I have been drawing from a passage in Testimonies that provides various lines of truth in connection with the experience of Ezekiel, Isaiah and John within the sanctuary. John turned to see a voice behind him in Revelation chapter one.
Je me suis appuyé sur un passage des Testimonies qui présente diverses lignes de vérité en rapport avec l’expérience d’Ézéchiel, d’Ésaïe et de Jean dans le sanctuaire. Jean se retourna pour voir une voix derrière lui dans le chapitre premier de l’Apocalypse.
I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks. Revelation 1:10–12.
Je fus en Esprit au jour du Seigneur, et j’entendis derrière moi une voix forte, comme le son d’une trompette, disant : Je suis l’Alpha et l’Oméga, le premier et le dernier ; et : Ce que tu vois, écris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Églises qui sont en Asie : à Éphèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie, et à Laodicée. Et je me retournai pour voir la voix qui me parlait. Et, m’étant retourné, je vis sept chandeliers d’or. Apocalypse 1:10–12.
From the isle of Patmos and then into the heavenly sanctuary, where John sees the vision of Christ that Sister White informs us of, is the same vision that Daniel saw in chapter ten of his book.
Depuis l’île de Patmos, puis dans le sanctuaire céleste, où Jean contemple la vision du Christ dont Sœur White nous informe, il s’agit de la même vision que celle que Daniel a vue au chapitre dix de son livre.
“‘In those days I Daniel was mourning three full weeks. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all.... Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz. His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude’ (Daniel 10:2–6).
« En ces jours-là, moi, Daniel, j’étais dans le deuil pendant trois semaines entières. Je ne mangeai aucun pain agréable, ni chair ni vin n’entrèrent dans ma bouche, et je ne m’oignis point du tout.... Puis je levai les yeux, et je regardai, et voici, un homme vêtu de lin, ayant les reins ceints d’or fin d’Uphaz. Son corps était aussi comme la chrysolithe, son visage comme l’aspect de l’éclair, ses yeux comme des lampes de feu, ses bras et ses pieds semblables, par leur couleur, à de l’airain poli, et la voix de ses paroles était comme la voix d’une multitude » (Daniel 10:2–6).
“This description is similar to that given by John when Christ was revealed to him upon the Isle of Patmos. No less a personage than the Son of God appeared to Daniel. Our Lord comes with another heavenly messenger to teach Daniel what would take place in the latter days.” Sanctified Life, 49.
« Cette description est semblable à celle donnée par Jean lorsque le Christ lui fut révélé dans l’île de Patmos. Nul autre que le Fils de Dieu apparut à Daniel. Notre Seigneur vient avec un autre messager céleste pour enseigner à Daniel ce qui devait avoir lieu dans les derniers jours. » Sanctified Life, 49.
The first nine verses identify how the Revelation of Jesus Christ is unsealed just before the close of human probation. The revelation was given by God to Jesus, who gave it to Gabriel, who gave it to John with a commission for John to send the message to the seven churches. Isaiah received his commission to do the same in chapter six, and Ezekiel received the same mandate in chapters two and three. John is a prisoner when he receives his commission, Ezekiel and Daniel are captives in Babylon and Isaiah is living in the history of the wicked king Ahaz of Judah.
Les neuf premiers versets indiquent comment la Révélation de Jésus-Christ est descellée juste avant la clôture du temps de grâce pour l’humanité. La révélation fut donnée par Dieu à Jésus, qui la donna à Gabriel, lequel la donna à Jean avec la mission, pour Jean, d’envoyer le message aux sept Églises. Ésaïe reçut sa mission de faire de même au chapitre six, et Ézéchiel reçut le même mandat aux chapitres deux et trois. Jean est prisonnier lorsqu’il reçoit sa mission ; Ézéchiel et Daniel sont captifs à Babylone, et Ésaïe vit dans le contexte historique du méchant roi Achaz de Juda.
“There were wheels within wheels in an arrangement so complicated that at first sight they appeared to Ezekiel to be all in confusion. But when they moved, it was with beautiful exactness and in perfect harmony. Heavenly beings were impelling these wheels, and, above all, upon the glorious sapphire throne, was the Eternal One; while round about the throne was the encircling rainbow, emblem of grace and love. Overpowered by the terrible glory of the scene, Ezekiel fell upon his face, when a voice bade him arise and hear the word of the Lord. Then there was given him a message of warning for Israel.” Testimonies, 751.
« Il y avait des roues dans des roues, disposées selon un agencement si compliqué qu’au premier regard elles parurent à Ézéchiel être dans une complète confusion. Mais lorsqu’elles se mouvaient, c’était avec une magnifique précision et dans une harmonie parfaite. Des êtres célestes mettaient ces roues en mouvement, et, au-dessus de tout, sur le glorieux trône de saphir, se trouvait l’Être éternel ; tandis qu’autour du trône était l’arc-en-ciel qui l’environnait, emblème de grâce et d’amour. Accablé par la terrible gloire de cette scène, Ézéchiel tomba sur sa face, lorsqu’une voix lui ordonna de se lever et d’entendre la parole du Seigneur. Alors un message d’avertissement pour Israël lui fut donné. » Testimonies, 751.
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me. Isaiah 6:8.
J’entendis aussi la voix du Seigneur, disant : Qui enverrai-je, et qui ira pour nous ? Et je dis : Me voici, envoie-moi. Ésaïe 6:8.
“This vision was given to Ezekiel at a time when his mind was filled with gloomy forebodings. He saw the land of his fathers lying desolate...
« Cette vision fut donnée à Ézéchiel à un moment où son esprit était rempli de sombres pressentiments. Il voyait le pays de ses pères gisant dans la désolation... »
“In like manner, when God was about to open to the beloved John the history of the church for future ages, He gave him an assurance of the Saviour’s interest and care for His people by revealing to him ‘One like unto the Son of man,’ walking among the candlesticks, which symbolized the seven churches. …
« De même, lorsque Dieu allait ouvrir au bien-aimé Jean l’histoire de l’Église pour les siècles à venir, Il lui donna l’assurance de l’intérêt et de la sollicitude du Sauveur pour Son peuple en lui révélant “quelqu’un qui ressemblait au Fils de l’homme”, marchant au milieu des chandeliers, lesquels symbolisaient les sept Églises. … »
“These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. …
« Ces leçons sont pour notre bien. Nous avons besoin d’affermir notre foi en Dieu, car il est juste devant nous un temps qui mettra à l’épreuve l’âme des hommes. … »
“We are standing on the threshold of great and solemn events. Prophecy is fast fulfilling. The Lord is at the door. There is soon to open before us a period of overwhelming interest to all living. The controversies of the past are to be revived; new controversies will arise. The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of. Satan is at work through human agencies. Those who are making an effort to change the Constitution and secure a law enforcing Sunday observance little realize what will be the result. A crisis is just upon us.
« Nous nous tenons sur le seuil d’événements grands et solennels. La prophétie s’accomplit rapidement. Le Seigneur est à la porte. Une période d’un intérêt saisissant pour tous les vivants va bientôt s’ouvrir devant nous. Les controverses du passé doivent être ravivées ; de nouvelles controverses surgiront. Les scènes qui doivent se dérouler dans notre monde ne sont pas encore même pressenties. Satan agit par l’intermédiaire d’agents humains. Ceux qui s’efforcent de modifier la Constitution et d’obtenir une loi imposant l’observance du dimanche ne se rendent guère compte de ce qu’en sera le résultat. Une crise est tout proche de nous. »
“But God’s servants are not to trust to themselves in this great emergency. In the visions given to Isaiah, to Ezekiel, and to John we see how closely heaven is connected with the events taking place upon the earth and how great is the care of God for those who are loyal to Him. The world is not without a ruler. The program of coming events is in the hands of the Lord. The Majesty of heaven has the destiny of nations, as well as the concerns of His church, in His own charge. …
« Mais les serviteurs de Dieu ne doivent pas se fier à eux-mêmes dans cette grande crise. Dans les visions données à Ésaïe, à Ézéchiel et à Jean, nous voyons combien étroitement le ciel est lié aux événements qui se déroulent sur la terre et combien grande est la sollicitude de Dieu pour ceux qui Lui sont fidèles. Le monde n’est pas sans souverain. Le déroulement des événements à venir est entre les mains du Seigneur. La Majesté du ciel tient en sa propre garde la destinée des nations, aussi bien que les intérêts de son Église. … »
“In Ezekiel’s vision God had His hand beneath the wings of the cherubim. This is to teach His servants that it is divine power that gives them success. He will work with them if they will put away iniquity and become pure in heart and life.
« Dans la vision d’Ézéchiel, Dieu avait sa main sous les ailes des chérubins. Cela doit enseigner à ses serviteurs que c’est la puissance divine qui leur donne le succès. Il œuvrera avec eux s’ils renoncent à l’iniquité et deviennent purs de cœur et de vie. »
“The bright light going among the living creatures with the swiftness of lightning represents the speed with which this work will finally go forward to completion. …
« La vive lumière qui allait parmi les êtres vivants avec la rapidité de l’éclair représente la promptitude avec laquelle cette œuvre avancera finalement jusqu’à son achèvement. … »
“Brethren, it is no time now for mourning and despair, no time to yield to doubt and unbelief. Christ is not now a Saviour in Joseph’s new tomb, closed with a great stone and sealed with the Roman seal; we have a risen Saviour. He is the King, the Lord of hosts; He sitteth between the cherubim; and amid the strife and tumult of nations He guards His people still. He who ruleth in the heavens is our Saviour. He measures every trial. He watches the furnace fire that must test every soul. When the strongholds of kings shall be overthrown, when the arrows of God’s wrath shall strike through the hearts of His enemies, His people will be safe in His hands.” Testimonies, volume 5, 752–754.
« Frères, ce n’est pas le moment de s’abandonner au deuil et au désespoir, ni de céder au doute et à l’incrédulité. Le Christ n’est pas maintenant un Sauveur dans le tombeau neuf de Joseph, fermé par une grande pierre et scellé du sceau romain ; nous avons un Sauveur ressuscité. Il est le Roi, le Seigneur des armées ; Il siège entre les chérubins ; et, au milieu des luttes et du tumulte des nations, Il garde encore Son peuple. Celui qui règne dans les cieux est notre Sauveur. Il mesure chaque épreuve. Il veille sur le feu de la fournaise qui doit éprouver chaque âme. Quand les forteresses des rois seront renversées, quand les flèches de la colère de Dieu transperceront le cœur de Ses ennemis, Son peuple sera en sécurité dans Ses mains. » Testimonies, volume 5, 752–754.
Four biblical witnesses attest to the fact that the message of the Revelation of Jesus Christ is given to those persons who are typified by these prophet’s experiences in the sanctuary. It is when we enter into the heavenly sanctuary that we are given the message which we have been ordained to proclaim. The “furnace fire” which tests “every soul” is the furnace of Malachi three.
Quatre témoins bibliques attestent le fait que le message de la Révélation de Jésus-Christ est donné aux personnes qui sont préfigurées par l’expérience de ces prophètes dans le sanctuaire. C’est lorsque nous entrons dans le sanctuaire céleste qu’est confié le message que nous avons été ordonnés à proclamer. La « fournaise ardente » qui éprouve « toute âme » est la fournaise de Malachie trois.
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:2–4.
Mais qui pourra soutenir le jour de sa venue ? et qui subsistera lorsqu’il paraîtra ? Car il est comme le feu du fondeur, et comme la potasse des foulons. Il s’assiéra comme celui qui fond et purifie l’argent ; il purifiera les fils de Lévi, et les épurera comme l’or et l’argent, afin qu’ils présentent à l’Éternel une offrande avec justice. Alors l’offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable à l’Éternel, comme aux jours d’autrefois, et comme aux années anciennes. Malachie 3:2–4.
The refiner knows that the silver has been in the furnace for the correct amount of time when the silver is so pure that it reflects the refiner’s face. This fact about how silver was anciently refined, aligns with the causative verb “marah” that Daniel saw in chapter ten. In these final days the Lord is leading His people into the sanctuary to test, purify and purge the candidates to be a part of the ensign of the one hundred and forty-four thousand. In this period of time, “He will work with” us, “if” we “will put away iniquity and become pure in heart and life.” Some as in Daniel ten flee from that experience, but those, symbolized by Daniel do see the great looking glass vision of the revelation of Jesus Christ will, as Isaiah illustrates have their lips touched with a coal from the altar and will be purified and prepared to give a message to both an apostate church, and then the world.
Le raffineur sait que l’argent est demeuré dans la fournaise pendant le temps requis lorsque cet argent est devenu si pur qu’il reflète le visage du raffineur. Ce fait concernant la manière dont l’argent était anciennement affiné s’accorde avec le verbe causatif « marah » que Daniel vit au chapitre dix. En ces derniers jours, le Seigneur conduit Son peuple dans le sanctuaire afin d’éprouver, de purifier et d’épurer les candidats appelés à faire partie de l’étendard des cent quarante-quatre mille. Durant cette période, « Il travaillera avec » nous, « si » nous « rejetons l’iniquité et devenons purs dans le cœur et dans la vie ». Quelques-uns, comme dans Daniel dix, fuient cette expérience ; mais ceux qui, symbolisés par Daniel, contemplent la grande vision du miroir de la révélation de Jésus-Christ auront, comme l’illustre Ésaïe, les lèvres touchées par un charbon de l’autel, et seront purifiés et préparés pour porter un message d’abord à une Église apostate, puis au monde.
The message is presented to those faithful souls in the sanctuary. Leviticus twenty-three when aligned with the Pentecostal season is designed to reflect the Ark of the covenant in the Most Holy Place. By faith the structure of the chapter’s messages identifies three waymarks within the sacred history that the furnace test is accomplished. Divinely profound—the prophetic structure of chapter twenty-three allows the student of prophecy to locate Ezekiel in verse one of chapter one.
Le message est présenté à ces âmes fidèles dans le sanctuaire. Lévitique vingt-trois, lorsqu’il est mis en correspondance avec la saison pentecôtiste, est destiné à refléter l’arche de l’alliance dans le lieu très saint. Par la foi, la structure des messages du chapitre identifie trois repères au sein de l’histoire sacrée où l’épreuve de la fournaise s’accomplit. D’une profondeur divine, la structure prophétique du chapitre vingt-trois permet à l’étudiant de la prophétie de situer Ézéchiel au verset un du chapitre un.
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity. Ezekiel 1:1, 2.
Or, il arriva, la trentième année, le quatrième mois, le cinquième jour du mois, comme j’étais parmi les captifs près du fleuve du Kebar, que les cieux s’ouvrirent, et je vis des visions de Dieu. Le cinquième jour du mois, c’était la cinquième année de la captivité du roi Jojakin. Ézéchiel 1:1, 2.
As a priest during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, Ezekiel is in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle, five years before the third of three sieges of Jerusalem by Nebuchadnezzar in 587 BC. The thirtieth year in the verse is thirty years after the greatest revival of Old Testament history, and it is in the fifth day of the fifth year, thus placing the number five upon Ezekiel's testimony. In the two opening verses we find thirty identified once and the number five mentioned three times. In the structure of Leviticus twenty-three aligned with the Pentecostal season the second test represented by thirty reaches to the feast of trumpets, the five days to the ascension of Christ, then five days to the day of atonement, then five days to the waymark representing both the former (Pentecost) and latter (Tabernacles) rain. The structure presents thirty, followed by three steps of five. Ezekiel is in the temple and the structure of Leviticus twenty-three is the Ark.
En tant que sacrificateur durant le temps du scellement des cent quarante-quatre mille, Ézéchiel est dans la trentième année du dix-septième cycle de Jubilé, cinq ans avant le troisième de trois sièges de Jérusalem par Nebucadnetsar, en 587 av. J.-C. La trentième année du verset est trente ans après le plus grand réveil de l’histoire de l’Ancien Testament, et elle se situe au cinquième jour de la cinquième année, plaçant ainsi le nombre cinq sur le témoignage d’Ézéchiel. Dans les deux versets d’ouverture, nous trouvons le nombre trente identifié une fois et le nombre cinq mentionné trois fois. Dans la structure de Lévitique vingt-trois, alignée sur la saison pentecôtiste, la seconde épreuve, représentée par trente, atteint la fête des trompettes ; les cinq jours jusqu’à l’ascension du Christ ; puis cinq jours jusqu’au jour des expiations ; puis cinq jours jusqu’au repère représentant à la fois la pluie de la première saison (Pentecôte) et celle de l’arrière-saison (Tabernacles). La structure présente trente, suivi de trois étapes de cinq. Ézéchiel est dans le temple et la structure de Lévitique vingt-trois est l’Arche.
The history attests to the fact that Ezekiel at the point is five years before a symbolic siege that concludes typifying the soon-coming Sunday law as represented by the destruction of Jerusalem. The number ‘five’ is a primary element of the design of Leviticus twenty-three, as is the number thirty.
L’histoire atteste qu’Ézéchiel, à ce moment-là, se trouve cinq ans avant un siège symbolique qui s’achève en préfigurant la loi du dimanche imminente, telle qu’elle est représentée par la destruction de Jérusalem. Le nombre « cinq » est un élément primordial de la structure de Lévitique vingt-trois, tout comme le nombre trente.
It has been shown in these articles that when the first twenty-two verses of the chapter are aligned with the final twenty-two verses, and then together those two lines of twenty-two verses are aligned with the Pentecostal season that the three-step testing process, which is the furnace fire of Malachi are clearly illustrated. The three steps possess an alpha and omega in the first and third steps that consists of a series of four waymarks that represent one step.
Il a été montré dans ces articles que, lorsque les vingt-deux premiers versets du chapitre sont mis en parallèle avec les vingt-deux derniers versets, puis que ces deux lignes de vingt-deux versets sont, ensemble, mises en parallèle avec la saison pentecôtiste, le processus d’épreuve en trois étapes, qui est le feu de la fournaise de Malachie, y est clairement illustré. Les trois étapes possèdent un alpha et un oméga dans les première et troisième étapes, lequel consiste en une série de quatre balises qui représentent une étape.
Passover, followed by the feast of unleavened bread, followed by the first fruit offering of barley, then ‘five’ days to the end of the feast of unleavened bread. Those four waymarks make up the first test, and Jesus always illustrates the end by the beginning, and the third test is also made up of four waymarks. The feast of trumpets, then the ascension of Christ followed by the day of atonement, and then five days later the arrival of both Pentecost and Tabernacles. Pentecost is the symbol of the former rain and Tabernacles is a symbol of the latter rain. In the Leviticus twenty-three model both Pentecost and Tabernacles align.
La Pâque, suivie de la fête des pains sans levain, suivie de l’offrande des premiers fruits d’orge, puis de « cinq » jours jusqu’à la fin de la fête des pains sans levain. Ces quatre balises constituent la première épreuve, et Jésus illustre toujours la fin par le commencement, et la troisième épreuve est elle aussi composée de quatre balises. La fête des trompettes, puis l’ascension de Christ suivie du jour des expiations, puis, cinq jours plus tard, l’arrivée à la fois de la Pentecôte et des Tabernacles. La Pentecôte est le symbole de la pluie de la première saison et les Tabernacles sont un symbole de la pluie de l’arrière-saison. Dans le modèle de Lévitique vingt-trois, la Pentecôte et les Tabernacles s’alignent toutes deux.
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month. Joel 2:23.
Réjouissez-vous donc, enfants de Sion, et soyez dans l’allégresse en l’Éternel, votre Dieu ; car il vous a donné la pluie de la première saison dans une juste mesure, et il fera descendre pour vous la pluie, la pluie de la première saison et la pluie de l’arrière-saison, au premier mois. Joël 2:23.
The final testing and purification process began on December 31, 2023. The first test was the foundational test symbolized by the controversy of the “robbers of thy people” that divided the group who had been previously tried by the disappointment of July 18, 2020.
Le processus final d’épreuve et de purification a commencé le 31 décembre 2023. La première épreuve fut l’épreuve fondamentale, symbolisée par la controverse des « voleurs de ton peuple », qui divisa le groupe ayant été précédemment éprouvé par la déception du 18 juillet 2020.
“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been will be repeated. Old controversies will be revived, and new theories will be continually arising. But God’s people, who in their belief and fulfillment of prophecy have acted a part in the proclamation of the first, second, and third angels’ messages, know where they stand. They have an experience that is more precious than fine gold. They are to stand firm as a rock, holding the beginning of their confidence steadfast unto the end.” Manuscript Releases, volume 1, 47.
« Dans l’histoire et la prophétie, la Parole de Dieu dépeint le conflit prolongé entre la vérité et l’erreur. Ce conflit est encore en cours. Les choses qui ont été se répéteront. D’anciennes controverses seront ravivées, et de nouvelles théories surgiront continuellement. Mais le peuple de Dieu, qui, par sa foi et l’accomplissement de la prophétie, a pris part à la proclamation des messages des premier, deuxième et troisième anges, sait où il se tient. Il possède une expérience plus précieuse que l’or fin. Il doit demeurer ferme comme un rocher, retenant fermement jusqu’à la fin le commencement de son assurance. » Manuscript Releases, volume 1, 47.
In Leviticus twenty-three the first test is represented by a prophetic combination of three followed five days later by the end of unleavened bread. Passover was day one, the feast of unleavened bread was the second day and the first fruits offering was the third day. Five days later the feast of unleavened bread ended. The prophetic structure of the first of three tests is also represented in the third and final test. In that third waymark, made up of three waymarks followed by one, the feast of trumpets is day one, and Christ’s ascension is five days later, then the day of atonement follows five days later, then five days later both Pentecost and the feast of Tabernacles mark the soon-coming Sunday law, which is represented in the book of Ezekiel as the destruction of Jerusalem.
Dans Lévitique vingt-trois, la première épreuve est représentée par une combinaison prophétique de trois éléments, suivie cinq jours plus tard par la fin des pains sans levain. La Pâque était le premier jour, la fête des pains sans levain était le deuxième jour, et l’offrande des prémices était le troisième jour. Cinq jours plus tard, la fête des pains sans levain prenait fin. La structure prophétique de la première des trois épreuves est aussi représentée dans la troisième et dernière épreuve. Dans ce troisième waymark, composé de trois waymarks suivis d’un quatrième, la fête des trompettes est le premier jour, et l’ascension du Christ survient cinq jours plus tard, puis le jour des expiations suit cinq jours plus tard, puis cinq jours plus tard encore, la Pentecôte et la fête des Tabernacles marquent toutes deux la loi du dimanche imminente, laquelle est représentée dans le livre d’Ézéchiel comme la destruction de Jérusalem.
Between the end of the feast of unleavened bread and the feast of trumpets there are thirty days, that not only represent a symbol of a priest, but also the second test of the three tests represented within the Divine illustration.
Entre la fin de la fête des pains sans levain et la fête des trompettes, il y a trente jours, qui représentent non seulement le symbole d’un prêtre, mais aussi la deuxième épreuve des trois épreuves figurant dans l’illustration divine.
The baptism of Christ illustrates the three waymarks of Passover, unleavened bread and first fruits, for those three waymarks represent Christ’s death, burial and resurrection. Those three steps which are followed by five days to the fourth step, represented by the end of the feast of unleavened bread. The baptism presents the three steps in one brief moment when John baptized his Messiah. The spring feasts separates those three steps by one day each, and the fall feasts separates those three steps by five days.
Le baptême du Christ illustre les trois repères de la Pâque, des pains sans levain et des prémices, car ces trois repères représentent la mort, l’ensevelissement et la résurrection du Christ. Ces trois étapes sont suivies de cinq jours menant à la quatrième étape, représentée par la fin de la fête des pains sans levain. Le baptême présente ces trois étapes en un bref instant, lorsque Jean baptisa son Messie. Les fêtes du printemps séparent ces trois étapes d’un jour chacune, et les fêtes d’automne séparent ces trois étapes de cinq jours.
When we apply the first test of the spring feasts as a combination of three waymarks that are followed by one waymark five days later; and then apply the fall feasts as three waymarks that are followed five days later by one waymark, there is a prophetic structure established which consists of an alpha waymark of three followed by five days, which is then followed by thirty days, and the third test of the fall feasts as a waymark of three followed by five days—the structure illustrates the first test as covering a total of five days, followed by a second test of thirty days that reach to the third waymark of five days. Five plus thirty, plus five is forty (5 + 30 + 5 = 40).
Lorsque nous appliquons le premier test des fêtes de printemps comme une combinaison de trois balises suivies, cinq jours plus tard, d’une balise ; puis que nous appliquons les fêtes d’automne comme trois balises suivies, cinq jours plus tard, d’une balise, une structure prophétique est alors établie, laquelle consiste en une balise alpha de trois, suivie de cinq jours, puis de trente jours, et du troisième test des fêtes d’automne comme d’une balise de trois suivie de cinq jours — la structure illustre le premier test comme couvrant un total de cinq jours, suivi d’un second test de trente jours qui s’étendent jusqu’à la troisième balise de cinq jours. Cinq plus trente, plus cinq font quarante (5 + 30 + 5 = 40).
Christ’s baptism was immediately followed by forty days, that concluded with three tests. Much more can be recognized in the structure of Leviticus twenty-three in combination with the Pentecostal season, but at another level the chapter represents the Ark in the Most Holy Place.
Le baptême du Christ fut immédiatement suivi de quarante jours, qui s’achevèrent par trois épreuves. Bien davantage peut être discerné dans la structure de Lévitique vingt-trois en combinaison avec la saison de la Pentecôte, mais à un autre niveau, le chapitre représente l’Arche dans le lieu très saint.
The spring and fall feasts in Leviticus twenty-three are placed in the middle of two Sabbaths. Those two Sabbaths represent the two covering cherubs and the waymarks of the Pentecostal season aligned with Leviticus twenty-three represent the Ark and the two covering cherubs. Ezekiel is taken into the sanctuary in chapter one, and when he is taken there, he is located five days before the siege which leads to the destruction of Jerusalem typifying the soon-coming Sunday law. The Sunday law is represented by Pentecost and Tabernacles in Leviticus twenty-three. Ezekiel is in the thirtieth year, and thirty is the period of the second of the three tests that make up the furnace fire of Malachi three. The second test is represented by thirty days, just as Ezekiel is in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began at Josiah’s Great Passover, as the historians refer to it. Ezekiel is five years before the siege that lasted eighteen months, and he is in the temple, which is the middle of the three final tests that purify and purge the remnant. Peter was at Caesarea-Philippi (Panium), also in the middle of three tests, as represented by Panium (Caesarea-Philippi), the mount of Transfiguration and the cross.
Les fêtes du printemps et de l’automne dans Lévitique vingt-trois sont placées au milieu de deux sabbats. Ces deux sabbats représentent les deux chérubins protecteurs, et les balises de la période pentecôtiste alignées sur Lévitique vingt-trois représentent l’Arche et les deux chérubins protecteurs. Ézéchiel est conduit dans le sanctuaire au chapitre un, et lorsqu’il y est conduit, il se situe cinq jours avant le siège qui mène à la destruction de Jérusalem, typifiant la loi dominicale imminente. La loi dominicale est représentée par la Pentecôte et les Tabernacles dans Lévitique vingt-trois. Ézéchiel est dans la trentième année, et trente est la période de la deuxième des trois épreuves qui constituent le feu de la fournaise de Malachie trois. La deuxième épreuve est représentée par trente jours, de même qu’Ézéchiel est dans la trentième année du dix-septième cycle jubilaire qui commença à la grande Pâque de Josias, comme les historiens l’appellent. Ézéchiel se trouve cinq ans avant le siège qui dura dix-huit mois, et il est dans le temple, lequel est le milieu des trois épreuves finales qui purifient et épurent le reste. Pierre était à Césarée de Philippe (Panium), lui aussi au milieu de trois épreuves, telles qu’elles sont représentées par Panium (Césarée de Philippe), la montagne de la Transfiguration et la croix.
In 592 BC Ezekiel is supernaturally made “dumb” and only speaks when God opens his mouth. That condition continues until the fall of Jerusalem in 585/6 BC. God had caused him to speak when the siege began, the day “the desire of” his “eyes” died, but he was not allowed to speak freely until Jerusalem “the desire of” Israel’s “eyes” had fallen. Jerusalem’s fall represents the soon-coming Sunday law, and it is there that John the Baptist’s father, a priest of the eighth course, who was made dumb while serving in the temple, which is where Ezekiel was (in vision) was also made dumb for about nine months. It was on the eighth day after John’s birth, when John was being circumcised that he was allowed to speak. Two prophets made dumb while in the sanctuary. The third prophet to be made dumb while viewing Christ in the sanctuary was Daniel. In chapter ten, Daniel is in the sanctuary, and just as he is being touched a second of three times he is made dumb. At the middle point Daniel is made dumb.
En 592 av. J.-C., Ézéchiel est rendu surnaturellement « muet » et ne parle que lorsque Dieu ouvre sa bouche. Cette condition se prolonge jusqu’à la chute de Jérusalem en 585/586 av. J.-C. Dieu l’avait fait parler lorsque le siège commença, le jour où « le désir » de ses « yeux » mourut, mais il ne lui fut pas permis de parler librement avant que Jérusalem, « le désir » des « yeux » d’Israël, ne soit tombée. La chute de Jérusalem représente la loi du dimanche bientôt à venir, et c’est là que le père de Jean-Baptiste, un prêtre de la huitième classe, qui fut rendu muet pendant qu’il servait dans le temple, lieu où se trouvait aussi Ézéchiel (en vision), fut lui aussi rendu muet pendant environ neuf mois. Ce fut le huitième jour après la naissance de Jean, alors que Jean était circoncis, qu’il lui fut permis de parler. Deux prophètes rendus muets alors qu’ils se trouvaient dans le sanctuaire. Le troisième prophète à avoir été rendu muet tandis qu’il contemplait le Christ dans le sanctuaire fut Daniel. Au chapitre dix, Daniel est dans le sanctuaire, et au moment même où il est touché une seconde fois sur trois, il est rendu muet. Au point central, Daniel est rendu muet.
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb. And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. Daniel 10:15, 16.
Et lorsqu’il m’eut adressé de telles paroles, je tournai mon visage vers la terre, et je devins muet. Et voici, quelqu’un qui avait l’apparence des fils des hommes toucha mes lèvres ; alors j’ouvris la bouche, et je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi : Ô mon seigneur, par la vision mes douleurs se sont tournées sur moi, et je n’ai conservé aucune force. Daniel 10:15, 16.
Speaking
Parlant
The symbolism of “speaking” is marked at the soon-coming Sunday law when the United States speaks as a dragon, Balaam’s ass speaks, Habakkuk’s vision speaks and does not lie. The three dumb prophets who are made dumb while in the sanctuary, speak at the destruction of Jerusalem. With Zachariah, he speaks to identify that his son’s new name is correct, thus typifying tho Philadelphian's who are given a new name.
Le symbolisme du fait de « parler » est mis en évidence au moment de la loi dominicale imminente, lorsque les États-Unis parlent comme un dragon, que l’ânesse de Balaam parle, et que la vision d’Habakuk parle et ne ment pas. Les trois prophètes muets, rendus muets alors qu’ils se trouvent dans le sanctuaire, parlent lors de la destruction de Jérusalem. Avec Zacharie, il parle pour attester que le nouveau nom de son fils est juste, typifiant ainsi les Philadelphiens à qui un nouveau nom est donné.
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name. Revelation 3:12.
Celui qui vaincra, je ferai de lui une colonne dans le temple de mon Dieu, et il n’en sortira plus ; et j’écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et le nom de la cité de mon Dieu, la nouvelle Jérusalem, qui descend du ciel d’auprès de mon Dieu ; et j’écrirai sur lui mon nom nouveau. Apocalypse 3:12.
Zachariah was given a tablet to write the new family name of John.
On donna à Zacharie une tablette afin qu’il y écrive le nouveau nom de famille de Jean.
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father. And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, how he would have him called. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. Luke 1:59–64.
Or, il arriva que, le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l’enfant, et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père. Mais sa mère prit la parole et dit : Non ; mais il sera appelé Jean. Et ils lui dirent : Il n’y a personne dans ta parenté qui soit appelé de ce nom. Et ils firent des signes à son père, pour savoir comment il voulait qu’on l’appelât. Et ayant demandé des tablettes, il écrivit, disant : Jean est son nom. Et tous furent dans l’étonnement. Aussitôt sa bouche s’ouvrit, et sa langue se délia ; et il parlait, bénissant Dieu. Luc 1:59–64.
John’s new name aligns with the church of Philadelphia, and the name Zachariah aligns with Laodicea as represented by Zachariah’s unbelief in the message of the third angel. All the prophets address the latter days, and latter days are the history of the third angel. So the angel that brought the message must be the third angel. Zachariah refused to understand that the Lord would pass by the Laodicean Seventh-day Adventist church. There is more to say about the restoration of the voice in these prophets, but we will continue to move towards and understanding of Josiah’s prophetic line.
Le nouveau nom de Jean s’accorde avec l’Église de Philadelphie, et le nom de Zacharie s’accorde avec Laodicée, telle qu’elle est représentée par l’incrédulité de Zacharie à l’égard du message du troisième ange. Tous les prophètes traitent des derniers jours, et les derniers jours constituent l’histoire du troisième ange. Ainsi, l’ange qui a apporté le message doit être le troisième ange. Zacharie refusa de comprendre que le Seigneur passerait outre l’Église adventiste du septième jour de Laodicée. Il y aurait davantage à dire au sujet du rétablissement de la voix chez ces prophètes, mais nous poursuivrons notre progression vers une compréhension de la ligne prophétique de Josias.
Josiah’s Wheel
La Roue de Josias
We have addressed the seventeenth Jubilee cycle that began at Josiah’s Passover in 622 BC, but the line of Josiah begins well before 622 BC. The rebellion of Israel that brought Saul to the throne as Israel’s first king marked forty years that king Saul would rule, followed by forty years that king David would rule, followed by forty years that Solomon would rule. The rejection of God that so offended the prophet Samuel occurred in 1097 BC, and begins a prophetic line of rebellion that ended at the cross when the Jews pronounced, they had no king, but Caesar.
Nous avons traité du dix-septième cycle de Jubilé qui commença à la Pâque de Josias en 622 av. J.-C., mais la lignée de Josias commence bien avant 622 av. J.-C. La rébellion d’Israël qui porta Saül sur le trône comme premier roi d’Israël marqua les quarante années du règne du roi Saül, suivies des quarante années du règne du roi David, puis des quarante années du règne de Salomon. Le rejet de Dieu qui offensait si profondément le prophète Samuel eut lieu en 1097 av. J.-C. et ouvre une ligne prophétique de rébellion qui s’acheva à la croix, lorsque les Juifs déclarèrent qu’ils n’avaient d’autre roi que César.
But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar. John 19:15.
Mais ils s’écrièrent : Ôte-le, ôte-le, crucifie-le. Pilate leur dit : Crucifierai-je votre Roi ? Les principaux sacrificateurs répondirent : Nous n’avons de roi que César. Jean 19:15.
In 1097, three kings would reign for forty years each until the death of Solomon in 977 BC, when the kingdom then divided into north and south.
En 1097, trois rois régneraient chacun pendant quarante ans, jusqu’à la mort de Salomon en 977 av. J.-C., lorsque le royaume se divisa alors entre le nord et le sud.
And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years. Acts 13:21.
Et ensuite ils demandèrent un roi ; et Dieu leur donna, pendant quarante ans, Saül, fils de Kis, homme de la tribu de Benjamin. Actes 13:21.
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years. In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah. 2 Samuel 2:4, 5.
David était âgé de trente ans lorsqu’il commença à régner, et il régna quarante ans. À Hébron, il régna sur Juda sept ans et six mois ; et à Jérusalem, il régna trente-trois ans sur tout Israël et Juda. 2 Samuel 2:4, 5.
Solomon’s reign began in 971 BC; the foundation of the Temple was laid in Solomon’s fourth year (967 BC). Construction lasted seven years (1 Kings 6:37–38), and the Temple was completed in the eighth month of Solomon’s eleventh year. The formal dedication took place in the seventh month (the month of Ethanim), during the Feast of Tabernacles (1 Kings 8; 2 Chronicles 5–7). The kings, the Temple and the nation each are represented in the history with a four-hundred-and-ninety-year period that distinctly marks a prophetic period in relation to either the kings, the Temple or the nation.
Le règne de Salomon commença en 971 av. J.-C. ; les fondations du Temple furent posées en la quatrième année de Salomon (967 av. J.-C.). La construction dura sept ans (1 Rois 6:37–38), et le Temple fut achevé au huitième mois de la onzième année de Salomon. La dédicace officielle eut lieu au septième mois (le mois d’Éthanim), pendant la fête des Tabernacles (1 Rois 8 ; 2 Chroniques 5–7). Les rois, le Temple et la nation sont chacun représentés dans l’histoire par une période de quatre cent quatre-vingt-dix ans qui marque distinctement une période prophétique en rapport soit avec les rois, soit avec le Temple, soit avec la nation.
Daniel was taken captive in 607 BC, though the majority of biblical chronologists identify 605 BC. The historical record must align with the prophetic testimony, and the symbolism of the events that are historically marked on the line of history that begins with the desire for a king in 1097 BC demands upon several prophetic witnesses that 607 BC is the accurate application, and not 605 BC. 607 BC marks the end of four-hundred and ninety years in the line of kings, but it also begins one of the three primary representations of seventy years that occur in the line. 607 BC marks the end of seventy years that began with the captivity of Manasseh in 677 BC. The first representation of the symbol of four hundred and ninety years (that possesses three witnesses in the line), concludes where one of the three witnesses of seventy years ends and another witness of seventy years begins the mathematical structure testifies to 607 BC, in spite of the idea that Daniel was taken captive in 605 BC.
Daniel fut emmené en captivité en 607 av. J.-C., bien que la majorité des chronologistes bibliques retiennent 605 av. J.-C. Le témoignage historique doit s’accorder avec le témoignage prophétique, et le symbolisme des événements qui sont historiquement marqués sur la ligne de l’histoire commençant avec le désir d’un roi en 1097 av. J.-C. exige, de la part de plusieurs témoins prophétiques, que 607 av. J.-C. soit l’application exacte, et non 605 av. J.-C. L’année 607 av. J.-C. marque la fin de quatre cent quatre-vingt-dix ans dans la ligne des rois, mais elle inaugure aussi l’une des trois principales représentations de soixante-dix ans qui se rencontrent dans cette ligne. L’année 607 av. J.-C. marque la fin de soixante-dix ans qui avaient commencé avec la captivité de Manassé en 677 av. J.-C. La première représentation du symbole des quatre cent quatre-vingt-dix ans (qui possède trois témoins dans la ligne) s’achève là où l’un des trois témoins de soixante-dix ans prend fin et où un autre témoin de soixante-dix ans commence ; la structure mathématique rend témoignage à 607 av. J.-C., en dépit de l’idée selon laquelle Daniel fut emmené en captivité en 605 av. J.-C.
Within the line that contains a period of 490 years associated with the kings from 1097 BC unto 607 BC, there is also 490 years from the dedication of Solomon’s Temple unto the dedication of the post-exile Temple by Zerubbabel in 516 BC. That 490 years consists of 420 years from Solomon’s dedication in his eleventh year, added to the 70 years the Temple was desolate during the captivity equaling 490 years. The third decree of Artaxerxes came 59 years later in 457 BC, and marks the beginning of 490 years that were “determined” (cut off, Daniel 9:24) for God’s people which concluded in the year 34 at the stoning of Stephen. There is of course, many other profound chronological witnesses in the prophetic line that begins with the foundational apostasy of rejecting God and the Spirit of Prophecy in 1097 BC and ends when Stephen saw Christ standing at the right hand of God. Within this testimony we find the prophetic wheel of Josiah.
À l’intérieur de la ligne qui contient une période de 490 ans associée aux rois depuis 1097 av. J.-C. jusqu’à 607 av. J.-C., il y a aussi 490 ans depuis la dédicace du Temple de Salomon jusqu’à la dédicace du Temple de l’après-exil par Zorobabel en 516 av. J.-C. Ces 490 ans se composent de 420 ans à partir de la dédicace de Salomon dans sa onzième année, auxquels s’ajoutent les 70 ans durant lesquels le Temple fut désolé pendant la captivité, ce qui fait 490 ans. Le troisième décret d’Artaxerxès survint 59 ans plus tard, en 457 av. J.-C., et marque le commencement des 490 ans qui furent « déterminés » (retranchés, Daniel 9:24) pour le peuple de Dieu, lesquels s’achevèrent en l’an 34, lors de la lapidation d’Étienne. Il y a, bien entendu, de nombreux autres témoins chronologiques profonds dans la ligne prophétique qui commence avec l’apostasie fondamentale consistant à rejeter Dieu et l’Esprit de prophétie en 1097 av. J.-C. et qui s’achève lorsque Étienne vit le Christ debout à la droite de Dieu. Dans ce témoignage, nous trouvons la roue prophétique de Josias.
I say “foundational apostasy,” for the beginning of the line identifies when Israel rejected God as King, in their desire to have a worldly king thus marking the foundation of Israel’s human monarchy. I also write this for the wheel of Josiah, which means “foundation of God,” is a symbol of both the foundation and the foundational apostasy of God’s people.
Je dis « apostasie fondamentale », car le commencement de la ligne identifie le moment où Israël rejeta Dieu comme Roi, dans son désir d’avoir un roi mondain, marquant ainsi le fondement de la monarchie humaine d’Israël. J’écris cela aussi à propos de la roue de Josias, dont le nom signifie « fondement de Dieu », laquelle est un symbole à la fois du fondement et de l’apostasie fondamentale du peuple de Dieu.
When Solomon died and the twelve tribes divided into north and south Jeroboam’s dedication of the counterfeit system of worship was rebuked by the disobedient prophet, and his rebuke contained the prophecy of a coming king named Josiah. At the foundational apostasy of Jeroboam and the ten northern tribes the prophecy of Josiah and his revival that is marked by the Great Passover of 622 BC was predicted. That revival was brought about by the discovery of the writings of Moses’ and the pronouncement of judgment upon God’s people for their continual apostasy. When the words from the writings of Moses were read to king Josiah, it produced the greatest revival of Old Testament history. The prophecy of a future child being born named Josiah also contained of the prophetic condemnation of the foundational apostasy levelled against king Jeroboam by the disobedient prophet.
Lorsque Salomon mourut et que les douze tribus se divisèrent entre le nord et le sud, la consécration par Jéroboam du système contrefait d’adoration fut reprise par le prophète désobéissant, et sa réprimande contenait la prophétie d’un roi à venir nommé Josias. Lors de l’apostasie fondamentale de Jéroboam et des dix tribus du nord, la prophétie de Josias et de son réveil, marqué par la grande Pâque de 622 av. J.-C., fut annoncée. Ce réveil fut suscité par la découverte des écrits de Moïse et par la proclamation du jugement prononcé contre le peuple de Dieu à cause de son apostasie continuelle. Lorsque les paroles tirées des écrits de Moïse furent lues au roi Josias, elles produisirent le plus grand réveil de l’histoire de l’Ancien Testament. La prophétie annonçant la naissance future d’un enfant nommé Josias contenait également la condamnation prophétique de l’apostasie fondamentale portée contre le roi Jéroboam par le prophète désobéissant.
The curse of Moses as Daniel calls it, is the “seven times” of Leviticus twenty-six, and it became the foundational discovery of William Miller who is the symbol of the foundational truths of Adventism. The empowerment of Miller’s message on August 11, 1840 was brought about through the work of “Josiah” Litch in 1838 and 1840. In 1863 those foundations were set aside and the “seven times” became a symbol of not only the foundational truths of the Philadelphian Millerites, but also the symbol of the rebellion of Laodicean Millerism against the foundations. The history of the Millerites of the first and second angels possesses the symbolism of “Josiah,” that will be repeated to the very letter in the history of the one hundred and forty-four thousand. The wheel of Josiah reaches back to the witchcraft of king Saul and then all the way to the spewing out of the Laodicean Seventh-day Adventist church at the Sunday law. Josiah’s wheel in Ezekiel is now in the process of being unsealed as the climax of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
La malédiction de Moïse, comme Daniel l’appelle, est les « sept temps » de Lévitique vingt-six, et elle devint la découverte fondamentale de William Miller, lequel est le symbole des vérités fondamentales de l’adventisme. Le renforcement du message de Miller, le 11 août 1840, fut rendu possible par l’œuvre de « Josiah » Litch en 1838 et en 1840. En 1863, ces fondements furent mis de côté, et les « sept temps » devinrent le symbole non seulement des vérités fondamentales des millérites philadelphiens, mais aussi le symbole de la rébellion du millérisme laodicéen contre les fondements. L’histoire des millérites du premier et du second ange possède le symbolisme de « Josias », qui sera répété à la lettre même dans l’histoire des cent quarante-quatre mille. La roue de Josias remonte jusqu’à la sorcellerie du roi Saül, puis va jusqu’au vomissement de l’Église adventiste du septième jour laodicéenne au moment de la loi du dimanche. La roue de Josias, dans Ézéchiel, est maintenant en train d’être descellée comme l’aboutissement du scellement des cent quarante-quatre mille.
We will continue these things in the next article.
Nous poursuivrons ces choses dans le prochain article.