The prophetic line which I am identifying as ‘the wheel of Josiah’ begins with the rebellion of ancient Israel as they rejected God as their king in 1097 BC. The first three kings (Saul, David and Solomon) are identified as reigning for forty years, from 1097 BC through to 977 BC. At Solomon’s death the rebellion of Jeroboam and the ten northern tribes finish the line of the first three kings, and begins a line of kings in both the northern and southern kingdoms.
La ligne prophétique que j’identifie comme « la roue de Josias » commence avec la rébellion de l’ancien Israël lorsqu’il rejeta Dieu comme son roi en 1097 av. J.-C. Les trois premiers rois (Saül, David et Salomon) sont présentés comme ayant régné quarante ans chacun, de 1097 av. J.-C. à 977 av. J.-C. À la mort de Salomon, la rébellion de Jéroboam et des dix tribus du nord achève la lignée des trois premiers rois et inaugure une lignée de rois dans les royaumes du nord et du sud.
The first three kings are a symbol of many truths, but one of the wheels of truth which they are connected to is the last three kings of Judah—Jehoiakim, Jehoiachin and Zedekiah, who in turn represent Cyrus, Darius and Artaxerxes. Cyrus, Darius and Artaxerxes in turn represent their three decrees reaching from 516 BC to 457 BC; who in turn represent the three angels of Revelation fourteen that arrive in 1798, April 19, 1844 and October 22, 1844, respectively. The history of the arrival of the three angels of Revelation fourteen is repeated to the very letter in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, thus identifying that the prophetic line that begins with the anointing of Saul as king reaches its conclusion when the church triumphant is anointed at the soon-coming Sunday law. The line includes the wheel of king Josiah, that reaches back to Jeroboam’s rebellion of Bethel and Dan in 977 BC.
Les trois premiers rois sont le symbole de nombreuses vérités, mais l’une des roues de vérité auxquelles ils sont rattachés est celle des trois derniers rois de Juda — Jehoïakim, Jojakin et Sédécias — lesquels représentent à leur tour Cyrus, Darius et Artaxerxès. Cyrus, Darius et Artaxerxès représentent à leur tour leurs trois décrets s’étendant de 516 av. J.-C. à 457 av. J.-C. ; lesquels représentent à leur tour les trois anges d’Apocalypse quatorze qui arrivent respectivement en 1798, le 19 avril 1844 et le 22 octobre 1844. L’histoire de l’arrivée des trois anges d’Apocalypse quatorze se répète à la lettre même dans le temps du scellement des cent quarante-quatre mille, identifiant ainsi que la ligne prophétique qui commence avec l’onction de Saül comme roi parvient à sa conclusion lorsque l’Église triomphante est ointe lors de la loi dominicale imminente. La ligne comprend la roue du roi Josias, laquelle remonte jusqu’à la rébellion de Jéroboam à Béthel et à Dan en 977 av. J.-C.
Twenty-two
Vingt-deux
Jeroboam possesses the symbolism of twenty-two, for he reigned for twenty-two years, thus tying his witness into the history represented by twenty-two, which is a symbol of the combination of Divinity with humanity as illustrated by Daniel’s marah vision in the twenty-second day, and the number two hundred and twenty, of which, the number twenty-two is a tithe.
Jéroboam porte le symbolisme du vingt-deux, car il régna pendant vingt-deux ans, rattachant ainsi son témoignage à l’histoire représentée par le vingt-deux, symbole de la combinaison de la Divinité avec l’humanité, telle qu’elle est illustrée par la vision de marah de Daniel au vingt-deuxième jour, ainsi que par le nombre deux cent vingt, dont le nombre vingt-deux est la dîme.
And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead. 1 Kings 14:20.
Et les jours pendant lesquels Jéroboam régna furent de vingt-deux ans ; puis il s’endormit avec ses pères, et Nadab, son fils, régna à sa place. 1 Rois 14:20.
The ‘at-One-Ment,’ representing the combination of Divinity and humanity is the work of Christ that began on October 22, or the tenth month (Gregorian); ten time twenty-two equals two hundred and twenty. Jeroboam set up counterfeit altars at both Bethel and Dan, and is therefore a symbol of the counterfeit worship of Sunday in connection with the combination of church (Bethel: meaning church) and state (Dan: meaning judgment).
L’« at-One-Ment », représentant l’union de la Divinité et de l’humanité, est l’œuvre du Christ qui commença le 22 octobre, ou le dixième mois (grégorien) ; dix fois vingt-deux égale deux cent vingt. Jéroboam érigea des autels contrefaits à Béthel et à Dan ; il est donc un symbole du culte contrefait du dimanche en rapport avec l’union de l’Église (Béthel : signifiant Église) et de l’État (Dan : signifiant jugement).
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel. And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David: If this people go up to do sacrifice in the house of the Lord at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah. Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan. And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi. And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made. So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense. 1 Kings 12:25–33.
Alors Jéroboam bâtit Sichem dans la montagne d’Éphraïm, et il y demeura; puis il en sortit, et bâtit Penuel. Et Jéroboam dit en son cœur: Maintenant le royaume retournera à la maison de David. Si ce peuple monte pour offrir des sacrifices dans la maison de l’Éternel à Jérusalem, le cœur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda; ils me tueront, et retourneront à Roboam, roi de Juda. Là-dessus, le roi prit conseil, fit deux veaux d’or, et leur dit: C’est trop pour vous de monter à Jérusalem; voici tes dieux, ô Israël, qui t’ont fait monter du pays d’Égypte. Il en plaça un à Béthel, et mit l’autre à Dan. Et cela devint un péché; car le peuple alla devant l’un jusqu’à Dan pour l’adorer. Il fit une maison de hauts lieux, et établit des prêtres pris parmi tout le peuple, lesquels n’étaient point des fils de Lévi. Et Jéroboam institua une fête au huitième mois, le quinzième jour du mois, semblable à la fête qui se célébrait en Juda, et il offrit sur l’autel. Il fit ainsi à Béthel, sacrifiant aux veaux qu’il avait faits; et il établit à Béthel les prêtres des hauts lieux qu’il avait faits. Ainsi il offrit sur l’autel qu’il avait fait à Béthel, le quinzième jour du huitième mois, c’est-à-dire du mois qu’il avait imaginé de son propre cœur; et il institua une fête pour les enfants d’Israël, et il offrit sur l’autel, et y brûla de l’encens. 1 Rois 12:25–33.
In the foundational history of the ten northern tribes, there was a rebellion that had been typified by Israel's rejection of God as king, and also by the rebellion of Aaron and the golden calf. Aaron’s rebellion was at the foundational history of ancient Israel and Jeroboam’s was at the foundational history of the ten northern tribes. “Line upon line” Aaron, as a high priest represents the church and Jeroboam as king, represents the state. Those two foundational rebellions are a line that includes the foundational rebellion of the people of Israel in desiring a human king.
Dans l’histoire fondatrice des dix tribus du nord, il y eut une rébellion qui avait été préfigurée par le rejet de Dieu comme roi par Israël, ainsi que par la rébellion d’Aaron et le veau d’or. La rébellion d’Aaron se situait dans l’histoire fondatrice de l’Israël ancien, et celle de Jéroboam dans l’histoire fondatrice des dix tribus du nord. « Précepte sur précepte », Aaron, en tant que grand prêtre, représente l’Église, et Jéroboam, en tant que roi, représente l’État. Ces deux rébellions fondatrices constituent une ligne qui inclut la rébellion fondatrice du peuple d’Israël lorsqu’il désira un roi humain.
490
490
There are three periods of four hundred and ninety years in the sacred history that is represented in the book of Ezekiel, and one was associated with the kings, the other with the sanctuary and the other with the host. Those three periods align with the rebellion of Aaron, (the sanctuary), Saul (the host) and Jeroboam (the king). Of the three symbols of prophet, priest and king, it is king Saul who is identified as prophesying, and Aaron was the priest, and Jeroboam was the king.
Il y a, dans l’histoire sacrée représentée dans le livre d’Ézéchiel, trois périodes de quatre cent quatre-vingt-dix ans, dont l’une était liée aux rois, l’autre au sanctuaire et l’autre à l’armée. Ces trois périodes correspondent à la rébellion d’Aaron (le sanctuaire), de Saül (l’armée) et de Jéroboam (le roi). Parmi les trois symboles que sont le prophète, le prêtre et le roi, c’est le roi Saül qui est identifié comme prophétisant ; Aaron était le prêtre, et Jéroboam était le roi.
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets? And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets? 1 Samuel 10:11, 12.
Et il arriva que, lorsque tous ceux qui l’avaient connu auparavant virent que, voici, il prophétisait parmi les prophètes, le peuple se dit l’un à l’autre : Qu’est-il arrivé au fils de Kis ? Saül est-il aussi parmi les prophètes ? Et un homme du même lieu répondit et dit : Mais qui est leur père ? C’est pourquoi cela devint un proverbe : Saül est-il aussi parmi les prophètes ? 1 Samuel 10:11, 12.
The church triumphant consists of a thirty-year old prophet, a thirty-year old priest and a thirty-year old king, represented by Ezekiel who began in the thirtieth year, Joseph who began his service in the thirtieth year and king David who began to reign in his thirtieth year. The church triumphant is represented in the last eight chapters of the book of Ezekiel as the temple that fills the earth, and the church triumphant is Philadelphia, which is the eighth church that is of the seven.
L’Église triomphante se compose d’un prophète âgé de trente ans, d’un prêtre âgé de trente ans et d’un roi âgé de trente ans, représentés par Ézéchiel qui commença dans la trentième année, Joseph qui commença son service à l’âge de trente ans, et le roi David qui commença à régner dans sa trentième année. L’Église triomphante est représentée, dans les huit derniers chapitres du livre d’Ézéchiel, comme le temple qui remplit la terre, et l’Église triomphante est Philadelphie, qui est la huitième Église issue des sept.
The prophetic line of Josiah that began in 977 BC ends at the soon-coming Sunday law. The purification and sealing of the one hundred and forty-four thousand that began on December 31, 2023, began when Michael descended to resurrect the two witnesses of Revelation eleven. 2023 arrived twenty-two years after September 11, 2001, just as the Alien and Sedition Acts of 1798 arrive twenty-two years after the Declaration of Independence in 1776. Jeroboam’s twenty-two-year reign began in 977 BC when the prophecy of Josiah was set forth. At that time the disobedient prophet of 1 Kings chapter thirteen, confronted Jeroboam’s apostasy just as Moses confronted Aaron’s apostasy, and Samuel confronted the host who desired a king. Those confrontations against foundational apostasies represented by the message of the disobedient prophet, Moses and Samuel represent the loud cry of the third angel at the Sunday law. It is the warning message proclaimed by the ensign, which is represented in the history of Jeroboam as the prediction of Josiah accompanied with a “sign.”
La ligne prophétique de Josias, qui commença en 977 av. J.-C., s’achève à la loi dominicale imminente. La purification et le scellement des cent quarante-quatre mille, qui commencèrent le 31 décembre 2023, ont débuté lorsque Michel descendit pour ressusciter les deux témoins d’Apocalypse onze. L’année 2023 survint vingt-deux ans après le 11 septembre 2001, tout comme les Alien and Sedition Acts de 1798 surviennent vingt-deux ans après la Déclaration d’Indépendance de 1776. Le règne de vingt-deux ans de Jéroboam commença en 977 av. J.-C., lorsque la prophétie de Josias fut présentée. En ce temps-là, le prophète désobéissant de 1 Rois, chapitre treize, affronta l’apostasie de Jéroboam, tout comme Moïse affronta l’apostasie d’Aaron, et Samuel affronta la multitude qui désirait un roi. Ces confrontations contre des apostasies fondamentales, représentées par le message du prophète désobéissant, de Moïse et de Samuel, représentent le grand cri du troisième ange au moment de la loi dominicale. C’est le message d’avertissement proclamé par l’étendard, lequel est représenté, dans l’histoire de Jéroboam, par la prédiction de Josias accompagnée d’un « signe ».
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the Lord unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense. And he cried against the altar in the word of the Lord, and said, O altar, altar, thus saith the Lord; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee. And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the Lord hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out. And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
Et voici qu’un homme de Dieu vint de Juda à Béthel, par la parole de l’Éternel ; et Jéroboam se tenait près de l’autel pour brûler de l’encens. Et il cria contre l’autel, par la parole de l’Éternel, et dit : Autel, autel, ainsi parle l’Éternel : Voici, un enfant naîtra à la maison de David, Josias sera son nom ; et sur toi il offrira les prêtres des hauts lieux qui brûlent de l’encens sur toi, et l’on brûlera sur toi des ossements d’hommes. Et il donna ce même jour un signe, en disant : Voici le signe dont l’Éternel a parlé : voici, l’autel se fendra, et la cendre qui est dessus sera répandue. Et il arriva, lorsque le roi Jéroboam entendit la parole de l’homme de Dieu, qui avait crié contre l’autel à Béthel, qu’il étendit la main de dessus l’autel, en disant : Saisissez-vous de lui. Et sa main, qu’il avait étendue contre lui, se dessécha, de sorte qu’il ne put la ramener à lui.
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord. And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the Lord thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the Lord, and the king’s hand was restored him again, and became as it was before. And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place: For so was it charged me by the word of the Lord, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest. So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel. 1 Kings 13:1–10.
L’autel aussi se fendit, et la cendre se répandit hors de l’autel, selon le signe que l’homme de Dieu avait donné par la parole de l’Éternel. Et le roi prit la parole et dit à l’homme de Dieu : Implore maintenant la face de l’Éternel, ton Dieu, et prie pour moi, afin que ma main me soit rendue. Et l’homme de Dieu implora l’Éternel, et la main du roi lui fut rendue, et elle redevint comme auparavant. Et le roi dit à l’homme de Dieu : Viens à la maison avec moi, et prends des forces, et je te donnerai une récompense. Mais l’homme de Dieu dit au roi : Quand tu me donnerais la moitié de ta maison, je n’entrerais pas avec toi, et je ne mangerais point de pain, ni ne boirais d’eau en ce lieu ; car tel est l’ordre qui m’a été donné par la parole de l’Éternel, en ces termes : Tu ne mangeras point de pain, tu ne boiras point d’eau, et tu ne t’en retourneras pas par le chemin par lequel tu es venu. Ainsi il s’en alla par un autre chemin, et il ne retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel. 1 Rois 13:1–10.
The prophet’s refusal to eat with Jeroboam in spite of the offer of “half thine house” aligns with Herod’s promise to Salome of half of his kingdom.
Le refus du prophète de manger avec Jéroboam, malgré l’offre de « la moitié de ta maison », correspond à la promesse d’Hérode à Salomé de la moitié de son royaume.
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee; And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. Mark 6:21–24.
Et lorsqu’un jour favorable fut venu, où Hérode, à l’occasion de son anniversaire, donna un festin à ses grands, à ses chefs militaires et aux principaux de la Galilée, la fille de ladite Hérodiade entra, dansa, et plut à Hérode ainsi qu’à ceux qui étaient à table avec lui ; le roi dit à la jeune fille : Demande-moi tout ce que tu voudras, et je te le donnerai. Et il lui jura : Quoi que tu me demandes, je te le donnerai, jusqu’à la moitié de mon royaume. Et elle sortit, et dit à sa mère : Que demanderai-je ? Et celle-ci dit : La tête de Jean-Baptiste. Marc 6:21–24.
Herod’s pledge of half his kingdom took place at his birthday. Herod is a symbol of Rome, and the ten kings of Revelation seventeen are typified by the tenfold division of Rome in Daniel chapter seven, and the ten toes of chapter two. His birthday is marked when the sixth kingdom is replaced by the seventh kingdom at the Sunday law, and in this sense, it is the birthday of the United Nations as the seventh kingdom of Bible prophecy. At the soon-coming Sunday law, the ten kings, represented by Jeroboam’s ten northern tribes, agree to give their kingdom to the beast for one hour in Revelation ‘seventeen’.
La promesse d’Hérode de donner la moitié de son royaume eut lieu le jour de son anniversaire. Hérode est un symbole de Rome, et les dix rois d’Apocalypse dix-sept sont préfigurés par la division décuple de Rome dans Daniel, chapitre sept, ainsi que par les dix orteils du chapitre deux. Son anniversaire est marqué lorsque le sixième royaume est remplacé par le septième royaume, au moment de la loi du dimanche, et, en ce sens, c’est l’anniversaire des Nations unies en tant que septième royaume de la prophétie biblique. Lors de la loi du dimanche, qui doit bientôt venir, les dix rois, représentés par les dix tribus du nord de Jéroboam, s’accordent à donner leur royaume à la bête pendant une heure dans Apocalypse « dix-sept ».
For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. Revelation 17:17.
Car Dieu a mis dans leurs cœurs d’exécuter sa volonté, d’être d’un même avis et de donner leur royaume à la bête, jusqu’à ce que les paroles de Dieu soient accomplies. Apocalypse 17:17.
Before we take up Ezekiel’s prophecy of chapter four, we will identify the ‘thirteen’ times Ezekiel directly identifies a date. Those thirteen waymarks break down generally between the world and God’s people. The world represented by Egypt is placed into a direct date six times, and Tyre is addressed once, and the other six times Jerusalem is the subject. The book begins in 592 BC which is the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle and verse one of chapter forty of Ezekiel identifies October 22, 573 BC as the end of the cycle. The Jubilee cycle represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand from 9/11 unto the soon-coming Sunday law, which in turn is represented in a fractal of that very history from December 31, 2023 unto the soon-coming Sunday law. Both periods were typified by August 11, 1840 unto October 22, 1844.
Avant d’aborder la prophétie d’Ézéchiel au chapitre quatre, nous identifierons les « treize » fois où Ézéchiel indique directement une date. Ces treize repères se répartissent, de manière générale, entre le monde et le peuple de Dieu. Le monde, représenté par l’Égypte, est placé six fois dans une date directe, Tyr est abordée une fois, et les six autres fois, Jérusalem est le sujet. Le livre commence en 592 av. J.-C., qui est la trentième année du dix-septième cycle de Jubilé, et le verset un du chapitre quarante d’Ézéchiel identifie le 22 octobre 573 av. J.-C. comme la fin du cycle. Le cycle de Jubilé représente le temps du scellement des cent quarante-quatre mille, depuis le 11 septembre jusqu’à la loi dominicale bientôt à venir, laquelle est à son tour représentée dans une fractale de cette même histoire, du 31 décembre 2023 jusqu’à la loi dominicale bientôt à venir. Ces deux périodes furent typifiées par la période allant du 11 août 1840 au 22 octobre 1844.
On August 11, 1840 no less a personage than Jesus Christ descended as the mighty angel of Revelation ten who brought a little book that God’s people were to take and eat. The same angel again descended at 9/11 to mark the beginning of the sealing time. The same angel descended on December 31, 2023 to resurrect the two witnesses who had been slain in the street of that great city of Sodom and Egypt, where also the Lord was crucified. That descent marked the closing period of the sealing time. Within the fractal period of December 31, 2023 unto the Sunday law, Ezekiel the priest is given a vision of the temple in heaven. At that time, he is made dumb and only speaks when God commands him to do so. His condition lasts until the soon-coming Sunday law, represented by the destruction of Jerusalem.
Le 11 août 1840, nul autre que Jésus-Christ descendit comme l’ange puissant d’Apocalypse dix, qui apporta un petit livre que le peuple de Dieu devait prendre et manger. Le même ange redescendit lors du 11/9 pour marquer le commencement du temps du scellement. Le même ange descendit le 31 décembre 2023 pour ressusciter les deux témoins qui avaient été mis à mort dans la rue de la grande ville appelée Sodome et Égypte, là même où notre Seigneur a été crucifié. Cette descente marqua la période finale du temps du scellement. Dans la période fractale allant du 31 décembre 2023 jusqu’à la loi du dimanche, Ézéchiel, le prêtre, reçoit une vision du temple dans le ciel. À ce moment-là, il est rendu muet et ne parle que lorsque Dieu lui ordonne de le faire. Cet état dure jusqu’à l’imminente loi du dimanche, représentée par la destruction de Jérusalem.
As with John, Ezekiel is commanded to take the book that was in the descending angel’s hand in Revelation ten, and also told to eat the book of lamentation, mourning and woe.
Comme Jean, Ézéchiel reçoit l’ordre de prendre le livre qui se trouvait dans la main de l’ange descendant, au chapitre dix de l’Apocalypse, et il lui est également dit de manger le livre de lamentation, de deuil et de malheur.
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. Ezekiel 2:8–10.
Mais toi, fils de l’homme, écoute ce que je te dis ; ne sois pas rebelle comme cette maison rebelle : ouvre ta bouche, et mange ce que je te donne. Et je regardai, et voici, une main fut envoyée vers moi ; et, voici, il y avait en elle un rouleau de livre ; et il le déploya devant moi ; et il était écrit au-dedans et au-dehors ; et il y était écrit des lamentations, des gémissements et des malheurs. Ézéchiel 2:8–10.
The message is represented as a threefold message, thus typifying the message of the three angels of Revelation fourteen. It is therefore the sealing message of the third angel that seals those within Jerusalem who are lamenting and mourning the sin of the church and the land as represented in chapter nine of Ezekiel and chapter seven of Revelation.
Le message est présenté comme un message triple, figurant ainsi le message des trois anges d’Apocalypse quatorze. C’est donc le message de scellement du troisième ange qui scelle ceux qui, au sein de Jérusalem, se lamentent et gémissent à cause du péché de l’Église et du pays, comme cela est représenté au chapitre neuf d’Ézéchiel et au chapitre sept de l’Apocalypse.
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer’s inkhorn by his side; And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof. Ezekiel 9:3, 4.
Et la gloire du Dieu d’Israël s’éleva du chérubin sur lequel elle était, vers le seuil de la maison. Et il appela l’homme vêtu de lin, qui portait à son côté l’écritoire du scribe ; et l’Éternel lui dit : Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et marque d’un signe les fronts des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s’y commettent. Ézéchiel 9:3, 4.
Those who receive the seal are mourning for the sins of the church and the sins of the land, and Ezekiel’s testimony is woven upon the history of Jerusalem and Egypt, symbols of the church and the world.
Ceux qui reçoivent le sceau sont dans le deuil à cause des péchés de l’Église et des péchés du pays, et le témoignage d’Ézéchiel est tissé sur l’histoire de Jérusalem et de l’Égypte, symboles de l’Église et du monde.
“The leaven of godliness has not entirely lost its power. At the time when the danger and depression of the church are greatest, the little company who are standing in the light will be sighing and crying for the abominations that are done in the land. But more especially will their prayers arise in behalf of the church because its members are doing after the manner of the world. …
« Le levain de la piété n’a pas entièrement perdu sa puissance. Au moment où le danger et l’abattement de l’Église sont les plus grands, le petit groupe de ceux qui se tiennent dans la lumière soupirera et gémira à cause des abominations qui se commettent dans le pays. Mais c’est plus particulièrement en faveur de l’Église que leurs prières monteront, parce que ses membres agissent à la manière du monde. … »
“The command is: ‘Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.’ These sighing, crying ones had been holding forth the words of life; they had reproved, counseled, and entreated. Some who had been dishonoring God repented and humbled their hearts before Him. But the glory of the Lord had departed from Israel; although many still continued the forms of religion, His power and presence were lacking.” Testimonies, volume 5, 209, 210.
« L’ordre est le suivant : “Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s’y commettent.” Ces hommes qui soupiraient et gémissaient avaient présenté les paroles de la vie ; ils avaient repris, conseillé et supplié. Quelques-uns de ceux qui avaient déshonoré Dieu se repentirent et humilièrent leur cœur devant Lui. Mais la gloire du Seigneur s’était retirée d’Israël ; bien que beaucoup continuassent encore à observer les formes de la religion, sa puissance et sa présence faisaient défaut. » Testimonies, volume 5, 209, 210.
In the context of the book of lamentations, mourning and woe typifying the three angels of Revelation fourteen, the lamentations and mourning are the first and second angels, and the third is the message of woe, a symbol of the east wind that is held in check by the four restraining angels of Revelation seven.
Dans le contexte du livre des Lamentations, les lamentations, le deuil et le malheur, préfigurant les trois anges d’Apocalypse quatorze, les lamentations et le deuil correspondent au premier et au deuxième anges, et le troisième est le message de malheur, symbole du vent d’orient retenu par les quatre anges qui le maîtrisent dans Apocalypse sept.
Egypt
Égypte
In the book of Ezekiel, there are thirteen dates referenced. The first of the Egypt set of dates is Ezekiel 29:1, and it represented 587 BC.
Dans le livre d’Ézéchiel, treize dates sont mentionnées. La première de la série de dates concernant l’Égypte se trouve en Ézéchiel 29:1, et elle correspond à 587 av. J.-C.
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt: Speak, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself. Ezekiel 29:1–3.
La dixième année, au dixième mois, le douzième jour du mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots : Fils de l’homme, tourne ta face contre Pharaon, roi d’Égypte, et prophétise contre lui et contre toute l’Égypte. Parle, et dis : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’en veux à toi, Pharaon, roi d’Égypte, grand dragon couché au milieu de ses fleuves, toi qui as dit : Mon fleuve est à moi, et c’est moi qui l’ai fait pour moi-même. Ézéchiel 29:1–3.
587 BC is the year of the siege, which began one and a half years before the destruction of Jerusalem. At that time Ezekiel proclaims that God would overthrow Egypt, and that the overthrow would demonstrate to God’s people their foolishness for trusting in the dragon of Egypt. By the end of the chapter a pronouncement is made that Egypt would be given to Babylon, thus identifying when the ten kings give their seventh kingdom of Bible prophecy to modern Babylon—the eighth kingdom that is of the seven. That prophecy was fulfilled ‘seventeen’ years later in 571 BC as set forth at the end of the chapter. Chapter 29 therefore contains the first and the last reference of dating associated with Egypt.
587 av. J.-C. est l’année du siège, qui commença un an et demi avant la destruction de Jérusalem. À ce moment-là, Ézéchiel proclame que Dieu renverserait l’Égypte, et que ce renversement démontrerait au peuple de Dieu sa folie d’avoir mis sa confiance dans le dragon d’Égypte. À la fin du chapitre, il est déclaré que l’Égypte serait livrée à Babylone, identifiant ainsi le moment où les dix rois donnent leur septième royaume de la prophétie biblique à la Babylone moderne — le huitième royaume qui est issu des sept. Cette prophétie s’accomplit « dix-sept » ans plus tard, en 571 av. J.-C., comme il est exposé à la fin du chapitre. Le chapitre 29 contient donc la première et la dernière mention chronologique associée à l’Égypte.
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it: Therefore thus saith the Lord God; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army. I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord God. In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 29:17–21.
Et il arriva, en la vingt-septième année, au premier mois, le premier jour du mois, que la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots : Fils de l’homme, Nebucadretsar, roi de Babylone, a fait accomplir à son armée un grand service contre Tyr ; toute tête en est devenue chauve, et toute épaule en a été écorchée ; pourtant il n’a reçu ni lui ni son armée aucun salaire de Tyr, pour le service qu’il a accompli contre elle. C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, je donnerai le pays d’Égypte à Nebucadretsar, roi de Babylone ; il en emportera la multitude, il en prendra le butin et il en saisira la proie ; et ce sera le salaire de son armée. Je lui ai donné le pays d’Égypte pour le travail qu’il a accompli contre elle, parce qu’ils ont travaillé pour moi, dit le Seigneur, l’Éternel. En ce jour-là, je ferai germer la corne de la maison d’Israël, et je t’accorderai l’ouverture de la bouche au milieu d’eux ; et ils sauront que je suis l’Éternel. Ézéchiel 29:17–21.
The twentieth year in the first month in the first day of verse seventeen represents the last date of the thirteen dates in Ezekiel, and it is the only date that falls after October 22, 573 BC. It represents when the king of the north in Daniel eleven verses forty-two and forty-three is given Egypt, as well as the point when the ten kings give their seventh kingdom to the eighth kingdom that is of the seven. It is fulfilled when the “horn of the house of Israel” buds forth. In Isaiah Israel buds in the day of the east wind.
La vingtième année, au premier mois, le premier jour, du verset dix-sept, représente la dernière date des treize dates d’Ézéchiel, et c’est la seule date qui se situe après le 22 octobre 573 av. J.-C. Elle représente le moment où l’Égypte est donnée au roi du nord dans Daniel 11:42 et 43, ainsi que le point où les dix rois donnent leur septième royaume au huitième royaume, qui est d’entre les sept. Elle s’accomplit lorsque la « corne de la maison d’Israël » bourgeonne. Dans Ésaïe, Israël bourgeonne au jour du vent d’orient.
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Isaiah 27:8.
Il fera prendre racine à ceux qui sont issus de Jacob ; Israël fleurira et bourgeonnera, et remplira la face du monde de fruits. Ésaïe 27:8.
When Ezekiel 29:17 is fulfilled, and the dragon of Egypt is given to the papal beast at the soon-coming Sunday law the latter rain will be poured out without measure upon Israel. That rain began on 9/11 as a sprinkling as typified by Christ breathing upon His disciples after He descended to earth after He had ascended to His Father following His resurrection.
Lorsque Ézéchiel 29:17 sera accompli, et que le dragon de l’Égypte sera livré à la bête papale lors de la loi dominicale imminente, la pluie de l’arrière-saison sera répandue sans mesure sur Israël. Cette pluie a commencé le 11 septembre comme une aspersion, ainsi que l’a préfiguré le Christ soufflant sur Ses disciples après être descendu sur la terre, après être monté vers Son Père à la suite de Sa résurrection.
“The act of Christ in breathing upon his disciples the Holy Ghost, and in imparting his peace to them, was as a few drops before the plentiful shower to be given on the day of Pentecost.” Spirit of Prophecy, volume 3, 243.
« L’acte du Christ soufflant sur ses disciples le Saint-Esprit et leur communiquant sa paix n’était que comme quelques gouttes en comparaison de l’abondante ondée qui devait être accordée au jour de la Pentecôte. » Spirit of Prophecy, volume 3, 243.
Ezekiel’s prediction of the fall of Egypt was proclaimed in 587 BC, the year of the siege, and ‘seventeen’ years later the prediction was fulfilled. It is fulfilled in the period represented by the number ‘seventeen,’ thus representing the hidden history of verse forty of Daniel eleven. It is to be fulfilled during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand which is portrayed in chapter nine of Ezekiel. In the sealing time the latter rain is poured out, first as a sprinkling at 9/11 and then a full outpouring at the Sunday law. It is fulfilled according to Isaiah in the “day of the east wind,” and Islam is the east wind, and Islam is the third “woe.” The message Ezekiel was to eat was a threefold message, of which the third part was the message of woe.
La prédiction d’Ézéchiel concernant la chute de l’Égypte fut proclamée en 587 av. J.-C., l’année du siège, et « dix-sept » ans plus tard la prédiction s’accomplit. Elle s’accomplit dans la période représentée par le nombre « dix-sept », représentant ainsi l’histoire cachée du verset quarante de Daniel onze. Elle doit s’accomplir durant le temps du scellement des cent quarante-quatre mille, dépeint au chapitre neuf d’Ézéchiel. Au temps du scellement, la pluie de l’arrière-saison est répandue, d’abord comme une aspersion au 11 septembre, puis en une effusion totale lors de la loi dominicale. Elle s’accomplit, selon Ésaïe, au « jour du vent d’orient », et l’islam est le vent d’orient, et l’islam est le troisième « malheur ». Le message qu’Ézéchiel devait manger était un message triple, dont la troisième partie était le message de malheur.
Ezekiel’s thirteen dated messages were set forth in connection with Jerusalem, Egypt and Tyre. They were all addressing rebellion as represented by the number "thirteen."
Les treize messages datés d’Ézéchiel furent présentés en rapport avec Jérusalem, l’Égypte et Tyr. Ils traitaient tous de la rébellion, telle qu’elle est représentée par le nombre « treize ».
We will continue to consider the dating of Ezekiel in the next article.
Nous poursuivrons, dans l’article suivant, l’examen de la datation d’Ézéchiel.