The probationary war of angels, that began with Lucifer in the third heaven represented in Revelation chapter twelve, typifies the probationary war of men and angels, that ends in the first heaven. When Satan and his angels were cast out of the third heaven, Satan opened a new battle front in the garden of Eden. As in the war of the third heaven with Lucifer, God also instituted a period of probation for mankind. The war in the first heaven that begins in earnest at the soon-coming Sunday law represents the end of probationary time for mankind.
Umi ánhel-kuéra ñorairõ de prueba, oñepyrũva’ekue Lucifer ndive pe mbohapyha yvágape ojehechaukáva Apocalipsis capítulo doce-pe, ohechauka typológicamente yvypóra ha ánhel-kuéra ñorairõ de prueba, opa hag̃uáicha pe peteĩha yvágape. Satanás ha iánhel-kuéra oñemombo rire pe mbohapyha yvágagui, Satanás oipe’a peteĩ pyenda pyahu ñorairõrã Edén yvotýpe. Oĩ haguéicha pe mbohapyha yvága ñorairõme Lucifer ndive, Tupã avei omoĩ va’ekue peteĩ tiempo de prueba yvypórape g̃uarã. Pe ñorairõ pe peteĩha yvágape, oñepyrũva añetépe pe ley dominical oúta hag̃uápe, ohechauka tiempo de prueba paha yvypórape g̃uarã.
In Revelation chapters twelve and thirteen the dragon, the beast and the false prophet are represented. Customarily, those three powers are understood to represent primarily past history of those three powers, but John was told to write the “things that will be,” and the entire book of Revelation speaks of the “last days,” so we are employing the biblical principle that the end is illustrated by the beginning, and applying the symbols of Revelation as present, not past truth.
Apocalipsis kapítulo doce ha trece-pe ojehechauka mbói guasu, mymba ha maranduhára japu. Jepiveguáicha, umi mbohapy pokatu ojeikuaa ohechaukaramoguáicha tenonderãite umi mbohapy pokatu rembiasakue yma guaréva; hákatu Juanpe oñeñeʼẽ vaʼekue ohai hag̃ua umi “mbaʼe oikótava”, ha pe lívro tuichakue Apocalipsis oñeʼẽ umi “ára paháre” rehe, upévare jaiporu pe principio bíblico heʼíva pe paha ojehechauka hag̃ua pe ñepyrũ rupive, ha jaiporu Apocalipsis taʼãngaʼi koʼág̃agua añetegua ramo, ndahaʼéi yma guaréva.
Satan has been identified in both the war he began in the third heaven, and the first battle that he brought to men in the garden of Eden as employing “hypnotism” to convey his corrupted communications in order to accomplish his warfare.
Satanás ojehechakuaa mokõivéva ñorairõme haʼe omoñepyrũva áraha pyhapýpe, ha avei pe ñorairõ peteĩha haʼe oguerúva yvypórape Edén yvotytyme, oipuruhague “hipnotismo” ombohasa hag̃ua hembipota marãmegua marandu oñembyaíva, ikatu hag̃uáicha omotenonde iñorairõ.
“Satan tempted the first Adam in Eden, and Adam reasoned with the enemy, thus giving him the advantage. Satan exercised his power of hypnotism over Adam and Eve, and this power he strove to exercise over Christ. But after the word of Scripture was quoted, Satan knew that he had no chance of triumphing.
“Satanás oha'ãrõ kuri pe Adán peteĩhape Edénpe, ha Adán oñemoĩ oñemongeta hag̃ua pe enemigo ndive, upéicha rupi ome'ẽ chupe pe ventaja. Satanás oiporu ikatu hag̃uáicha hipnotismo pokatu Adán ha Éva ári, ha ko pokatu oha'ãrõ avei oiporu Cristo ári. Ha Ñandejára Ñe'ẽ Escritura-gua oñeñe'ẽ rire, Satanás oikuaa porã ndaiporiha chupe guarã mba'eveichagua posibilidad oipu'aka hag̃uáicha.
“Men and women are not to study the science of how to take captive the minds of those who associate with them. This is the science that Satan teaches. We are to resist everything of the kind. We are not to tamper with mesmerism and hypnotism—the science of the one who lost his first estate and was cast out of the heavenly courts.” Mind, Character and Personality, 713.
“Kuimba’e ha kuñanguéra ndoikuaaseva’erã pe ciencia ojapyhy hag̃ua iñapytu’ũ umi oikóva hendivekuéra. Kóva hína pe ciencia Satanás ombo’éva. Ñañemoĩva’erã opa mba’eichaguáre ko’ãichava rehe. Ndaikatúi ñañembosarái mesmerismo ha hipnotismo rehe — pe ciencia peteĩva pe operde va’ekue iñepyrũrã rekove yvate ha oñemosẽva’ekue yvágagui pe huáspe oĩhágui.” Mind, Character and Personality, 713.
The “science that Satan teaches” has been perfected by the globalist merchants, and is carried out through the “information super highway” in the “last days.” Satan is the father of lies, and the media giants, not only promote falsehoods, but they also screen out truth, they track those they deem as heretics, and they employ the most sophisticated form of hypnotism ever practiced in the history of planet earth. The war that began in the third heaven emphasizes this attribute of Satan’s warfare, in order that the faithful living when the war of the first heaven gets under way might be forewarned by foreknowledge. When we understand that the control center for the worldwide web, and the “information super highway” is managed and controlled in the United States, we have a view of what it means that the United States, calls fire down out of heaven and deceives the entire world. “Fire” in the book of Revelation represents a message.
Pe “arandu Satanás ombo’éva” ojejapo hag̃ua iporãveháicha umi ñemuha guasu mundialista rupive, ha oñemboguata “marandu rape guasu” rupi umi “ára pahápe”. Satanás hína japu ru, ha umi medios guasu ndaha’éi añónte omyasãiva japu, síno avei ojoko añetegua, ohechakuaa ha ohapykueho umi ha’ekuéra ohecháva hereje ramo, ha oipuru pe hipnotísmo rehegua forma ijyvatevéva araka’eve ojepurúva ko yvy ape ári rembiasakue pukukue javeve. Pe ñorairõ oñepyrũva mbohapyha yvágape omomba’eguasu ko mba’e Satanás ñorairõme, ikatu hag̃uáicha umi jeroviapyrekóva oikóva pe ára oñepyrũvo pe peteĩha yvága ñorairõ, oikuaa hag̃ua voi upe mba’e oútava rehegua. Jaikuaávo pe centro de control oisãmbyhýva pe ñanduti renda guive oike hag̃ua opa tetãme ha pe “marandu rape guasu” oĩha Estados Unidos poguýpe, jahecha porãve mba’épa he’ise pe Estados Unidos oguerúva tata yvágagui ha ombotavýva ko yvy ape ári maymávape. “Tata” Apocalipsis lívrope he’ise peteĩ marandu.
The symbolism of Revelation chapter thirteen, and verse thirteen is drawn from the battle of mount Carmel where the prophets of Baal and the prophets of the groves, were unable to call fire down out of heaven to confirm that Baal and Ashtaroth were true gods. Baal, being a male deity and Ashtaroth a female deity represents the image of the beast, the unholy combination of church and state. They were the prophets of Jezebel, who was in an unholy relationship with Ahab. Those two prophetic witnesses of the image of the beast in the story of Mount Carmel, identify the role of the United States in first forming an image of the papal system in the United States, and thereafter in the world. The “fire” at Carmel was to be the evidence of who the true God really was. It represented a revelation from heaven identifying the true God, and the same issue exists when the United States calls fire down from heaven.
Pe simbolismo Apocalipsis kapítulo tresepegua ha versíkulo trese ojejoko ñorairõ Mount Carmel-pe, moõ umi maranduhára Baal rehegua ha umi maranduhára ka’aguykuéra rehegua ndaikatúi oguenohẽ tata yvágagui omoañete hag̃ua Baal ha Ashtarot-ha’eha tupã añetéva. Baal, ha’évo peteĩ tupã kuimba’e, ha Ashtarot peteĩ tupã kuña, ohechauka mymba ra’anga, pe joaju marangatu’ỹ iglesia ha Estado rehegua. Ha’ekuéra niko Jezabel maranduhára, ha’e oĩva’ekue peteĩ joaju marangatu’ỹme Acab ndive. Umi mokõi testígo profétiko mymba ra’anga rehegua, Mount Carmel rembiasápe, ohechauka mba’éichapa Tetã peteĩ reko Amérika-pegua ojejapo raẽ peteĩ ta’anga sistema papal rehegua Estados Unidos-pe, ha upéi ko yvy ape ári. Pe “tata” Carmel-pe va’erãmo’ã kuri pe techaukaha mávapa añetehápe pe Tupã añetéva. Upéva ohechauka peteĩ revelasión yvágagui ojekuaaukáva pe Tupã añetéva, ha upe tema peteĩchaiténte oĩ avei Estados Unidos oguenohẽ jave tata yvágagui.
In the book of Isaiah, the God who identifies the end from the beginning, addresses the very setting of Mount Carmel of old, and also the prophetic setting that is represented when the United States calls down fire out of heaven.
Isaías kuatiañe’ẽme, Tupã, omoĩva iporã hag̃uáicha opa hag̃ua ypy guive, oñe’ẽ yma guare yvyty Karmelo rendaite rehe, ha avei pe profetigua renda rehe ojehechaukáva Estados Unidos oguerúvo tata yvágagui.
Produce your cause, saith the Lord; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. Let them bring them forth, and show us what shall happen: let them show the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come. Show the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together. Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you. I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon mortar, and as the potter treadeth clay. Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that showeth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words. The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. Isaiah 41:21–27.
Pehechauka pende káusa, he’i Ñandejára; pegueru pende razón mbarete, he’i Jacob Ruvicha Guasu. Togueru hikuái, ha tohechauka oréve mba’épa oikótava; tohechauka umi mba’e yma guaréva, mba’éichapa hikuái, ikatu hag̃uáicha ñahesa’ỹijo ha jaikuaa ipaha; térã tome’ẽ oréve marandu umi mba’e oútavagui. Pehechauka umi mba’e oikótava ko’ẽrõ hag̃ua, ikatu hag̃uáicha jaikuaa peẽha tupãnguéra; heẽ, pejapo porã térã pejapo vai, ikatu hag̃uáicha ñañemondýi ha jahecha hag̃ua oñondivepa. Péina ápe, peẽ mba’eve ndoikói, ha pene rembiapo mba’evete; peteĩ mba’e jeguaru ha’e pe peneporavóva. Che amopu’ã peteĩva yvate gotyo guive, ha ha’e ou; kuarahy resẽ guive ohenóita che réra; ha ou mburuvichakuéra ári peteĩ ñai’ũicha, ha ñai’ũ ñembojyhára opyrũháicha yvyũre. Mávapa omoherakuã vaʼekue iñepyrũmby guive, ikatu hag̃uáicha jaikuaa? ha ymaite guive, ikatu hag̃uáicha ja’e: Ha’e ihusto? Añetehápe ndaipóri ohechaukáva, añetehápe ndaipóri omombeʼúva, añetehápe ndaipóri ohendúva pene ñe’ẽ. Pe peteĩha heʼíta Siónpe: ¡Péina ápe, péina umíva! ha Jerusalénme ame’ẽta peteĩ oguerúva marandu porã. Isaías 41:21–27.
In the war of the first heaven that gets under way at the soon-coming Sunday law, the United States, and also Satan himself, will be allowed to “produce” their “cause,” and they will call fire down from heaven in an attempt to prove that the god of Jezebel is the true God. The world will be forced to accept the mark of that god’s day of worship. The fire that is brought down from heaven, through the “information super highway” to all mankind is a work of “nought,” and he that chooses the message conveyed through that medium is an “abomination.”
Pe ñorairõ peteĩha yvága guigua oñepyrũtavape pya’e oikótava arateĩ léi ndive, Estados Unidos, ha avei Satanás voi, oñemoneĩta hag̃ua “ogueru” hag̃ua iñemombe’upy “káusa”; ha’ekuéra oguerúta tata yvágagui ohechaukasévo Jezabel rueteha pe Tupã añetegua. Ko yvy tuichakue oñembopy’aguasúta omoneĩ hag̃ua pe marca pe ruete ára ñemomba’eguasu rehegua. Pe tata oguejýtava yvágagui, pe “marandu rape guasu yvateve” rupive opa yvypórape g̃uarã, ha’e peteĩ tembiapo “mba’evete”; ha pe oiporavóva pe marandu oñembohasáva upe medio rupive ha’e peteĩ “mba’e jeguaru”.
In that warfare the one hundred and forty-four thousand, and thereafter the great multitude, will be God’s witnesses in the argument of who is the true God. The messages conveyed from both sides of the war are represented as “fire.” All the nations will be gathered to determine who is the true God, and there will be two classes of witnesses in order to establish the “truth.”
Upe ñorairõme umi cien cuarenta y cuatro mil, ha upéi pe aty guasu, ha’éta Tupã testígo kuéra pe ñe’ẽme’ẽme máva pa hína pe Tupã añetegua. Umi marandu oñembohasáva mokõive ñorairõ ykéregui ojehechauka “tata” ramo. Opa tetãnguéra oñembyatýta ojekuaa hag̃ua máva pa hína pe Tupã añetegua, ha oĩta mokõi atypegua testígo kuéra omoañete hag̃ua pe “añetegua”.
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and show us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth. Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me. I, even I, am the Lord; and beside me there is no saviour. I have declared, and have saved, and I have showed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the Lord, that I am God. Isaiah 43:9–12.
Toñembyaty opa tetãnguéra, ha toñembyaty tavayguakuéra: máva piko ijapytepekuéra ikatu omombe’u ko mba’e, ha ohechauka ñandéve umi mba’e yma guaréva? Togueru hikuái iñatestiguakuéra, hag̃ua ojehechauka hag̃ua hekojoja; térã tohendu ha to’e: Añete ko’a. Peẽ hína che testiguakuéra, he’i Ñandejára, ha che rembiguái aiporavova’ekue: peikuaa ha pejerovia hag̃ua cherehe, ha pentende hag̃ua che ha’eha upéva; che mboyve ndaipóri va’ekue Tupã ojejapóva, ha che rire ndoikomo’ãi avei. Che, che voi, ha’e Ñandejára; ha che ndaha’éiramo ndaipóri peteĩ Pysyrõhára. Che amombe’u, ha apysyrõ, ha ahechauka, pende apytépe ndaipóri jave tupã ambue: upévare peẽ hína che testiguakuéra, he’i Ñandejára, che ha’eha Tupã. Isaías 43:9–12.
The final manifestation of Mount Carmel, has witnesses for Satan and witnesses for God. The demonstration is to prove who is the true God, but what are God’s faithful witnesses supposed to bear witness to?
Pe Karmelo paha paha ojehechauka hag̃uápe, oĩ testígo Satanás rehegua ha testígo Tupã rehegua. Pe jehechauka oĩ hag̃ua ojehechauka hag̃ua máva añetehápe hína pe Tupã añetegua, péro mbaʼérepa ohechauka vaʼerã testimónio Tupã rembijokuái jeroviaha?
Thus saith the Lord the King of Israel, and his redeemer the Lord of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God. And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them show unto them. Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any. They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed. Isaiah 44:6–9.
Péicha he’i Ñandejára, Israel ruvicha Guasu, ha Ijepoipehára Ñandejára ipuʼakapáva: Che haʼe pe peteĩha, ha che haʼe pe pahague; ha che ykére ndaipóri Tupã. Ha máva piko, cheicha, ohenóita, ha omombeʼúta, ha omoĩta hendápe che renondépe, che amoĩ guive pe tetã yma guaréva? Ha umi mbaʼe oútava, ha pe oikótava, tohechauka chupekuéra. Ani pekyhyje, ani peñemondýi: ndapéikói piko amombeʼu vaʼekue ndéve upe guive, ha aikuaauka? Peẽ hína che testígo. Oĩ piko Tupã che ykére? Añetehápe, ndaipóri Tupã; nd aikuaái ambue. Umi ojapóva taʼanga ñemopuʼãmbaʼe opavave ningo mbaʼevete; ha umi mbaʼe porã oipotáva ndoipurumoʼãi chupekuéra mbaʼeverã; ha haʼekuéra voi hína testígo ijehegui; ndohechái, ni ndoikuaái; ikatu hag̃uáicha otĩ. Isaías 44:6–9.
The faithful in the final confrontation of Mount Carmel are to witness to the truth that God is the first and the last. He is the God that “appointed the ancient people,” in order to identify the “things that are coming.” God’s witnesses are to present the Revelation of Jesus Christ that is unsealed just before the final battle of Mount Carmel.
Umi jeroviaha pe ñorairõ paha Monte Carmelo-pe ohechauka vaerã pe añetegua Ñandejára ha’eha pe peteĩha ha pe pahagua. Ha’e hína pe Ñandejára “omoĩ va’ekue tavaygua yma guarépe”, ikatu hag̃uáicha ojekuaa hag̃ua umi “mba’e oútava”. Umi testígo Ñandejára rehegua opresenta vaerã pe Jesucristo Revelación ojeipe’áva itérãgui pe ñorairõ paha Monte Carmelo-pe mboyve.
Satan’s Mount Carmel message is represented as fire that comes down out of heaven.
Satan rembiague Monte Carmelo rehegua ojehechauka tata oguejýva yvágagui ramo.
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, Revelation 13:13.
Haʼe ojapo tuichaiterei mbaʼe hechapyrãva, ha ojapo tata oguejy hag̃ua yvágagui ko yvy ári yvypóra renondépe, Apocalipsis 13:13.
The verse is describing the miracles that the United States accomplishes through the modern science of hypnotism that is conveyed to mankind on “the information super highway.” But the verse is also speaking to the appearance of Satan himself when he personates Christ.
Ko versíkulo omombe’u umi milágro Estados Unidos ojapóva hipnotísmo rekopyahu rupive, oñembohasáva yvyporakuérape “tape guasu marandu rehegua” rupi. Péro ko versíkulo avei oñe’ẽ Satanás voi jehechauka rehe, ojoguávo Cristo-pe.
“The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.
“Pe ánhel oñondive omombe’úva mbohapyha ánhel marandu oñehesape hag̃ua opa ko yvy hendy hag̃ua iglória reheve. Ko’ápe oñemomarandu peteĩ tembiapo oguerekótava alcance mundial ha peteĩ pu’aka ndojehecháiva jepi. Pe movimiento jeju rehegua ary 1840–44-pe ha’e va’ekue peteĩ jehechauka porãite Tupã pu’aka rehegua; peteĩha ánhel marandu og̃uahẽ opa tenda misionerope ko yvy ape ári, ha oĩ va’ekue peteĩ te tetãnguérape tuichaiterei interés religioso, ndaijojahái mba’eve reheve ojehecháva’ekue ambue tetãme pe Reforma siglo XVI guive; hákatu ko’ã mba’e ohasáta tuichavévo pe movimiento mbarete guive pe paha ñemomarandu mbohapyha ánhel rehegua guýpe.
“The work will be similar to that of the Day of Pentecost. As the ‘former rain’ was given, in the outpouring of the Holy Spirit at the opening of the gospel, to cause the upspringing of the precious seed, so the ‘latter rain’ will be given at its close for the ripening of the harvest. ‘Then shall we know, if we follow on to know the Lord: His going forth is prepared as the morning; and He shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.’ Hosea 6:3. ‘Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for He hath given you the former rain moderately, and He will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain.’ Joel 2:23. ‘In the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all flesh.’ ‘And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.’ Acts 2:17, 21.
“Pe tembiapo ojoguáta pe oikova’ekue Pentecostés Árape. Oñeme’ẽ haguéicha pe ‘amá peteĩha’, pe Espíritu Santo oñeñohẽvo evangelio ñepyrũme, ikatu hag̃uáicha heñói pe ñemitỹ iporãitereíva, upéicha avei pe ‘amá pahápegua’ oñeme’ẽta ipahápe, ñemitỹ mono’õrã hi’a hag̃uáicha. ‘Upéicharõ jaikuaáta, ñañeha’ãramo jaikuaa hag̃ua Ñandejárape: ha’e osẽha oñembosako’i pyhareveicha; ha oune ñandéve amaicha, pe amá pahápegua ha peteĩhaguáicha yvy ári.’ Oseas 6:3. ‘Pevy’a upéicharõ, Siõ membykuéra, ha pevy’a Ñandejára pende Járare: peme’ẽ haguére peẽme pe amá peteĩha tekotevẽháicha, ha omboguejyta pene ári ama, pe amá peteĩha, ha pe amá pahápegua.’ Joel 2:23. ‘Umi ára pahápe, he’i Tupã, añohẽta che Espíritu opa so’o ári.’ ‘Ha oikóta, maymáva ohenóiva Ñandejára réra ojesalváta.’ Hechos 2:17, 21.”
“The great work of the gospel is not to close with less manifestation of the power of God than marked its opening. The prophecies which were fulfilled in the outpouring of the former rain at the opening of the gospel are again to be fulfilled in the latter rain at its close. Here are ‘the times of refreshing’ to which the apostle Peter looked forward when he said: ‘Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; and He shall send Jesus.’ Acts 3:19, 20.
“Pe tembiapo guasu marangatu marandu porã rehegua ndohupytymo’ãi ipaha peteĩ jehechauka michĩvéva Tupã pu’aka rehegua pe ojehechaukava’ekue iñepyrũme-gui. Umi profesía oñekumpli va’ekue ama tenondegua oñeñohẽvo marandu porã ñepyrũme, oñekumpli jeýta ama pahápe ipahápe. Ko’ápe oĩ ‘umi ára piro’y’ rehegua, apóstol Pedro oma’ẽ va’ekue tenonderã he’ívo: ‘Peñearrepenti upévare ha pejevy, pene angaipa hag̃ua oñemboguepa, oguahẽ vove umi ára piro’y Ñandejára renondégui; ha Ha’e omondóta Jesúspe.’ Hechos 3:19, 20.”
“Servants of God, with their faces lighted up and shining with holy consecration, will hasten from place to place to proclaim the message from heaven. By thousands of voices, all over the earth, the warning will be given. Miracles will be wrought, the sick will be healed, and signs and wonders will follow the believers. Satan also works, with lying wonders, even bringing down fire from heaven in the sight of men. Revelation 13:13. Thus the inhabitants of the earth will be brought to take their stand.” The Great Controversy, 611, 612.
“Ñandejára rembiguái, hova kuéra ohesapéva ha overa hag̃ua konsagrasiõ marangatu reheve, pya’e oho hag̃ua peteĩ tenda guive ambuépe omombeʼu hag̃ua pe marandu yvágagui. Miles ñeʼẽ rupive, opa rupi ko yvy ape ári, pe ñeñemongeta ñemongyhyje rehegua oñemeʼẽta. Milágrokuéra ojejapóta, hasýva kuéra oñemongueráta, ha techaukaha ha hechapyrãva oho hag̃ua umi ogueroviáva rapykue. Satanás avei ombaʼapo, mbaʼe hechapyrã japúva reheve, ogueru hag̃uáicha jepe tata yvágagui yvypóra renondépe. Apocalipsis 13:13. Péicha umi oikóva ko yvy ape ári oguerúta oñemoĩ hag̃ua ipóstepe.” The Great Controversy, 611, 612.
When we reach the time when Satan calls fire down out of heaven, “the inhabitants of earth will be brought to take their stand.” In that time, God’s witness “will hasten from place to place to proclaim the message from heaven. By thousands of voices, all over the earth, the warning will be given.” The work God’s witnesses accomplish “will be similar to that of the Day of Pentecost,” when the “angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory.” At Pentecost, fire was the symbol of the outpouring of the Holy Spirit, and fire is also the symbol of the outpouring of Satan’s unholy spirit.
Jahupyty pe ára peve, Satanás ohenóivo tata oguejy hag̃ua yvágagui, “umi oikóva ko yvy ári oñemonguʼéta oike hag̃ua hendápe”. Upe ára, Ñandejára rembiapokue “pyaʼe porãta peteĩ tenda guive ambuépe omombeʼu hag̃ua pe marandu oúva yvágagui. Hetaiterei ñeʼẽ rupive, opa rupi ko yvy tuichakue javeve, oñemeʼẽta pe ñeñangarekorã.” Tembiapo Ñandejára rembiapokue ojapóva “ojoguáta pe oikovaʼekuépe Pentecostés Árape”, upérõ pe “ángel ombojoajúva ijehe pe tercer ángel marandu mombeʼúpe ohesape hag̃ua opaite ko yvy hekomimbipa reheve”. Pentecostés-pe, tata haʼe vaʼekue pe Espíritu Santo oñeñohẽ haguã símbolo, ha tata avei haʼe pe Satanás espíritu kyʼa oñeñohẽ haguã símbolo.
After John represents the one hundred and forty-four thousand and the great multitude in Revelation chapter seven, he identifies the opening of the seventh and final seal. The final or seventh seal represents the unsealing of the Revelation of Jesus Christ, and the only prophecy in the book of Revelation that was to be unsealed just before probation closes. The seventh seal, the seven thunders and the Revelation of Jesus Christ are all symbols of the same truth, that is opened up just before probation closes. The Revelation of Jesus Christ emphasizes Christ’s character and creative power as the Alpha and Omega. The seven thunders identify the history where the one hundred and forty-four thousand are sealed, and the seventh seal identifies the outpouring of the Holy Spirit during the history when the two witnesses are resurrected and receive the creative power of the “truth” of God, that is conveyed from the Father, to the Son, to Gabriel, to the prophet unto those who choose to read, hear and keep the power contained therein.
Juan ohechauka rire pe cien cuarenta y cuatro mil ha pe aty guasu Apocalipsis capítulo siete-pe, omombeʼu pe séptimo ha paha sello jepeʼa. Pe sello paha térã séptimo ohechauka Jesucristo Revelación jepeʼa, ha haʼe hína pe profecía añoite Apocalipsis kuatiañeʼẽme oñepeʼavaʼerãva mboyve pe tiempo de gracia oñemboty. Pe séptimo sello, umi siete truenos ha Jesucristo Revelación, opavave haʼe peteĩ añetegua símbolo, ojepeʼáva mboyve pe tiempo de gracia oñemboty. Jesucristo Revelación omombaʼe Cristo carácter ha ipokatu omoheñóiva Alpha ha Omega ramo. Umi siete truenos ohechauka pe tembiasakue ojesellahápe pe cien cuarenta y cuatro mil, ha pe séptimo sello ohechauka Espíritu Santo ñehẽ, pe tembiasakue aja umi mokõi testigo oñemopuʼã jeyhápe ha ohupytyhaguépe pe pokatu omoheñóiva Tupã “añetegua” rehegua, oñembohasáva Túvagui, Taʼýrape, Gabriel-pe, maranduhárape, umi oiporavóva omoñeʼẽ, ohendu ha oñongatu hag̃ua pe pokatu oĩva ipype.
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour. And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets. And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand. And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake. Revelation 8:1–5.
Ha oñepe’árõ guare pe séllo poapyha, oĩ kirirĩ yvágape media óra rupi. Ha ahecha umi siete ánhel oĩva Tupã renondépe; ha chupekuéra oñeme’ẽ siete trompéta. Ha ambue ánhel ou ha oñembo’y pe altárpe, oguerekóva peteĩ incensário óroguigua; ha oñeme’ẽ chupe heta insiénso, hag̃ua hag̃ua hag̃ua oikuave’ẽ opa umi imarangatúva ñembo’e ndive pe altár óroguigua ári, oĩva tróno renondépe. Ha pe tatatĩ pe insiénsogui, ojúva umi imarangatúva ñembo’e ndive, ojupi Tupã renondépe pe ánhel po guive. Ha pe ánhel ogueraha pe incensário, ha omyenyhẽ pe altár ratágui, ha omombo yvýpe: ha oĩ ñe’ẽnguéra, ha arapupu, ha overa, ha yvyryrýi. Apocalipsis 8:1–5.
In the verses, “seven angels” “stood before God” with “seven trumpets.” Those seven trumpet angels have been correctly understood customarily to represent God’s judgments against Rome for the enforcement of Sunday worship. Pagan Rome, under Constantine, passed the first Sunday law in the year 321, and by the year 330, his empire was divided into east and west. From that point on the first four trumpets began to sound, and they represented the historical forces which were brought against his empire, and which by the year 476, left the city of Rome where it never again had another Roman ruling over the city, which was the symbol of Rome’s strength and glory. When the papacy passed the Sunday law at the Council of Orleans in the year 538, Mohammed was raised up to bring judgment against the Roman church, as represented by the fifth and sixth trumpets, which were also the first and second woe, and represented Islam. As correct as the traditional understanding of those trumpets are, they are defined in the passage where they are presented in Revelation nine as “plagues.”
Umi versíkulope, “mokõi ángel” “oñembo’y Tupã renondépe” oguerekóva “mokõi trompéta”. Umi mokõi ángel trompeta rehegua oñentende porãma jepiveguáicha ohechauka hag̃ua Tupã juicio Roma rehe, domingo ñemomba’e hag̃ua. Roma pagana, Constantino poguýpe, omoĩ pe léi peteĩha domingo rehegua ary 321-pe, ha ary 330-pe, hembiguái mburuvicharã oñemboja’o kuarahyreike ha kuarahyresẽ gotyo. Upe guive umi irundy trompéta peteĩha oñepyrũ osapukái, ha umíva ohechauka umi mbarete histórico ojeporúva’ekue iñimperio rehe, ha ary 476-pe, oheja táva Roma-pe peteĩ hendápe araka’eve ndaipóri jevy hag̃ua ambue romano oguapýva táva ári, pe táva ha’éva símbolo Roma mbarete ha heko mimbipa rehegua. Upe papado omoĩrõ guare pe léi domingo rehegua Concilio de Orleans-pe ary 538-pe, Mahoma oñemopu’ã oñemboguejy hag̃ua juicio iglesia romana ári, ojehechaukaháicha pe trompéta poha ha poteĩha rupive, umíva avei ha’éva pe ñembyasy peteĩha ha mokõiha, ha ohechauka Islam-pe. Jepémo pe entendimiento tradicional umi trompéta rehegua hekopete, umíva oñemyesakã pe pasáhepe oñepresentahápe Apocalipsis 9-pe “mbyahýi guasu” ramo.
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk: Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts. Revelation 9:20, 21.
Ha umi kuimba’e hembýva, ndojejukái va’ekue ko’ã mba’asy vai rupive, noñembyasýi gueteri ipo rembiapokuére, ani hag̃ua omomba’e anha kuéra ha ta’ãnga kuéra órogui, plátagui, vrónsegui, itágui ha yvyrágui ojejapóva; umíva ndaikatúi ohecha, ni ohendu, ni oguata. Ha noñembyasýi avei ijuka hag̃uagui, ni ipaje hag̃uagui, ni ikuña hag̃uagui, ni imondágui. Apocalipsis 9:20, 21.
The perfect and final fulfillment of the seven trumpets is the seven last plagues of Revelation chapter sixteen. Even a casual survey of the prophetic characteristics of the seven trumpets of Revelation chapter nine demonstrates they possess parallel characteristics of the seven last plagues. The opening of the seventh seal takes place in the history when probation is about to close and the wrath of God, as represented by the seven last plagues, is about to be poured out.
Pe siete trompéta ñemyatyrõ paha ha ipahaguéva ha’e pe siete plága pahaguéva Apocalipsis kapítulo dieciséis-pe. Jepe peteĩ jehecha pya’e añónte umi marandu profético rehegua pe siete trompéta Apocalipsis kapítulo nueve-pe ohechauka porã hikuái oguerekoha umi característica ojoguáva pe siete plága pahaguéva rehe. Pe sieteha sello jepe’a oiko pe tembiasakue-pe, pe tiempo de gracia oñembotýta hag̃uáicha, ha Tupã pochy, ojehechaukáva pe siete plága pahaguéva rupive, oñeñohẽta hag̃uáicha.
When Christ, as the Lion of the tribe of Judah, “opened the seventh seal” an angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.” The outpouring of the Holy Spirit on Pentecost was preceded by the unified prayer of the believers that were assembled in Jerusalem.
Cristo, oñemoherakuãvo Judá ñemoñare Leõicha, “oipe’ávo pe séptimo séllo”, peteĩ ánhel ou ha oñembo’y pe altár renondépe, oguerekóva peteĩ incensário óroguigua; ha oñeme’ẽ chupe heta insiénso, oikuave’ẽ hag̃uáicha upéva opa umi marangatúva ñembo’e reheve pe altár óroguigua oĩva guive pe tróno renondépe. Ha pe insiénso tatatĩ, ou va’ekue umi marangatúva ñembo’e reheve, ojupi Tupã renondépe pe ánhel po guive. Pe Espíritu Santo ñehẽ oñeñohẽ Pentecostéspe mboyve oĩ kuri umi creyénte aty Jerusalénpe oñembo’e joajúpe hag̃ua.
“A revival of true godliness among us is the greatest and most urgent of all our needs. To seek this should be our first work. There must be earnest effort to obtain the blessing of the Lord, not because God is not willing to bestow His blessing upon us, but because we are unprepared to receive it. Our heavenly Father is more willing to give His Holy Spirit to them that ask Him, than are earthly parents to give good gifts to their children. But it is our work, by confession, humiliation, repentance, and earnest prayer, to fulfill the conditions upon which God has promised to grant us His blessing. A revival need be expected only in answer to prayer.” Selected Messages, book 1, 121.
“Peteĩ ñemoingove jey añeteguáva Tupãrayhúpe ñande apytépe ha’e opa ñane remikotevẽ apytégui pe tuichavéva ha pya’evéva. Ñañeha’ãva’erã jajuhu hag̃ua kóva ha’e hag̃ua ñane rembiapo tenondegua. Tekotevẽ ñane ñeha’ã mbarete ñahupyty hag̃ua Ñandejára jehovasa, ndaha’éi Tupã ndopytáiramo ojohéi hag̃ua ijehovasa ñandéve, síno ñande nañaiméiramo gueteri jajapyhy hag̃ua. Ñande Ru yvagagua oĩ hag̃uáicha tuichavéva ome’ẽ hag̃ua Ipy’aguasu Marangatu umi ojerurévape chupe, umi túva ha sy yvy arigua ome’ẽgui mba’e porã ita’yrakuérape. Ha katu ñande rembiapo hína, ñemombe’u, ñemomirĩ, ñembyasy ha ñembo’e akóinte rupive, jajapo hag̃ua umi condición Tupã opromete hague ome’ẽtaha ñandéve ijehovasa. Peteĩ ñemoingove jey oñeha’arõva’erã añoite ñembo’e ñembohovái ramo.” Selected Messages, líbro 1, 121.
The opening of the seventh seal is identifying the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The sealing is initiated by prayer, but not simply by the activity of prayer, but by a specific prayer. The specific prayer is identified in the book of Daniel, which is of course, also the book of Revelation.
Pe séllo sieteha ñembojuru ohechauka pe selamiento umi cien cuarenta y cuatro mil rehegua. Pe selamiento oñepyrũ ñembo’e rupive, ha ndaha’éi añónte ñembo’e rembiapo rupive, síno peteĩ ñembo’e específico rupive. Pe ñembo’e específico ojekuaa Daniel kuatiápe, ha upéva, añetehápe, ha’e avei pe Apocalipsis kuatia.
John in the Revelation and Daniel in his book, represent the one hundred and forty-four thousand in the “last days.” In the “last days” those who are to be God’s witnesses during the battle of the first heaven will bear witness to the prophecy that is unsealed just before probation closes. This is represented as the seventh seal in the verses we are now considering. The prayers that come to the angel with the “golden censer” are represented by Daniel’s prayer in chapter nine of his book. That prayer is a specific prayer, which was outlined by Moses in connection with the prophecy of the “seven times.” The prayer is two-fold, and Daniel places the context of his two-fold prayer in the terms of “the curse” and “the oath” of Moses. The books of Daniel and Revelation are the same book, and the same lines of prophecy that are in the book of Daniel are taken up in the book of Revelation.
Juan, pe Revelaciónpe, ha Daniel, hembiapokuépe, ohechauka umi cien cuarenta y cuatro milpe umi “ára pahápe”. Umi “ára pahápe”, umi oñemoĩtava Tupã testigorã yvága peteĩha ñorairõ aja, ome'ẽta testimonio pe profesía ojeipe'ávare kyre'ỹme pe tiempo de gracia oñembotýta mboyve. Kóva ojehechauka pe séptimo sello ramo umi versículo ñahesa'ỹijohínavape ko'ág̃a. Umi ñembo'e og̃uahẽva pe ánhel rendápe pe “incensario de oro” reheve, ojehechauka Daniel ñembo'e ramo hembiapokuépe capítulo nuevepe. Upe ñembo'e ha'e peteĩ ñembo'e específico, Moisés omohenda va'ekue pe profesía “siete tiempos” rehegua ndive. Pe ñembo'e mokõi hendágui oĩ, ha Daniel omoĩ pe contexto iñembo'e mokõi hendáguape umi ñe'ẽ “la maldición” ha “el juramento” Moisés reheguápe. Daniel ha Revelación kuatiañe'ẽ ha'e peteĩ kuatiañe'ẽnte, ha umi línea de profesía oĩva Daniel kuatiañe'ẽme oñemotenonde jey Revelación kuatiañe'ẽme.
The prayer that brings about the outpouring of holy fire in the movement of the mighty angel of Revelation eighteen, is Daniel’s prayer of the “seven times.” It is the prayer that brought the angel Gabriel down from heaven to explain the prophecies to Daniel. At the conclusion of his prayer, which covers the first twenty verses of Daniel nine, Gabriel came down about the time of the evening oblation. The prayers that ascend that the angel with the golden censer receives are prayers that ascend as the sun is setting, in the evening of “the last days.”
Pe ñembo’e oguerúva ñehẽ hag̃ua tata marangatu pe mbarete guasu oúva pe ánhel mbarete guasu Apocalipsis 18-pe, ha’e Daniel ñembo’e “mokõiha siete jey” rehegua. Ha’e upe ñembo’e oguerúva ánhel Gabriel yvágagui omyesakã hag̃ua profesía-kuéra Daniel-pe. Iñembo’e pahaitepe, ojaho’íva Daniel 9 ñepyrũ guive mokõipa versíkulo peve, Gabriel oguejy ka’aru mymbajuka jehechaukaha ára rupi. Umi ñembo’e ojupíva ha pe ánhel oguerekóva pe hyakuã asy ryru óropegua ohupytýva, ha’e ñembo’e ojupíva kuarahy oike aja, ka’arupe “ára pahápe.”
And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God for the holy mountain of my God; Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. Daniel 9:20, 21.
Ha ajerure aja’e jave, añembo’e ha añemombe’upa che angaipa ha che retã Israelgua angaipa, ha amog̃uahẽ che ñembojerure Ñandejára che Jára renondépe che Jára yvyty marangatu rehehápe; heẽ, ajerure aja gueteri ñembo’épe, upe kuimba’e Gabriel, ahecha va’ekue ñepyrũrã pe visiónpe, ou pya’eterei ovevévo ha opoko cherehe ka’aru mymbajuka hag̃ua aravópe. Daniel 9:20, 21.
Daniel’s prayer was a confession of not only his sins, but also the sins of God’s people. His prayer is the blueprint of the prayer of repentance connected with the “seven times” of Leviticus twenty-six.
Ñembo’e Daniel rehegua va’ekue peteĩ ñemombe’u ipekado kuéra rehe añónte’ỹ, ha avei Tupã retãyguakuéra pekado kuéra rehe. Iñembo’e hína pe techaukarã peteĩ ñembo’e ñembyasy ha arrepentimiento rehegua ojoajúva umi “siete tiempos” oĩva Levítico mokõipa poteĩ-pe.
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity: Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land. Leviticus 26:39–42.
Ha umi ojejokóva pene apytépe ikangýta iñañáva rupi pende rayhu’ỹhára retãme; ha avei itúva kuéra rembiapo vai rupi ikangýta hendivekuéra. Oiméramo omombe’u iñañáva, ha itúva kuéra rembiapo vai, pe hembiapo vai ojejapova’ekue cherehe, ha avei oguatahague che ndive ojokupytýva’ỹ hag̃uáicha; ha che aveíha aguata hague hendivekuéra ojokupytýva’ỹ hag̃uáicha, ha amboguejy hague chupekuéra iñenemiga kuéra retãme; upérõ, oiméramo ikorasõ noñekytĩmbyre oñemomirĩ, ha ha’ekuéra upérõ omoneĩ iñañáva rehegua ñembyasy: upéicharõ che mandu’áta che ñe’ẽme’ẽ rehe Jacob ndive, ha avei che ñe’ẽme’ẽ rehe Isaac ndive, ha avei Abraham ndive che ñe’ẽme’ẽ rehe che mandu’áta; ha che mandu’áta pe yvýre. Levítico 26:39–42.
After Moses sets forth the punishment associated with the “seven times,” which he calls the “quarrel of” God’s “covenant,” he identifies what God’s people are to do if and when they become aware that they are slaves in the enemy’s land, such as Daniel was. They needed, as Daniel represented, to confess their sins, and also the sins of their fathers.
Moises omombe’u rire pe castígo oĩva pe “siete veces” rehegua, ha’e ombohérava Tupã “pacto” rehegua “ñorairõ”, he’i mba’épa ojapova’erã Tupã tavaygua oikuaávo ha araka’épa oikuaáta hikuái ha’ekuéra esclávoha enemigo retãme, Daniel-icha. Tekotevẽkuri, Daniel ohechauka haguéicha, omombe’u hag̃ua iñangaipakuéra, ha avei ituvakuéra angaipa.
When this specific prayer is offered by those called to be the one hundred and forty-four thousand, the angel with the golden censer will take “the censer, and” fill “it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.” The holy fire that represents the message of “truth” in contrast with the counterfeit message of “fire”, that the United States and Satan call down out of heaven, takes place in the hour of the “earthquake” that is the Sunday law.
Ko ñembo’e poravopyre oñembo’e vove umi oñehenóivape g̃uarã pe cien cuarenta y cuatro mil, pe ánhel oguerekóva pe incensario de óro ojapyhýta “pe incensario, ha” omyenyhẽta “chugui tata altar-gua, ha omombo yvýre: ha oĩta ñe’ẽnguéra, ha arasunu, ha overa ha yvyryrýi.” Pe tata marangatu ohechaukáva pe marandu “añetegua” ojoavyhápe pe marandu japu “tata” rehegua, pe Estados Unidos ha Satanás oguerúva yvágagui, oiko pe aravo “yvyryrýi” rehegua, ha’éva pe léi domingo.
In the book of Zechariah, we are informed that Zerubbabel laid both the foundation and the headstone of the temple in the history of the rebuilding of the temple and Jerusalem after the return from the slavery that Daniel was part of.
Zacarías kuatiañe’ẽme ñamombe’u hag̃ua ñandéve, Zorobabel omoĩ hague mokõivéva, pe fundamento ha pe ita akã, tupãome, pe tembiasakue oñemopuʼãjey haguépe tupão ha Jerusalén, ojevy rire pe tembiguái rekógui Daniel oike hague pype.
Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the Lord unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the Lord of hosts. Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it. Moreover the word of the Lord came unto me, saying, The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me unto you. For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the Lord, which run to and fro through the whole earth. Zechariah 4:6–10.
Upéi ha’e ombohovái ha oñe’ẽ chéve, he’ívo: Kóva hína pe Ñanderuete ñe’ẽ Zerubabélpe g̃uarã, he’íva: Ndaha’éi mbarete rupive, ni pokatu rupive, che Espíritu rupive katu, he’i Jehová de los ejércitos. Mávapa nde, yvyty guasu? Zerubabel renondépe reikóta peteĩ ñu porãramo; ha’e oguenohẽta pe ita akã rehegua sapukái guasúpe, he’ívo: Tupãmba’e porã, Tupãmba’e porã toĩ hi’ári. Upéi avei ou chéve Jehová ñe’ẽ, he’ívo: Zerubabel po omoĩ va’ekue ko óga ypy; ha ipo voi avei omohu’ãta chupe; ha reikuaáta Jehová de los ejércitos chembou hague pene rendápe. Mávapa ojerovia’ỹ va’ekue umi mba’e michĩ ñepyrũ rehe? Ha’ekuéra ovy’áta, ha ohecháta pe plomada Zerubabel pópe umi siete ndive; ko’ãva hína Jehová resa, oikóva opa rupi yvy tuichakue javeve. Zacarías 4:6–10.
Zerubbabel means “offspring of Babylon”, and is a symbol of the second angel’s message, which when combined with the message of the Midnight Cry, laid the “foundation” in the beginning movement of Adventism. Zerubbabel also represents the repetition of the second angel’s message in the ending movement of Adventism in the movement of Future for America, when the “headstone” is placed.
Zorobabel he’ise “Babilonia ñemoñare”, ha ha’e peteĩ símbolo pe marandu mokõiha ángel rehegua, ha upéva, oñembojoajúvo pe Marandu Pyhare Mbytegua ndive, omoĩ va’ekue pe “fundamento” pe ñepyrũrãme pe movimiento Adventista rehegua. Zorobabel avei orrepresenta pe jejapo jey pe marandu mokõiha ángel rehegua pe pahápe pe movimiento Adventista rehegua, pe movimiento Future for America-pe, araka’e pe “ita akã rehegua” oñemoĩ.
The world rejoiced over the two witnesses that had been slain in the valley of dead bones in the street that is the “information super highway.” When those two witnesses were brought back to life the world feared, and the heavens rejoiced. Zechariah, like all prophets, is identifying the “last days” when God’s people rejoice. Zechariah informs us that they rejoice at the resurrection of the two witnesses, when they see “those seven.” “Those seven” is the same Hebrew word translated as “seven times” in Leviticus twenty-six. The movement of the first angel placed the foundation stone of Moses’ seven times, and that “truth” is also to be the headstone of the movement of the third angel, in spite of its rejection in 1863.
Ko múndo ovy’a umi mokõi testígo oñejukava’ekue pe ñu kanguekue omanóva renondépe pe tape héravape “marandu rehegua tape guasu”. Umi mokõi testígo oikove jeývo, ko múndo okyhyje, ha yvágagui ojevy’a. Zacarías, opaite maranduháraicha, ohechauka umi “ára pahápe” Tupã remimboukuéra ojeroviavy’aha. Zacarías ñanemomarandu hikuái ojerovy’aha umi mokõi testígo jeikove jey rehe, ohechávo “umi siete”. “Umi siete” ha’e pe ñe’ẽ hebreo peteĩcha oñembohasáva “siete veces” ramo Levítico mokõipa poteĩme. Pe ánhel peteĩha guata omoĩ va’ekue ita pyenda Moisés remombe’u “siete veces” rehegua, ha upe “añetegua” avei va’erã pe ita akãrã pe ánhel mbohapyha rembiapo guasúpe, jepe oñemboyke haguére 1863-pe.
When it is recognized and fulfilled, and acted upon with the appropriate two-fold prayer, the true fire will be cast to the earth, as it was at Pentecost.
Ojekuaa ha oñemboaje vove, ha oñemoĩ tembiapópe pe ñembo’e mokõi hendáicha oikotevẽva rupive, pe tata añetegua oñemombo yvýpe, oiko haguéicha Pentecostéspe.
We will continue to address the opening of the seventh seal in the next article.
Jasegíta ñande ñe’ẽme’ẽ oñeñe’ẽva pe sieteha sello jepe’a rehe pe artículo oúvape.