Ezekiel represents those who have had a work of instruction accomplished for them by the Lion of the tribe of Judah, and His basic instruction is “line upon line.”

Ézéchiel représente ceux pour lesquels une œuvre d’instruction a été accomplie par le Lion de la tribu de Juda, et son instruction fondamentale est « précepte sur précepte ».

To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:12, 13.

Auxquels il dit : Voici le repos, faites reposer celui qui est fatigué ; et voici le rafraîchissement ; pourtant ils n’ont pas voulu écouter. Alors la parole de l’Éternel fut pour eux précepte sur précepte, précepte sur précepte ; ligne sur ligne, ligne sur ligne ; ici un peu, et là un peu ; afin qu’ils s’en aillent, qu’ils tombent à la renverse, qu’ils soient brisés, enlacés, et pris. Ésaïe 28:12, 13.

Currently the Lion of the tribe of Judah is opening up the book of Ezekiel. We are informed that Ezekiel is a priest in the thirtieth year, whether “thirty” represents his symbolic age as a priest, or the thirtieth year in the prophetic line that began at Josiah’s Great Jubilee. The final priesthood of the latter days is the one hundred and forty-four thousand, and the ancient literal histories typify a symbolic history in the latter days.

À présent, le Lion de la tribu de Juda ouvre le livre d’Ézéchiel. Il nous est indiqué qu’Ézéchiel est un sacrificateur dans la trentième année, que « trente » représente son âge symbolique en tant que sacrificateur, ou la trentième année dans la ligne prophétique qui commença au Grand Jubilé de Josias. Le sacerdoce final des derniers jours est celui des cent quarante-quatre mille, et les anciennes histoires littérales préfigurent une histoire symbolique dans les derniers jours.

But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves. Isaiah 61:6.

Mais vous, on vous appellera les Sacrificateurs de l’Éternel ; on vous nommera les Ministres de notre Dieu ; vous mangerez les richesses des nations, et vous vous glorifierez dans leur gloire. Ésaïe 61:6.

Ezekiel is a symbol of God’s people in the latter days–the sacred history which every prophetic testimony identifies. That sacred history is the movement of the third angel, which was especially typified by the movement of the first angel in 1840. The movement of the first angel was the alpha angel of the three angels and the third is the omega angel. Ezekiel is therefore aligned with Peter in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The symbolic history both Peter and Ezekiel are located at, is represented as the history Panium.

Ézéchiel est un symbole du peuple de Dieu dans les derniers jours — l’histoire sacrée que tout témoignage prophétique identifie. Cette histoire sacrée est le mouvement du troisième ange, lequel fut particulièrement typifié par le mouvement du premier ange en 1840. Le mouvement du premier ange était l’ange alpha des trois anges, et le troisième est l’ange oméga. Ézéchiel est donc mis en parallèle avec Pierre au temps du scellement des cent quarante-quatre mille. L’histoire symbolique à laquelle Pierre et Ézéchiel sont tous deux situés est représentée comme étant l’histoire de Panium.

The Little Book

Le Petit Livre

Ezekiel takes the little book, as did John in Revelation ten.

Ézéchiel prend le petit livre, comme le fit Jean dans Apocalypse 10.

But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel. So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. Ezekiel 2:8–10, 3:1–3.

Mais toi, fils de l’homme, écoute ce que je te dis ; ne sois pas rebelle comme cette maison rebelle ; ouvre ta bouche, et mange ce que je te donne. Et je regardai, et voici, une main était étendue vers moi ; et, voici, un rouleau y était ; et il le déploya devant moi ; il était écrit au dedans et au dehors ; et il y était écrit des lamentations, des plaintes et des gémissements. Puis il me dit : Fils de l’homme, mange ce que tu trouves ; mange ce rouleau, et va, parle à la maison d’Israël. J’ouvris la bouche, et il me fit manger ce rouleau. Et il me dit : Fils de l’homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne. Alors je le mangeai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel. Ézéchiel 2:8–10, 3:1–3.

In Revelation ten, John eats the little book, and the entire chapter represents the manifestation of the power of God from August 11, 1840 until October 22, 1844.

Dans Apocalypse 10, Jean mange le petit livre, et l’ensemble du chapitre représente la manifestation de la puissance de Dieu du 11 août 1840 au 22 octobre 1844.

The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.” The Great Controversy, 611.

« L’ange qui s’unit à la proclamation du message du troisième ange doit éclairer toute la terre de sa gloire. Il est ici prédit une œuvre d’une portée mondiale et d’une puissance inaccoutumée. Le mouvement adventiste de 1840–1844 fut une glorieuse manifestation de la puissance de Dieu ; le message du premier ange fut porté jusqu’à tous les postes missionnaires du monde, et, dans certains pays, il y eut le plus grand intérêt religieux qu’aucun pays ait connu depuis la Réforme du seizième siècle ; mais tout cela doit être surpassé par le puissant mouvement suscité sous le dernier avertissement du troisième ange. » The Great Controversy, 611.

Ezekiel is aligned with John in Chapter ten of Revelation, so Peter, John and Ezekiel stand together in their allotted place during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Ézéchiel est aligné avec Jean au chapitre dix de l’Apocalypse ; ainsi, Pierre, Jean et Ézéchiel se tiennent ensemble à la place qui leur a été assignée durant le temps du scellement des cent quarante-quatre mille.

1840 to 1844 represents a four-year-period that began when the time prophecy that began with a one-hundred-and-fifty-year period on July 27, 1299. Those “five months” ended and joined with the time prophecy of three hundred ninety-one years and fifteen days that concluded on August 11, 1840, when the glorious manifestation of the power of God was manifested until October 22, 1844. Then the application of prophetic time ceased.

La période de 1840 à 1844 représente une période de quatre ans qui commença lorsque la prophétie de temps, laquelle avait débuté avec une période de cent cinquante ans le 27 juillet 1299, entra en vigueur. Ces « cinq mois » prirent fin et se joignirent à la prophétie de temps de trois cent quatre-vingt-onze ans et quinze jours, laquelle s’acheva le 11 août 1840, lorsque la glorieuse manifestation de la puissance de Dieu se manifesta jusqu’au 22 octobre 1844. Alors, l’application du temps prophétique cessa.

And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer. Revelation 10:6.

Et jura par celui qui vit aux siècles des siècles, qui a créé le ciel et les choses qui y sont, et la terre et les choses qui y sont, et la mer et les choses qui y sont, qu’il n’y aurait plus de temps. Apocalypse 10:6.

Prophetic time ended as a valid application of prophecy on October 22, 1844. Ezekiel, Peter and John each represent God’s wise virgins of the movement of the first and second angels and also the movement of the third angel.

Le temps prophétique a pris fin comme application valable de la prophétie le 22 octobre 1844. Ézéchiel, Pierre et Jean représentent chacun les vierges sages de Dieu dans le mouvement du premier et du deuxième ange, ainsi que dans le mouvement du troisième ange.

Visions

Visions

The first ‘eleven’ chapters of Ezekiel present a series of “visions” as set forth in verse one of chapter one.

Les onze premiers chapitres d’Ézéchiel présentent une série de « visions », comme l’indique le verset premier du chapitre un.

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.

Or, il arriva, dans la trentième année, au quatrième mois, le cinquième jour du mois, comme j’étais parmi les captifs près du fleuve du Kebar, que les cieux s’ouvrirent, et je vis des visions de Dieu. Ézéchiel 1:1.

The “visions” of the first eleven chapters was first given in chapter one by the river of Chebar, then it was enlarged upon in chapter three’s vision on the “plain” and then again in chapter eight’s vision at Jerusalem. The three locations of the river of Chebar, the plain and Jerusalem represent three visions that together make up one vision, which is the “visions” of verse one and of the first ‘eleven’ chapters.

Les « visions » des onze premiers chapitres furent d’abord données au chapitre un, près du fleuve du Kebar ; elles furent ensuite développées dans la vision du chapitre trois, sur la « plaine » ; puis de nouveau dans la vision du chapitre huit, à Jérusalem. Les trois lieux — le fleuve du Kebar, la plaine et Jérusalem — représentent trois visions qui, ensemble, constituent une seule vision, laquelle est les « visions » du verset un et des « onze » premiers chapitres.

Jubilee

Jubilé

Considering the thirtieth year as the thirtieth year of the Jubilee cycle that began at Josiah's famous Passover, and then ended on October 22, is easily supportable, for that particular line of sacred history is portrayed distinctly, line upon line with more than one witness. As an example; Passover represents the Spring feasts and the day of atonement represents the Fall feasts. Leviticus twenty-three is therefore aligned with the Jubilee cycle that began with Josiah. There are other lines that align with the history represented by king Josiah unto October 22, 573 BC. The historical fulfillment on October 22, 573 BC of a Jubilee year is supported by the historians.

Considérer la trentième année comme la trentième année du cycle du Jubilé qui commença à la célèbre Pâque de Josias, puis s’acheva le 22 octobre, est chose aisément défendable, car cette ligne particulière de l’histoire sacrée est présentée distinctement, ligne sur ligne, avec plus d’un témoin. À titre d’exemple, la Pâque représente les fêtes du printemps, et le jour des expiations représente les fêtes de l’automne. Lévitique vingt-trois est donc aligné sur le cycle du Jubilé qui commença avec Josias. Il existe d’autres lignes qui s’alignent sur l’histoire représentée par le roi Josias jusqu’au 22 octobre 573 av. J.-C. L’accomplissement historique, le 22 octobre 573 av. J.-C., d’une année de Jubilé est confirmé par les historiens.

The chronologists are generally comfortable with placing the day of atonement as October 22, 573 BC, and Josiah’s Great Passover in 622 BC, is also an accepted date by those biblical chronologists. The Passover, a symbol of the spring feasts, began a forty-nine-year Jubilee cycle, that ended at the symbol of the fall feasts on the day of atonement. The seven weeks of years that made up forty-nine years were the symbols of the Sabbath of the land.

Les chronologistes s’accordent généralement à situer le jour des expiations au 22 octobre 573 av. J.-C., et la grande Pâque de Josias en 622 av. J.-C. est également une date admise par ces chronologistes bibliques. La Pâque, symbole des fêtes du printemps, marqua le commencement d’un cycle jubilaire de quarante-neuf ans, qui s’acheva au symbole des fêtes d’automne, le jour des expiations. Les sept semaines d’années qui constituaient quarante-neuf ans étaient les symboles du sabbat du pays.

“In every page, whether history, or precept, or prophecy, the Old Testament Scriptures are irradiated with the glory of the Son of God. So far as it was of divine institution, the entire system of Judaism was a compacted prophecy of the gospel. To Christ “give all the prophets witness.” Acts 10:43. From the promise given to Adam, down through the patriarchal line and the legal economy, heaven’s glorious light made plain the footsteps of the Redeemer. Seers beheld the Star of Bethlehem, the Shiloh to come, as future things swept before them in mysterious procession. In every sacrifice Christ’s death was shown. In every cloud of incense His righteousness ascended. By every jubilee trumpet His name was sounded. In the awful mystery of the holy of holies His glory dwelt.” The Desire of Ages, 211.

« À chaque page, qu’il s’agisse d’histoire, de précepte ou de prophétie, les Écritures de l’Ancien Testament sont irradiées par la gloire du Fils de Dieu. Dans la mesure où il était d’institution divine, tout le système du judaïsme était une prophétie condensée de l’Évangile. Au Christ « tous les prophètes rendent témoignage ». Actes 10:43. Depuis la promesse faite à Adam, à travers la lignée patriarcale et l’économie légale, la glorieuse lumière du ciel rendait manifestes les pas du Rédempteur. Les voyants contemplaient l’Étoile de Bethléhem, le Shilo qui devait venir, tandis que les réalités futures défilaient devant eux en une mystérieuse procession. Dans chaque sacrifice, la mort de Christ était montrée. Dans chaque nuée d’encens, sa justice montait. Au son de chaque trompette du jubilé, son nom retentissait. Dans le redoutable mystère du saint des saints, sa gloire demeurait. » The Desire of Ages, 211.

Seventeen

Dix-sept

Zedekiah had been taken to Babylon when Jerusalem fell fourteen years before 573 BC. The Jewish historians identify the Jubilee cycle from Josiah in 622 to October 22, 573 as the 17th Jubilee cycle. The period from the battle of Raphia to the battle of Panium was seventeen years. Ptolemy, was the victor at the battle of Raphia, and he reigned as the king of the south for seventeen years. From the Edict of Milan until Constantine divided his empire in 330, was seventeen years. In the seventeenth Jubilee cycle Jerusalem was destroyed by Nebuchadnezzar.

Sédécias avait été emmené à Babylone lorsque Jérusalem tomba, quatorze ans avant 573 av. J.-C. Les historiens juifs identifient le cycle du Jubilé allant de Josias, en 622, au 22 octobre 573 comme étant le 17e cycle du Jubilé. La période allant de la bataille de Raphia à la bataille de Panium fut de dix-sept ans. Ptolémée fut le vainqueur à la bataille de Raphia, et il régna comme le roi du sud pendant dix-sept ans. De l’édit de Milan jusqu’au moment où Constantin divisa son empire en 330, il y eut dix-sept ans. Au cours du dix-septième cycle du Jubilé, Jérusalem fut détruite par Nebucadnetsar.

For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim: Afterward shall the children of Israel return, and seek the Lord their God, and David their king; and shall fear the Lord and his goodness in the latter days. Hosea 3:4, 5.

Car les enfants d’Israël demeureront pendant de nombreux jours sans roi, sans prince, sans sacrifice, sans statue, sans éphod et sans théraphim. Après cela, les enfants d’Israël reviendront, et ils chercheront l’Éternel, leur Dieu, et David, leur roi; et ils craindront l’Éternel et sa bonté dans les derniers jours. Osée 3:4, 5.

Hosea is addressing a subject that has direct bearing on the captivity of Zedekiah, though it also represents the beginning of captivity for the northern kingdom in 723 BC. The reason Hosea’s passage connects with Ezekiel’s testimony has to do with the rejection of God when Israel insisted on a human king. Israel’s desire to be ruled by a human king, rather than a Divine king is represented as “the pride of your power” in the judgment of "seven times" in Leviticus 26.

Osée aborde un sujet qui a un rapport direct avec la captivité de Sédécias, bien qu’il représente aussi le commencement de la captivité du royaume du Nord en 723 av. J.-C. La raison pour laquelle le passage d’Osée se rattache au témoignage d’Ézéchiel tient au rejet de Dieu, lorsque Israël insista pour avoir un roi humain. Le désir d’Israël d’être gouverné par un roi humain, plutôt que par un Roi divin, est désigné comme « l’orgueil de votre puissance » dans le jugement des « sept temps » en Lévitique 26.

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass. Leviticus 26:18, 19.

Et si, malgré tout cela, vous ne m’écoutez point encore, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés. Je briserai l’orgueil de votre puissance ; je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l’airain. Lévitique 26:18, 19.

The “pride of your power” represents Israel's desire to be like the world and have their own king. The removal of the king from the northern kingdom in 723 BC and then king Zedekiah’s of the southern kingdom’s captivity in 586 BC represents the breaking of the “pride” of ancient Israel, and pride precedes a fall. In Bible prophecy a “power” is a king or kingdom, and the pride of Israel in securing a human king marks the rejection of the theocracy and the Divine king.

L’« orgueil de votre puissance » représente le désir d’Israël d’être comme le monde et d’avoir son propre roi. La suppression du roi du royaume du nord en 723 av. J.-C., puis la captivité du roi Sédécias, du royaume du sud, en 586 av. J.-C., représente le brisement de l’« orgueil » de l’ancien Israël, et l’orgueil précède la chute. Dans la prophétie biblique, une « puissance » est un roi ou un royaume, et l’orgueil d’Israël, en s’assurant un roi humain, marque le rejet de la théocratie et du Roi divin.

And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba. And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah, And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations. But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the Lord. And the Lord said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them. According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee. Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them. 1 Samuel 8:1–9.

Et il arriva, lorsque Samuel fut devenu vieux, qu’il établit ses fils juges sur Israël. Le nom de son premier-né était Joël, et le nom du second, Abija ; ils étaient juges à Beer-Shéba. Mais ses fils ne marchaient point dans ses voies ; ils se détournaient pour courir après le gain, acceptaient des présents, et pervertissaient la justice. Alors tous les anciens d’Israël s’assemblèrent et vinrent auprès de Samuel à Rama. Ils lui dirent : Voici, tu es vieux, et tes fils ne marchent point dans tes voies ; maintenant, établis sur nous un roi pour nous juger, comme en ont toutes les nations. La chose déplut à Samuel, lorsqu’ils dirent : Donne-nous un roi pour nous juger. Et Samuel pria l’Éternel. Et l’Éternel dit à Samuel : Écoute la voix du peuple dans tout ce qu’ils te diront ; car ce n’est pas toi qu’ils rejettent, c’est moi qu’ils rejettent, afin que je ne règne plus sur eux. Ils agissent envers toi comme ils ont toujours agi depuis le jour où je les ai fait monter d’Égypte jusqu’à ce jour : ils m’ont abandonné et ont servi d’autres dieux. Maintenant donc, écoute leur voix ; mais rends-leur solennellement témoignage, et fais-leur connaître le droit du roi qui régnera sur eux. 1 Samuel 8:1–9.

It is to be noted that at that point Israel rejected not only God as their king, but also the Spirit of Prophecy, as represented by Samuel, for it states, “they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.”

Il convient de noter qu’en ce moment-là, Israël rejeta non seulement Dieu comme son roi, mais aussi l’Esprit de prophétie, représenté par Samuel, car il est écrit : « Ils m’ont abandonné et ont servi d’autres dieux ; ils agissent de même à ton égard. »

“Satan is... constantly pressing in the spurious—to lead away from the truth. The very last deception of Satan will be to make of none effect the testimony of the Spirit of God. ‘Where there is no vision, the people perish’ (Proverbs 29:18). Satan will work ingeniously, in different ways and through different agencies, to unsettle the confidence of God’s remnant people in the true testimony.

« Satan s’efforce sans cesse d’imposer le contrefait, afin de détourner de la vérité. La toute dernière séduction de Satan consistera à réduire à néant le témoignage de l’Esprit de Dieu. “Quand il n’y a pas de vision, le peuple est sans frein” (Proverbes 29:18). Satan agira avec ingéniosité, de diverses manières et par différents moyens, pour ébranler la confiance du peuple du reste de Dieu dans le véritable témoignage. »

“There will be a hatred kindled against the Testimonies which is satanic. The workings of Satan will be to unsettle the faith of the churches in them, for this reason: Satan cannot have so clear a track to bring in his deceptions and bind up souls in his delusions if the warnings and reproofs and counsels of the Spirit of God are heeded.” Selected Messages, book 1, 48.

« Une haine d’origine satanique s’allumera contre les Témoignages. Les agissements de Satan auront pour but d’ébranler la foi des Églises en eux, pour cette raison : Satan ne peut disposer d’une voie aussi libre pour introduire ses séductions et enchaîner les âmes dans ses illusions, si les avertissements, les répréhensions et les conseils de l’Esprit de Dieu sont pris en considération. » Selected Messages, book 1, 48.

The last deception for the theocracy of ancient Israel was a rejection of not only God, but also the Spirit of Prophecy. That rejection in 1097 BC typifies the last deception of Laodicean Seventh-day Adventism in 1863. The “seven times” of Leviticus twenty-six is the Word of God, and the Spirit of Prophecy states of the “seven times” that it “should not be altered.”

La dernière séduction infligée à la théocratie de l’ancien Israël fut un rejet non seulement de Dieu, mais aussi de l’Esprit de prophétie. Ce rejet, en 1097 av. J.-C., préfigure la dernière séduction de l’adventisme laodicéen du septième jour en 1863. Les « sept temps » de Lévitique vingt-six sont la Parole de Dieu, et l’Esprit de prophétie déclare au sujet des « sept temps » qu’ils « ne doivent pas être altérés ».

“I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed.” Early Writings, 74.

« J’ai vu que le tableau de 1843 avait été dirigé par la main du Seigneur, et qu’il ne devait pas être modifié ; que les chiffres étaient tels qu’Il les voulait ; que Sa main était au-dessus et dissimulait une erreur dans certains des chiffres, de sorte que nul ne pouvait la voir, jusqu’à ce que Sa main fût retirée. » Early Writings, 74.

The Spirit of Prophecy obviously endorsed the “seven times” and her endorsement was a warning not to change the figures on the chart, of which the "seven times" is the center column and the upper right-hand corner. With Uriah Smith’s counterfeit chart in 1863, the progressive rejection of the foundational truths, typified by ancient Israel in their rejection of God and the Spirit of Prophecy identified the rebellion of 1863. The date of the 1863 rebellion aligns with the prophetic line set forth in the book of Ezekiel. In that line of history, the conclusion was the destruction of Jerusalem, which typified the Sunday law. 1863 to the soon-coming Sunday law was typified by the history of king Saul in 1097 BC to Zedekiah in 586 BC.

L’Esprit de prophétie a manifestement approuvé les « sept temps », et son approbation constituait un avertissement de ne pas modifier les chiffres du tableau, dont les « sept temps » occupent la colonne centrale ainsi que l’angle supérieur droit. Avec le tableau contrefait d’Uriah Smith en 1863, commença le rejet progressif des vérités fondamentales, préfiguré par l’ancien Israël dans son rejet de Dieu, et l’Esprit de prophétie a identifié la rébellion de 1863. La date de la rébellion de 1863 s’aligne sur la ligne prophétique exposée dans le livre d’Ézéchiel. Dans cette ligne historique, l’aboutissement fut la destruction de Jérusalem, laquelle préfigurait la loi du dimanche. La période allant de 1863 jusqu’à la loi du dimanche imminente était préfigurée par l’histoire du roi Saül, de 1097 av. J.-C., jusqu’à Sédécias, en 586 av. J.-C.

Zedekiah was taken captive to Babylon fourteen years before the Jubilee of 573 BC. The seventeenth Jubilee cycle began in 622 BC, and in the thirtieth year Ezekiel is set forth as a priest in 591 BC, then five years later Jerusalem was destroyed in 586 BC. It was destroyed on the same day of the year as it was destroyed the second time in AD 70 by Titus. Verse one of Ezekiel one is five years before Jerusalem’s destruction and nineteen years before the temple vision of chapter forty.

Sédécias fut emmené captif à Babylone quatorze ans avant le Jubilé de 573 av. J.-C. Le dix-septième cycle jubilaire commença en 622 av. J.-C., et, dans la trentième année, Ézéchiel est présenté comme prêtre en 591 av. J.-C.; puis, cinq ans plus tard, Jérusalem fut détruite en 586 av. J.-C. Elle fut détruite le même jour de l’année que lors de sa seconde destruction en l’an 70 apr. J.-C. par Titus. Le verset premier d’Ézéchiel 1 se situe cinq ans avant la destruction de Jérusalem et dix-neuf ans avant la vision du temple au chapitre 40.

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither. Ezekiel 40:1.

La vingt-cinquième année de notre captivité, au commencement de l’année, le dixième jour du mois, la quatorzième année après que la ville eut été frappée, en ce jour même la main du Seigneur fut sur moi, et il m’y transporta. Ézéchiel 40:1.

For disobedience unto the covenant of the Sabbath of the land, God identified that “seven times” would be the curse for disobedience to the seventh-year, which is the Sabbath of the land. “Time” is a year, and a “year” is three hundred and sixty days, and seven times three hundred and sixty is twenty-five hundred and twenty years. The Millerites may not have employed the expression of “the twenty-five twenty,” but both their sacred charts identified numerically the twenty-five hundred and twenty years.

Pour la désobéissance à l’alliance du sabbat de la terre, Dieu déclara que « sept temps » seraient la malédiction pour la désobéissance à la septième année, qui est le sabbat de la terre. Un « temps » est une année, et une « année » compte trois cent soixante jours, et sept fois trois cent soixante font deux mille cinq cent vingt ans. Les millérites n’ont peut-être pas employé l’expression des « deux mille cinq cent vingt », mais leurs deux tableaux sacrés identifiaient numériquement les deux mille cinq cent vingt années.

The pronouncement of the curse of seven times upon both the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah was the first, or you can say the ‘foundational,’ or you might even say the “alpha” understanding of William Miller. In 1863 the Laodicean Seventh-day Adventist church rejected the foundational understanding of Miller’s discoveries; “discoveries” that represented the entire foundation of the Millerite movement. Inspiration warned directly that this might happen, and it has, and it happened a long time ago.

La proclamation de la malédiction des sept temps sur le royaume du nord d’Israël comme sur le royaume du sud de Juda constituait la première compréhension de William Miller, ou, si l’on veut, sa compréhension « fondamentale », ou l’on pourrait même dire sa compréhension « alpha ». En 1863, l’Église adventiste du septième jour laodicéenne rejeta la compréhension fondamentale des découvertes de Miller, des « découvertes » qui représentaient l’ensemble même du fondement du mouvement millérite. L’Inspiration avertit directement que cela pourrait se produire, et cela s’est produit, et cela s’est produit il y a longtemps.

The foundation to the temple that was rebuilt after the captivity in Babylon was finished during the history of the first decree, and before the second decree. The temple was fully built in the history of the second decree. In the third decree national sovereignty was restored to literal ancient Israel. William Miller represented the first angel that arrived in 1798 and was empowered on August 11, 1840. The second angel arrived after the foundations were laid, as represented by the 1843 chart, which was published in May of 1842. At the first disappointment of 1844, the alpha disappointment of 1844, the second angel and also the tarrying time in the parable of the virgins arrived, and when the second angel’s message was empowered at the Exeter camp meeting the temple was finished. Then at the great, or omega disappointment of 1844, the Messenger of the Covenant suddenly came to His temple, in fulfillment of the twenty-three hundred years that began at the third decree and ended at the arrival of the third angel.

Les fondements du temple qui fut rebâti après la captivité à Babylone furent achevés au cours de l’histoire du premier décret, et avant le second décret. Le temple fut entièrement construit dans l’histoire du second décret. Dans le troisième décret, la souveraineté nationale fut restaurée à l’Israël ancien littéral. William Miller représentait le premier ange qui arriva en 1798 et fut revêtu de puissance le 11 août 1840. Le second ange arriva après que les fondements eurent été posés, comme le représente la carte de 1843, qui fut publiée en mai 1842. Lors de la première déception de 1844, la déception alpha de 1844, le second ange arriva, ainsi que le temps d’attente dans la parabole des vierges, et lorsque le message du second ange fut revêtu de puissance lors de la réunion de camp d’Exeter, le temple fut achevé. Puis, lors de la grande déception de 1844, ou déception oméga, le Messager de l’Alliance vint soudainement à Son temple, accomplissant ainsi les deux mille trois cents ans qui commencèrent au troisième décret et s’achevèrent à l’arrivée du troisième ange.

Josiah, means ‘the foundation of God.’ Whether its king Josiah or Josiah Litch; both are symbols of the foundations, as represented in the history of the first decree and as represented by the spring feasts set forth in the first twenty-two verses of Leviticus twenty-three. The foundations, the spring feasts and the first decree are all symbols of 1840 and the empowerment of the first angel. October 22, 573 BC as set forth in Ezekiel chapter forty and verse one is a symbol of October 22, 1844 and the opening of the judgment of the dead, and also a symbol of September 11, 2001 at the opening of the judgment of the living. Any who have been following these articles should know the applications I am employing.

Josias signifie « le fondement de Dieu ». Qu’il s’agisse du roi Josias ou de Josias Litch, tous deux sont des symboles des fondements, tels qu’ils sont représentés dans l’histoire du premier décret et tels qu’ils sont représentés par les fêtes du printemps exposées dans les vingt-deux premiers versets du Lévitique, chapitre vingt-trois. Les fondements, les fêtes du printemps et le premier décret sont tous des symboles de 1840 et de l’habilitation du premier ange. Le 22 octobre 573 av. J.-C., tel qu’exposé dans Ézéchiel, chapitre quarante, verset un, est un symbole du 22 octobre 1844 et de l’ouverture du jugement des morts, et aussi un symbole du 11 septembre 2001 à l’ouverture du jugement des vivants. Quiconque a suivi ces articles devrait connaître les applications que j’emploie.

Ezekiel is a symbol within the prophetic history represented in His writings. Ezekiel is there when the twenty-five men bow to the sun at the end of chapter eight. He was also there in the next chapters as ‘the sealing that is followed by the slaughtering’ is brought upon Jerusalem, which Ellen White identifies as the Seventh-day Adventist church. In the first eleven chapters, Ezekiel is brought into the heavenly sanctuary to receive his instructions, as were the Millerites called to do in 1844, and as this movement is now being called to do.

Ézéchiel est un symbole dans l’histoire prophétique représentée dans ses écrits. Ézéchiel est présent lorsque les vingt-cinq hommes se prosternent devant le soleil à la fin du chapitre huit. Il est aussi présent dans les chapitres suivants lorsque « le scellement suivi du massacre » est amené sur Jérusalem, qu’Ellen White identifie comme étant l’Église adventiste du septième jour. Dans les onze premiers chapitres, Ézéchiel est introduit dans le sanctuaire céleste afin d’y recevoir ses instructions, comme les millérites furent appelés à le faire en 1844, et comme ce mouvement est maintenant appelé à le faire.

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Ezekiel 24:24.

Ainsi Ézéchiel vous servira de signe : vous ferez entièrement selon tout ce qu’il a fait ; et quand cela arrivera, vous saurez que je suis le Seigneur, l’Éternel. Ézéchiel 24:24.

When This Cometh

Quand Cela Arrivera

When we reach the point in the latter days that the things Ezekiel illustrated are repeating in God’s people, then we have reached the sign of Ezekiel. When you know that Ezekiel represents the one hundred and forty-four thousand, and you know it to a level of faith and understanding that possesses the sanctified expectation that everything illustrated by Ezekiel in his writings typifies a sacred sequence of events in the latter days involving the one hundred and forty-four thousand—when you know that, then “ye shall know” “the Lord” is “God.”

Lorsque nous parvenons, dans les derniers jours, au point où les choses qu’Ézéchiel a illustrées se répètent parmi le peuple de Dieu, alors nous sommes parvenus au signe d’Ézéchiel. Lorsque vous savez qu’Ézéchiel représente les cent quarante-quatre mille, et que vous le savez à un degré de foi et de compréhension qui possède l’attente sanctifiée que tout ce qu’Ézéchiel a illustré dans ses écrits préfigure une séquence sacrée d’événements dans les derniers jours concernant les cent quarante-quatre mille — lorsque vous savez cela, alors « vous saurez » que « l’Éternel » est « Dieu ».

We will continue these thoughts in the next article.

Nous poursuivrons ces réflexions dans le prochain article.