanssa. Hän käy oikeutta profeetallisen Sanansa välityksellä. Mutta vaikka laodikealainen seitsemännen päivän adventtikirkko tuntee tuomioprosessin asteittain etenevän luonteen, se ei tiedä, että sitä alettiin tuomita silloin, kun New Yorkin suuret rakennukset sortuivat.
Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:7–9.
Niin, haikarakin taivaalla tuntee määräaikansa; metsäkyyhky, kurki ja pääskynen ottavat vaarin tuloajastaan; mutta minun kansani ei tunne Herran oikeutta. Kuinka voitte sanoa: ”Me olemme viisaita, ja meillä on Herran laki”? Katso, totisesti hän on tehnyt sen turhaan; kirjanoppineiden kynä on turha. Viisaat ovat joutuneet häpeään, he ovat kauhistuneet ja joutuneet vangiksi: katso, he ovat hylänneet Herran sanan; ja mitä viisautta heissä on? Jeremia 8:7–9.
When Christ stood to plead at 9/11, He called His people to seek the “old paths” of Jeremiah.
Kun Kristus nousi käymään oikeutta syyskuun 11. päivänä, Hän kutsui kansaansa etsimään Jeremian ”muinaisia polkuja”.
“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as of little value the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin, and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science. ‘Thus saith the Lord: Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ [Jeremiah 6:16.]
”Vihollinen pyrkii kääntämään veljiemme ja sisartemme ajatukset pois työstä, jossa valmistetaan kansaa kestämään näinä viimeisinä päivinä. Hänen viisastelujensa tarkoituksena on kääntää ajatukset pois tämän hetken vaaroista ja velvollisuuksista. He pitävät vähäarvoisena sitä valoa, jonka Kristus tuli taivaasta antamaan Johannekselle kansaansa varten. He opettavat, etteivät aivan edessämme olevat tapahtumat ole niin tärkeitä, että niihin olisi syytä kiinnittää erityistä huomiota. He tekevät tyhjäksi taivaallista alkuperää olevan totuuden ja riistävät Jumalan kansalta sen aiemman kokemuksen antaen sille sen sijaan valhetiedettä. ’Näin sanoo Herra: Asettukaa teille ja katsokaa, kysykää muinaisia polkuja, kysykää, mikä on hyvä tie, ja vaeltakaa sitä.’ [Jeremia 6:16.]
“Let none seek to tear away the foundations of our faith,—the foundations that were laid at the beginning of our work, by prayerful study of the Word and by revelation. Upon these foundations we have been building for more than fifty years. Men may suppose that they have found a new way, that they can lay a stronger foundation than that which has been laid; but this is a great deception. ‘Other foundation can no man lay than that is laid.’ [1 Corinthians 3:11.] In the past, many have undertaken to build a new faith, to establish new principles; but how long did their building stand? It soon fell; for it was not founded upon the Rock.” Testimonies, volume 8, 296, 297.
”Älköön kukaan pyrkikö repimään pois uskomme perustuksia — niitä perustuksia, jotka laskettiin työmme alussa Sanaa rukoillen tutkimalla ja ilmoituksen kautta. Näiden perustusten varaan olemme rakentaneet yli viisikymmentä vuotta. Ihmiset saattavat kuvitella löytäneensä uuden tien ja voivansa laskea lujemman perustuksen kuin se, joka on laskettu; mutta tämä on suuri eksytys. ’Muuta perustusta ei kukaan voi panna, kuin mikä pantu on.’ [1. Korinttilaiskirje 3:11.] Aiemmin monet ovat ryhtyneet rakentamaan uutta uskoa ja vakiinnuttamaan uusia periaatteita; mutta kuinka kauan heidän rakennuksensa pysyi pystyssä? Se sortui pian, sillä sitä ei ollut perustettu Kalliolle.” Testimonies, osa 8, 296, 297.
The refusal of the Laodicean Seventh-day Adventist church to return to the truths established in the Millerite history has taken them out of God’s “way,” and they selected a new way that is upheld by the empty promises of “traditions and customs.”
Laodikealaisen seitsemännen päivän adventtikirkon kieltäytyminen palaamasta milleriläisliikkeen historiassa vahvistettuihin totuuksiin on vienyt sen pois Jumalan ”tieltä”, ja se on valinnut uuden tien, jota kannattelevat ”perinteiden ja tapojen” tyhjät lupaukset.
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. And though they say, The Lord liveth; surely they swear falsely. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God. I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the Lord, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds. Jeremiah 5:1–5.
Juoskaa Jerusalemin katuja ristiin rastiin, katsokaa nyt ja ottakaa selvää ja etsikää sen toreilta, löydättekö yhdenkin miehen, onko siellä ketään, joka tekee oikeutta ja etsii totuutta; niin minä annan Jerusalemille anteeksi. Ja vaikka he sanovat: ”Niin totta kuin Herra elää”, he vannovat totisesti väärin. Oi Herra, eivätkö sinun silmäsi katso totuuteen? Sinä olet lyönyt heitä, mutta he eivät ole tunteneet tuskaa; sinä olet hävittänyt heitä, mutta he ovat kieltäytyneet ottamasta vastaan kuritusta. He ovat tehneet kasvonsa kalliota kovemmiksi; he ovat kieltäytyneet palaamasta. Siksi minä sanoin: Nämä ovat varmaankin köyhiä; he ovat ymmärtämättömiä, sillä he eivät tunne Herran tietä eivätkä Jumalansa oikeutta. Minä menen ylhäisten luo ja puhun heille, sillä he tuntevat Herran tien ja Jumalansa oikeuden; mutta nämäkin ovat kaikki tyynni särkeneet ikeen ja katkaisseet siteet. Jeremia 5:1–5.
Seventh-day Adventists will be held accountable for refusing to see the judgment process as identified in God’s prophetic word. Ellen White clearly identifies that those who are sealed in Revelation chapter seven are the same as those sealed in chapter nine of Ezekiel.
Seitsemännen päivän adventistit joutuvat vastuuseen siitä, että he kieltäytyvät näkemästä tuomioprosessia sellaisena kuin se esitetään Jumalan profeetallisessa sanassa. Ellen White osoittaa selvästi, että Ilmestyskirjan seitsemännessä luvussa sinetöidyt ovat samat kuin Hesekielin kirjan yhdeksännessä luvussa sinetöidyt.
“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.
”Tämä Jumalan palvelijoiden sinetöiminen on sama kuin se, joka näytettiin Hesekielille näyssä.” Todistuksia saarnaajille, 445.
In Ezekiel nine, Jerusalem represents the Seventh-day Adventist church.
Hesekielin kirjan yhdeksännessä luvussa Jerusalem edustaa seitsemännen päivän adventtikirkkoa.
“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.” Testimonies, volume 5, 211.
”Tässä näemme, että seurakunta – Herran pyhäkkö – sai ensimmäisenä tuntea Jumalan vihan iskun. Vanhimmat, joille Jumala oli antanut suuren valon ja jotka olivat toimineet kansan hengellisten etujen vartijoina, olivat pettäneet heille osoitetun luottamuksen. He olivat omaksuneet kannan, ettei meidän tarvitse odottaa ihmeitä eikä Jumalan voiman selvää ilmenemistä entisaikojen tapaan. Ajat ovat muuttuneet. Nämä sanat vahvistavat heidän epäuskoaan, ja he sanovat: Herra ei tee hyvää eikä pahaa. Hän on liian armollinen tullakseen tuomitsemaan kansaansa. Niinpä ’Rauha ja turvallisuus’ on niiden miesten huutona, jotka eivät enää koskaan korota ääntään pasuunan tavoin osoittaakseen Jumalan kansalle sen rikkomukset ja Jaakobin huoneelle sen synnit. Juuri nämä mykät koirat, jotka eivät tahtoneet haukkua, saavat tuntea loukatun Jumalan oikeudenmukaisen koston. Miehet, neidot ja pienet lapset saavat kaikki yhdessä surmansa.” Todistuksia, osa 5, 211.
On September 11, 2001, the judgment of the living commenced. It began with God’s professed people, and it progressed from leadership unto the laity. When the judgment of God’s church concludes, the judgment process proceeds to those outside of the professed people of God.
Elävien tuomio alkoi 11. syyskuuta 2001. Se alkoi Jumalan kansaksi tunnustautuvista ja eteni johtajistosta maallikoihin. Kun Jumalan seurakunnan tuomio päättyy, tuomioprosessi etenee niihin, jotka eivät kuulu Jumalan kansaksi tunnustautuviin.
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.
Sillä on tullut aika, jolloin tuomion on alettava Jumalan huoneesta; ja jos se alkaa ensiksi meistä, mikä on niiden loppu, jotka eivät ole kuuliaisia Jumalan evankeliumille? 1. Piet. 4:17.
The “gospel” that is not obeyed is the “everlasting gospel” that is announced by the first angel of Revelation fourteen, who not only announces the “hour” of God’s judgment, but calls on men to “fear God.” It is those who fear God in Malachi that are written in the book of remembrance.
Se ”evankeliumi”, jota ei totella, on ”iankaikkinen evankeliumi”, jota julistaa Ilmestyskirjan neljännentoista luvun ensimmäinen enkeli, joka ei ainoastaan ilmoita Jumalan tuomion ”hetkeä” vaan myös kehottaa ihmisiä ”pelkäämään Jumalaa”. Malakian kirjassa muistokirjaan on merkitty juuri ne, jotka pelkäävät Jumalaa.
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.
Hän sanoi suurella äänellä: Pelätkää Jumalaa ja antakaa hänelle kunnia, sillä hänen tuomionsa hetki on tullut, ja kumartakaa häntä, joka on tehnyt taivaan ja maan ja meren ja vesien lähteet. Ilmestyskirja 14:7.
The judgment process begins with the covenant people of God, and in 1844 the Lord passed by the former covenant people and entered into covenant with the Millerite movement. The Protestants of that history were passed by as the Lord chose a new covenant people, as He had done with those who came out of Egypt through the Red Sea in the history of Moses, Joshua and Caleb. The same process was illustrated at the end of Israel when God divorced ancient Israel and entered into covenant with His new bride—the Christian church. That church went into the bondage of 1,260 years of papal darkness as typified by 430 years of darkness in Egypt for ancient Israel. When the Christian church emerged from the papal darkness in 1798, they were then Protestant Christians. They were thereafter tested and passed by in 1844, as were those who died in the wilderness in advance of entering the Promised Land, and also as the Jews who were divorced as Christ married His Christian bride. At 9/11, the testing process of Moses, Christ and 1844 was repeated.
Tuomioprosessi alkaa Jumalan liittokansasta, ja vuonna 1844 Herra sivuutti entisen liittokansansa ja solmi liiton milleriläisen liikkeen kanssa. Tuon historiallisen ajanjakson protestantit sivuutettiin, kun Herra valitsi uuden liittokansan, kuten Hän oli Mooseksen, Joosuan ja Kaalebin aikaan tehnyt niiden kohdalla, jotka lähtivät Egyptistä Punaisenmeren halki. Sama prosessi havainnollistui Israelin ajan päättyessä, kun Jumala antoi muinaiselle Israelille erokirjan ja solmi liiton uuden morsiamensa – kristillisen seurakunnan – kanssa. Tuo seurakunta joutui 1 260 vuotta kestäneen paavillisen pimeyden orjuuteen, jonka esikuvana oli muinaisen Israelin 430 vuotta kestänyt pimeys Egyptissä. Kun kristillinen seurakunta nousi paavillisesta pimeydestä vuonna 1798, sen jäsenet olivat tuolloin protestanttisia kristittyjä. Sen jälkeen heitä koeteltiin ja heidät sivuutettiin vuonna 1844, kuten oli käynyt niille, jotka kuolivat erämaassa ennen luvattuun maahan pääsemistä, sekä juutalaisille, joille annettiin erokirja Kristuksen ottaessa kristillisen morsiamensa vaimokseen. Syyskuun 11. päivän tapahtumien yhteydessä toistui sama koettelemisprosessi kuin Mooseksen ja Kristuksen aikana sekä vuonna 1844.
Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever. Hebrews 13:8.
Jeesus Kristus on sama eilen ja tänään ja iankaikkisesti. Heprealaiskirje 13:8.
Ellen White also identifies this principle:
Myös Ellen White tuo esiin tämän periaatteen:
“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.
”Jumalan työssä maan päällä ilmenee aikakaudesta toiseen silmiinpistävää samankaltaisuutta jokaisessa suuressa uskonpuhdistuksessa tai uskonnollisessa liikkeessä. Periaatteet, joiden mukaan Jumala toimii ihmisten suhteen, ovat aina samat. Nykyajan merkittävillä liikkeillä on vastineensa menneisyydessä, ja seurakunnan kokemukset menneiltä aikakausilta tarjoavat hyvin arvokkaita opetuksia meidän ajallemme.” Suuri taistelu, 343.
The first time Christ entered into covenant with a chosen people was at the Red Sea deliverance. He did so in fulfillment of the prophecy of Abraham, which identified the bondage of God’s people in Egypt, which typifies the bondage of spiritual Israel during the Dark Ages of papal rule. The captivity in Egypt not only typified the captivity of the Dark Ages, but also the captivity of ancient Israel in Babylon.
Ensimmäisen kerran Kristus solmi liiton valitun kansan kanssa Punaisellamerellä tapahtuneen vapautuksen yhteydessä. Näin hän täytti Aabrahamin profetian, jossa kuvattiin Jumalan kansan orjuutta Egyptissä; tämä orjuus on esikuva hengellisen Israelin orjuudesta paavinvallan pimeällä keskiajalla. Egyptin vankeus ei ollut esikuva ainoastaan pimeän keskiajan vankeudesta vaan myös muinaisen Israelin vankeudesta Babylonissa.
“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.
”Jumalan seurakunta maan päällä oli tämän pitkän, hellittämättömän vainon kauden aikana yhtä todellisesti vankeudessa kuin israelilaiset olivat vankeina Babylonissa pakkosiirtolaisuuden aikana.” Profeetat ja kuninkaat, 714.
The captivity in Egypt in fulfillment of Abraham’s prophecy also identifies that the nation where God’s people dwelt during the period of bondage would also be judged.
Egyptin vankeus, jossa Abrahamin profetia täyttyi, osoittaa myös, että se kansakunta, jonka keskuudessa Jumalan kansa asui orjuutensa aikana, joutuisi sekin tuomittavaksi.
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:13, 14.
Ja hän sanoi Abramille: Tiedä totisesti, että sinun jälkeläisesi tulevat elämään muukalaisina maassa, joka ei ole heidän omansa, ja joutuvat palvelemaan sen kansaa; ja tämä kansa sortaa heitä neljäsataa vuotta. Mutta myös sen kansan, jota he palvelevat, minä tuomitsen; ja sen jälkeen he lähtevät sieltä mukanaan suuri omaisuus. 1. Mooseksen kirja 15:13, 14.
When the chosen people came out of Egypt, Egypt met its judgment in the waters of the Red Sea. After seventy years of captivity in Babylon, Babylon was overthrown by the Medo-Persian empire. When the Protestants of the Dark Ages emerged from the period of papal persecution, Napoleon's General Berthier took the pope captive, and the antichrist died in exile a year later.
Kun valittu kansa lähti Egyptistä, Egypti kohtasi tuomionsa Punaisenmeren vesissä. Seitsemänkymmentä vuotta kestäneen Babylonin vankeuden jälkeen Meedo-Persian valtakunta kukisti Babylonin. Kun pimeän keskiajan protestantteihin kohdistuneen paavillisen vainon kausi päättyi, Napoleonin kenraali Berthier otti paavin vangiksi, ja antikristus kuoli maanpaossa vuotta myöhemmin.
It matters not what tradition or custom a person hides behind to disregard the message identifying the hour of God’s judgment; both church and state are subject to the judgment process. On September 11, 2001, the judgment of the living began and the Laodicean Seventh-day Adventist church began its judgment period, as Christ stood to shake terribly the earth and plead for His church to return to the old paths. That church is the former covenant people who are being passed by, and those who did choose to return to the old paths in response to Christ’s pleading were thereafter to be judged. The dividing line for the judgment of the former covenant people and the new covenant people was 2020. The nation where the former covenant people were initially established was also subject to the very same judgment process. That nation’s judgment began in 1861 with the Civil War.
Sillä ei ole merkitystä, minkä perinteen tai tavan taakse ihminen kätkeytyy sivuuttaakseen sanoman, joka ilmaisee Jumalan tuomion hetken; sekä kirkko että valtio ovat tuomioprosessin alaisia. Syyskuun 11. päivänä 2001 alkoi elävien tuomio ja Laodikean seitsemännen päivän adventtikirkon tuomiokausi, kun Kristus nousi järisyttämään maata rajusti ja vetoamaan seurakuntaansa, jotta se palaisi vanhoille poluille. Tuo kirkko on entinen liittokansa, joka sivuutetaan, ja ne, jotka Kristuksen vetoomukseen vastaten päättivätkin palata vanhoille poluille, oli sen jälkeen määrä saattaa tuomittaviksi. Entisen liittokansan ja uuden liittokansan tuomion välinen rajapyykki oli vuosi 2020. Myös se kansakunta, jossa entinen liittokansa alun perin muodostettiin, oli täsmälleen saman tuomioprosessin alainen. Tuon kansakunnan tuomio alkoi vuonna 1861 sisällissodan myötä.
On 9/11, the first of the two parts that make up the Republican horn of the earth beast of Revelation began its judgment alongside the Laodicean Seventh-day Adventist church. That portion of the Republican horn was the Democratic party, which also came to its end in 2020 with the stolen election of Joe Biden.
Syyskuun 11. päivänä ensimmäinen niistä kahdesta osasta, jotka muodostavat Ilmestyskirjan maasta nousevan pedon tasavaltalaisen sarven, joutui tuomiolle yhdessä laodikealaisen seitsemännen päivän adventtikirkon kanssa. Tuo tasavaltalaisen sarven osa oli demokraattinen puolue, joka sekin sai loppunsa vuonna 2020 Joe Bidenin varastetun vaalivoiton myötä.
From 2020, the judgment of the living began upon the second part of the Republican horn, represented by the Republican party. It also began on those who had formerly been associated with the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment that ended for the Democratic party in 2020 produced a multifold division within the Democratic party, which has only continued as the judgment process has continued. The Democratic party is now the party of red (communists) and green (Islamists). The end of the judgment process for the Republican party arrived on November 3, 2026, two hundred and fifty years after 1776. As with the Democratic party, the Republican party has now permanently divided and splintered, just as the Democratic party collapsed and splintered in 2020.
Vuonna 2020 elävien tuomio alkoi kohdistua republikaanisen sarven toiseen osaan, jota republikaaninen puolue edustaa. Se alkoi kohdistua myös niihin, jotka olivat aiemmin olleet sidoksissa laodikealaiseen seitsemännen päivän adventtikirkkoon. Demokraattisen puolueen osalta vuonna 2020 päättynyt tuomio johti puolueen jakautumiseen useiksi osiksi, ja tämä jakautuminen on vain jatkunut tuomioprosessin jatkuessa. Demokraattinen puolue on nyt punaisten (kommunistien) ja vihreiden (islamistien) puolue. Republikaanisen puolueen osalta tuomioprosessi tuli päätökseensä 3. marraskuuta 2026, kaksisataaviisikymmentä vuotta vuoden 1776 jälkeen. Demokraattisen puolueen tavoin republikaaninen puolue on nyt pysyvästi jakautunut ja pirstoutunut, aivan kuten demokraattinen puolue luhistui ja pirstoutui vuonna 2020.
In 2020, the door closed on the first phase of both the Republican and Protestant horns of the earth beast of Revelation thirteen. On November 3, 2026, the door closed upon the second phase of the Republican horn, and the door is about to close upon the new covenant people, that is, the second phase of the Protestant horn of the earth beast. When that door closes, the door of probation thereafter closes on the beast that carries those two horns. The two closing doors that remain in the judgment of the living were typified by the first history of a chosen covenant people, who were subject to Abraham’s prophecy of a chosen people. Christ always illustrates the end with the beginning. When the Hebrews placed the blood on the doorposts on the first Passover, that door represented the next door in our history. When Pharaoh died in the waters of the Red Sea, the second door of that history typified the closed door upon the nation of the United States at the soon-coming Sunday law.
Vuonna 2020 ovi sulkeutui Ilmestyskirjan kolmannentoista luvun maasta nousevan pedon sekä tasavaltalaisen että protestanttisen sarven ensimmäisen vaiheen osalta. Marraskuun 3. päivänä 2026 ovi sulkeutui tasavaltalaisen sarven toisen vaiheen osalta, ja ovi on sulkeutumassa uuden liiton kansalta eli maasta nousevan pedon protestanttisen sarven toiselta vaiheelta. Kun tuo ovi sulkeutuu, armonajan ovi sulkeutuu sen jälkeen pedolta, joka kantaa noita kahta sarvea. Elävien tuomiossa vielä jäljellä olevien kahden sulkeutuvan oven esikuvana oli valitun liittokansan varhaisin historia, ja tätä kansaa koski Abrahamin profetia valitusta kansasta. Kristus havainnollistaa aina loppua alun avulla. Kun heprealaiset sivelivät verta ovenpieliin ensimmäisenä pääsiäisenä, tuo ovi kuvasi historiamme seuraavaa ovea. Kun farao kuoli Punaisenmeren vesissä, tuon historian toinen ovi oli esikuva ovesta, joka sulkeutuu Yhdysvaltain kansakunnalta pian tulevan sunnuntailain yhteydessä.
God’s people stand condemned by God’s Word for not understanding the judgment of God, and those outside of God’s church are under the same condemnation. God’s people will pass or fail the final test based upon their returning to the old paths represented within God’s prophetic Word. The Hebrews at the first Passover represent the second closed door for the earth beast’s Protestant horn, and Egypt ending in the Red Sea represents the earth beast of Revelation thirteen. The citizens of the United States are also under condemnation for rejecting their sacred old paths.
Jumalan sana tuomitsee Jumalan kansan siitä, ettei se ymmärrä Jumalan tuomiota, ja Jumalan seurakunnan ulkopuolella olevat ovat saman tuomion alaisia. Jumalan kansa läpäisee viimeisen koetuksen tai epäonnistuu siinä sen mukaan, palaako se niille vanhoille poluille, jotka on kuvattu Jumalan profeetallisessa sanassa. Ensimmäisen pääsiäisen heprealaiset kuvaavat toista suljettua ovea maasta nousevan pedon protestanttiselle sarvelle, ja Punaisessameressä loppunsa kohtaava Egypti kuvaa Ilmestyskirjan 13. luvun maasta nousevaa petoa. Myös Yhdysvaltojen kansalaiset ovat tuomion alaisia, koska he ovat hylänneet pyhät vanhat polkunsa.
For the United States, the old paths that will condemn them in the judgment are the two sacred documents of the Declaration of Independence and the Constitution. At the soon-coming Sunday law, this nation will reject the principles represented in those two sacred documents, which align with the two sacred testimonies represented by the Bible and Spirit of Prophecy that will condemn the Protestant horn.
Yhdysvaltojen kohdalla vanhat polut, jotka tuomitsevat sen tuomiolla, ovat kaksi pyhää asiakirjaa: itsenäisyysjulistus ja perustuslaki. Pian säädettävän sunnuntailain myötä tämä kansakunta hylkää näiden kahden pyhän asiakirjan edustamat periaatteet, jotka ovat sopusoinnussa niiden kahden pyhän todistuksen kanssa, joita edustavat Raamattu ja profetian henki ja jotka tuomitsevat protestanttisen sarven.
To be in a position where “traditions and customs” prevent a soul from understanding why and what the fireballs of Nashville represent not only closes the door for the Protestant horn of the United States, but it also marks the arrival of the period that leads to the judgment upon the United States, when, as Ellen White records, “national apostasy is followed by national ruin.”
Tilanne, jossa ”perinteet ja tavat” estävät sielua ymmärtämästä, mitä Nashvillen tulipallot edustavat ja miksi, ei ainoastaan sulje ovea Yhdysvaltain protestanttiselta sarvelta, vaan merkitsee myös sen ajanjakson alkamista, joka johtaa Yhdysvaltoja kohtaavaan tuomioon, jolloin, kuten Ellen White kirjoittaa, ”kansallista luopumusta seuraa kansallinen tuho”.
We will continue these things in the next article.
Jatkamme näiden asioiden käsittelyä seuraavassa artikkelissa.